Miele G 7110, G 7115 User manual [tr]

Kullanım kılavuzu Bulaşık makinesi

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mut- laka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

tr-TR M.-Nr. 11 837 700HG07-W

İçindekiler

Güvenlik talimatları ve uyarılar......................................................................... 6

Kullanım kılavuzu ile ilgili uyarılar.................................................................... 15

Düzen ile ilgili bilgiler ........................................................................................... 15

Teslimat kapsamı............................................................................................... 16

Cihaz tanıtımı ..................................................................................................... 17

Makineye genel bakış.......................................................................................... 17

Kumanda paneli .................................................................................................. 18

Ekranın işleyiş şekli.............................................................................................. 19

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 20

İlk kez çalıştırma................................................................................................ 21

Kapağın açılması ................................................................................................. 21

Kapağın kapatılması ............................................................................................ 22

Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi ........................................................................... 22

Miele@home........................................................................................................ 23

Temel ayarlar ....................................................................................................... 24

Lisan ayarı ...................................................................................................... 24

Miele@home kurulumu ................................................................................... 24

Su sertlik derecesi ayarı ................................................................................. 25

AutoDos özelliğinin etkinleştirilmesi ............................................................... 25

Su yumuşatma tuzu............................................................................................. 27

Tuz doldurma.................................................................................................. 28

Tuz doldurma.................................................................................................. 29

Parlatıcı................................................................................................................ 30

Parlatıcının doldurulması ................................................................................ 31

Parlatıcı ekleme .............................................................................................. 31

Ayarlar ................................................................................................................ 32

Ayarların açılması................................................................................................. 32

Ayarların değiştirilmesi......................................................................................... 32

Ayarların sonlandırılması...................................................................................... 32

Lisan  ................................................................................................................ 33

Su sertlik derecesi............................................................................................... 33

AutoDos (Otomatik deterjan dozajı)..................................................................... 34

Parlatıcı................................................................................................................ 34

Miele@home........................................................................................................ 35

Uzaktan kumanda ............................................................................................... 38

Uzaktan güncelleme............................................................................................ 38

Tüketim (EcoFeedback) ....................................................................................... 39

Ekran parlaklığı.................................................................................................... 40

İçindekiler

Yetersiz ürün göster............................................................................................. 40

AutoOpen ............................................................................................................ 40

Ekstra temiz......................................................................................................... 41

Ekstra kuru .......................................................................................................... 41

2. Ara yıkama....................................................................................................... 41

Hijyen süreci........................................................................................................ 41

Yazılım sürümü .................................................................................................... 42

Bayi...................................................................................................................... 42

Fabrika ayarları.................................................................................................... 42

İletişim modülü için telif hakları ve lisanslar......................................................... 42

Çevre dostu bulaşık yıkama ............................................................................. 43

Ekonomik yıkama ................................................................................................ 43

EcoFeedback tüketim göstergesi ........................................................................ 44

Bulaşıkların yerleştirilmesi................................................................................ 45

Genel bilgiler........................................................................................................ 45

Üst sepet ............................................................................................................. 47

Üst sepetin yerinin değiştirilmesi......................................................................... 49

Alt sepet .............................................................................................................. 50

Çatal-bıçak çekmecesi........................................................................................ 52

3D-MultiFlex çekmecenin düzenlenmesi........................................................ 52

Yerleştirme Örnekleri ........................................................................................... 53

Çatal-bıçak çekmeceli bulaşık makinesi ........................................................ 53

Deterjan.............................................................................................................. 55

Deterjan türleri .................................................................................................... 55

Deterjan dozajı..................................................................................................... 56

Otomatik deterjan dozajı/AutoDos ...................................................................... 57

AutoDos özelliğinin etkinleştirilmesi ............................................................... 57

PowerDisk yerleştirme.................................................................................... 58

Manuel deterjan dozajı ........................................................................................ 60

Deterjan dozajı................................................................................................ 60

Deterjanın doldurulması.................................................................................. 60

Çalıştırma ........................................................................................................... 62

Bulaşık makinesinin gücünün açılması................................................................ 62

Program seçimi.................................................................................................... 62

Program süresi göstergesi................................................................................... 63

Programın başlatılması........................................................................................ 63

Program sonu...................................................................................................... 64

Enerji Tüketimi ..................................................................................................... 64

Bulaşık makinesinin gücünün kapatılması........................................................... 65

Bulaşıkların boşaltılması ...................................................................................... 65

İçindekiler

Programın duraklatılması ..................................................................................... 66

Programı iptal etme veya değiştirme................................................................... 66

Seçenekler ......................................................................................................... 67

Timer .............................................................................................................. 67

Uzaktan başlatmanın etkinleştirilmesi ................................................................. 69

Program seçme rehberi .................................................................................... 70

Program tablosu................................................................................................ 72

 Diğer programlar ............................................................................................ 74

Program seçenekleri......................................................................................... 75

Program seçeneklerinin seçilmesi....................................................................... 75

Ekspres...................................................................................................... 75

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 76

Yıkama kabinin temizlenmesi .............................................................................. 76

Kapak lastiği ve kapağın temizlenmesi................................................................ 77

Kumanda panelinin temizlenmesi........................................................................ 77

Cihazın ön panelinin temizlenmesi ...................................................................... 78

AutoDos temizliği................................................................................................. 79

Püskürtme kollarının temizlenmesi...................................................................... 81

Yıkama kabinindeki süzgecin kontrolü................................................................ 84

Süzgecin temizlenmesi........................................................................................ 84

Su girişindeki süzgecin temizlenmesi.................................................................. 86

Boşaltma pompasının temizliği............................................................................ 87

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 89

Teknik arızalar ve Sorun Giderme........................................................................ 89

Hata bildirimleri ................................................................................................... 90

Kapak açma tuşu ................................................................................................ 91

Su girişinde hata.................................................................................................. 92

Su tahliyesinde hata ............................................................................................ 93

AutoDos'ta (Otomatik deterjan dozajı) hata......................................................... 94

Bulaşık makinesinde yaşanan genel sorunlar ..................................................... 97

Sesler................................................................................................................... 98

Memnun edici olmayan yıkama sonucu.............................................................. 99

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 103

Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 103

EPREL Veritabanı ................................................................................................ 103

Garanti................................................................................................................. 103

Test Enstitüsü için................................................................................................ 104

İçindekiler

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar ............................................................ 105

Kurulum.............................................................................................................. 107

Miele Su Koruma Sistemi .................................................................................... 107

Su girişi................................................................................................................ 107

Su tahliyesi .......................................................................................................... 109

Elektrik bağlantısı ............................................................................................... 111

Teknik özellikler ................................................................................................. 112

Uygunluk Beyanı ................................................................................................. 113

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Bu bulaşık makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep olabilir.

Bu bulaşık makinesini kurmadan ve çalıştırmadan önce montaj planını ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bunlar montaj, güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve bulaşık makinesinde oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, bulaşık makinesinin kurulumunu açıklayan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker. Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Montaj planını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu bulaşık makinesi evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

 Bu bulaşık makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-

mıştır.

 Bulaşık makinesi deniz seviyesinden en fazla 4000 m yukarıda kul-

lanım için öngörülmüştür.

 Bulaşık makinesini sadece evde bulaşık yıkamak için kullanınız. Di-

ğer hiçbir kullanım türüne izin verilmez.

 Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve

bilgisizlik nedenleriyle cihazı çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolünde cihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak bulaşık makinesinin nasıl güvenle kullanılacağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir kişi olmadan cihaz kullanabilirler. Bulaşık makinesini kullanacak olanlar yanlış kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri algılayacak ve anlayacak durumda olmalıdır.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe bulaşık makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kullanabil-

meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra bulaşık makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak bulaşık makinesinin bakımı ve temiz-

liğini gerçekleştirmelerine izin verilmemelidir.

 Bulaşık makinesinin yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz.

Çocukların bulaşık makinesi ile oynamasına asla izin vermeyiniz. Diğer tehlikelerin yanı sıra, çocukların bulaşık makinesinde kilitli kalmaları tehlikesi de oluşur.

 Otomatik kapak açma özelliği (modele bağlı özellik) etkinleştirildi-

ğinde küçük çocuklar bulaşık makinesinin kapağının açılma alanında bulunmamalıdır. Muhtemel olmamakla birlikte, bir hatalı işleyiş durumunda yaralanma tehlikesi söz konusudur.

 Boğulma tehlikesi. Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

 Çocukların deterjan ile temas etmesini engelleyiniz! Deterjanlar

ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarlarına sebep olur. Deterjanlar gözlerde ağızda ve boğazda kimyasal yanıklarına sebep olabilir veya boğulmaya yol açabilir. Bu nedenle çocukları kapağı açık bulaşık makinesinden de uzak tutunuz. Bulaşık makinesinde deterjan kalıntıları bulunabilir. Çocuğunuz ağzına deterjan aldıysa, derhal doktora götürünüz.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Teknik güvenlik

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece vasıflı uzman personel tarafından yapılmalıdır.

 Bulaşık makinesindeki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Özellikle taşıma işleminden sonra bulaşık makinesinin gözle görülür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir bulaşık makinesini asla çalıştırmayınız.

 Bulaşık makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun ola-

rak tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu temel güvenlik donanımı mutlaka mevcut olmalıdır. Şüphe halinde elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz. Miele, kurulum yerinde koruyucu iletken bulunmaması veya bulunan koruyucu iletkenin kopması sonucu oluşan zararlardan (ör. elektrik çarpması) sorumlu tutulamaz.

 Bulaşık makinesinin güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi

elektrik şebekesine bağlanması halinde garanti edilir.

 Bulaşık makinesi elektrik şebekesine sadece 3kutuplu topraklı bir

elektrik fişiyle bağlanmalıdır (sabit bağlantı yapılmamalıdır). Makine yerine yerleştirildikten sonra, istenilen anda elektrik bağlantısının kesilebilmesi için prize serbestçe erişmek mümkün olmalıdır.

 Bulaşık makinesi herhangi bir elektrikli cihazın elektrik fişinin önü-

nü kapamamalıdır, çünkü nişin derinliği çok az olabileceğinden fişin üzerine uygulanan baskı sonucunda aşırı ısınma tehlikesi oluşabilir (yangın tehlikesi).

 Bulaşık makinesi bir ocak altına monte edilmemelidir. Yayılan yük-

sek ısı sonucu bulaşık makinesi zarar görebilir. Aynı sebepten dolayı ısı yayan cihazların (ör. ısıtma amaçlı şömine) hemen yanına da yerleştirilmemelidir.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Bulaşık makinesinin tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri

(frekans ve gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde karşılaştırınız. Şüphe halinde bir elektrik teknisyenine danışınız.

 Bulaşık makinesi ancak, kapak yayı ayarı dahil olmak üzere, tüm

kurulum ve montaj çalışmaları sonlandığında elektrik şebekesine bağlanmalıdır.

 Bulaşık makinesi sadece sorunsuz olarak işleyen bir kapak meka-

nizmasıyla çalıştırılmalıdır, aksi takdirde otomatik kapak açma özelliği (modele bağlı özellik) etkinleştirildiğinde tehlike oluşabilir. Kapak mekanizmasının sorunsuz çalıştığı şunlardan anlaşılır:

- Kapak yayları her iki tarafta da eşit ayarlanmış olmalıdır. Yarı açık kapak (yaklaşık 45° açılma açısı) bırakıldığında bu konumda kalıyorsa, yaylar doğru ayarlanmış demektir. Ayrıca kapak frenlenmeden aşağı düşmemelidir.

- Kapak kilit sürgüsü, kurutma evresinin ardından kapağın açılması sırasında, otomatik olarak geri çekilir.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Bulaşık makinesini elektrik şebekesine çoklu priz veya uzatma kablosuyla bağlamayınız.

 Bulaşık makinesi, sallantılı bir kurulum yerinde (örneğin: tekne gibi)

çalıştırılmamalıdır.

 Bulaşık makinesini donma tehlikesi olan yerlere kurmayın. Donan

hortumlar yırtılabilir veya patlayabilir. Sıfırın altındaki sıcaklıklar sonucu cihaz elektroniğinin güvenilirliği azalabilir.

 Cihazın zarar görmesini önlemek için bulaşık makinesini sadece,

havası tamamen alınmış bir boru tesisatına bağlandıysa kullanınız.

 Su bağlantısının plastik muhafazasında elektrikli bir valf bulunur.

Bu muhafazayı sıvılara daldırmayınız.

 Su giriş hortumunda gerilim taşıyan teller mevcuttur. Bu sebeple

hortum kısaltılmamalıdır.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Makinedeki su kontrol (Waterproof) sistemi aşağıdaki koşullar sağ-

lanırsa su hasarlarına karşı güvenilir bir koruma sunar:

- Doğru kurulum,

- Görünür hasar durumunda parça değişimi ve bulaşık makisinin tamir edilmesi,

- Makine uzun süre kullanılmayacağında (ör. tatile çıkarken) su musluğunun kapatılması.

Su koruma (Waterproof) sistemi, bulaşık makinesinin gücü kapalıyken de çalışır. Bununla birlikte bulaşık makinesinin elektrik bağlantısı kesilmemelidir.

 Su bağlantısı basıncı 50 ile 1000 kPa arasında olmalıdır.  Hasarlı bir bulaşık makinesi güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Hasar-

lı bulaşık makinesini çalıştırmayınız ve onarım için yetkili servisi veya tedarikçinizi bilgilendiriniz.

 Bulaşık makinesinin tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılma-

dığında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Kusurlu bileşenlerin orijinal yedek parçalar ile değiştirilmesini tavsi-

ye ederiz. Orijinal yedek parçaların usulüne uygun montajı durumunda Miele, güvenlik gerekliliklerinin tam olarak sağlanacağını garanti eder ve garanti hakları korunur.

 Kurulum, bakım ve onarım çalışmaları sırasında bulaşık makinesi

elektrik şebekesinden ayrılmalıdır (bulaşık makinesinin gücü kapatılmalı, fişi prizden çekilmelidir).

 Hasarlı bir güç kablosu, sadece aynı türden özel bir güç kablosu

ile değiştirilmelidir (Miele yetkili servisinden edinilebilir). Güvenlik sebebiyle kablo, sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman bir teknisyen veya Miele yetkili servisi tarafından değiştirilmelidir.

Doğru yerleştirme

 Bulaşık makinesini montaj planına göre yerleştirip, bağlayınız.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Bulaşık makinesinin montajı öncesinde ve sırasında dik-

katli olunuz. Bazı metal parçalarda yaralanma/kesik tehlikesi söz konusudur. Koruyucu eldiven takınız.

 Bulaşık makinesi, sorunsuz işletimin sağlanması için dik bir şekilde

yerleştirilmelidir.

 Sağlam durmasını sağlamak için, tezgah altı ve entegre edilebilir

bulaşık makineleri sadece komşu dolaplara vidalanmış, kesintisiz bir tezgahın altına yerleştirilmelidir.

 Bulaşık makinesinin bir yüksek dolaba montajına sadece ek gü-

venlik tedbirleriyle izin verilir. Yüksek dolaba güvenli bir montaj için “Yüksek dolap montaj kiti” kullanınız ve birlikte verilen montaj planını dikkate alınız. Aksi takdirde dolabın devrilmesi riski oluşur.

 Kapak yayları her iki tarafta eşit ayarlanmalıdır. Yarı açık kapak

(yaklaşık 45° açılma açısı) bırakıldığında bu konumda kalıyorsa, yaylar doğru ayarlanmış demektir. Ayrıca kapak frenlenmeden aşağı düşmemelidir. Cihaz sadece düzgün ayarlanmış kapak yayları ile çalıştırılmalıdır. Kapak düzgün bir şekilde ayarlanamadığında, Miele yetkili servisine başvurunuz.

Üretici firma tarafından monte edilmiş olan kapak yayları ile dengelenebilen maksimum ön panel ağırlığı (modele bağlı olarak) 1012kg'dır.

Doğru kullanım

 Yıkama kabini içine çözücü girmemelidir. Aksi takdirde patlama

tehlikesi oluşur.

 Deterjan ciltte, gözlerde, burunda, ağızda ve boğazda kimyasal ya-

nıklarına sebep olabilir. Deterjanla temastan kaçınınız. Toz deterjanları solumayınız. Deterjanı yutmayınız. Deterjanı soluduysanız veya yuttuysanız, derhal doktora gidiniz.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Bulaşık makinesinin kapağını gereksiz yere açık bırakmayınız. Bu-

laşık makinesinin açık kapağında kendinizi yaralayabilir veya kapağa takılabilirsiniz.

 Açık kapak üstüne çıkmayınız veya oturmayınız. Bulaşık makinesi

devrilebilir. Yaralanabilirsiniz veya bulaşık makinesi zarar görebilir.

 Bulaşıklar, program sona erdiğinde çok sıcak olabilir. Bu sebeple,

cihazın gücünü kapattıktan sonra bulaşıkları, elle rahatça tutulabilecek bir sıcaklığa gelene kadar bulaşık makinesinde bırakınız.

 Sadece ev tipi bulaşık makinelerine yönelik deterjan ve parlatıcılar

kullanınız. Elde bulaşık deterjanı kullanmayınız.

 Ticari veya endüstriyel deterjanlar kullanmayınız. Maddi zarar mey-

dana gelebilir ve güçlü kimyasal reaksiyon (ör. patlayıcı gaz reaksiyonu) tehlikesi oluşur.

 Deterjanı (sıvı deterjanı da) parlatıcı haznesine doldurmayınız. De-

terjan parlatıcı haznesine zarar verir.

 Deterjanı (sıvı deterjanı da) AutoDos ünitesine (modele bağlı dona-

nım) doldurmayınız. Bu tür deterjanlar AutoDos ünitesine zarar verir.

 Deterjanı (sıvı deterjanı da) tuz haznesine doldurmayınız. Deterjan

su yumuşatma sistemine zarar verir.

 Sadece özel, mümkünse iri taneli tuzları veya suyu alınmış diğer

benzeri saf tuzları kullanınız. Diğer tuz türleri suda çözülmeyen maddeler içerdiğinden, su yumuşatma sisteminin bozulmasına sebep olabilir.

 Çatal-bıçak çekmeceli bulaşık makinelerinde, bıçakları ve çatalları

güvenlik sebebiyle uçları aşağıya bakacak şekilde sepete yerleştiriniz. Yukarıya bakan çatal ve bıçak uçları tehlike oluşturur. Bununla birlikte sapları sepetin içinde olacak şekilde yerleştirildiklerinde, daha kolay temizlenir ve kururlar.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Tek kullanımlık kaplar veya çatal-bıçak gibi sıcak suya duyarlı

plastik parçaları bulaşık makinesinde yıkamayınız. Bu parçalar ısının etkisiyle deforme olabilir.

 “Zamanlayıcı” seçeneğini kullanırsanız (modele bağlı özellik), de-

terjan haznesi kuru olmalıdır. Gerekirse deterjan haznesini silerek kurulayınız. Nemli deterjan haznesine doldurulan deterjan topaklanır ve hazneden tamamen alınması mümkün olmaz.

 Bulaşık makinesinin kapasitesine ilişkin olarak “Teknik veriler” bö-

lümüne bakınız.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti ve duruma göre performans ve/veya ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Bulaşık makineninizin seri üretiminin sonlanmasının ardından Mie-

le, size işlevlerin sürdürülmesini sağlayan yedek parçalar için en az 10yıl olmak üzere 15yıla varan tedarik garantisi sunmaktadır.

Nakliye

 Bulaşık makinesindeki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Bulaşık makinesinin gözle görülür nakliye hasarları olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir bulaşık makinesini asla çalıştırmayınız.

 İçinde kalan suların elektronik devrelere girerek arızaya sebep ol-

maması için bulaşık makinesini sadece dik bir şekilde taşıyınız.

 Nakliye için bulaşık makinesini boşaltınız ve örneğin sepetler, güç

kabloları ve hortumlar gibi tüm hareketli parçaları sabitleyiniz.

Kullanım kılavuzu ile ilgili uyarılar

Bu kullanım kılavuzu farklı cihaz yüksekliklerine sahip birden fazla bulaşık makinesi modelini açıklamaktadır. Farklı bulaşık makinesi modelleri şu şekilde adlandırılır: normal = Yüksekliği 80,5cm (ankastre cihaz) veya 84,5cm (solo cihaz) olan bulaşık makineleri XXL = Yüksekliği 84,5cm (ankastre cihaz) olan bulaşık makineleri.

Düzen ile ilgili bilgiler

Uyarılar

 Bu işaret ile gösterilen uyarılar

güvenlik ile ilgili bilgiler içerirler. Olası yaralanmalar ve hasarlara karşı uyarırlar.

Uyarıları dikkatle okuyunuz ve içerdikleri işlem talimatları ve davranış kurallarını dikkate alınız.

Uyarılar

Ek bilgiler ve açıklamalar

Ek bilgiler ve açıklamalar ince bir çerçeve içinde gösterilir.

İşlem talimatları

Bulaşık makinesinin kullanımı, işaretlenmiş işlem talimatları ile belirtilir. Bunlar, işleme nasıl devam edileceğini adım adım açıklar. Her bir işlem talimatının önünde siyah bir kare işareti bulunur.

Örnek:  İstediğiniz ayarı seçiniz ve OK tuşu ile onaylayınız.

Ekran

Bulaşık makinesinin ekranında verilen bilgiler, ekran yazısı olarak geliştirilmiş özel bir yazı tipidir.

Örnek: Ekranda Kapağı kapatın bildirimi gösteril-

diğinde....

Uyarılar, özellikle dikkate alınması gereken bilgiler içerir.

Bunlar kalın bir çerçeve ile belirtilir.

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamı:

- Bulaşık makinesi

- Bulaşık makinesinin kullanımına ilişkin kullanım kılavuzu

- Bulaşık makinesinin kurulumu için montaj planı

- Bulaşık makinesinin kurulumu için çeşitli montaj aksesuarları (bkz. montaj planı)

- Tuzun doldurulması için doldurma hunisi

- Gerektiğinde ek belgeler ve ek donanımlar

Makineye genel bakış

Cihaz tanıtımı

Kapak kilit sürgüsü

Üst püskürtme kolu

3D-MultiFlex çatal-bıçak çekmecesi (modele bağlı)

Üst sepet (modele bağlı donanım)

Orta püskürtme kolu

Havalandırma valfi

Alt püskürtme kolu

Süzgeç kombinasyonu

Tuz haznesi

Tip etiketi

Parlatıcı haznesi

Deterjan haznesi

AutoDos deterjan çıkışı

AutoDos (Otomatik deterjan dozajı)

Cihaz tanıtımı

Kumanda paneli

Program seçimi

ECO = ECO

Auto = Auto45–65°C 45°C = Narin 45°C 65°C = QuickPowerWash65°C 75°C = Yoğun 75°C  = Diğer programlar/ayar-

lar

Ekran Daha fazla bilgi için bkz. “Cihaz tanıtımı - Ekranın işleyiş şekli” bölümü.

Kontrol göstergeli Starttuşu Seçilen programı başlatmak için.

AutoDos tuşu Otomatik deterjan dozajı etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır.

Expresstuşu Program süresini kısaltmak için.

Timer tuşu Daha geç bir program başlangıç saati seçmek için.

OKtuşu Görüntülenen menü öğelerini ve değerleri seçmek için. Bildirimlerin onaylanması için.

tuşları Program seçimi için. Görüntülenen değerlerin değiştirilmesi için. Başka menü sayfalarına ilerlemek için.

geri tuşu Bir önceki menü seviyesine geçmek veya öncesinde ayarlanmış değerleri iptal etmek için.

Program seçim tuşu  Program seçimi için.

Optik arayüz Yetkili Servis içindir.

Açma/Kapamatuşu Cihazın gücünü açmak ve kapatmak için.

Cihaz tanıtımı

Ekranın işleyiş şekli

Ekran vasıtasıyla şunları seçebilir veya ayarlayabilirsiniz:

- Program

- Zamanlayıcı

- Ayarlar 

Ekranda şunlar görüntülenebilir:

- Program aşaması

- Programın tahmini kalan süresi

- Enerji ve su tüketimi (EcoFeedback)

- Meydana gelen olası hatalara ilişkin bildirimler ve faydalı bilgiler

Enerjiden tasarruf etmek için, birkaç dakika boyunca herhangi bir tuşa basılmazsa bulaşık makinesi kapatılır. Bulaşık makinesinin gücünü tekrar açmak için  tuşuna basınız.

OK tuşu ile uyarıları ve ayarları onaylar ve bir sonraki menüye veya başka bir menü alanına geçebilirsiniz.

Diğer programlar/ayarlar menüsünde ekranın sağında bir kaydırma çubuğu görüntülenir. Burada ek seçenek olanakları sunulur. Bu seçenekleri  tuşlarıyla görüntüleyebilirsiniz.

Ayarlar menüsünde bulaşık makinesinin kontrol ünitesini değişen şartlara göre uyarlayabilirsiniz (bkz. Bölüm “Ayarlar”).

Ayarlanmış olan seçim bir onay işareti  ile belirtilir.

Bir alt menüden çıkmak istediğizde,  geri tuşuna basınız.

Birkaç saniye boyunca hiçbir tuşa basmazsanız ekran, bir üst seviye menüye döner. Bu durumda ayarları tekrarlamanız gerekir.

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte atmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlendirilmesine yönelik resmi toplama ve geri alma merkezlerinden yararlanınız. Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

İlk kez çalıştırma

Tüm bulaşık makineleri fabrikada, işleyişleri açısından kontrol edilirler. Su kalıntıları bu kontrolün sonucudur ve bulaşık makinesinin daha önce kullanıldığına işaret etmez.

Kapağın açılması

Bazı programlarda, kurutmayı iyileştirmek için kapak otomatik olarak bir miktar açılır. Bu fonksiyonu etkisiz kılmanız da mümkündür (bkz. “Ayarlar menüsü - AutoOpen” bölümü).

“AutoOpen” fonksiyonu etkinleştirildiyse, program sona erdiğinde kapak kilit sürgüsü geri çekilir.

Teknik bir arıza ortaya çıkmaması için kapak kilit sürgüsünü, geri çekilirken tutmayınız.

Kapağı makine çalışırken açarsanız yıkama fonksiyonları otomatik olarak duraklatılır.

 Sıcak su sonucu yanık tehlikesi.

Bulaşık makinesi çalışırken içindeki su çok ısınabilir.

Bu nedenle yıkama sırasında kapağı açarken çok dikkatli olunuz.

 Otomatik açılan kapak sonucu

yaralanma tehlikesi. Kapak, programın sonunda otomatik

olarak açılabilir. Kapağın açılma alanında hiçbir şey

olmamasını sağlayınız.

 Kapağı açmak için kulpundan kavra-

yıp çekiniz.

 Kapağı tamamen açınız.

İlk kez çalıştırma

Kapağın kapatılması

 Sepetleri içeri itiniz.  Kapağı kapak kilidi kenetlenene kadar

bastırınız.

 Kapanan kapak sonucu sıkışma

tehlikesi. Kapağı kapatırken parmağınız sıkışa-

bilir. Kapağın kapanma alanına elinizi sok-

mayınız.

Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi

Çocukların bulaşık makinesinin kapağını açmamaları gerekiyorsa, kapağı çocuk kilidi ile emniyet altına alınız. Bu durumda kapak sadece çok fazla kuvvet kullanılarak açılabilir.

 Kapağı emniyet altına almak için, kul-

pun altındaki sürgüyü sağa doğru kaydırınız.

 Kapağı açabilmek için sürgüyü sola

kaydırınız.

İlk kez çalıştırma

Miele@home

Bulaşık makineniz entegre bir Wi-Fi modülü ile donatılmıştır.

Kullanım için şunlara ihtiyacınız olacaktır:

- bir Wi-Fi ağı

- Miele Uygulaması

- Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesabını Miele uygulaması vasıtasıyla oluşturabilirsiniz.

Miele uygulaması, bulaşık makinesi ile evdeki Wi-Fi ağı arasındaki bağlantıda size rehberlik eder.

Bulaşık makinesini Wi-Fi ağınıza bağladıktan sonra, uygulama yardımıyla örneğin şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

- Bulaşık makinenizin uzaktan kumanda edilmesi

- Bulaşık makinenizin çalışma durumuna ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını başka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonksiyonların sürekli bir şekilde kullanılabilirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

Miele@home mevcudiyeti

Miele uygulamasının kullanımı ülkenizde Miele@home hizmetlerinin mevcudiyetine bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcut değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İnternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele Uygulaması

Miele uygulamasını Apple App Store veya Google Play Store™ mağazalarından indirebilirsiniz.

- Bulaşık makinenizin program akışına ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

Bulaşık makinesinin Wi-Fi ağınıza bağlanması sonucunda, fırının gücü kapalıyken bile enerji tüketimi yükselir.

Bulaşık makinenizin kurulum yerinde Wi-Fi ağınızın sinyalinin yeterince güçlü olduğundan emin olunuz.

İlk kez çalıştırma

Temel ayarlar

Bulaşık makinesinin gücünün açılması

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile açınız.

Bulaşık makinesinin gücü ilk kez açıldığında karşılama ekranı görüntülenir.

Ekranın işleyişine ilişkin olarak “Cihaz tanıtımı - Ekranın işleyiş şekli” bölümüne bakınız.

Lisan ayarı

Ekran otomatik olarak lisan ayarına geçer.

 Sensörlü tuşlarıyla istediğiniz li-

sanı ve gerekirse ülkeyi seçiniz ve OK ile onaylayınız.

Lisan ayarına ilişkin daha fazla bilgiyi “Ayarlar - Lisan” bölümünde bulabilirsiniz.

Miele@home kurulumu

Ekranda Miele@home kur bildirimi görüntülenir.

 Miele@home sistemini hemen kurmak

isterseniz OK ile onaylayınız.

Faydalı bilgi: Kurulumu ertelemek istiyorsanız, atla seçeneğine dokununuz ve OKile onaylayınız.

Bulaşık makinenizi Wi-Fi ağına bağlamak için 2 olanağınız vardır:

 İstediğiniz bağlantı yöntemini seçiniz

ve OKile onaylayınız.

1. Uygulama ile bağl.

2. WPS ile bağlantı Ekran ve Miele Uygulaması takip eden

adımlarda size rehberlik edecektir.

Miele@home hakkında daha fazla bilgi için bkz. “Ayarlar - Miele@home” bölümü.

Ayarlanan lisan bir onay  işareti ile belirtilir.

İlk kez çalıştırma

Su sertlik derecesi ayarı

Ekran su sertlik derecesi ayarına geçer.

- Bulaşık makinesini tam olarak evinizdeki suyun sertlik derecesine ayarlayınız.

- Gerekirse, evinizdeki suyun kesin su sertlik derecesini yetkili su işleri idaresinden öğreniniz.

- Değişken su sertlik derecesi durumunda (örneğin: 10-15 °dH) cihazı daima en yüksek değere programlayınız (bu örnekte 15°dH).

Su sertlik derecesini bilmeniz, daha sonra ortaya çıkabilecek bir servis çalışması durumunda teknisyenin işini kolaylaştıracaktır.

Bu sebeple lütfen su sertlik derecesini buraya kaydediniz:

____________°dH Su sertlik derecesi fabrikada 14 °dH

olarak ayarlanmıştır.  Evinizdeki suyun sertlik derecesini

ayarlayınız ve OKile onaylayınız.

AutoDos özelliğinin etkinleştirilmesi

Ekran otomatik deterjan dozajı ayarına geçer (bkz. “Deterjan” – “Otomatik deterjan dozajı/AutoDos” bölümü).

Otomatik deterjan dozajını kullanmak istemiyor olsanız bile, ilk kez bir program çalıştırmadan önce PowerDisk haznesinden nakliye kilidini çıkarmanız gerekir (bkz. “Deterjan” – “AutoDos özelliğinin etkinleştirilmesi” bölümü).

Otomatik deterjan dozajını etkinleştirmeniz mümkündür. Otomatik deterjan dozajını kullanmak istemiyorsanız deterjanı, deterjan haznesi üzerinden manuel olarak da dozajlayabilirsiniz (bkz. bkz. “Deterjan” – “Manuel deterjan dozajı” bölümü).

 İstediğiniz ayarı seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

Bu ayar tüm programlar için geçerlidir ve AutoDostuşuyla her zaman değiştirilebilir.

Su sertlik derecesi ayarı ile ilgili diğer bilgiler için “Ayarlar - Su sertlik derecesi” bölümüne bakınız.

İlk kez çalıştırma

Ardından uyarılar gösterilir. Bu uyarılar OK ile onaylandıktan sonra

gerektiğinde iki Tuz doldurun ve Parlatıcı doldurun yetersiz ürün göster- geleri görüntülenir.

 Gerekli olması halinde tuz ve parlatıcı

doldurunuz (Bkz. “İlk Çalıştırma” – “Tuz” ve “Parlatıcı” bölümleri).

 Bildirimleri OK ile onaylayınız. Ekranda, kısa süreliğine seçilmiş prog-

ram gösterilir ve ilgili kontrol göstergesi yanar. Duruma göre birkaç saniye için seçilen programın tahmini enerji ve su tüketimi görüntülenir. Ardından ekranda seçili program için tahmini program süresi görüntülenir.

İlk kez çalıştırma

Su yumuşatma tuzu

İyi bir yıkama sonucu elde etmek için, bulaşık makinesinin yumuşak (kireçsiz) suya ihtiyacı vardır. Sert şebeke suyu durumunda yıkanan malzemelerde ve yıkama kabini duvarlarında beyaz bir katman oluşur. 5°dH üzeri bir sertlik derecesine sahip suların bu sebeple yumuşatılması gerekir. Bu işlem, entegre su yumuşatma sisteminde otomatik olarak gerçekleşir. Su yumuşatma sistemi, en fazla 70°dH su sertlik derecesine uygundur.

Su yumuşatma sisteminin işlevini kesintisiz yerine getirebilmesi için su yumuşatıcının düzenli olarak yenilenmesi gerekir. Bu işlem, her dokuz programda bir gerçekleşir. Takip eden programın başında, bu işlem için ek olarak 4,4litre su gerekir, enerji tüketimi 0,015kWh artar ve program süresi 3dakika uzar. Bu veriler sadece 14°dH'lik bir su sertlik derecesinde, ECO programı için geçerlidir. Diğer programlarda ve su sertlik derecelerinde yenileme sıklığı farklılık gösterir.

Su yumuşatma sisteminin su yumuşatma tuzuna ihtiyacı vardır. Çok işlevli deterjan (hepsi bir arada deterjan) kullanımı halinde su sertlik derecesine bağlı olarak (<21°dH) tuz kullanmayabilirsiniz (bkz. “Deterjan” – “Deterjan türleri” bölümü).

Suyunuzun sertlik derecesi 5°dH'den

düşük ise, tuz doldurmanıza gerek yoktur. Yetersiz tuz göstergesi, su

sertlik derecesi uygun şekilde ayarlandıktan sonra otomatik olarak kapanır (bkz. “Ayarlar” – “Su sertlik derecesi” bölümü).

 Su yumuşatma sisteminde deter-

jan sonucu hasar. Deterjan su yumuşatma sistemine

zarar verir. Deterjanı (sıvı deterjanı da) tuz hazne-

sine doldurmayınız.

 Uygun olmayan tuz türleri sonu-

cu hasar. Bazı tuz türleri suda çözülmeyen

maddeler içerdiğinden su yumuşatma sisteminin bozulmasına sebep olabilir.

Sadece özel, mümkünse iri taneli tuzları veya suyu alınmış diğer benzeri saf tuzları kullanınız.

Sürekli olarak çok işlevli deterjan kullanıyorsanız ve yetersiz ürün göstergeleri sizi rahatsız ediyorsa, her iki göstergeyi birlikte kapatabilirsiniz (bkz. “Ayarlar” – “Yetersiz ürün göstergeleri” bölümü).

Artık çok işlevli deterjan kullanmayacağınız zaman, tuz ve parlatıcı doldurunuz. Gerekirse yetersiz ürün göstergelerini tekrar açınız.

İlk kez çalıştırma

Tuz doldurma

İlk tuz doldurma işleminden önce tuzun çözülebilmesi için tuz haznesine yaklaşık 2 litre su koyunuz.

İlk çalıştırmanın ardından tuz haznesinde her zaman yeterli miktarda su bulunacaktır.

 Alt sepeti yıkama kabininden dışarı çı-

karınız ve tuz haznesinin kapağını açınız.

 Tuzlu su sonucu korozyon tehli-

kesi. Tuz haznesi kapağı açıldığında, su

haznesinden su veya tuzlu su çıkar. Taşan tuzlu su bulaşık makinesinin içinde ve bulaşıklarda korozyona sebep olabilir.

Tuz haznesini bu sebeple sadece tuz doldurmak için açınız.

 Tuz haznesine önce yaklaşık 2 litre su

doldurunuz.

 Haznenin ağzına huniyi yerleştiriniz ve

hazne doluncaya kadar tuz koyunuz. Tuz haznesi tuz türüne bağlı olarak en fazla 2 kg tuz alabilir.

 Doldurma alanını tuz kalıntılarından

arındırınız. Ardından kapağı tuz haznesine sıkıca takınız.

 Her tuz dolduruşunuzun ve tuz haz-

nesinin kapağını her açışınızın ardından, taşmış olması mümkün tuzlu suyun seyreltilip dışarı pompalanması için derhal 65°C Qui- ckPowerWash programını Express seçeneğiyle, bulaşıksız olarak başlatınız.

İlk kez çalıştırma

Tuz doldurma

 Bir programın sonunda Tuz doldu-

run yetersiz ürün göstergesi gösterildi-

ğinde hazneye tuz doldurunuz.

 OK ile onaylayınız. Yetersiz tuz göstergesi söner.

 Tuzlu su sonucu korozyon tehli-

kesi. Taşan tuzlu su bulaşık makinesinin

içinde ve bulaşıklarda korozyona sebep olabilir.

Tuz haznesi kapağını her açışınızın ardından 65°C QuickPowerWash programını  Ekspres program seçeneğiyle, bulaşıksız olarak başlatınız. Böylece dışarı taşmış olan tuzlu su seyreltilir ve ardından dışarı pompalanır.

Henüz yeterli tuz konsantrasyonu oluşmadıysa, yetersiz tuz göstergesi tuz doldurulduktan sonra da gösterilmeye devam edebilir. Bu durumda bir kez daha OK ile onaylayınız.

Bulaşık makinesini 5°dH'nin altında bir su sertlik derecesine ayarladığınızda, yetersiz tuz göstergesi kapatılır.

İlk kez çalıştırma

Parlatıcı

Parlatıcı, suyun kurutma sırasında bulaşıklardan bir film gibi süzülmesi ve bulaşıkların daha kolay kuruması için gereklidir. Parlatıcı hazneye doldurulur ve ayarlanmış olan miktarda otomatik olarak dozajlanır.

 Elde bulaşık deterjanı veya bula-

şık makinesi deterjanı sonucu hasar. Elde bulaşık deterjanı ve bulaşık ma-

kinesi deterjanı, parlatıcı haznesine zarar verir.

Sadece ev tipi bulaşık makinelerine yönelik parlatıcı doldurunuz.

Alternatif olarak %10 sıvı sitrik asit de kullanabilirsiniz. Bu durumda bulaşıklar, parlatıcı kullanıldığında olduğundan daha nemli ve lekeli olur.

 Asitler sonucu hasar.

Bulaşık makinesi yüksek asit konsantrasyonları sonucu zarar görebilir.

Hiçbir suretle asit içeriği yüksek sitrik asit kullanmayınız.

Sadece çok işlevli deterjanlar kullanmak istiyorsanız, parlatıcı doldurmanıza gerek yoktur. Bununla birlikte en iyi yıkama ve kurutma sonuçlarını deterjan, tuz ve parlatıcıyı ayrı ayrı dozajlayarak elde edersiniz.

Çok işlevli deterjanları sürekli olarak kullanıyor ve yetersiz tuz ve parlatıcı göstergeleri sizi rahatsız ediyorsa, her iki göstergeyi birlikte kapatabilirsiniz (bkz. “Ayarlar” – “Yetersiz ürün göstergeleri” bölümü).

Artık çok işlevli deterjan kullanmayacağınız zaman, tuz ve deterjan doldurunuz. Gerekirse yetersiz ürün göstergelerini tekrar açınız.

İlk kez çalıştırma

Parlatıcının doldurulması

 Parlatıcı haznesinin  kapağındaki

sarı tuşu yukarı kaldırınız.

Kapak açılır.

 Takip eden programda güçlü bir kö-

pük oluşmasını önlemek için doldururken dökülen parlatıcıyı iyice siliniz.

İdeal bir durulama sonucu elde etmek için, parlatıcı dozaj miktarını ayarlayabilirsiniz (bkz. “Ayarlar - Parlatıcı”).

Parlatıcı ekleme

Parlatıcı doldurun yetersiz ürün göster- gesi gösterildiğinde, haznede 2–3 bulaşık yıkama işlemine yetecek miktarda parlatıcı var demektir.

 Zamanında parlatıcı doldurunuz.  OK ile onaylayınız.

Yetersiz parlatıcı göstergesi söner.

 Sadece, yatay olarak açık kapakta

doluluk seviyesi göstergesi (ok işareti) koyu renk oluncaya kadar parlatıcı doldurunuz.

Parlatıcı haznesi 110 ml alır.

 Kapağı belirgin bir şekilde kenetlene-

cek şekilde kapatınız, aksi takdirde yıkama sırasında parlatıcı haznesine su girebilir.

Ayarlar

Ayarları değiştirerek bulaşık makinesini değişen gerekliliklere göre uyarlayabilirsiniz.

Ayarları istediğiniz anda değiştirebilirsiniz.

Ayarların açılması

 Bulaşık makinesinin gücü hala kapalı

ise  tuşu ile açınız.

 program seçim tuşuyla “Diğer

programlar/ayarlar” seçeneğini seçiniz.

Ekranda diğer programların ilki gösterilir.  tuşlarıyla Ayarlar  menü öğesini

seçiniz ve OK ile onaylayınız.

Ekranda ayarlar menüsünün ilk öğesi gösterilir.

Ekranın işleyişine ilişkin olarak “Cihaz tanıtımı - Ekranın işleyiş şekli” bölümüne bakınız.

Ayarların değiştirilmesi

  tuşlarıyla değiştirmek istediğiniz

menü öğesini seçiniz ve OK ile onaylayınız.

Alt menülerde seçilen ayar bir onay  işaretiyle belirtilir.

 tuşlarıyla istediğiniz ayarı seçiniz

ve OK ile onaylayınız.

 Bir alt menüden çıkmak istediğinizde,

 geri tuşuna basınız.

Ekran bir üst menüye döner.

Ayarların sonlandırılması

 tuşuna basınız. Ekran  menüsüne geri döner.

Ayarlar

Lisan 

Ekran bilgileri farklı lisanlarda görüntülenebilir.

Lisan  alt menüsü ile görüntülenen lisa-

nı ve gerekirse ülkeyi değiştirebilirsiniz.

Eğer anlamadığınız bir lisan seçilmişse Lisan kelimesinin yanındaki bayrak sembolü Lisan  sizin için yol gösterici olacaktır. Bu durumda ardında bir bayrak görüntülenen menü öğesini, Lisan  alt menüsü görüntüleninceye kadar seçiniz.

Su sertlik derecesi

Bulaşık makineniz bir su yumuşatma sistemi ile donatılmıştır.

- Bulaşık makinesini tam olarak evinizdeki suyun sertlik derecesine ayarlayınız.

- Gerekirse, evinizdeki suyun kesin su sertlik derecesini yetkili su işleri idaresinden öğreniniz.

- Değişken su sertlik derecesi durumunda (örneğin: 10-15 °dH) cihazı daima en yüksek değere programlayınız (bu örnekte 15°dH).

Evinizdeki suyun sertlik derecesi birimi °dH olarak belirtilmemişse değeri şu şekilde dönüştürebilirsiniz: 1°dH = 0,18mmol/l = 1,78°fH

Su sertlik derecesi ayarı

 Evinizdeki suyun sertlik derecesini se-

çiniz ve OKile onaylayınız.

Ayarlar

AutoDos (Otomatik deterjan dozajı)

Otomatik deterjan dozajı, deterjan miktarını seçilen programa göre otomatik olarak ayarlar. Otomatik45–65°C programında bu miktar, bulaşığın kirlenme derecesine göre ayarlanır.

PowerDisk kullanım süresini uzatmak istediğinizde, dozaj miktarını azaltabilirsiniz. Bu durumda programın temizleme performansı da düşebilir. Temizleme performansını iyileştirmek istediğinizde, dozaj miktarını yükseltebilirsiniz. Bu durumda PowerDisk kullanım süresi kısalır.

Dozaj miktarı ayarı

Memnun edici bir yıkama sonucu için PowerDisk dozaj miktarını ayarlayabilirsiniz.

 Dozaj miktarı menü öğesini seçiniz ve

OK ile onaylayınız.

 İstediğiniz ayarı seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

Parlatıcı

İdeal bir yıkama sonucu için parlatıcı dozunu ayarlayabilirsiniz. Dozaj miktarı 0 ila 6 ml arası bir değere ayarlanabilir. Fabrika ayarı 3 ml'dir.

Dozajlanan parlatıcı miktarı, programların otomatik olarak uyarlanması sonucunda ayarlanan değerden daha fazla olabilir.

Bulaşıklarda lekeler kalıyorsa:

- Parlatıcı miktarı ayarını yükseltiniz.

Bulaşıklarda puslanma veya izler görülüyorsa:

- Parlatıcı miktarı ayarını düşürünüz.

Ayarlar

Miele@home

Bulaşık makineniz entegre bir Wi-Fi modülü ile donatılmıştır.

Bulaşık makinenizi Wi-Fi ağınıza bağlayabilirsiniz. Bunun sonucunda, bulaşık makinesinin gücü kapalıyken bile, enerji tüketimi yükselir.

“Ayarlar” ve “Ayarlar, Miele@home” menülerine ek menü öğeleri eklenir.

Bulaşık makinenizin kurulum yerinde Wi-Fi ağınızın sinyalinin yeterince güçlü olduğundan emin olunuz.

Bulaşık Makinenizi Wi-Fi ağına bağlamak için birden fazla olanağınız mevcuttur:

Uygulama ile bağl.

Miele uygulamasını Apple App Store veya Google Play Store™ mağazalarından indirebilirsiniz.

 Uygulama ile bağl. menü öğesini seçiniz

ve OK ile onaylayınız.

 Uygulama tarafından verilen kullanıcı

talimatlarını gerçekleştiriniz.

Bulaşık makinesini Wi-Fi ağınıza bağladıktan sonra, uygulama yardımıyla örneğin şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

- Bulaşık makinenizin uzaktan kumanda edilmesi

- Bulaşık makinenizin çalışma durumuna ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

- Bulaşık makinenizin program akışına ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

- bir Miele@home ağına Wi-Fi uyumlu başka Miele ev aletlerinin bağlanması

Ayarlar

WPS ile bağlantı

Miele uygulamasıyla ağda oturum açmaya alternatif olarak, bulaşık makinenizi Wi-Fi ağına WPS (Wi-Fi Protected Setup) ile de bağlayabilirsiniz.

Wi-Fi yönlendiricinizin WPS'ye uygun olması gerekir.

 WPS tuşuna basın bildirimini OK ile

onaylayınız.

 2 dakika içinde yönlendiricinizde

“WPS” fonksiyonunu açınız.

 Bağlantı kurulduğunda, bildirimi OK

ile onaylayınız.

Bağlantı oluşturulamadıysa, muhtemelen yönlendiricinizdeki WPS fonksiyonunu yeterince hızlı etkinleştirememişsinizdir. Yukarıda belirtilen adımları tekrarlayınız.

Etkisiz kıl

Bulaşık makinenizin Wi-Fi modülünü kullanmak istemiyorsanız, modülü kapatabilirsiniz.

 Etkisiz kıl menü öğesini seçiniz ve OK

ile onaylayınız.

Miele@home menüsünde artık Etkisiz kıl

yerine Etkinleştir menü öğesi görüntülenir.

Etkinleştir

Bulaşık makinenizi Wi-Fi ağına bağlamak istediğinizde, Wi-Fi modülünü açabilirsiniz.

 Etkinleştir menü öğesini seçiniz ve OK

ile onaylayınız.

Miele@home menüsünde artık Etkinleştir

yerine Etkisiz kıl menü öğesi görüntülenir.

Ayarlar

Bağlantı durumu görüntüleme

Bulaşık makinenizin güncel bağlantı durumunu görüntüleyebilirsiniz.

 Bağlantı durumu menü öğesini seçiniz

ve OK ile onaylayınız.

 tuşlarıyla Wi-Fi sinyalinin gücünü,

yönlendiricinizin adını ve karşı gelen IP adresini arka arkaya görüntüleyebilirsiniz.

 Bildirimleri OK ile onaylayınız.

Tekrar kur

Bu menü öğesi sadece bulaşık makinenizi Wi-Fi ağına daha önce bağladıysanız görüntülenir.

Uygulama ile bağl.

 Uygulama ile bağl. menü öğesini seçiniz

ve OK ile onaylayınız.

 Uygulama tarafından verilen kullanıcı

talimatlarını gerçekleştiriniz.

WPS ile bağlantı

 WPS ile bağlantı menü öğesini seçiniz

ve OK ile onaylayınız.

Sıfırla

Bu menü öğesi sadece bulaşık makinenizi Wi-Fi ağına daha önce bağladıysanız görüntülenir.

Wi-Fi modülünün tüm ayarlarını bu menü öğesiyle fabrika ayarlarına geri yükleyebilirsiniz.

Bulaşık makinesini elden çıkarırken, satarken ya da ikinci el bir bulaşık makinesini işletime alırken ağ yapılandırmasını sıfırlayınız. Sadece bu şekilde tüm kişisel verileri kaldırdığınızdan ve makinenin eski sahibinin bulaşık makinesine erişmesinin mümkün olmadığından emin olabilirsiniz.

 Sıfırla menü öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

Ayarlar

Uzaktan kumanda

Bu menü öğesi sadece bulaşık makinenizi Wi-Fi ağınıza bağladıysanız gösterilir (bkz. “Ayarlar” – “Miele@home” bölümü)

Uzaktan kumanda seçeneğini etkinleştir-

diğinizde, “Diğer programlar/ayarlar” altında MobileStart menü öğesi gösterilir.

Uzaktan kumanda seçeneğini kalıcı olarak

kapatmak isterseniz, bunu, bu menü öğesinden ayarlayabilirsiniz. MobileStart menü öğesi artık gösterilmez.

Uzaktan kumanda seçeneği kapalı olsa

bile, Miele uygulamasıyla cihaz bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Ancak herhangi bir program başlatamaz ve ayarları değiştiremezsiniz.

Uzaktan güncelleme

“RemoteUpdate” menü öğesi sadece Miele@home kullanımına yönelik ön şartlar sağlandıysa görülür ve seçilebilir (bkz. “İlk çalıştırma - Miele@home” bölümü).

RemoteUpdate özelliği ile bulaşık makinenizin yazılımı güncellenebilir. Bulaşık makineniz için bir güncelleme varsa, bu güncelleme bulaşık makineniz tarafından otomatik olarak indirilir. Ancak otomatik olarak yüklenmez, sizin tarafınızdan manuel olarak başlatılması gerekir.

Bir güncellemeyi yüklemeseniz de bulaşık makinenizi normal bir şekilde kullanabilirsiniz. Bununla birlikte Miele, güncellemelerin yüklenmesini tavsiye eder.

Etkinleştirme/Etkisiz kılma

Fabrika ayarı olarak RemoteUpdate özelliği açıktır. Mevcut güncellemeler otomatik olarak indirilir ve sizin tarafınızdan manuel olarak başlatılmaları gerekir.

Güncellemelerin otomatik olarak indirilmesini istemiyorsanız RemoteUpdate özelliğini kapatınız.

Ayarlar

RemoteUpdate'in işleyişi

Uzaktan güncellemenin içeriği ve kapsamı hakkındaki bilgiler Miele uygulamasında hazırlanır.

Bir güncelleme mevcutsa, bulaşık makinenizin ekranında bir bildirim görüntülenir.

Güncellemeyi hemen yükleyebilir veya daha sonraya erteleyebilirsiniz. Bulaşık makinesinin gücünü bir sonraki açışınızda soru yinelenir.

Güncellemeyi yüklemek istemiyorsanız RemoteUpdate özelliğini etkisiz kılınız.

Güncelleme birkaç dakika sürebilir.

RemoteUpdate sırasında şunlara dikkat edilmelidir:

- Bildirim almadığınız müddetçe herhangi bir güncelleme yok demektir.

- Yüklenen bir güncelleme geri alınamaz.

- Güncelleme sırasında bulaşık makinesinin gücünü kapatmayınız. Aksi takdirde güncelleme iptal edilir ve yüklenmez.

- Bazı yazılım güncellemeleri sadece Miele Yetkili Servisi tarafından gerçekleştirilebilir.

Tüketim (EcoFeedback)

Seçilen programın enerji ve su tüketiminin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlayabilirsiniz. Bir program başlamadan önce tahmini tüketim ve program çalışırken ve sona erdikten sonra da gerçek tüketim görüntülenir. Bu menüde bulaşık makinenizde o ana kadar kullanılmış tüm programların toplam enerji ve su tüketimini görüntülemeniz de mümkündür (bkz. “Çevre dostu bulaşık yıkama - Tüketim göstergesi” bölümü).

Tüketim görüntüleme

 Tüketim göstergesi menü öğesini seçi-

niz ve OK ile onaylayınız.

 İstediğiniz ayarı seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

Toplam tüketim görüntüleme

 Toplam tüketim menü öğesini seçiniz

ve OK ile onaylayınız.

 tuşlarıyla Enerji ve Su değerlerini

görüntüleyebilirsiniz.

Toplam tüketim değerlerini 0 değerine geri getirebilirsiniz.

 geri alın menü öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 evet menü öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 Bildirimi OK ile onaylayınız. Değerler 0'a geri getirilir.

Ayarlar

Ekran parlaklığı

Ekran gösteriminin parlaklığını çubuk diyagramda 7 kademede ayarlayabilirsiniz.

Yetersiz ürün göster.

Çok işlevli deterjanları veya Miele PowerDisk ile otomatik dozajı sürekli olarak kullanıyorsanız ve yetersiz tuz ve parlatıcı göstergeleri sizi rahatsız ediyorsa, bu göstergeleri birlikte kapatabilirsiniz.

Artık çok işlevli deterjan kullanmayacağınız zaman, tuz ve deterjan doldurunuz. Yetersiz ürün göstergelerini tekrar açınız.

AutoOpen

Bazı programlarda, kurutmayı iyileştirmek için kapak otomatik olarak bir miktar açılır.

Bu fonksiyonu etkisiz kılmanız mümkündür.

 Su buharı sonucu hasar.

Program sona erdikten sonra kapağı açarsanız ve fan çalışmıyorsa, su buharı hassas tezgah kenarlarına hasar verebilir.

Otomatik kapak açma özelliğini etkisiz kıldınız ancak buna rağmen program sonunda kapağı açmak istiyorsanız, kapağı tamamen açınız.

Ayarlar

Ekstra temiz

Bu fonksiyonu, programların temizleme performansını artırmak için etkinleştirebilirsiniz.

Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde program süreleri uzar ve yıkama sıcaklıkları yükselir. Su ve enerji tüketimi artabilir.

Bu fonksiyon etkinleştirildiyse, tekrar devre dışı bırakılana kadar tüm programlar için geçerli olur (ECO programı hariç).

Ekstra kuru

Bu fonksiyonu programların kurutma performansını artırmak için seçebilirsiniz.

Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde program süreleri uzar ve durulama sıcaklıkları yükselir. Enerji tüketimi artabilir.

Bu fonksiyon etkinleştirildiyse, tekrar devre dışı bırakılana kadar tüm programlar için geçerli olur (ECO programı hariç).

2. Ara yıkama

Bu fonksiyonu, ikinci ara durulama ile programların temizleme performansını artırmak için etkinleştirebilirsiniz.

Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde su tüketimi artabilir.

Bu fonksiyon etkinleştirildiyse, tekrar devre dışı bırakılana kadar tüm programlar için geçerli olur (ECO programı hariç).

Hijyen süreci

Çoğunlukla düşük sıcaklıklı (<50°C) programların kullanılması durumunda, bulaşık makinesinin içinde bakteri ve koku oluşması tehlikesi söz konusudur (bkz. “Temizlik ve bakım” – “Hijyen döngüsü” bölümü).

Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, düşük sıcaklıklı programların birçok kez kullanılmasının ardından, yüksek sıcaklıklı bir programın uygulanmasını öneren bir bildirim gösterilir.

Ayarlar

Yazılım sürümü

Yetkili servis bulaşık makinenizde yüklü yazılımın sürümünü görüntüleyebilir.

Bayi

Sadece bayiler içindir.

Bulaşık makinesinin bayilere yönelik bir demo modu vardır.

Fabrika ayarları

Bulaşık makinesinin tüm ayarlarını fabrika ayarlarına geri yükleyebilirsiniz.

Wi-Fi modülünün (eğer varsa) ayarlarını ayrı olarak sıfırlamanız gerekir (bkz. “Ayarlar” – “Miele@home” bölümü).

 geri alın seçeneğini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

İletişim modülü için telif hakları ve lisanslar

İletişim modülünün kullanımı ve kumandası için Miele, kendi yazılımlarını ya da Açık Kaynak lisans koşulları kapsamında olmayan üçüncü taraf yazılımlarını kullanmaktadır. Bu yazılımlar/yazılım bileşenleri telif hakları ile korunur. Miele ve üçüncü tarafların telif haklarına saygı gösterilmesi gerekmektedir.

Ayrıca bu iletişim modülünde Açık Kaynak lisans koşulları bağlamında aktarılabilir olan yazılım bileşenleri de mevcuttur. İlgili telif hakkı bildirimleriyle birlikte, mevcut Açık Kaynak bileşenlerine, geçerli lisans koşullarının kopyalarına ve diğer bilgilere, bir web tarayıcısı üzerinden IP ile yerel olarak (http://<ip adres- se>/Licenses) ulaşabilirsiniz. Orada ifade edilen Açık Kaynak lisans koşullarıyla ilgili yükümlülük ve garanti düzenlemeleri, sadece ilgili hak sahipleriyle ilgili olarak geçerlidir.

Ekonomik yıkama

Bu bulaşık makinesi enerji ve su tüketimi açısından son derece tasarrufludur. Aşağıdaki bilgileri dikkate alarak tasarrufa katkıda bulunabilirsiniz:

- Bulaşıkların makinede yıkanması enerji ve su tüketimi açısından elde yıkanmasından genel olarak daha tasarrufludur.

- Akan su altında ön yıkamaya gerek olmadığı gibi bu, su ve enerji tüketimini gereksiz yere arttırır.

- Bulaşık sepetlerinin kapasitelerini, bulaşık makinesini aşırı doldurmaksızın tam olarak kullanınız. Bu durumda bulaşıklar en ekonomik şekilde yıkanır ve enerji ve sudan tasarruf edilir.

- Bulaşığın türüne ve kirlilik derecesine uygun bir program seçiniz (bkz. “Program tablosu” bölümü).

Çevre dostu bulaşık yıkama

- Bulaşıkları enerjiden tasarruf ederek yıkamak için ECO programını seçiniz. Bu program, normal kirli bulaşıklar için enerji ve su tüketimi açısından en verimli programdır.

- Deterjan üreticisinin dozaj bilgilerini dikkate alınız.

- Bulaşık sepetleri sadece yarısına kadar dolu ise, toz veya sıvı deterjan

miktarını 1/3 oranında azaltınız.

- Bulaşık makinesini sıcak suya bağlayabilirsiniz. Ekonomik bir sıcak su hazırlama sistemine, örneğin sirkülasyon devreli güneş enerjisi sistemine sıcak su bağlantısı özellikle uygundur. Elektrikle ısıtılan sistemlerde soğuk suya bağlantı tavsiye ederiz.

Çevre dostu bulaşık yıkama

EcoFeedback tüketim göstergesi

“Tüketim” fonksiyonu yardımıyla bulaşık makinenizin enerji ve su tüketimine ilişkin bilgi alırsınız (bkz. “Ayarlar - Tüketim” bölümü).

Ekranda şu bilgiler gösterilir:

- Program başlamadan önce, tahmini tüketim

- Program sona erdiğinde, gerçek tüketim

- Bulaşık makinesinin toplam tüketimi

1. Tahmini tüketim

Bir program seçildikten sonra önce program adı ve ardından tahmini enerji  ve su  tüketimi birkaç saniye için görüntülenir.

Tahmini tüketim çubuk diyagram olarak gösterilir. Ne kadar fazla çubuk () görülüyorsa, o kadar fazla enerji veya su tüketilir.

 Tüketim (OK) bildirimini OK ile onayla-

yınız.

Bulaşık makinesinin program sona erdikten sonra kapanması sonucunda tamamlanan programın güncel tüketim değerleri silinir.

3. Toplam tüketim

Bulaşık makinenizde o ana kadar çalıştırılmış olan tüm programların toplam enerji ve su tüketimini görüntüleyebilirsiniz (bkz. “Ayarlar - Tüketim” bölümü).

Değerler programa, program seçeneklerine, ortam koşullarına ve bulaşık miktarına göre değişir.

Ekran otomatik olarak tahmini tüketim göstergesinden kalan süre göstergesine geçer.

Tahmini tüketim göstergesi fabrikada etkinleştirilmiştir. Ancak göstergeyi kapatmanız da mümkündür (bkz. “Ayarlar Tüketim”).

2. Tüketim göstergesi

Program sona erdiğinde programın gerçek enerji ve su tüketimini görüntüleyebilirsiniz.

Bulaşıkların yerleştirilmesi

Genel bilgiler

Bulaşıklardan büyük yemek kalıntılarını temizleyiniz.

Bulaşıkların akan su altında önceden yıkanmasına gerek yoktur.

 Kül, kum, vaks, gres yağı veya

boya sonucu hasar. Bu maddeler bulaşık makinesini kirle-

tir ve temizlenmeleri mümkün olmaz. Üzerinde bu türden kirler olan bula-

şıkları bulaşık makinesinde yıkamayınız.

Bulaşıkları sepetlerin herhangi bir yerine yerleştirebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki bilgileri dikkate alınız:

- Bulaşıklar iç içe durmamalı ve birbirlerinin üzerini örtmemelidir.

- Bulaşıkları, tüm yüzeyleri suyla yıkanabilecek şekilde yerleştiriniz. Bulaşıklar ancak bu şekilde temizlenebilir.

- Püskürtme kollarının yüksek parçalar veya sepetlerden çıkan parçalar sonucu engellenmemesine dikkat ediniz. Elinizle bir dönüş kontrolü gerçekleştiriniz.

- Küçük parçaların sepetlerin telleri arasından düşmemesine dikkat ediniz. Küçük parçaları, örneğin kapakları, bu nedenle (modele bağlı olarak) 3DMultiflex çekmeceye veya çatal-bıçak sepetine yerleştiriniz.

Havuç, domates veya ketçap gibi yiyecekler doğal boya maddeleri içerebilir. Bu boya maddeleri, bulaşık makinesine büyük miktarlarda girmeleri halinde, bulaşık makinesinin plastik parçalarının rengini değiştirebilir. Plastik parçaların dayanıklılığı bu renk değişiminden etkilenmez. Gümüş çatal-bıçak yıkamak sonucunda da plastik parçalar renk değiştirebilir.

- Tüm parçaların sağlam bir şekilde durmasına dikkat ediniz.

- Fincan, bardak, tencere vb. gibi içi oyuk bulaşıkları ağızları aşağıya bakacak şekilde sepete yerleştiriniz.

- Şampanya kadehleri gibi yüksek, ince, içi oyuk bulaşıkları sepetlerin köşelerine koymayınız, orta bölgeye koyunuz. Bu alanda, püskürtülen su içi oyuk bulaşıklara daha iyi ulaşır.

- Derin kaplar, suyun dışarı akabilmesi için mümkün olduğunca eğik yerleştirilmelidir.

Bulaşıkların yerleştirilmesi

Uygun olmayan bulaşıklar:

- Tahta veya tahta parçalı bulaşıklar: bunlar yıpranır ve görüntüleri bozulur. Ayrıca kullanılan yapıştırıcılar bulaşık makinesine uygun değildir. Sonuç: tahta saplar ayrılabilir.

- Sanat eserleri ve antikalar, değerli vazolar veya süslemeli bardaklar: bunlar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

- Isıya dayanıklı olmayan malzemeden plastik parçalar: Bunlar deforme olabilir.

- Bakır, pirinç, çinko ve alüminyum eşyalar: bunlar renk değiştirebilir veya matlaşabilir.

- Sır üstü desenler: bunlar çok fazla yıkandığında solabilir.

- Narin bardaklar ve kristal eşyalar: uzun süreli kullanımın ardından bulanıklaşabilirler.

Gümüş

Gümüş, kükürt içeren yiyecekler ile temas halinde renk değiştirebilir. Bu türden yiyecekler arasında örneğin yumurta sarısı, soğan, mayonez, hardal, baklagiller, balık, balık suyu ve marine suları sayılabilir. Gümüş cilasıile parlatılmış gümüş, su üzerinden kolayca akmadığından program sona erdiğinde hala ıslak ve lekeli olabilir.

 Kostik alkalin deterjan sonucu

zarar. Alüminyum parçalarda (ör. davlum-

bazların yağ filtrelerinde) malzeme hasarı oluşabilir. Olağanüstü durumlarda patlamaya benzer bir kimyasal reaksiyon oluşur (ör. patlayıcı gaz reaksiyonu).

Alüminyum parçaları bulaşık makinesinde, yüksek oranda kostik alkalin endüstriyel deterjanlar kullanarak yıkamayınız.

Faydalı bilgi: “Bulaşık makinesinde yıkanabilir” işaretine sahip, bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun mutfak malzemeleri kullanınız.

Bardak koruma

- Bardaklar çok fazla yıkandıklarında bulanıklaşabilir. Bu sebeple, narin bardaklar için düşük sıcaklığa sahip programlar kullanınız (bkz. “Program tablosu” bölümü). Böylece, bulanıklaşma riski daha düşük olur.

- “Bulaşık makinesinde yıkanabilir” işaretine sahip, bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun bardaklar satın alınız (örnek Riedel marka bardak).

- Özel bardak koruyucu maddeler içeren deterjanlar kullanınız.

Faydalı bilgi: Bu türden gümüşleri bir bezle kurulayınız.

Bulaşıkların yerleştirilmesi

Üst sepet

Bulaşıkların yerleştirilmesine ilişkin olarak “Bulaşıkların yerleştirilmesi - Yerleştirme örnekleri” bölümünü dikkate alınız.

Üst sepetin düzenlenmesi

 Dışarı sızan sudan kaynaklanan

hasar. Üst sepet olmadan bulaşık yıkanması

durumunda, bulaşık makinesinden su sızabilir.

Daima üst sepet takılı olarak bulaşık yıkayınız (varsa, Üst Sepetsizprogramı haricinde).

 Üst sepete fincan tabakları, fincan,

bardak, tatlı kaseleri gibi küçük, hafif ve narin bulaşıkları yerleştiriniz. Alçak tencereleri de üst sepete koyabilirsiniz.

 Çorba kepçeleri ve büyük kaşıklar gi-

bi tek parça uzun bulaşıkları, üst sepetin önüne, enlemesine yerleştiriniz.

FlexCarefincan rafının kullanımı

Fincanları, küçük kaseleri ve diğer düz parçaları FlexCare fincan rafının üstüne yerleştirebilirsiniz. Bardakları sağlam durmaları için fincan rafına dayayabilirsiniz.

 Fincan rafını aşağı indiriniz  Yüksek parçaları yerleştirebilmek için

fincan rafını yukarı doğru katlayınız.

Bulaşıkların yerleştirilmesi

FlexCarefincan rafının yerinin değiştirilmesi

Fincan rafının yüksekliğini ve derinliğini 2 kademede ayarlayabilirsiniz. Böylece yüksek bulaşıkları fincan rafının altına koyabilir ve daha büyük kapları da üstüne yerleştirebilirsiniz.

 Fincan rafını yukarı doğru çekip iste-

nen konumda tekrar kenetlenmesini sağlayınız (bkz. ok işaretleri).

Bulaşıkların yerleştirilmesi

Üst sepetin yerinin değiştirilmesi

Üst veya alt sepette yüksek parçalar için daha fazla yer kazanmak üzere, üst sepetin yüksekliğini 2cm aralıklarla 3 konuma ayarlayabilirsiniz.

Suyun girintilerinden daha iyi akması için, üst sepeti eğimli olarak da yerleştirebilirsiniz. Bununla birlikte sepetin kolayca içeri itilebilmesine dikkat ediniz.

 Üst sepeti dışarı çekiniz.

Üst sepeti yukarı kaydırmak için:

 Sepeti kenetleninceye dek yukarı çe-

kiniz.

Üst sepeti aşağıya kaydırmak için:

 Sepetin yanlarındaki kolları yukarı çe-

kiniz.

 İstediğiniz konumu ayarlayınız ve kol-

ları bırakarak kenetleyiniz.

Üst sepetin yerini, orta püskürtme kolu alt sepetteki yüksek bulaşıklar tarafından engellenmeyecek şekilde ayarlayınız.

Bulaşıkların yerleştirilmesi

Alt sepet

Bulaşıkların yerleştirilmesine ilişkin olarak “Bulaşıkların yerleştirilmesi - Yerleştirme örnekleri” bölümünü dikkate alınız.

Alt sepetin düzenlenmesi

 Alt sepete büyük ve ağır parçaları, ör-

neğin tabak, tencere ve kaseleri yerleştiriniz. Aynı zamanda bardak, fincan, küçük tabak ve fincan altlıklarını da alt sepete yerleştirebilirsiniz.

MultiComfort bölmesinin kullanımı

Alt sepetin arka kısmı fincan, bardak, tabak ve tencerelerin yıkanmasına yöneliktir.

 Özellikle büyük tabakları alt sepetin

ortasına yerleştiriniz.

Faydalı bilgi: Tabakları eğik olarak koyarsanız, çapı 35cm'ye varan tabakları yerleştirebilirsiniz.

Tellerin aşağı katlanması

Öndeki tel sıraları tabak, çorba tabağı, servis tabağı, kase ve fincan altlığı yerleştirmek içindir.

Büyük bulaşıklar, örneğin tencere, tava ve kaseler için daha fazla yer kazanmak için sağdaki iki tel sırasını katlayabilirsiniz.

Bulaşıkların yerleştirilmesi

 Sarı kolu aşağıya bastırınız  ve tel

sıralarını katlayınız .

Bulaşıkların yerleştirilmesi

Çatal-bıçak çekmecesi

Bulaşıkların yerleştirilmesine ilişkin olarak “Bulaşıkların yerleştirilmesi - Yerleştirme örnekleri” bölümünü dikkate alınız.

 Çatal-bıçakları 3D-MultiFlex çekme-

ceye yerleştiriniz.

3D-MultiFlex çekmecenin düzenlenmesi

Bıçak, çatal ve kaşıkları ayrı bölmelere yerleştirirseniz, yıkandıktan sonra bulaşıkları boşaltmanız daha kolay olur.

Suyun kaşıklardan tamamen akıp gitmesi için kaşıkları, uçları dişli desteklerin üzerine gelecek şekilde yerleştiriniz.

Soldaki ek bölmeyi, yüksek parçaları ve uzun saplı kadehleri alt sepete yerleştirebilmek için ortaya doğru kaydırabilirsiniz.

Çekmecenin derin, orta kısmına büyük ve uzun parçaları yerleştirebilirsiniz.

Yüksek parçaları üst püskürtme kolu engellenmeyecek şekilde düzenleyiniz.

Çekmecenin sağ tarafında büyük çatalbıçaklar veya küçük bulaşıklar için yer açmak üzere, sağdaki bölmeyi yukarı veya aşağıya kaydırabilirsiniz.

 Kaşıkların sapları tutucu desteklerin

arasına girmiyorsa kaşıkları, sapları dişli destekler üzerine gelecek şekilde yerleştiriniz.

 Bölmeyi sarı kulpundan içeriye doğru

çekiniz ve iki konumdan birine kenetleyiniz.

Yerleştirme Örnekleri

Çatal-bıçak çekmeceli bulaşık makinesi

Üst sepet

Alt sepet

Bulaşıkların yerleştirilmesi

Çatal-bıçak çekmecesi

Çok kirli bulaşıklar

Deterjan

Deterjan türleri

 Uygun olmayan deterjan kullanı-

mından kaynaklanan zarar. Ev tipi bulaşık makinelerine uygun ol-

mayan deterjanlar bulaşık makinesinde veya bulaşıklarda zarara sebep olabilir.

Sadece ev tipi bulaşık makinesi deterjanı kullanınız.

Modern deterjanlar birçok etkin madde içerir. En önemli etkin maddeler şunlardır:

- Kompleks yapıcı maddeler, su sertliğini bağlayıp kireç birikintilerini önlerler.

- Alkaliler, kurumuş kirlerin yumuşatılması için gereklidir.

- Enzimler nişastaları parçalar ve proteini çözerler.

- Oksijen bazlı ağartıcılar renkli kirleri çıkartır (ör. çay, kahve, domates sosu).

Farklı deterjan türleri mevcuttur:

- Toz ve jel deterjanlar, bulaşık miktarına ve bulaşıkların kirlilik derecesine göre farklı dozlarda kullanılırlar.

- Tabletler, çoğu uygulama için yeterli deterjan miktarını içerir.

Normal deterjanların yanı sıra birden fazla işleve sahip ürünler de mevcuttur. Bu ürünler, parlatıcı ve su yumuşatıcı işlevine de (tuz ikamesi) sahiptir. Bu deterjanları sadece üreticisi tarafından ambalajında tavsiye edilen su sertlik derecesinde kullanınız. Bu deterjanların yıkama ve kurutma performansları çok farklıdır.

En iyi yıkama ve kurutma sonuçlarını deterjan, tuz ve parlatıcıyı ayrı ayrı dozajlayarak elde edersiniz.

Piyasada esas olarak enzim ve oksijenli ağartıcı içeren hafif alkalin deterjanlar bulunur.

Deterjan

 Deterjan sonucu kimyasal yanık

tehlikesi. Deterjan ciltte, gözlerde, burunda,

ağızda ve boğazda kimyasal yanıklarına sebep olabilir.

Deterjanla temastan kaçınınız. Toz deterjanı solumayınız. Deterjanı yutmayınız. Deterjanı soluduysanız veya yuttuysanız, derhal doktora gidiniz.

Çocukların deterjan ile temas etmesini engelleyiniz! Bulaşık makinesinde deterjan kalıntıları bulunabilir. Bu nedenle çocukları kapağı açık bulaşık makinesinden uzak tutunuz. Deterjanı ancak programı başlatmadan önce doldurunuz ve kapağı çocuk kilidi ile kilitleyiniz (modele bağlı donanım).

Deterjan dozajı

Deterjan dozajı için 2 olanağınız vardır. Otomatik deterjan dozajında, AutoDos

ünietsi PowerDisk takıldıktan sonra her programda gerekli deterjan miktarını otomatik olarak dozajlar (bkz. “Deterjan

- Otomatik deterjan dozajı/AutoDos”). Otomatik deterjan dozajını kullanmak is-

temiyorsanız, deterjanı manuel olarak da dozajlayabilirsiniz. Bunun için programı başlatmadan önce gerekli deterjan miktarını deterjan haznesine doldurunuz (bkz. “Deterjan - Manuel deterjan dozajı”).

Deterjan

Otomatik deterjan dozajı/AutoDos

Otomatik deterjan dozajını kullanabilmek için toz deterjan içeren PowerDisk'i PowerDisk haznesine yerleştirmeniz gerekir.

Bir adet PowerDisk, seçilen programa bağlı olarak yaklaşık 20yıkama işlemine yetecek kadar deterjan içerir.

PowerDisk'leri MieleWebshop sitesinden, Miele yetkili servisinden veya Miele bayiinizden satın alabilirsiniz.

 Deterjan kalıntıları sonucu tahriş

tehlikesi. Deterjanlar tahriş edici etkiye sahiptir.

Bu sağlığı olumsuz etkileyebilir ve yüzeylerde hasara sebep olabilir. AutoDos'daki sızıntılar ve hatalı kullanım sonucu zeminin bulaşık makinesinin önündeki bölgesine deterjan artıkları gelebilir.

Bulaşık makinesinin önündeki deterjan kalıntılarını daima derhal temizleyiniz.

AutoDos özelliğinin etkinleştirilmesi

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile açınız.

 İlk kullanımdan önce PowerDisk haz-

nesinden nakliye kilidini çıkarıp, uygun bir şekilde atınız.

 Bir PowerDisk yerleştiriniz (bkz. “Oto-

matik deterjan dozajı/AutoDos” – “PowerDisk yerleştirme” bölümü).

AutoDos fonksiyonu otomatik olarak etkinleştirilir. Ekranda AutoDos etkin bildirimi gösterilir.

Bu ayar tüm programlar için geçerlidir ve AutoDostuşuyla her zaman değiştirilebilir.

48saat boyunca hiçbir program başlatılmazsa, deterjanın topaklaşmaması için PowerDisk otomatik olarak döndürülür. Bulaşık makinesinin gücü açıksa, bu sırada ekranda Toz deterjan tazele gösterilir. Deterjan dozajı gerçekleşmez.

Deterjan

PowerDisk yerleştirme

Bulaşık makinesinin yeni PowerDisk'i tanıması için PowerDisk'i değiştirmeden önce bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.

PowerDisk'i ancak PowerDisk boş. Auto-

Dos OK ile etkisiz kılınmalı bildirimi görün-

tülendiğinde değiştiriniz.

 AutoDos kapağını  konumuna çevi-

riniz ve açınız.

Ekranda AutoDos kapak açık bildirimi gösterilir.

 Boş PowerDisk'i çıkarınız.

 PowerDisk yuvasını çıkarabilmeniz

için, yuva üzerindeki ve kontrol penceresindeki iki ok işareti aynı hizada olmamalıdır (bkz. “Temizlik ve bakım” – “AutoDos temizliği” bölümü).

 Yuvayı, oklar birbirini gösterecek ve

yuva yüzeyle sıfır olacak şekilde geri takınız. Bunu yaparken PowerDisk'in yuvasını yandaki çıkıntıdan değil sarı kavrama yüzeylerinden kavrayınız.

 Yeni PowerDisk'i yerleştiriniz ve yü-

zeyle sıfır olana kadar eşit bir şekilde aşağıya doğru bastırınız.

 AutoDos kapağını kapatınız ve kapa-

ğın kulpu tam olarak  sembolünün altında duracak şekilde çeviriniz.

PowerDisk başlangıç konumunda durmuyorsa, otomatik olarak döndürülür ve AutoDos fonksiyonu etkinleştirilir. Herhangi bir program başlatmadan önce bu işlemin sonlanmasını bekleyiniz.

Deterjan

Topaklanmaması için toz deterjanın kuru olması gerekir.

AutoDos'a sıvı doldurmayınız.

AutoDos'un ideal bir şekilde çalışmasını sağlamak için, AutoDos'u her PowerDisk değişiminde kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz (bkz. “Temizlik ve bakım” – “AutoDos temizliği” bölümü).

AutoDos kapağı, ünitenin zarar görmemesi için kapatılmış olmalıdır.

Bulaşık makinesinin kapağını kapatmadan önce daima AutoDos kapağını kapatınız. Aksi takdirde AutoDos ünitesi hasar görebilir.

AutoDos kapağı açıkken program başlatılamaz.

Deterjan

Manuel deterjan dozajı

AutoDos tuşuyla otomatik deterjan dozajını kapattıysanız, deterjanı manuel olarak dozajlayınız.

Deterjan dozajı

Deterjan haznesi 50ml deterjan alır. Deterjan haznesinde, dozaja yardımcı

olacak işaretler bulunur: 20, 30, max. Bu işaretler, yatay olarak açık kapakta ml cinsinden yaklaşık dolum miktarını ve azami doldurma yüksekliğini belirtir.

 Deterjan dozajına ilişkin olarak deter-

jan ambalajındaki uyarıları dikkate alınız.

 Aksi belirtilmemişse, deterjan hazne-

sine bir tablet ya da bulaşıkların kirlilik derecesine bağlı olarak 20 ile 30ml arası deterjan koyunuz.

Tavsiye edilenden daha az deterjan kullanırsanız, bulaşıklar tam temizlenmeyebilir.

Bazı tabletler QuickPowerWash programında tamamen çözülmeyebilir.

Deterjanın doldurulması

 Deterjan haznesinin kapağındaki

sarı tuşu yukarı kaldırınız.

Kapak açılır. Bir program sona erdiğinde kapak da açılmış olur.

 Deterjanı deterjan haznesine dolduru-

nuz.

 Deterjan haznesinin kapağını belirgin

bir şekilde kenetlenecek şekilde kaydırınız.

Deterjan haznesinin kapağı deterjan nedeniyle sıkışmamalıdır. Bu, program çalışırken kapağın açılmamasına sebep olabilir.

Deterjan haznesini aşırı doldurmayınız.

 Gerekirse otomatik deterjan dozajı/

AutoDos fonksiyonunu devre dışı bırakınız.

 Deterjan ambalajını da kapatınız. Aksi

takdirde deterjan topaklaşabilir.

 Ön yıkamalı programlarda (bkz.

“Program tablosu” bölümü) ek olarak kapağın iç paneli üzerine az miktarda deterjan koyabilirsiniz.

Deterjan

Çalıştırma

Bulaşık makinesinin gücünün açılması

 Püskürtme kollarının serbestçe dönüp

dönmediklerini kontrol ediniz.

 Kapağı kapatınız.  Kapalı olduğu takdirde su musluğunu

açınız.

 tuşuna basınız. Ekranda, kısa süreliğine seçilmiş prog-

ram gösterilir ve ilgili kontrol göstergesi yanar. Ardından duruma göre birkaç saniye için seçilen programın tahmini enerji ve su tüketimi görüntülenir. Son olarak, ekran seçilen program için tahmini süre göstergesine geçer.

Start kontrol göstergesi yanıp sönmeye başlar.

Program seçimi

Program seçimini, bulaşığın türü ve kirlilik derecesine göre yapınız.

“Program tablosu” bölümünde programlar ve bu programların kullanım alanları açıklanmıştır.

 Program seçim düğmesi  ile istedi-

ğiniz programı seçiniz.

Seçilen programın kontrol göstergesi yanar.

öğesi altında başka programlar bulunur.

 Gerekirse program seçim düğmesi 

ile  seçeneğini seçiniz.

Ekranda diğer programların ilki gösterilir.  Sensörlü tuşlarıyla ekranda iste-

diğiniz programı seçiniz.

Şimdi program seçeneklerini belirleyebilirsiniz (bkz. “Program seçenekleri”).

Program seçenekleri belirlenmişse, ilgili kontrol göstergeleri yanar.

Çalıştırma

Program süresi göstergesi

Program başlamadan önce ekranda seçilen programın tahmini süresi görüntülenir. Program çalışırken, program sonuna kadar kalan süre görüntülenir.

İlgili program aşaması bir sembol ile belirtilir:

 Ön durulama / Yumuşatma  Yıkama  Ara durulama  Son durulama  Kurutma  Son

Süre bilgisi aynı program için farklılık gösterebilir. Bu, örneğin makineye gelen suyun sıcaklığına, su yumuşatma sisteminin yumuşatma döngüsüne, deterjan türüne, bulaşık miktarına ve bulaşıkların kirine bağlıdır.

Bir programı ilk kez seçiyorsanız, soğuk su bağlantısı için ortalama program süresine karşı gelen bir süre değeri görüntülenir.

Programın başlatılması

 Start tuşuna basınız.

Gerekirse, önce ekranda görüntüle-

nen bildirimi OK ile onaylayınız. Program başlar. Start kontrol göstergesi yanar.

Bir program çalışırken OK ile çalışan programın ismini ekranda görüntüleyebilirsiniz.

 Sıcak su sonucu yanık tehlikesi.

Bulaşık makinesi çalışırken içindeki su çok ısınabilir.

Bu nedenle yıkama sırasında kapağı açarken çok dikkatli olunuz.

Program tablosunda belirtilen süre değerleri standart dolulukta ve standart sıcaklıktaki program süresini belirtir.

Programın çalışması sırasında kontrol ünitesi cihaza gelen suyun sıcaklığına ve bulaşık miktarına göre süreyi yeniden hesaplar ve düzeltir.

Çalıştırma

Program sonu

Ekranda  Bitti bildirimi görüntülendiğinde program sona ermiş demektir.

“AutoOpen” fonksiyonu etkinleştirildiyse, bazı programlarda kapak otomatik olarak bir miktar açılır (bkz. “Ayarlar AutoOpen”). Bunun sonucunda daha iyi bir kurutma elde edilir.

Tüketim programlama fonksiyonu etkin-

leştirildiyse, şimdi biten programın gerçek enerji ve su tüketimini görüntüleyebilirsiniz (bkz. “Çevre dostu bulaşık yıkama - EcoFeedback tüketim göstergesi” bölümü).

Program bittikten sonra kurutma fanı birkaç dakika daha çalışır.

 Su buharı sonucu hasar.

Program sona erdikten sonra kapağı açarsanız ve fan çalışmıyorsa, su buharı hassas tezgah kenarlarına hasar verebilir.

Otomatik kapak açma özelliğini etkisiz kıldıysanız (bkz. “Ayarlar - AutoOpen”) ancak buna rağmen program sonunda kapağı açmak istiyorsanız, bu durumda kapağı tamamen açınız.

Enerji Tüketimi

Bulaşık makinesi enerjiden tasarruf amacıyla son tuş kullanımından veya program sona erdikten 10 dakika sonra kapanır.

Bulaşık makinesinin gücünü  tuşu ile tekrar açabilirsiniz.

Bir program çalışırken veya bir hata oluştuğunda, bulaşık makinesi kendiliğinden kapanmaz.

Çalıştırma

Bulaşık makinesinin gücünün kapatılması

 Bulaşık makinesinin gücünü her za-

man tuşu ile kapatabilirsiniz.

 Cihaz gücü.kapat sorusunu OK ile

onaylayınız.

Bir program çalışırken bulaşık makinesinin gücünü kapatırsanız, program iptal edilir.

Çalışmakta olan bir zamanlayıcıyı da bu şekilde iptal edebilirsiniz.

 Dışarı akan su sonucu hasar.

Dışarı akan su hasarlara yol açabilir. Bulaşık makinesi, örneğin tatile çıkıl-

dığında, uzun süre gözetim altında olmayacaksa güvenlik amacıyla su musluğunu kapatınız.

Bulaşıkların boşaltılması

Sıcak bulaşıklar çarpmaya karşı duyarlıdır! Bu sebeple, cihazın gücünü kapattıktan sonra bulaşıkları, elle rahatça tutulabilecek bir sıcaklığa gelene kadar bulaşık makinesinde bırakınız.

Cihazın gücünü kapattıktan sonra kapağını tamamen açarsanız, bulaşıklar daha hızlı soğur.

 Önce alt sepeti, ardından üst sepeti

ve son olarak da (varsa) 3D-MultiFlex

çekmecesini boşaltınız.

Bu şekilde, üst sepetten veya 3D-

Multiflex çekmecesinden alt sepetteki

bulaşıkların üzerine su damlamasını

önlersiniz.

Çalıştırma

Programın duraklatılması

Kapak açıldığında program durdurulur. Kapağı tekrar kapattığınızda, program birkaç saniye sonra kaldığı yerden devam eder.

 Sıcak su sonucu yanık tehlikesi.

Bulaşık makinesi çalışırken içindeki su çok ısınabilir.

Bu nedenle yıkama sırasında kapağı açarken çok dikkatli olunuz.

Programı iptal etme veya değiştirme

Bir program iptali durumunda, önemli program bölümleri uygulanmayabilir.

Programı, sadece program çalışmasının ilk dakikaları içinde durdurunuz.

Bir program başladıktan sonra programı şu şekilde iptal edebilirsiniz:

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile kapatınız.  Cihaz gücü.kapat sorusunu OK ile

onaylayınız. Başka bir program seçmek isterseniz:  Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile tekrar açınız.  Manuel deterjan dozajı durumunda

deterjan haznesinin kapalı olup olma-

dığını kontrol ediniz.

Deterjan haznesinin kapağı açılmışsa,

tekrar deterjan doldurunuz ve kapağı

kapatınız.

 İstediğiniz programı seçiniz ve başla-

tınız.

Seçenekler

Timer

Bir programın başlama saatini ayarlayabilirsiniz. Bunun için programın başlamasını 30dakika ile 24saat arası geciktirebilirsiniz. 30dakika ile 3saat arası bir gecikmeli başlatma süresi durumunda süre 30dakikalık adımlarla ve bundan daha uzun sürelerde bir saatlik adımlarla ayarlanır.

Manuel deterjan dozajı durumunda, deterjan haznesi nemliyse deterjan topaklaşır ve bu durumda hazneden tamamen alınması mümkün olmayabilir.

Zamanlayıcı kullanacağınızda, deterjanı doldururken deterjan haznesinin kuru olmasına dikkat ediniz. Gerekirse deterjan haznesini öncesinde silerek kurulayınız. Sıvı deterjan kullanmayınız. Deterjan dışarı sızabilir.

 Deterjan sonucu sağlık riski.

Çocukların deterjanla temas etmemeleri için:

Deterjanı programı başlatmadan he- men önce, zamanlayıcıyı etkinleştirmeden önce doldurunuz. Kapağı çocuk kilidiyle kilitleyiniz.

Zamanlayıcının etkinleştirilmesi

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile açınız. Start kontrol göstergesi yanıp sönmeye

başlar.

 İstediğiniz programı seçiniz.  Timertuşuna basınız.

Ekranda son olarak ayarlanmış “Başlatma süresi” değeri gösterilir. Ti- merkontrol göstergesi yanar.

 tuşları ile programın ne kadar sü-

re sonra otomatik olarak başlatılması

gerektiğini ayarlayınız. veya tuşunu basılı tutarsanız, süre

otomatik olarak arttırılır.

 OK ile onaylayınız. Start kontrol göstergesi yanar.

Seçenekler

Zamanlayıcı etkinleştirildikten sonra tüm göstergeler, enerji tasarrufu amacıyla birkaç dakika içinde kapanır.

Ekran göstergesini birkaç dakikalığına tekrar açmak için tuşuna basınız.

Programın başlangıcına kadar olan süre geri sayılır: 10saatten daha uzun süreler birer saatlik adımlarla, 10saatten daha kısa süreler de birer dakikalık adımlarla geri sayılır.

Ayarlanan süre geçtikten sonra seçilen program otomatik olarak başlar. Ekranda kalan süre gösterilir ve Ti- merkontrol göstergesi söner.

Programın zamanlayıcı süresi sona ermeden başlatılması:

Programı, zamanlayıcı süresi sona ermeden de başlatabilirsiniz. Bunun için şu işlemleri gerçekleştiriniz:

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile kapatınız.  Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile tekrar açınız.  Gerekirse, istediğiniz programı seçi-

niz.  Starttuşuna basınız. Program başlar. Start kontrol göstergesi

yanar.

Seçenekler

Uzaktan başlatmanın etkinleştirilmesi

Bulaşık makinenizi Miele uygulamasıyla uzaktan başlatma olanağınız vardır. Bunun için önce uygulamayı bir mobil cihaza yüklemeniz, bulaşık makinesini WiFi ağınıza bağlamanız (bkz. “Ayarlar” – “Miele@home” bölümü) ve gerekirse

Uzaktan kumanda seçeneğini etkinleştir-

meniz gerekir (bkz. “Ayarlar” – “Uzaktan kumanda” bölümü).

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile açınız.

 Diğer programlar/ayarlar seçeneği-

ni seçiniz.

 MobileStart menü öğesini seçiniz.  OK ile onaylayınız.  İstediğiniz ayarı seçiniz.  OK ile onaylayınız.

Ekranda MobileStart etkin bildirimi gösterilir.

“Uzaktan başlatma” seçeneği, Diğer programlar/ayarlar altında tekrar devre dışı bırakılana kadar etkin kalır. Seçenek, arada bulaşık makinesinin gücünü kapatıp açsanız bile etkin kalır.

“Uzaktan başlatma” seçeneği etkin olmasa bile, Miele uygulamasında bulaşık makinenizin durumunu görüntüleyebilir ve ayarlar gerçekleştirebilirsiniz.

Bulaşık makinesindeki Start tuşuyla bir program başlatırsanız, program süresi boyunca “Uzaktan başlatma” seçeneği otomatik olarak etkinleştirilir.

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile kapatınız.

Bulaşık makinesini artık Miele uygulaması ile uzaktan başlatabilirsiniz.

Program seçme rehberi

Tencere, tava, ısıya dayanıklı

porselen ve çatal-kaşık-bıçak

Normal kurulukta,

olağan yemek artıkları

Çok kurumuş, yanmış, güçlü

bir şekilde yapışmış

nişasta ve protein içeren1

yemek artıkları

Su ve enerji tasarrufu

sağlayan program

Maks. yıkama performansı

Bulaşık türü Yemek kalıntıları Program-

özellikleri

Isıya duyarlı bulaşıklar, bardaklar ve plastikler

Karışık bulaşık

Haﬁf kurumuş,

olağan yemek artıkları

Tüm olağan

yemek artıkları

Haﬁf kurumuş,

olağan yemek artıkları

Bardaklara karşı hassas işlem

Değişken, sensör kumandalı

program akışı

Bir saati geçmeyen

Kısa program

Bulaşıksız

Tuz doldurulduktan sonra

kalan tuz kalıntıları

Tuz kalıntılarının

giderilmesi

Nişasta içeren yemek kalıntıları örneğin patates, makarna veya pilavdan oluşabilir.

Protein içeren yemek kalıntıları et veya balık kızartma sonucu oluşabilir.

Program seçme rehberi

Hassas 45°C 

Auto 45–65°C 

QuickPowerWash 65°C 

ECO

Yoğun 75°C 

Program

Tüketim tahmini

QuickPowerWash 65°C 

+ Express 

Programlar “Ekspres” veya “IntenseZone” program seçenekleri ile kombine edilebilir (bkz. “Program seçenekleri” bölümü). Ayrıca “Ekstra Temiz” ve “Ekstra Kuru” ve “2. ara durulama” (eğer varsa) fonksiyonunu seçebilirsiniz (bkz. “Ayarlar” bölümü).

Tahmin edilen değerler seçilen ayarlar, program seçenekleri veya kullanım koşulları sonucu değişebilir.

Program süresi 13 dakika,

ön ısıtmasız,

sadece tuzları temizlemek için.

Enerji tüketimi

Su tüketimi

Program süresi

Enerji tüketimi

Su tüketimi

Program süresi

Enerji tüketimi

Su tüketimi

Program süresi

Enerji tüketimi

Su tüketimi

Program süresi

Enerji tüketimi

Su tüketimi

Program süresi

Program tablosu

Program Program akışı

Ön yıkama Yıkama Ara durulama Son durulama Kurutma/Au-

°C °C

ECO

Otomatik 45–65°C değişken program akışı bulaşık miktarına ve yemek

Yoğun 75°C 

QuickPowerWash 65°C

Hassas45°C 

PowerWash 60°C 

Ekstra sessiz 55°C

Makine bakımı

- 51

kalıntılarına göre sensör kontrollü otomatik uyarlama

Gerektiği

gibi

- 65

- 55

- 75

45–65

45 60



Gerektiği

gibi





55–70

55–70 55–70 55–70

toOpen

/

Bu program normal kirlilikteki bulaşıkların yıkanmasında enerji ve su tüketimi açısından en verimli programdır.

Program tablosu

Tüketim

Elektrik enerjisi Su

Soğuk su Sıcak su Litre Soğuk su Sıcak su

15°C 60°C 15°C 60°C

kWh kWh sa:dk. sa:dk.

Süre

0,64 0,40 8,4 3:19 3:05

0,75–1,05

3,4

0,45–0,55

3,4

6,0–13,0

3,4

2:05–3:35 1:57–3:21

1,35 0,85 14,0 3:11 3:03 1,20 0,75 10,5 0:58 0:58

0,90 0,40 13,0 2:44 2:28 1,00 0,50 13,0 2:24 2:12 0,95 0,60 9,5 3:59 3:50

1,75 1,00 19,0 2:09 1:47

ECO programı için belirtilen değerler standart test koşullarında belirlenmiştir. Diğer programlar için belirtilen değerler benzer test koşullarında belirlenmiştir. Uygulamada, seçilen ayarlar, program seçenekleri veya kullanım koşulları dolayısıyla farklı değerler ortaya çıkabilir.

En düşük değer: Az kirli, yarım dolu bulaşık

En yüksek değer: Çok kirli, tam dolu bulaşık

Program tablosu

 Diğer programlar

PowerWash 60°C

Üzerinde her türden yemek kalıntısı bulunan karışık bulaşıkların yıkanmasına yönelik program.

Ekstra sessiz 55°C

Uzun çalışma süreli çok sessiz program. Bu program, üzerinde hafif kurumuş, yemek kalıntıları bulunan karışık bulaşıklara uygundur.

Cihaz bakımı

Bulaşık makinesinin yıkama kabini kendi kendine temizlenir. Buna rağmen kalıntılar ve katmanlar birikirse, temizlik için

Makine temizliğiprogramını kullanınız. Bu

sırada bulaşık makinesi boş olmalıdır. Bu program, bulaşık makinesinin içinin bakım ürünleriyle (Bulaşık makinesi temizleyici, bakım ürünü) temizlenmesine yöneliktir (bkz. “Sonradan satın alınabilen aksesuarlar - Cihaz bakımı”). Buna ilişkin olarak ürün ambalajındaki bilgileri dikkate alınız. Bakım ürünleri kullanılırken deterjan dozajı yapılmamalıdır. Bu sebeple bu program için otomatik deterjan dozajı (varsa) kapatılır.

Program seçenekleri

Program seçeneklerinin seçilmesi

Programları, program seçenekleri yardımıyla uyarlayabilirsiniz.

Bunun için program başlamadan önce program seçeneklerini seçebilir ve program seçenekleri seçimlerini kaldırabilirsiniz.

 Bulaşık makinesinin gücünü tuşu

ile açınız.

Start kontrol göstergesi yanıp sönmeye başlar.

 İsterseniz başka bir program seçiniz.  İstediğiniz program seçeneğinin tuşu-

na basınız.

Seçtiğiniz program için program seçeneği mevcutsa, ilgili tuşun kontrol göstergesi yanar.

Seçilen program söz konusu program seçeneği ile birlikte kullanılamıyorsa, ekranda buna ilişkin bir bildirim görüntülenir.

Ekspres Ekspres program seçeneği program

süresini kısaltır. İdeal bir yıkama sonucu elde etmek için

sıcaklık ve bununla birlikte enerji tüketimi artar.

Program süresindeki bu kısalma, seçilen programa bağlı olarak farklılık gösterir.

Ekspres program seçeneği seçimi, seçilmiş olan diğer seçenekler üzerinde önceliğe sahiptir.

QuickPowerWash programıyla birlikte kullanıldığında, Ekspres program seçeneği sadece toz haznesi doldurulurken taşan tuzlu suyun giderilmesine yönelik bir yıkama işlemi başlatır.

 Bu durumda bildirimi OK ile onaylayı-

nız.

 Programı Start tuşu ile başlatınız. İlgili program için seçilen program seçe-

neği ayar tekrar değiştirilene kadar etkin kalır (ECO programı hariç).

Temizlik ve bakım

Bulaşık makinenizin genel durumunu düzenli olarak (yaklaşık olarak her 4 6 ayda bir) kontrol ediniz. Bu kontroller, arızaların meydana gelmeden önlenmesine yardımcı olur.

 Uygun olmayan temizlik ürünleri

sonucu hasar. Tüm yüzeyler çiziklere karşı hassastır.

Uygun olmayan temizlik ürünleri ile temas eden tüm yüzeyler değişime uğrayabilir veya renk değiştirebilir.

Sadece ilgili yüzeye uygun temizlik ürünü kullanınız.

Yıkama kabinin temizlenmesi

Daima uygun deterjan miktarı konulduğu takdirde yıkama kabini kendi kendini mümkün olduğunca temizler.

Çoğunlukla düşük sıcaklıklı (<50°C) programların kullanılması durumunda, bulaşık makinesinin içinde bakteri ve koku oluşması tehlikesi söz konusudur. Yıkama kabinini temizlemek ve koku oluşumunun önüne geçmek üzere, ayda bir kez Yoğun75°C programını çalıştır- manız gerekir.

Buna rağmen kireç ya da yağ birikirse, temizlik için makine temizleyiciyle (bkz. “Sonradan satın alınabilen aksesuarlar” – “Makine bakımı” bölümü) Makine te-

mizliğiprogramını kullanınız (bkz. “Prog-

ram tablosu” – “diğer programlar” bölümü). Buna ilişkin olarak deterjan ambalajındaki uyarıları dikkate alınız.

Miele temizlik ve bakım ürünlerini, Miele yetkili servisinden veya MieleWebshop sitesinden edinebilirsiniz.

 Yıkama kabinindeki süzgeçleri düzenli

olarak temizleyiniz.

Temizlik ve bakım

Hijyen döngüsü

Çoğunlukla düşük sıcaklıklı programların kullanılması durumunda, bulaşık makinesinin içinde bakteri ve koku oluşması tehlikesi söz konusudur. Düşük sıcaklıklı programlar birçok defa kullanıldıktan sonra, düzenli zaman aralıklarında yüksek sıcaklıklı bir program uygulamalısınız. Bu şekilde birikinti ve koku oluşumunun önüne geçilir.

Hijyen bilgisine ilişkin bir bildirimi etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz (bkz. “Ayarlar menüsü” – “Hijyen döngüsü” bölümü). Bildirimi kapatırsanız, yıkama kabinini temizlemek ve koku oluşumunun önüne geçmek üzere, ayda bir kez Yo- ğun75°C programını çalıştırınız.

Kapak lastiği ve kapağın temizlenmesi

Püskürtülen su kapak lastiklerine ve bulaşık makinesi kapağının kenarlarına ulaşmadığından buraları temizlenmez. Bu sebeple buralarda küf oluşabilir.

 Kapak lastiklerini, yemek kalıntılarını

temizlemek üzere düzenli olarak nemli bir bezle siliniz.

 Dökülen yemek ve içecek kalıntılarını

kapağın kenarlarından silerek temizleyiniz.

Kumanda panelinin temizlenmesi

 Kumanda panelini sadece nemli bir

bezle temizleyiniz.

Temizlik ve bakım

Cihazın ön panelinin temizlenmesi

 Kirler sonucu hasar.

Kirler uzun süre temizlenmeden kalırsa, belli koşullar altında artık temizlenmeleri mümkün olmaz ve yüzeyler değişime uğrayabilir ya da renk değiştirebilir.

Kirleri hemen temizlemeniz en iyisidir.

 Cihaz ön panelini temiz bir sünger

bez, bir miktar elde bulaşık deterjanı ve sıcak su ile temizleyiniz. Ardından ön paneli yumuşak bir bezle kurulayınız. Temizlik için nemli bir mikrofiber bezi deterjansız olarak kullanmanız da mümkündür.

Yüzeylerin zarar görmesini önlemek üzere temizlik için şu ürünleri kullanmayınız:

- soda, amonyak, asit veya klorür içeren temizlik ürünleri,

- kireç çözücü temizlik ürünleri,

- aşındırıcı temizlik ürünleri, ör. ovma tozu, ovma kremi, cam seramik ocak temizleyici,

- çözücü içeren temizlik ürünleri,

- paslanmaz çelik temizlik ürünü,

- bulaşık makinesi temizleyici,

- fırın temizleyici,

- cam temizleme ürünleri,

- aşındırıcı sert fırçalar ve süngerler (ör. bulaşık süngeri) veya aşındırıcı madde kalıntısı içeren kullanılmış süngerler,

- kir silgileri,

- keskin metal kazıyıcılar,

- bulaşık teli,

- buharlı temizlik aletleri.

Temizlik ve bakım

AutoDos temizliği

AutoDos temizleyin bildirimi gösterildi-

ğinde, PowerDisk boş ise, boşaltma kanalının temizliğini kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz. Bu, AutoDos'un hatalı çalışmasının önlenmesine yardımcı olur.

AutoDos'un ideal bir şekilde çalışmasını sağlamak için, AutoDos'u her PowerDisk değişiminde kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz.

 AutoDos kapağını  konumuna çevi-

riniz ve açınız.

 Gerekirse boş PowerDisk'i çıkarınız.

 PowerDisk yuvasını sarı renkli kavra-

ma yüzeylerinden tutarak yukarı çekip çıkarınız. Bunu yaparken yandaki çıkıntıdan çekmeyiniz.

1 PowerDisk yuvası 2 Deterjanın PowerDisk kartuşundan yı-

kama kabinine dozajlanmasına yönelik kanal

 Boşaltma kanalının kilidini açınız (ok

işareti)  ve çekerek çıkarınız .

Temizlik ve bakım

 Boşaltma kanalını su ve gerekirse yu-

muşak bir fırça ile temizleyiniz.

Temizlik sırasında AutoDos ünitesinin içine nem girmemesine dikkat ediniz.

 Deterjanın topaklanmaması için bo-

şaltma kanalını iyice kurulayınız.

 Boşaltma kanalını geri takınız.

 PowerDisk yuvasını, yuvadaki ve

kontrol penceresindeki ok işaretleri aynı hizada olacak şekilde geri takınız. Yuvanın bu sırada yüzeyle sıfır durması gerekir.

AutoDos kapağı, toz deterjanın topaklanmaması için sıkıca kapatılmalıdır.

Tüm lastiklerin temiz olmasına dikkat ediniz.

 Bir PowerDisk yerleştiriniz.  AutoDos kapağını kapatınız ve kapa-

ğın kulpu tam olarak  sembolünün altında duracak şekilde çeviriniz (bkz. “Deterjan” – “PowerDisk yerleştirme” bölümü).

AutoDos deterjan çıkışının tamamen yıkandığından emin olmak üzere alt püskürtme kolunu düzenli olarak tıkanıklık açısından kontrol ediniz (bkz. “Temizlik ve bakım” – “Püskürtme kollarının temizlenmesi”).

Temizlik ve bakım

Püskürtme kollarının temizlenmesi

Yemek artıkları püskürtme uçlarına ve püskürtme kollarının yataklarına yerleşebilir. Bu nedenle püskürtme kollarını düzenli olarak (yaklaşık olarak 2–4ayda bir) kontrol etmeniz gerekir.

Püskürtme kolları olmadan bulaşık yıkamayınız.

 Sirkülasyon sisteminde kir parça-

ları sonucu hasar. Süzgeç takılmadığında kir parçacık-

ları sirkülasyon sistemine girerek sistemi tıkar.

Alt püskürtme kolu ve süzgeç takılı olmadan bulaşık yıkamayınız.

Süzgeç ve püskürtme kollarının temizliği sırasında büyük kir parçalarının sirkülasyon sistemine girmemesine dikkat ediniz.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatı-

nız.

Çatal-bıçak çekmecesinin çıkarılması (eğer varsa)

Üst püskürtme kolunu çıkarabilmek için önce çatal-bıçak çekmecesini (eğer varsa) çıkarınız.

 Çatal-bıçak çekmecesini dışarı çeki-

niz.

 Çatal-bıçak çekmecesinin her iki tara-

fındaki rayların kilit mandallarına bastırınız ve kilit mandallarını çıkarınız.

 Çatal-bıçak çekmecesini tamamen dı-

şarı çıkarınız.

Temizlik ve bakım

Üst püskürtme kolunun çıkarılması

 İç dişlinin kenetlenmesi için üst püs-

kürtme kolunu yukarı bastırınız ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz.

Orta püskürtme kolunun çıkarılması

Alt püskürtme kolunun çıkarılması

 Alt sepeti dışarı çekiniz.

 Alt püskürtme kolunun dişli bağlantı-

sını saat yönünün tersine çeviriniz ve püskürtme kolunu yukarı doğru çekerek çıkarınız.

Püskürtme kollarının temizlenmesi

 Orta püskürtme kolunun dişli bağlan-

tısını saat yönünde çeviriniz ve püskürtme kolunu çıkarınız.

 Yemek artıklarını sivri bir nesne ile de-

liklerin içine doğru bastırınız.

 Püskürtme kolunu akan suyun altında

iyice yıkayınız.

Temizlik ve bakım

Püskürtme kollarının takılması

 Üst püskürtme kolunu geri takınız ve

elinizle sıkıştırınız.

 Orta püskürtme kolunu geri takınız.  Alt püskürtme kolunu geri takınız ve

süzgeç kombinasyonunun yıkama kabini tabanıyla sıfır durmasına dikkat ediniz.

 Alt püskürtme kolunun dişli bağlantı-

sını, kontrol penceresindeki ok işareti kilit sembolünü gösterene kadar saat yönünde çeviriniz.

Çatal-bıçak çekmecesinin takılması (eğer varsa)

 Çatal-bıçak çekmecesini ön taraftan

tekrar raylara geçiriniz.

 Kilit mandallarını, çatal-bıçak çekme-

cesinin her iki tarafındaki raylara tekrar takınız.

 Püskürtme kollarının serbestçe dönüp

dönmediklerini kontrol ediniz.

 Sirkülasyon sisteminde kir parça-

ları sonucu hasar. Alt püskürtme kolu ile süzgeç kombi-

nasyonu tespit edilir. Süzgeç takılmadığında kir parçacıkları sirkülasyon sistemine girerek sistemi tıkayabilir.

Alt püskürtme kolu ve süzgeç takılı olmadan bulaşık yıkamayınız.

Temizlik ve bakım

Yıkama kabinindeki süzgecin kontrolü

Yıkama kabininin tabanındaki süzgeç kombinasyonu büyük kir parçalarının yıkama suyuna karışmasını önler. Kir parçaları bu şekilde, sirkülasyon sistemine girerek püskürtme kollarından, tekrar yıkama kabininin içine dağılamazlar.

 Sirkülasyon sisteminde kir parça-

ları sonucu hasar. Süzgeç takılmadığında kir parçacık-

ları sirkülasyon sistemine girerek sistemi tıkar.

Alt püskürtme kolu ve süzgeç takılı olmadan bulaşık yıkamayınız.

Süzgeç ve püskürtme kollarının temizliği sırasında büyük kir parçalarının sirkülasyon sistemine girmemesine dikkat ediniz.

Zaman içinde süzgeçler kir parçaları tarafından tıkanabilir. Bu süre evinizdeki koşullara bağlıdır.

Ekranda 50 yıkama işleminin ardından

Süzgeç kontrolü bildirimi görüntülenir.

Süzgecin temizlenmesi

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatı-

nız.

 Alt püskürtme kolunu çıkarınız (bkz.

“Temizlik ve bakım - Püskürtme kollarının temizlenmesi”).

 Süzgeç kombinasyonunu çıkarmadan

önce, sirkülasyon sistemine girmemeleri için kaba kirleri temizleyiniz.

 Süzgeç kombinasyonunu dışarı çıka-

rınız.

 Süzgeç kombinasyonunu kontrol edi-

niz.

 Süzgeç kombinasyonunu gerekirse

temizleyiniz.

 Bildirimi OK tuşu ile onaylayınız.

Temizlik ve bakım

 Süzgecin içini temizlemek için mikro

filtreyi plastik halkasından tutarak aşağıya doğru çekip, süzgeç kombinasyonundan çıkarınız.

 Tüm parçaları akan sıcak suyun altın-

da yıkayınız. Temizlemek için gerekirse bulaşık fırçası kullanınız.

 Mikro filtreyi süzgeç kombinasyonuna

geri takınız.

 Süzgeç kombinasyonunu yıkama ka-

bini tabanıyla sıfır olacak şekilde yerleştiriniz.

 Alt püskürtme kolunu tekrar süzgeç

kombinasyonunun üstüne takınız.

 Alt püskürtme kolunun dişli bağlantı-

sını, kontrol penceresindeki ok işareti kilit sembolünü gösterene kadar saat yönünde çeviriniz.

 Sirkülasyon sisteminde kir parça-

ları sonucu hasar. Alt püskürtme kolu ile süzgeç kombi-

nasyonu tespit edilir. Süzgeç takılmadığında kir parçacıkları sirkülasyon sistemine girerek sistemi tıkayabilir.

Alt püskürtme kolu ve süzgeç takılı olmadan bulaşık yıkamayınız.

Temizlik ve bakım

Su girişindeki süzgecin temizlenmesi

Su giriş valfinin korunması için vidalı bağlantıda bir süzgeç bulunur. Bu süzgeç kirlendiğinde, bulaşık makinesinin içine çok az su akar.

 Şebeke gerilimi sonucu elektrik

çarpması tehlikesi. Su bağlantısının plastik muhafazasın-

da elektrikli bir valf bulunur. Bu muhafazayı sıvılara daldırmayınız.

 Bulaşık makinesinin elektrik bağlantı-

sını kesiniz. Bunun için bulaşık makinesinin gücünü kapatınız ve fişini çekiniz.

 Su musluğunu kapatınız.  Su giriş valfini sökünüz.

 Contayı vidalı bağlantının içinden çı-

karınız.

 Plastik süzgecin kulağını bir pense ile

kavrayınız ve süzgeci çekerek çıkarınız.

 Süzgeci akan sıcak suyun altında yı-

kayınız.

 Süzgeci yerine tekrar takmak için iş-

lemleri tersten uygulayınız.

Rakoru sıkı bir şekilde musluğa takınız ve su musluğunu açınız. Su musluğunu yavaşça açınız. Su sızıntısı varsa, rakoru biraz daha sıkınız.

Süzgeç temizlikten sonra mutlaka tekrar yerine geri takılmalıdır.

Boşaltma pompasının temizliği

Bir program sona erdiğinde yıkama kabininde su varsa, su dışarı pompalanmamış demektir. Boşaltma pompası yabancı maddeler sonucu tıkanmış olabilir. Yabancı maddeleri kolayca çıkarabilirsiniz.

 Bulaşık makinesinin elektrik bağlantı-

sını kesiniz. Bunun için bulaşık makinesinin gücünü kapatınız ve fişini çekiniz.

 Süzgeç kombinasyonunu yıkama ka-

bininden çıkarınız (bkz. “Temizlik ve bakım - Süzgeç temizliği”).

Temizlik ve bakım

 Boşaltma pompası kapağının kilidini

içeriye doğru bastırınız .

 Suyu küçük bir kapla yıkama kabinin-

den boşaltınız.

 Kapağı çıkarılabilecek hale gelinceye

kadar içeri doğru eğiniz .

 Kapağı akan suyun altında iyice yıka-

yınız ve tüm yabancı maddeleri çıkarınız.

Temizlik ve bakım

Kapağın altında su boşaltma pompası bulunur (ok işareti).

 Cam kırıkları sonucu yaralanma

tehlikesi. Cam kırıklarının su boşaltma pompa-

sının içinde görülmesi çok güçtür. Su boşaltma pompasını dikkatli bir

şekilde temizleyiniz.

 Uygun olmayan temizlik sonucu

hasar. Bileşenler hassastır ve temizlik sıra-

sında zarar görebilir. Su boşaltma pompasını dikkatli bir

şekilde temizleyiniz.

 Su boşaltma pompasındaki tüm ya-

bancı maddeleri dikkatli bir şekilde çıkarınız. Boşaltma pompasının kanadını kontrol için elle çeviriniz. Kanat bu sırada sadece kesintili bir şekilde döndürülebilir.

 Kapağı yukarıdan dik olarak geri takı-

nız.

Kilitleme mekanizmasını mutlaka kenetleyiniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz giderebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Sadece kendi başınıza giderebileceğiniz hatalar listelenmiştir. Tüm diğer hatalar  Hata XX altında kapsanmıştır.

Teknik arızalar ve Sorun Giderme

Problem Sebep ve Çözüm

Bulaşık makinesinin gücü tuşu ile açıldıktan sonra ekran karanlık kalıyor ve Start kontrol göstergesi yanıp sönmüyor.

Bulaşık makinesi yıkamaya devam etmiyorsa?

Fiş takılı değildir.  Fişi prize takınız.

Elektrik sigortası atmıştır.  Sigortayı devreye alınız (asgari sigorta değeri için

bkz. tip etiketi).

 Sigorta yeniden atarsa, Miele yetkili servisini çağı-

rınız.

Elektrik sigortası atmıştır.  Sigortayı devreye alınız (asgari sigorta değeri için

bakınız tip etiketi).

 Sigorta yeniden atarsa, Miele yetkili servisini çağı-

rınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Hata bildirimleri

Problem Sebep ve Çözüm

Ekranda aşağıdaki hatalardan biri gösteriliyorsa:

Hata FXX Belli koşullar altında teknik bir arıza ortaya çıkmıştır.

Waterproof Su kontrol (Waterproof) sistemi tetiklenmiştir.

Hata F78 Sirkülasyon pompasında hata.

Arızayı gidermeden önce:

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.

 Bulaşık makinesinin gücünü birkaç saniye sonra

tekrar açınız.

 İstediğiniz programı yeniden başlatınız. Hata bildirimi yeniden görüntülenirse teknik bir arıza

söz konusudur.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.  Su musluğunu kapatınız.  Miele yetkili servisini çağırınız.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.  Bulaşık makinesinin gücünü tekrar açınız.  İstediğiniz programı yeniden başlatınız.

Hata yeniden görüntülenirse teknik bir arıza söz konusudur.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.  Su musluğunu kapatınız.  Miele yetkili servisini çağırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Kapak açma tuşu

Problem Sebep ve Çözüm

Ekranda şu hata görüntüleniyorsa:

Kapıda hata Kapak otomatik olarak açılmıyor.

Arızayı gidermeden önce:  Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.

Belli koşullar altında teknik bir arıza ortaya çıkmıştır.  Kapağı manuel olarak açınız (bkz. “İlk çalıştırma” –

“Kapağın açılması” bölümü) ve bulaşık makinesinin gücünü tekrar açınız.

 Hata bildirimi tekrar gösterilirse Miele yetkili servi-

sini çağırınız.

Kapak kilit sürgüsü kapak açıldıktan sonra geri çekilmiyor. Belli koşullar altında teknik bir arıza ortaya çıkmıştır.

 Bulaşık makinesinin gücünü tekrar açınız.  Hata bildirimi tekrar gösterilirse Miele yetkili servi-

sini çağırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Su girişinde hata

Problem Sebep ve Çözüm

Ekranda aşağıdaki hatalardan biri gösteriliyorsa:

Su musluğunu açın Su musluğu kapalıdır.

 Su musluğunu sonuna kadar açınız.

Su Girişi Arızayı gidermeden önce:

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız. Su girişinde sorun.

 Su musluğunu sonuna kadar açınız ve programı

yeniden başlatınız.

 Su girişindeki süzgeci temizleyiniz (bkz. “Temizlik

ve bakım - Su girişindeki süzgecin temizlenmesi” bölümü).

 Su bağlantısı basıncı 50kPa'dan düşüktür.

Yardım için bir tesisatçıya başvurunuz.

 Duruma göre, kurulum yerindeki su gideri bağlantı-

sı çok alçaktadır ve su giderini havalandırmanız gerekir (bkz. “Kurulum - Su tahliyesi” bölümü).

Hata F18 Teknik bir hata meydana gelmiştir.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.  Su musluğunu kapatınız.  Miele yetkili servisini çağırınız.

Su tahliyesinde hata

Problem Sebep ve Çözüm

Ekranda şu bildirim görüntüleniyorsa: Su Çıkışı

Arızayı gidermeden önce:  Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.

Su tahliyesinde hata. Yıkama kabininde su bulunuyor olabilir.

 Süzgeç kombinasyonunu temizleyiniz (bkz. “Temiz-

lik ve bakım - Süzgeç temizliği”).

 Su boşaltma pompasını temizleyiniz (bkz. “Temizlik

ve bakım - Su boşaltma pompasının temizlenmesi” bölümü).

 Duruma göre, su boşaltma hortumundaki bükül-

meyi veya düğümü gideriniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

AutoDos'ta (Otomatik deterjan dozajı) hata

Problem Sebep ve Çözüm

Ekranda şu bildirim gösterilir:

PowerDisk yerleş tirin veya OK ile AutoDos etkisiz kılın

Program başlamıyor veya başlatılmış olan bir program devam etmiyor. Ekranda şu bildirim gösterilir:

AutoDos kapak açık

Ekranda şu bildirim gösterilir:

PowerDisk boş. AutoDos OK ile etkisiz kılınmalı

Yeni bir PowerDisk yerleştirilmiş olmasına rağmen, ekranda şu bildirim görüntüleniyorsa:

PowerDisk boş. AutoDos OK ile etkisiz kılınmalı

AutoDos fonksiyonu etkindir ve PowerDisk yerleş- tirilmemiştir.

 Bir PowerDisk yerleştiriniz (bkz. “Deterjan” – “Oto-

matik deterjan dozajı/AutoDos” bölümü).

 Otomatik deterjan dozajını kullanmak istemiyorsa-

nız, fonksiyonu OK veya AutoDos tuşu ile devre dışı bırakınız.

AutoDos kapağı doğru kapanmamıştır.  AutoDos kapağını kapatınız ve sıkıca kilitleyiniz

(bkz. “Deterjan” – “Otomatik deterjan dozajı/AutoDos” bölümü).

 Kapak tamamen kapatılamıyorsa, PowerDisk yuva-

sının yüzeyle sıfır olup olmadığını kontrol ediniz (bkz. “Deterjan” – “PowerDisk yerleştirme” bölümü).

 Hata bildirimi tekrar gösterilirse Miele yetkili servi-

sini çağırınız.

AutoDos fonksiyonu etkindir ve PowerDisk boştur.  PowerDisk'i değiştiriniz (bkz. bkz. “Deterjan” –

“Otomatik deterjan dozajı/AutoDos” bölümü). Otomatik deterjan dozajını kullanmak istemiyorsanız, fonksiyonu OK veya AutoDos tuşu ile devre dışı bırakınız.

Bulaşık makinesinin gücü PowerDisk değiştirilirken kapalı olduğundan, makine yeni PowerDisk'i algılayamamıştır.

 PowerDisk'i değiştirmeden önce bulaşık makinesi-

nin gücünü kapatınız (bkz. “Otomatik deterjan dozajı/AutoDos - PowerDisk yerleştirme”).

Problem Sebep ve Çözüm

Program sona erdiğinde ekranda şu bildirim gösterilir: Hata F601

Program sona erdiğinde ekranda şu bildirim gösterilir:

AutoDos bakımı

Bulaşık makinesinin gücü program sona erdiğinde kapanmıyor. Yeterli miktarda deterjan dozajı gerçekleşmediğinden dolayı, bulaşıklar temizlenmiyor olabilir. AutoDos fonksiyonu program çalışırken otomatik olarak devre dışı bırakılıyor.

AutoDos fonksiyonunda bir hata meydana gelmiştir.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatıp tekrar açınız.  PowerDisk yuvasını ve PowerDisk'in düzgün yer-

leştirilip yerleştirilmediğini kontrol ediniz (bkz. “Deterjan” – “Otomatik deterjan dozajı/AutoDos” bölümü).

 AutoDos fonksiyonunu etkinleştiriniz ve progra-

mı yeniden başlatınız.

Hata bildirimi yeniden gösterilirse, teknik bir arıza söz konusudur. Ancak, otomatik deterjan dozajını Au- toDos tuşuyla devre dışı bırakıp deterjanı deterjan haznesi vasıtasıyla manuel olarak dozajlayarak bulaşık makinenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.

 Otomatik deterjan dozajını tekrar kullanmak ister-

seniz, Miele yetkili servisini çağırınız.

Boş bir PowerDisk yerleştirilmiş ya da AutoDos, deterjan kalıntıları tarafından bloke olmuştur. Yeterli deterjan dozajı gerçekleşmiyordur.  AutoDos fonksiyonu otomatik olarak devre dışı bı- rakılır.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatıp tekrar açınız. Ekranda birden fazla bildirim görüntülenir.

 AutoDos boşaltma kanalını temizleyiniz (bkz. “De-

terjan” – “AutoDos temizliği” bölümü).

 Alt püskürtme kolunu temizleyiniz (bkz. “Temizlik

ve bakım” – “Püskürtme kollarının temizlenmesi” bölümü).

 Bildirimlerin her birini OK ile onaylayınız.  AutoDos mümkün bildirimini OK ile onaylayarak

AudoDos fonksiyonunu etkinleştiriniz.

 Programı yeniden başlatınız. Bu program, AutoDos ünitesinin deterjan çıkışını yıka-

mak için en fazla 2,5saat uzatılabilir.

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Program çalışırken ve sona erdiğinde ekranda şu bildirim görüntüleniyor:

Fıskiye kolu bloke

Bulaşık makinesinin gücü program sona erdiğinde kapanmıyorsa? Deterjan dozajı gerçekleşmediğinden dolayı, bulaşıklar temizlenmemişse?  AutoDos fonksiyonu program çalışırken otomatik olarak etkisiz kılınıyorsa?

Alt püskürtme kolu engellenmiştir veya alt püskürtme kolunun delikleri tıkanmıştır. AutoDos ünitesinin deterjan çıkışının, duruma göre suyla tamamen temizlenmemesi mümkün olduğundan,  AutoDos fonksiyonu program sırasında otomatik olarak etkisiz kılınır.

 Bulaşık makinesinin gücünü kapatıp tekrar açınız. Ekranda bildirimler görüntülenir.

 Alt püskürtme kolunda bir dönüş kontrolü gerçek-

leştiriniz ve gerekirse, püskürtme kolunu engelliyorlarsa bulaşıkları farklı bir şekilde düzenleyiniz.

 Alt püskürtme kolunu temizleyiniz (bkz. “Temizlik

ve bakım - Püskürtme kollarının temizlenmesi”).

 Bildirimlerin her birini OK ile onaylayınız.  Programı yeniden başlatınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Bulaşık makinesinde yaşanan genel sorunlar

Problem Sebep ve Çözüm

Kontrol göstergeleri ve ekran karanlıksa?

Deterjan haznesine deterjan kalıntıları yapışıyorsa?

Deterjan haznesinin kapağı kapanmıyorsa?

Biten programın ardından kapağın içinde ve iç panellerde bir nem tabakası varsa?

Programın sonunda makinenin yıkama kabininde su kalıyorsa?

Enerji tasarrufu için ekran otomatik olarak kapanır.  Bulaşık makinesinin gücünü  tuşu ile tekrar açı-

nız.

Deterjan nemli deterjan haznesine doldurulmuştur.  Deterjanı sadece kuru bir hazneye doldurunuz.

Yapışmış deterjan artıkları kapağın kapanmasını engelliyordur.

 Deterjan artıklarını temizleyiniz.

Kurutma sisteminin normal işleyiş şekli. Nem bir süre sonra buharlaşır.

Arızayı gidermeden önce:  Bulaşık makinesinin gücünü kapatınız.

Yıkama kabinindeki süzgeç kombinasyonu tıkanmıştır.

 Süzgeç kombinasyonunu temizleyiniz (bkz. “Temiz-

lik ve bakım - Süzgeç temizliği”).

Boşaltma pompası bloke olmuştur.  Su boşaltma pompasını temizleyiniz (bkz. “Temizlik

ve bakım - Su boşaltma pompasının temizlenmesi” bölümü).

Su boşaltma hortumu bükülmüştür.  Hortumdaki bükülmeyi düzeltiniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

Sesler

Problem Sebep ve Çözüm

Yıkama kabininden çarpma sesleri geliyorsa?

Yıkama kabininden tıkırtı sesleri geliyorsa?

Su borusundan sesler geliyorsa?

Püskürtme kollarından biri bulaşıklara çarpıyordur.  Kapağı dikkatli bir şekilde açınız ve bulaşıkları püs-

kürtme kollarını engellemeyecek şekilde yerleştiriniz.

Bulaşıklar hareket ediyordur.  Kapağı dikkatli bir şekilde açınız ve bulaşıkları sağ-

lam duracak şekilde yerleştiriniz.

Su boşaltma pompasında yabancı madde (ör. kırık parça) bulunuyordur.

 Su boşaltma pompasından yabancı maddeyi çıka-

rınız (bkz. “Temizlik ve bakım - Su boşaltma pompasının temizlenmesi” bölümü).

Gürültü binadaki su tesisatından veya su borularının çok düşük kesitli olmasından kaynaklanıyordur.

 Bunun bulaşık makinesinin işleyişi üzerinde her-

hangi bir etkisi yoktur. Gerekirse bir tesisatçıya danışınız.

Memnun edici olmayan yıkama sonucu

Problem Sebep ve Çözüm

Bulaşıklar düzgün yıkanmıyor.

Bardaklar ve çatal-bıçaklar üzerinde çizgiler kalıyorsa? Bardaklarda mavimsi bir pırıltı varsa? Bunlar silinerek giderilebiliyorsa?

Bulaşıklar düzgün yerleştirilmemiştir.  “Bulaşıkların yerleştirilmesi” bölümünde sunulan

bilgileri dikkate alınız.

Program çok yetersizdir.  Daha güçlü bir program seçiniz (bkz. “Program

tablosu” bölümü).

 “Ekstra temiz” fonksiyonunu etkinleştiriniz (bkz.

“Ayarlar” – “Ekstra temiz” bölümü).

 “2.ara durulama” fonksiyonunu etkinleştiriniz (bkz.

“Ayarlar” – “2.Ara durulama” bölümü).

Deterjan dozajı çok az.  Manuel deterjan dozajında daha fazla deterjan kul-

lanınız veya kullandığınız deterjanı değiştiriniz.

 Otomatik deterjan dozajı fonksiyonunda (eğer

mevcutsa) dozaj miktarını yükseltiniz (bkz. “Ayarlar” – “AutoDos” bölümü).

Püskürtme kolları bulaşıklar tarafından engelleniyor.  Bir dönüş kontrolü gerçekleştiriniz ve gerekirse bu-

laşıkları farklı bir şekilde yerleştiriniz.

Yıkama kabinindeki süzgeç kombinasyonu temiz değildir veya doğru takılmamıştır. Bunun sonucunda püskürtme kolları tıkanmış olabilir.

 Süzgeç kombinasyonunu temizleyiniz veya yerine

düzgün yerleştiriniz.

 Gerekirse püskürtme kolu deliklerini temizleyiniz

(bkz. “Temizlik ve bakım” – “Püskürtme kollarının temizlenmesi” bölümü).

Parlatıcı miktarı çok yüksek ayarlanmıştır.  Dozaj miktarını azaltınız (bkz. “Ayarlar - Parlatıcı”

bölümü).

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Bulaşıklar kurumuyor veya bardaklar ve çatalbıçaklar lekeli çıkıyor.

Bardaklar kavherengimavimsi bir renk alıyorsa? Bunlar silinerek giderilemiyorsa?

Bardaklar matlaşıyor ve renk değiştiriyorsa? Bunlar silinerek giderilemiyorsa?

Çay veya ruj izi tamamen çıkmadıysa?

Bulaşıkların üzerinde beyaz bir katman var. Bardaklar ve çatal-bıçaklar matlaştı. Bunlar silinerek giderilebilmektedir.

Parlatıcı miktarı çok azdır veya parlatıcı haznesi boştur.

 Parlatıcı doldurunuz, dozaj miktarını artırınız veya

bir dahaki sefere farklı bir parlatıcı doldurunuz (bkz. “İlk çalıştırma” – “Parlatıcı” bölümü).

Bulaşıklar makineden çok erken çıkarılmıştır.  Bulaşıkları daha geç çıkarınız (bkz. “Çalıştırma” –

“Bulaşıkların boşaltılması” bölümü).

Seçilen programın kurutma evresi süresi mevcut bulaşıklar (özellikle plastik parçalar) için yeterli değildir.

 “Ekstra kuru” fonksiyonunu seçiniz (bkz. “Ayarlar”

– “Ekstra kuru” bölümü).

Çok işlevli deterjan kullanıyorsunuzdur, bu ürünlerin kurutma performansı zayıftır.

 Kullandığınız deterjanı değiştiriniz veya parlatıcı

doldurunuz (bkz. “İlk çalıştırma” – “Parlatıcı” bölümü).

Deterjanın içerdiği maddeler bardakların üzerinde birikmiştir.

 Hemen deterjan türünü değiştiriniz.

Bardaklar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir. Yüzey değişime uğramıştır.

 Bu bir arıza değildir.

Bulaşık makinesinde yıkanabilir bardaklar satın alınız.

Seçilen programın yıkama sıcaklığı çok düşüktür.  Yıkama sıcaklığı daha yüksek bir program seçiniz.

Deterjan çok düşük ağartıcı etkiye sahiptir.  Deterjan türünü değiştiriniz.

Parlatıcı miktarı çok az olabilir.  Dozaj miktarını artırınız (bkz. “Ayarlar” – “Parlatıcı”

bölümü).

Tuz haznesine tuz doldurulmamıştır.

100

Miele G 7110, G 7115 User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Amacına uygun kullanım

Evdeki çocuklar

Teknik güvenlik

Doğru yerleştirme

Doğru kullanım

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Nakliye

Kullanım kılavuzu ile ilgili uyarılar

Düzen ile ilgili bilgiler

Uyarılar

Uyarılar

Ek bilgiler ve açıklamalar

İşlem talimatları

Ekran

Teslimat kapsamı

Makineye genel bakış

Cihaz tanıtımı

Kumanda paneli

Ekranın işleyiş şekli

Çevre Korumaya Katkınız

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

İlk kez çalıştırma

Kapağın açılması

Kapağın kapatılması

Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi

Miele@home

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Miele@home mevcudiyeti

Miele Uygulaması

Temel ayarlar

Lisan ayarı

Miele@home kurulumu

Su sertlik derecesi ayarı

AutoDos özelliğinin etkinleştirilmesi

Su yumuşatma tuzu

Tuz doldurma

Tuz doldurma

Parlatıcı

Parlatıcının doldurulması

Parlatıcı ekleme

Ayarlar

Ayarların açılması

Ayarların değiştirilmesi

Ayarların sonlandırılması

Lisan 

Su sertlik derecesi

Su sertlik derecesi ayarı

AutoDos (Otomatik deterjan dozajı)

Dozaj miktarı ayarı

Parlatıcı

Miele@home

Uygulama ile bağl.

WPS ile bağlantı

Etkisiz kıl

Etkinleştir

Bağlantı durumu görüntüleme

Tekrar kur

Uygulama ile bağl.

WPS ile bağlantı

Sıfırla

Uzaktan kumanda

Uzaktan güncelleme

Etkinleştirme/Etkisiz kılma

RemoteUpdate'in işleyişi

Tüketim (EcoFeedback)

Tüketim görüntüleme

Toplam tüketim görüntüleme

Ekran parlaklığı

Yetersiz ürün göster.

AutoOpen

Ekstra temiz

Ekstra kuru

2. Ara yıkama

Hijyen süreci

Yazılım sürümü