Miele G 7110, G 7115 Instructions Manual [el]

Page 1

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο πιάτων

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης και το σχέδιο τοποθέτησης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας αλλά και τη συσκευή από οποιαδήποτε βλάβη.

el-GR M.-Nr. 11 834 220HG07-W

Page 2

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................... 6

Υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης....................................................................... 17

Υποδείξεις για τη διάταξη (Layout)...................................................................... 17

Περιεχόμενα συσκευασίας................................................................................ 18

Περιγραφή συσκευής ........................................................................................ 19

Επισκόπηση συσκευής ........................................................................................ 19

Πίνακας χειρισμού ............................................................................................... 20

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης.......................................................................... 21

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 22

Αρχική λειτουργία.............................................................................................. 23

Άνοιγμα πόρτας................................................................................................... 23

Κλείνετε την πόρτα ............................................................................................. 24

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά ....................................................... 24

Miele@home ........................................................................................................ 25

Βασικές ρυθμίσεις ............................................................................................... 26

Ρύθμιση γλώσσας ........................................................................................... 26

Εγκατάσταση Miele@home............................................................................. 26

Ρύθμιση σκληρότητας νερού.......................................................................... 27

Ενεργοποίηση AutoDos.................................................................................. 27

Αλάτι αναγέννησης .............................................................................................. 29

Προσθήκη αλατιού.......................................................................................... 30

Προσθήκη αλατιού.......................................................................................... 31

Λαμπρυντικό........................................................................................................ 32

Προσθήκη λαμπρυντικού................................................................................ 33

Ρυθμίσεις............................................................................................................ 34

Άνοιγμα των ρυθμίσεων....................................................................................... 34

Αλλαγή ρυθμίσεων............................................................................................... 34

Τερματισμός των ρυθμίσεων ............................................................................... 34

Γλώσσα  ............................................................................................................ 35

σκληρότητα νερού............................................................................................... 35

AutoDos (Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού).......................................... 36

λαμπρυντικό ........................................................................................................ 36

Miele@home ........................................................................................................ 37

τηλεχειρισμός ...................................................................................................... 40

Αυτόματ αναβάθμιση ........................................................................................... 40

κατανάλωση (EcoFeedback)................................................................................ 41

φωτεινότητα οθόνης ........................................................................................... 42

Page 3

Πίνακας περιεχομένων

ένδειξη έλλειψης.................................................................................................. 42

AutoOpen ............................................................................................................ 42

Εξαιρετ καθαρ ..................................................................................................... 43

πρόσθετο στέγνωμα ............................................................................................ 43

2ο ενδιάμεσο ξέβγαλ ........................................................................................... 43

Κύκλος υγιεινής ................................................................................................... 43

λογισμικό ............................................................................................................. 44

εκθεσιακή επίδειξη .............................................................................................. 44

εργοστασ. ρυθμίσεις ............................................................................................ 44

Πνευματικά δικαιώματα και άδειες για τη μονάδα επικοινωνίας ......................... 44

Οικονομικό/οικολογικό πλύσιμο πιάτων ......................................................... 45

Οικονομικό πλύσιμο ............................................................................................ 45

Ένδειξη κατανάλωσης EcoFeedback .................................................................. 46

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων .................................................... 47

Γενικές υποδείξεις............................................................................................... 47

Επάνω κάνιστρο .................................................................................................. 49

Τοποθέτηση πάνω κάνιστρου.............................................................................. 51

Κάτω κάνιστρο..................................................................................................... 52

Δικτυωτό συρτάρι για μαχαιροπίρουνα................................................................ 54

Τακτοποίηση του κάνιστρου 3D-MultiFlex...................................................... 54

Παραδείγματα τοποθέτησης ............................................................................... 55

Πλυντήριο πιάτων με κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα ................................. 55

Απορρυπαντικό ................................................................................................. 57

Είδη απορρυπαντικών ......................................................................................... 57

Δοσομέτρηση απορρυπαντικού........................................................................... 58

Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos ........................................... 59

Ενεργοποίηση AutoDos.................................................................................. 59

Τοποθέτηση PowerDisk.................................................................................. 60

Χειροκίνητη δοσομέτρηση απορρυπαντικού....................................................... 62

Δοσολογία απορρυπαντικού........................................................................... 62

Προσθήκη απορρυπαντικού ........................................................................... 62

Λειτουργία .......................................................................................................... 64

Ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων................................................................ 64

Επιλογή προγράμματος....................................................................................... 64

Ένδειξη της διάρκειας προγράμματος ................................................................ 65

Έναρξη προγράμματος........................................................................................ 65

Λήξη προγράμματος............................................................................................ 66

Διαχείριση ηλεκτρικού ρεύματος......................................................................... 66

Απενεργοποίηση πλυντηρίου πιάτων.................................................................. 67

Αφαίρεση σκευών ................................................................................................ 67

Page 4

Πίνακας περιεχομένων

Διακοπή προγράμματος ...................................................................................... 68

Διακοπή ή αλλαγή προγράμματος....................................................................... 68

Επιλογές............................................................................................................. 69

Χρονόμετρο .................................................................................................... 69

Ενεργοποίηση απομακρυσμένης έναρξης........................................................... 71

Οδηγός για την επιλογή προγράμματος.......................................................... 72

Επισκόπηση προγραμμάτων............................................................................. 74

άλλα προγράμματα ........................................................................................ 76

Επιλογές προγράμματος .................................................................................. 77

Επιλογή δυνατοτήτων προγράμματος................................................................. 77

 Express...................................................................................................... 77

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 78

Καθαρισμός κάδου .............................................................................................. 78

Καθαρισμός φλάντζας πόρτας και πόρτας ......................................................... 79

Καθαρισμός πίνακα χειρισμού ............................................................................. 79

Καθαρισμός πρόσοψης της συσκευής................................................................. 80

Καθαρισμός AutoDos .......................................................................................... 81

Καθαρισμός βραχιόνων εκτόξευσης .................................................................... 83

Έλεγχος των φίλτρων στον κάδο......................................................................... 86

Καθαρισμός φίλτρων........................................................................................... 86

Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού ........................................................... 88

Καθαρισμός αντλίας εκροής ............................................................................... 89

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................. 91

Τεχνικές βλάβες................................................................................................... 91

Μηνύματα βλάβης ............................................................................................... 92

Άνοιγμα πόρτας................................................................................................... 93

Βλάβη στην παροχή νερού.................................................................................. 94

Βλάβη στην αποχέτευση νερού........................................................................... 95

Βλάβη στο AutoDos (αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού)........................ 96

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο πιάτων ...................................................... 100

Θόρυβοι............................................................................................................... 101

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλύσης............................................................... 102

Service................................................................................................................ 107

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ..................................................................... 107

Βάση δεδομένων EPREL ..................................................................................... 107

Εγγύηση ............................................................................................................... 107

Για τα ινστιτούτα ελέγχου .................................................................................... 108

Page 5

Πίνακας περιεχομένων

Πρόσθετα εξαρτήματα ...................................................................................... 109

Εγκατάσταση...................................................................................................... 111

Σύστημα προστασίας διαρροών νερού Miele ...................................................... 111

Παροχή νερού...................................................................................................... 111

Εκροή νερού........................................................................................................ 113

Ηλεκτρική σύνδεση ............................................................................................. 115

Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................................................................... 116

Δήλωση πιστότητας............................................................................................. 117

Page 6

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Διαβάζετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης, πριν τοποθετήσετε και θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μέσα σ' αυτές υπάρχουν σημαντικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Σύμφωνα με τις προδιαγραφές IEC60335-1 η εταιρεία Miele τονίζει κατηγορηματικά, ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάζετε και να ακολουθείτε το κεφάλαιο για την τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων καθώς και τις υποδείξεις ασφαλείας. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια αυτών των υποδείξεων.

Φυλάξτε το σχέδιο τοποθέτησης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του το παραδώσετε.

Page 7

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.  Αυτό το πλυντήριο πιάτων προορίζεται για χρήση σε έως και 4.000

μ. ύψος πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

 Χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων αποκλειστικά για οικιακή

χρήση, για το πλύσιμο οικιακών σκευών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου. Αυτά τα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

Page 8

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία για τα παιδιά

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από το πλυντήριο πιάτων παιδιά κάτω

των 8 ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Παιδιά από 8 ετών και άνω επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη

συσκευή χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να

κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή. Μην

επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Υφίσταται μεταξύ άλλων ο κίνδυνος, να κλειστούν τα παιδιά στη συσκευή.

 Όταν είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο άνοιγμα πόρτας (ανάλογα

με το μοντέλο) δεν επιτρέπεται να βρίσκονται μικρά παιδιά στην περιοχή του ανοίγματος της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, κάτι που είναι απίθανο, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

 Κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να

τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π.χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας. Kρατάτε το υλικό συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

 Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από τα απορρυπαντικά. Τα

απορρυπαντικά προκαλούν σοβαρά εγκαύματα στην επιδερμίδα και σοβαρές βλάβες στα μάτια. Τα απορρυπαντικά είναι καυστικά στο στόμα και στο φάρυγγα και επιπλέον μπορούν να προκαλέσουν ασφυξία. Γι' αυτό το λόγο κρατάτε τα παιδιά μακριά από το ανοιχτό πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να υπάρχουν ακόμη υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στο πλυντήριο πιάτων. Αν το παιδί καταπιεί απορρυπαντικό, απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.

Page 9

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Αν η εγκατάσταση, οι επισκευές και η συντήρηση δεν γίνουν από

ειδικευμένους τεχνικούς, μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χειριστή. Οι εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης ή οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένους τεχνίτες της Miele.

 Βλάβες στη συσκευή μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά

σας. Ελέγχετε το πλυντήριο πιάτων για τυχόν ορατές ζημιές, ιδιαίτερα μετά τη μεταφορά. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή με εμφανείς ζημιές.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Πρέπει να υπάρχει αυτό το βασικό χαρακτηριστικό ασφαλείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Η εταιρεία Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκύψουν από έλλειψη ή διακοπή γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων εξα-

σφαλίζεται τότε μόνο, όταν το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

 Το πλυντήριο πιάτων επιτρέπεται να συνδεθεί με το ηλεκτρικό δί-

κτυο μόνο μέσω ενός φις με 3 πόλους και με διακόπτη προστασίας (όχι με μόνιμη σύνδεση). Η πρίζα της συσκευής πρέπει, μετά την τοποθέτηση, να βρίσκεται σε προσιτό σημείο, για να μπορεί να αποσυνδεθεί η συσκευή οποιαδήποτε στιγμή από το δίκτυο.

 Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε το φις μιας ηλεκτρικής συσκευής

σε πρίζα που βρίσκεται πίσω από την πλάτη του πλυντηρίου πιάτων, γιατί η απόσταση ανάμεσα στην πλάτη του πλυντηρίου και στο φις μπορεί να είναι πολύ μικρή. Έτσι, αν το πλυντήριο πιάτων πιέζει το φις μπορεί να δημιουργηθεί υπερθέρμανση, με κίνδυνο φωτιάς.

Page 10

Υποδείξεις ασφαλείας

 Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων κάτω από

εστίες. Η ακτινοβολία που δημιουργείται από τις υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο πλυντήριο πιάτων. Για τον ίδιο λόγο δεν επιτρέπεται και η τοποθέτησή του ακριβώς δίπλα σε άλλες πηγές θέρμανσης (π.χ. τζάκι, σόμπες κ.λπ.).

 Τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα),

που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του πλυντηρίου ρούχων, πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν με αυτά του ηλεκτρικού δικτύου, για να μην προκληθούν βλάβες στη συσκευή. Συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης πριν τη σύνδεση. Σε περίπτωση αμφιβολίας ρωτήστε έναν ηλεκτρολόγο.

 Δεν επιτρέπεται να συνδεθεί η συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο,

πριν ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες εγκατάστασης και τοποθέτησης συμπεριλαμβανομένης και της εγκατάστασης των ελατηρίων πόρτας.

 Το πλυντήριο πιάτων επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνο με

μηχανισμό πόρτας που λειτουργεί άψογα, αφού διαφορετικά όταν είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο άνοιγμα πόρτας (ανάλογα με το μοντέλο) μπορεί να υπάρξει κίνδυνος. Μπορείτε να αναγνωρίσετε έναν μηχανισμό πόρτας που λειτουργεί άψογα ως εξής:

- Τα ελατήρια της πόρτας πρέπει να είναι ομοιόμορφα ρυθμισμένα και στις δύο πλευρές. Όταν είναι τοποθετημένα στη σωστή θέση, τότε αν αφήσετε ελεύθερη την κατά το ήμισυ ανοιγμένη πόρτα (άνοιγμα γωνίας περίπου 45°), θα παραμείνει σε αυτή τη θέση. Πέρα από αυτό δεν θα πρέπει η πόρτα να πέφτει κάτω, χωρίς φρενάρισμα.

- Η ράγα του κλείστρου πόρτας μπαίνει αυτόματα μέσα κατά το άνοιγμα της πόρτας μετά τη φάση στεγνώματος.

 Το πολύπριζο ή η μπαλαντέζα δεν παρέχουν την απαιτούμενη

ασφάλεια (κίνδυνος πυρκαγιάς). Μην συνδέετε το πλυντήριο πιάτων στο ηλεκτρικό δίκτυο με πολύπριζο ή μπαλαντέζα.

Page 11

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Μην τοποθετείτε το πλυντήριο πιάτων σε χώρους που απειλού-

νται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Η παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίματα στους σωλήνες. Η προστασία της ηλεκτρονικής τεχνολογίας μειώνεται, όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το όριο παγωνιάς.

 Λειτουργείτε το πλυντήριο πιάτων, μόνο όταν είναι συνδεδεμένο

σε ένα πλήρως εξαερωμένο υδραυλικό δίκτυο, για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή.

 Στο πλαστικό κέλυφος της σύνδεσης νερού υπάρχει μια ηλεκτρική

βαλβίδα. Μην βυθίζετε το κέλυφος σε υγρά.

 Στον εύκαμπτο σωλήνα παροχής υπάρχουν αγωγοί από τους οποί-

ους διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να κόβετε το σωλήνα.

 Το ενσωματωμένο σύστημα Waterproof της Miele προστατεύει με

ασφάλεια από οποιαδήποτε διαρροή νερού, υπό τις εξής προϋποθέσεις:

- να έχει γίνει σωστά η εγκατάσταση,

- να γίνεται άμεση αποκατάσταση μιας βλάβης καθώς και άμεση αντικατάσταση ενός εξαρτήματος με εμφανή βλάβη,

- να είναι κλειστή η βρύση, σε μακρόχρονη απουσία (π.χ. διακοπές).

Το σύστημα Waterproof λειτουργεί, ακόμη και όταν έχετε διακόψει τη λειτουργία της συσκευής. Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει όμως να έχει αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Η πίεση της σύνδεσης νερού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 50kPa

και 1.000kPa.

 Ένα πλυντήριο πιάτων που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να είναι επι-

κίνδυνο για την ασφάλειά σας. Αν παρουσιάσει κάποια βλάβη η συσκευή, διακόπτετε αμέσως τη λειτουργία της για λόγους ασφαλείας και απευθύνεστε στο Miele Service.

Page 12

Υποδείξεις ασφαλείας

 Κάθε απαίτηση που αφορά την εγγύηση χάνεται, σε περίπτωση

που η συσκευή δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνίτη του Miele Service.

 Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τα ελαττωματικά μέρη με γνήσια

ανταλλακτικά. Εάν τα γνήσια ανταλλακτικά είναι σωστά εγκατεστημένα, η Miele εξασφαλίζει πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφάλειας και οι εγγυήσεις διατηρούνται.

 Σε εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης, καθώς και επισκευών

πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα (θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και στη συνέχεια βγάζετε το φις από την πρίζα).

 Αν το ηλεκτρικό καλώδιο είναι φθαρμένο, επιτρέπεται να το αντι-

καταστήσετε μόνο με ειδικό καλώδιο σύνδεσης του ίδιου τύπου (μπορείτε να το προμηθευτείτε από το Miele Service). Για λόγους ασφαλείας η αντικατάσταση πρέπει να γίνει μόνο από τεχνικό της Miele ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele.

Σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση

 Όλοι οι χειρισμοί τοποθέτησης και σύνδεσης της συσκευής πρέπει

να γίνουν σύμφωνα με το σχέδιο τοποθέτησης.

 Να είστε προσεκτικοί πριν και κατά τη διάρκεια της τοπο-

θέτησης του πλυντηρίου πιάτων. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε μεταλλικά μέρη της συσκευής. Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

 Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί με απόλυτη οριζόντια

ευθυγράμμιση, για να είναι εξασφαλισμένη η σωστή λειτουργία της.

 Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα των συσκευών, είναι απαραί-

τητο να τοποθετούνται τα μοντέλα «U» (= κάτω από πάγκο εργασίας) και «i» (= κάτω από πάγκο εργασίας και εντοιχισμένα) κάτω από συνεχόμενο πάγκο εργασίας βιδωμένο με τα γειτονικά ντουλάπια.

Page 13

Υποδείξεις ασφαλείας

 Ο εντοιχισμός του πλυντηρίου πιάτων σε κολονάτο ντουλάπι επι-

τρέπεται μόνο με επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας. Για τον ασφαλή εντοιχισμό σε κολονάτο ντουλάπι να χρησιμοποιείτε ένα «Σετ τοποθέτησης για εντοιχισμό σε κολονάτο ντουλάπι» και να λάβετε υπόψη το συνοδευτικό σχέδιο τοποθέτησης. Διαφορετικά υφίσταται ο κίνδυνος να ανατραπεί το ντουλάπι.

 Τα ελατήρια πόρτας πρέπει να τοποθετηθούν συμμετρικά στις

δύο πλευρές της. Όταν είναι τοποθετημένα στη σωστή θέση, τότε αν αφήσετε ελεύθερη την κατά το ήμισυ ανοιγμένη πόρτα (άνοιγμα γωνίας περίπου 45°), θα παραμείνει σε αυτή τη θέση. Πέρα από αυτό δεν θα πρέπει η πόρτα να πέφτει κάτω, χωρίς φρενάρισμα. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με κανονικά τοποθετημένα ελατήρια πόρτας. Αν η πόρτα δεν ρυθμίζεται κανονικά, απευθυνθείτε στο Miele Service.

Το μέγιστο βάρος της πρόσοψης, το οποίο αντισταθμίζεται με τα εκ κατασκευής τοποθετημένα ελατήρια πόρτας, ανέρχεται σε 10– 12κιλά (ανάλογα με το μοντέλο).

Σωστή χρήση

 Μη ρίχνετε διαλυτικό στο εσωτερικό του πλυντηρίου. Γιατί υπάρχει

κίνδυνος έκρηξης.

 Τα απορρυπαντικά μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην

επιδερμίδα, στα μάτια, στη μύτη, στο στόμα και στον φάρυγγα. Αποφύγετε την επαφή με το απορρυπαντικό. Μην εισπνέετε απορρυπαντικά σε σκόνη. Προσέχετε να μην καταπιείτε απορρυπαντικά. Σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης του απορρυπαντικού απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.

 Μην αφήνετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων ανοιχτή χωρίς

λόγο. Μπορεί να τραυματιστείτε από την ανοιχτή πόρτα ή να σκοντάψετε σε αυτή.

Page 14

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μη στηρίζεστε, ούτε να κάθεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα. Το

πλυντήριο πιάτων θα μπορούσε να ανατραπεί. Ταυτόχρονα θα μπορούσατε να τραυματιστείτε ή το πλυντήριο πιάτων θα μπορούσε να υποστεί ζημιά.

 Το πιάτο μπορεί να είναι πολύ καυτό στο τέλος του προγράμμα-

τος. Γι' αυτό είναι καλύτερα να αφήνετε τα σκεύη μετά τη λήξη του προγράμματος μέσα στο πλυντήριο να κρυώσουν, έτσι ώστε να μπορείτε να τα πιάνετε σταθερά.

 Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά απορρυπαντικά και λαμπρυντικά

του εμπορίου για τα οικιακά πλυντήρια πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε υγρά πιάτων για πλύσιμο στο χέρι.

 Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά επαγγελματικού ή βιομηχανι-

κού καθαρισμού. Μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές και υφίσταται κίνδυνος έντονων χημικών αντιδράσεων (π.χ. έκρηξη αερίων).

 Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό (ακόμη και υγρό απορρυπαντικό)

στη θήκη λαμπρυντικού. Το απορρυπαντικό καταστρέφει τη θήκη λαμπρυντικού.

 Μην βάζετε απορρυπαντικό (ακόμα και υγρό απορρυπαντικό) στην

μονάδα AutoDos (ανάλογα το μοντέλο). Το χύμα απορρυπαντικό καταστρέφει τη μονάδα AutoDos.

 Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό (ακόμη και υγρό απορρυπαντικό)

στο δοχείο αλατιού. Το απορρυπαντικό καταστρέφει τον αποσκληρυντή.

 Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό, κατά το δυνατόν χονδρό αλάτι, ή

άλλα καθαρά αλάτια-προϊόντα ζέσης. Τα διάφορα άλλα αλάτια ενδέχεται να περιέχουν στοιχεία μη διαλυτά στο νερό και μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη λειτουργία του αποσκληρυντή.

Page 15

Υποδείξεις ασφαλείας

 Σε πλυντήρια πιάτων με καλάθι μαχαιροπίρουνων (ανάλογα το μο-

ντέλο), τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας, τα μαχαίρια με την πλευρά κοπής και τα πιρούνια με τα δόντια προς τα κάτω στο καλάθι μαχαιροπίρουνων. Οι κοφτερές άκρες των μαχαιριών και των πιρουνιών μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό, όταν προεξέχουν προς τα πάνω. Όμως τα μαχαιροπίρουνα καθαρίζουν και στεγνώνουν ευκολότερα, όταν τοποθετούνται με τη λαβή προς τα κάτω μέσα στο καλάθι.

 Δεν επιτρέπεται να πλένετε στη συσκευή σκεύη από πλαστικό

που δεν αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. σκεύη ή μαχαιροπίρουνα μιας χρήσης. Αυτά μπορεί να παραμορφωθούν από την επίδραση της θερμοκρασίας.

 Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή «Χρονόμετρο» (ανάλογα το μο-

ντέλο), πρέπει η θήκη απορρυπαντικού να είναι στεγνή. Εφόσον απαιτείται σκουπίζετε τη θήκη απορρυπαντικού. Σε μία υγρή θήκη απορρυπαντικού, το απορρυπαντικό σβολιάζει και ενδεχομένως να μην ξεπλένεται πλήρως.

 Σχετικά με τη χωρητικότητα του πλυντηρίου πιάτων βλ. κεφάλαιο

«Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο γνήσια εξαρτήματα Miele.

Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, το δικαίωμά σας να προβάλετε αξιώσεις, που απορρέουν από την εγγύηση και ενδεχομένως από την ευθύνη για ελαττωματικά προϊόντα, χάνεται.

 Η Miele σάς παρέχει εγγύηση παράδοσης για λειτουργικά ανταλ-

λακτικά για έως και 15χρόνια, τουλάχιστον όμως για 10 χρόνια, μετά τη διακοπή της παραγωγής του πλυντηρίου πιάτων σας.

Page 16

Υποδείξεις ασφαλείας

Μεταφορά

 Βλάβες στη συσκευή μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά

σας. Ελέγχετε το πλυντήριο πιάτων για τυχόν ορατές ζημιές κατά τη μετάφορά. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή με εμφανείς ζημιές.

 Μεταφέρετε το πλυντήριο πιάτων μόνο όρθιο, ώστε να μην

εισρεύσει υπόλοιπο νερού στο ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου και προκληθούν βλάβες.

 Για τη μεταφορά αδειάζετε το πλυντήριο πιάτων και στερεώνετε

όλα τα χαλαρά εξαρτήματα π.χ. κάνιστρα, σωλήνες και καλώδια.

Page 17

Υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης

Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιγράφουν διάφορα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων με διαφορετικό ύψος συσκευής. Τα διάφορα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων διακρίνονται ως εξής: κανονικό = πλυντήριο πιάτων με ύψος 80,5εκ. (εντοιχιζόμενο) ή ύψους 84,5εκ. (ανεξάρτητο) XXL = πλυντήρια πιάτων με ύψος 84,5εκ. (εντοιχιζόμενα).

Υποδείξεις για τη διάταξη (Layout)

Προειδοποιήσεις

 Τέτοιου είδους υποδείξεις πε-

ριέχουν πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια. Προειδοποιούν για πιθανές βλάβες σε ανθρώπους και αντικείμενα.

Διαβάζετε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις χειρισμού και τους κανόνες συμπεριφοράς που αναφέρονται μέσα.

Υποδείξεις

Οι υποδείξεις περιέχουν πληροφορίες που θα πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα.

Επισημαίνονται με ένα φαρδύ πλαίσιο.

Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις

Επιπρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις διακρίνονται από ένα λεπτό πλαίσιο.

Υποδείξεις χειρισμού

Ο χειρισμός του πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζεται από ειδικά μαρκαρισμένες υποδείξεις χειρισμού. Αυτές εξηγούν βήμα-βήμα τη διεξαγωγή του χειρισμού. Πριν από κάθε προτροπή για ενέργεια υπάρχει ένα μαύρο τετράγωνο.

Παράδειγμα:

 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και

επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο OK.

Οθόνη

Πληροφορίες που παρουσιάζονται μέσω της οθόνης του πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζονται από ένα ιδιαίτερο είδος γραφής, που μιμείται εκείνο της οθόνης.

Παράδειγμα: Αν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυ-

μακλείστε την πόρτα ....

Page 18

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχονται:

- Πλυντήριο πιάτων

- Οδηγίες χρήσης για τον χειρισμό του πλυντηρίου πιάτων

- Σχέδιο εγκατάστασης για την τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων

- διάφορα εξαρτήματα εγκατάστασης για την τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων (βλέπε σχέδιο τοποθέτησης)

- Χωνί για το γέμισμα με αλάτι αναγέννησης

- οποιοδήποτε πρόσθετο έντυπο υλικό ή άλλες προσθήκες

Page 19

Επισκόπηση συσκευής

Περιγραφή συσκευής

Ράγα κλείστρου πόρτας

Επάνω βραχίονας ψεκασμού

Κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα 3DMultiFlex (ανάλογα με το μοντέλο)

Πάνω κάνιστρο (ανάλογα με το μοντέλο)

Μεσαίος βραχίονας ψεκασμού

Βαλβίδα αερισμού

Κάτω βραχίονας ψεκασμού

Σετ φίλτρων

Δοχείο αλατιού

Πινακίδα στοιχείων

Δοχείο λαμπρυντικού

Θήκη απορρυπαντικού

Έξοδος απορρυπαντικού του AutoDos

AutoDos (αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού)

Page 20

Περιγραφή συσκευής

Πίνακας χειρισμού

Επιλογή προγράμματος

ECO = ECO

Auto = Αυτόματο 45-65°C 45°C = Ευαίσθητα45°C 65°C = QuickPowerWash65°C 75°C = Εντατικό75°C  = επιπλέον προγράμμα-

τα/ρυθμίσεις

Οθόνη Για περαιτέρω πληροφορίες βλ. κεφάλαιο «Περιγραφή συσκευής», ενότητα «Τρόπος λειτουργίας της οθόνης».

Πλήκτρο Έναρξη με λυχνία ελέγχου Για την έναρξη του επιλεγμένου προγράμματος.

Πλήκτρο AutoDos Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης δοσομέτρησης απορρυπαντικού.

ΠλήκτροExpress Για μείωση της διάρκειας προγράμματος.

ΠλήκτροΧρονόμετρο Για την επιλογή έναρξης του προγράμματος σε μεταγενέστερο χρόνο.

ΠλήκτροOK Για την επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων μενού και τιμών. Για την επιβεβαίωση των μηνυμάτων.

Πλήκτρα Για την επιλογή προγράμματος. Για την τροποποίηση των εμφανιζόμενων τιμών. Για μετακίνηση σε άλλες σελίδες του μενού.

Πλήκτροπίσω Για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού ή για την απόρριψη προηγούμενων ρυθμισμένων τιμών.

Πλήκτρο επιλογής προγράμματος Για την επιλογή προγράμματος.

Οπτική διασύνδεση Για το Miele Service.

Πλήκτρολειτουργία/διακοπή Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων.

Page 21

Περιγραφή συσκευής

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Μέσω της οθόνης μπορείτε να επιλέξετε ή να ρυθμίσετε τα ακόλουθα:

- το πρόγραμμα

- το χρονόμετρο

- οι Ρυθμίσεις 

Στην οθόνη μπορούν να εμφανιστούν τα εξής:

- η φάση του προγράμματος

- ο προβλεπόμενος υπόλοιπος χρόνος του προγράμματος

- η κατανάλωση ρεύματος και νερού (EcoFeedback)

- τυχόν μηνύματα βλάβης και υποδείξεις

Για εξοικονόμηση ενέργειας, το πλυντήριο απενεργοποιείται μετά από μερικά λεπτά, αν δεν πιέσετε εν τω μεταξύ κάποιο πλήκτρο. Για να θέσετε το πλυντήριο πιάτων πάλι σε λειτουργία, πιέζετε το πλήκτρο .

Με το πλήκτρο OK επιβεβαιώνετε μηνύματα ή ρυθμίσεις και μεταβαίνετε στο επόμενο μενού ή σε ένα άλλο επίπεδο μενού.

Στο μενού  άλλα προγράμματα/ρυθμί- σεις εμφανίζεται δεξιά στην οθόνη μία μπάρα ολίσθησης. Εδώ προσφέρονται περαιτέρω δυνατότητες επιλογής. Αυτές οι δυνατότητες επιλογής μπορούν να εμφανιστούν με τα πλήκτρα.

Στο μενού «Ρυθμίσεις» μπορείτε να προσαρμόσετε το σύστημα ελέγχου του πλυντηρίου πιάτων έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις»).

Η ρυθμισμένη επιλογή εμφανίζεται με το σημάδι τσεκαρίσματος .

Εάν θέλετε να βγείτε πάλι από ένα υπομενού, πατάτε το πλήκτρο πίσω.

Αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για περισσότερα δευτερόλεπτα, η οθόνη μεταβαίνει πάλι στο αμέσως προηγούμενο επίπεδο μενού. Τότε πρέπει ενδεχομένως να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις σας.

Page 22

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Page 23

Αρχική λειτουργία

Κάθε πλυντήριο πιάτων ελέγχεται στο εργοστάσιο ως προς την ικανότητα λειτουργίας. Τυχόν υπολείμματα νερού μέσα στη συσκευή είναι συνέπεια αυτού του ελέγχου και όχι δείγμα ότι η συσκευή είναι πιθανόν χρησιμοποιημένη.

Άνοιγμα πόρτας

Η πόρτα σε κάποια προγράμματα ανοίγει αυτόματα λίγο, για να στεγνώσουν καλύτερα τα σκεύη. Μπορείτε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «AutoOpen»).

Στη λήξη του προγράμματος με ενεργοποιημένη λειτουργία «AutoOpen», η ράγα του κλείστρου πόρτας μπαίνει μέσα.

Μην κρατάτε τη ράγα του κλείστρου πόρτας όταν μπαίνει μέσα, για να μην προκληθεί τεχνική βλάβη.

Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του προγράμματος, διακόπτονται αυτόματα οι λειτουργίες πλύσης.

 Κίνδυνος εγκαύματος λόγω ζε-

στού νερού. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

μπορεί να είναι καυτό το νερό μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Για τον λόγο αυτόν, ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μόνο με μεγάλη προσοχή.

 Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

πόρτας που ανοίγει αυτόματα. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει αυτόματα

στη λήξη ενός προγράμματος. Μην εμποδίζετε την περιοχή ανοίγ-

ματος της πόρτας.

 Βάζετε το χέρι σας στην εσοχή της

λαβής και τραβάτε τη λαβή της πόρτας, για να την ανοίξετε.

 Τραβάτε την πόρτα εντελώς από την

ασφάλεια.

Page 24

Αρχική λειτουργία

Κλείνετε την πόρτα

 Σπρώχνετε τα κάνιστρα προς τα

μέσα.

 Πιέζετε ελαφρά την πόρτα μέχρι να

πιάσει το κλείστρο.

 Κίνδυνος σύνθλιψης λόγω πόρ-

τας που κλείνει. Κατά το κλείσιμο της πόρτας μπο-

ρείτε να μαγκώσετε τα δάκτυλά σας. Μην αγγίζετε την περιοχή του κλεί-

στρου της πόρτας.

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά

Με την ασφάλεια για τα παιδιά ασφαλίζετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων, έτσι ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να την ανοίξουν. Η πόρτα μπορεί τότε να ανοίξει μόνο με πολύ μεγάλη δύναμη.

 Για να ασφαλίσετε την πόρτα, μετακι-

νείτε τη συρόμενη ασφάλεια κάτω από την εσοχή της λαβής προς τα δεξιά.

 Για να απασφαλίσετε την πόρτα, με-

τακινείτε τη συρόμενη ασφάλεια προς τα αριστερά.

Page 25

Αρχική λειτουργία

Miele@home

Το πλυντήριο πιάτων σας είναι εξοπλισμένο με μια ενσωματωμένη μονάδα WLAN.

Για τη χρήση χρειάζεστε τα εξής:

- ένα δίκτυο WLAN

- την εφαρμογή Miele

- έναν λογαριασμό χρήστη στην εταιρεία Miele. Μπορείτε να δημιουργήσετε τον λογαριασμό χρήστη μέσω της εφαρμογής Miele.

Η εφαρμογή Miele σας καθοδηγεί στη σύνδεση του πλυντηρίου πιάτων με το οικιακό δίκτυο WLAN.

Αφού ενσωματώσετε το πλυντήριο πιάτων στο δίκτυό σας WLAN, μπορείτε να διεξάγετε με την εφαρμογή για παράδειγμα τις ακόλουθες ενέργειες:

- Να χειριστείτε εξ αποστάσεως το πλυντήριο πιάτων σας

- Να ζητήσετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας του πλυντηρίου πιάτων σας

Διαθεσιμότητα σύνδεσης WLAN

Η σύνδεση WLAN μοιράζεται μια περιοχή συχνοτήτων με άλλες συσκευές, π.χ. με συσκευή μικροκυμάτων, με τηλεκατευθυνόμενα παιχνίδια). Έτσι μπορεί να προκύψουν παροδικές ή ολοκληρωτικές ανωμαλίες σύνδεσης. Γι' αυτό το λόγο δεν μπορούν να είναι εγγυημένα σταθερά διαθέσιμες οι προσφερόμενες λειτουργίες.

Διαθεσιμότητα Miele@home

Η χρήση της εφαρμογής Miele εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας Miele@home στη χώρα σας.

Η υπηρεσία Miele@home δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.

Πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.miele.com.

Εφαρμογή Miele

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν την εφαρμογή Miele από το Apple App

Store® ή από το Google Play Store™.

- Να ζητήσετε υποδείξεις για τη διεξαγωγή προγραμμάτων του πλυντηρίου πιάτων σας

Με την ενσωμάτωση του πλυντηρίου πιάτων στο δίκτυό σας WLAN, αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος, ακόμη και όταν το πλυντήριο πιάτων είναι εκτός λειτουργίας.

Για τον λόγο αυτόν εξασφαλίστε, ότι στον χώρο τοποθέτησης του πλυντηρίου πιάτων σας είναι διαθέσιμο το σήμα του δικτύου σας WLAN με αρκετά δυνατό σήμα.

Page 26

Αρχική λειτουργία

Βασικές ρυθμίσεις

Ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο .

Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων, εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος.

Σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της οθόνης βλ. κεφάλαιο «Περιγραφή συσκευής», ενότητα «Τρόπος λειτουργίας της οθόνης».

Ρύθμιση γλώσσας

Η οθόνη μεταφέρεται αυτόματα στην επιλογή γλώσσας.

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα με

τα πλήκτρα καθώς και τη χώρα εφόσον απαιτείται και επιβεβαιώνετε με OK.

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της γλώσσας βλέπε κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Γλώσσα».

Εγκατάσταση Miele@home

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ρύθμ

Miele@home.

 Εάν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε

άμεσα το Miele@home, επιβεβαιώνετε με OK.

Χρήσιμη συμβουλή: Εάν επιθυμείτε να αναβάλετε την εγκατάσταση για αργότερα, επιλέγετε παράληψη και επιβεβαιώνετε με OK.

Έχετε 2 δυνατότητες για να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων σας στο δίκτυο WLAN:

 Επιλέγετε την επιθυμητή μέθοδο σύν-

δεσης και επιβεβαιώνετε με OK.

1. Σύνδεση μέσω App

2. Σύνδεσ μέσω WPS

Η οθόνη και η εφαρμογή Miele σας καθοδηγούν στα επόμενα βήματα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Miele@home βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Miele@home».

Η ρυθμισμένη γλώσσα εμφανίζεται με το σημάδι τσεκαρίσματος .

Page 27

Αρχική λειτουργία

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της σκληρότητας νερού.

- Προγραμματίζετε το πλυντήριο πιάτων ακριβώς στη σκληρότητα του νερού στο σπίτι σας.

- Για τη σκληρότητα του νερού παροχής του σπιτιού σας, ενημερώνεστε από την αρμόδια Υπηρεσία Ύδρευσης.

- Σε μια κυμαινόμενη σκληρότητα νερού παροχής (π.χ. 10-15°dH) προγραμματίζετε πάντα τη μεγαλύτερη τιμή (στο παράδειγμα αυτό 15°dH).

Αν χρειαστεί αργότερα να καλέσετε το Miele Service, διευκολύνετε τον αρμόδιο τεχνικό, όταν εκ των προτέρων γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού.

Για το λόγο αυτό συμπληρώστε το κενό στην παρακάτω γραμμή:

____________°dH

Εκ κατασκευής έχει προγραμματιστεί μια σκληρότητα νερού 14°dH.

 Ρυθμίζετε τη σκληρότητα νερού στο

σπίτι σας και επιβεβαιώνετε με OK.

Ενεργοποίηση AutoDos

Η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμιση της αυτόματης δοσομέτρησης απορρυπαντικού (βλ. κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos»).

Ακόμα και εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού, πρέπει πριν από την πρώτη διεξαγωγή προγράμματος να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς από τη θήκη PowerDisk (βλ. κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Ενεργοποίηση AutoDos»).

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού. Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού, μπορείτε να βάλετε τη δόση του απορρυπαντικού με το χέρι από τη θήκη απορρυπαντικού (βλ. κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Χειροκίνητη δοσομέτρηση απορρυπαντικού»).

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση και

επιβεβαιώνετε με OK.

Περισσότερες πληροφορίες για τη ρύθμιση της σκληρότητας νερού θα βρείτε στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Σκληρότητα νερού».

Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλα τα προγράμματα και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή με το πλήκτροAutoDos.

Page 28

Αρχική λειτουργία

Στη συνέχεια εμφανίζονται υποδείξεις.

Αφού επιβεβαιώσετε αυτή την υπόδειξη με το OK εμφανίζονται ενδεχομένως οι δύο ενδείξεις προσθήκης υλικών 

προσθέστε αλάτι και  προσθέστε λαμπρ..

 Αν χρειάζεται, γεμίζετε με αλάτι και

λαμπρυντικό (βλέπε κεφ. «Αρχική λειτουργία», ενότητα «Αποσκληρυντικό αλάτι» και «Λαμπρυντικό»).

 Επιβεβαιώνετε τα μηνύματα με το

OK.

Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα το επιλεγμένο πρόγραμμα και η αντίστοιχη λυχνία ελέγχου ανάβει. Στη συνέχεια, αν χρειάζεται, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα η πρόγνωση κατανάλωσης για την κατανάλωση ρεύματος και νερού του επιλεγμένου προγράμματος. Στη συνέχεια η οθόνη μεταβαίνει στην ένδειξη της προβλεπόμενης διάρκειας προγράμματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Page 29

Αρχική λειτουργία

Αλάτι αναγέννησης

Για ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης είναι απαραίτητο να είναι μαλακό (χωρίς άλατα) το νερό παροχής. Αν η σκληρότητα του νερού είναι μεγάλη, δημιουργούνται κηλίδες ασβεστίου πάνω στα σκεύη και στα τοιχώματα του κάδου. Για αυτό το λόγο πρέπει να γίνεται αποσκλήρυνση από μια σκληρότητα νερού από 5°dΗ. Αυτό γίνεται αυτόματα στον ενσωματωμένο αποσκληρυντή νερού. Ο αποσκληρυντής νερού είναι κατάλληλος για σκληρότητα νερού παροχής έως και 70°dΗ.

Για να διατηρηθεί η λειτουργία του συστήματος αποσκλήρυνσης, πρέπει να γίνεται αναγέννηση σε αυτό τακτικά. Αυτή η επανενεργοποίηση πραγματοποιείται κάθε εννέα διαδικασίες προγράμματος. Στην αρχή του κάθε προγράμματος που ακολουθεί χρειάζονται για αυτή τη διαδικασία επιπλέον 4,4λίτρα νερού, η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται κατά 0,015kWh και το πρόγραμμα παρατείνεται κατά 3λεπτά. Τα στοιχεία αυτά ισχύουν μόνο για το πρόγραμμα ECO με σκληρότητα νερού από 14°dH. Σε άλλα προγράμματα και σκληρότητες η συχνότητα αναγέννησης διαφέρει.

Για την αναγέννηση του αποσκληρυντή χρειάζεται αποσκληρυντικό αλάτι νερού. Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης, μπορείτε, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού (<21°dΗ) να μην χρησιμοποιήσετε αλάτι (βλέπε κεφ. «Απορρυπαντικά», ενότητα «Είδη απορρυπαντικών»).

Όταν η σκληρότητα του νερού σας βρίσκεται συνεχώς κάτω από 5°dH, δεν χρειάζεται να προσθέτετε αλάτι. Η ένδειξη προσθήκης αλατιού σβήνει.αυτόματα μετά την αντίστοιχη ρύθμιση της σκληρότητας νερού (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Σκληρότητα νερού»).

 Ζημιές από απορρυπαντικό στο

σύστημα αποσκλήρυνσης. Το απορρυπαντικό καταστρέφει το

σύστημα αποσκλήρυνσης. Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό

(ακόμη και υγρό απορρυπαντικό) στο δοχείο αλατιού.

 Ζημιές από ακατάλληλα είδη

αλατιού. Κάποια άλλα αλάτια ενδέχεται να πε-

ριέχουν στοιχεία αδιάλυτα στο νερό και μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη λειτουργία του αποσκληρυντή.

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό, κατά το δυνατόν χονδρό αλάτι, ή άλλα καθαρά αλάτια-προϊόντα ζέσης.

Όταν χρησιμοποιείτε διαρκώς προϊόντα καθαρισμού πολλαπλής δράσης, και σας ενοχλούν οι ενδείξεις προσθήκης υλικών, μπορείτε να ακυρώσετε και τις δύο ενδείξεις μαζί (βλ. κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Ενδείξεις προσθήκης υλικών»).

Όταν δεν χρησιμοποιείτε πλέον απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης, τότε προσθέτετε αλάτι και λαμπρυντικό. Ενεργοποιείτε ενδεχομένως και πάλι τις ενδείξεις προσθήκης υλικών.

Page 30

Αρχική λειτουργία

Προσθήκη αλατιού

Πριν από το πρώτο γέμισμα με αλάτι, πρέπει να γεμίσετε το δοχείο αλατιού με περίπου 2l νερό, για να διαλυθεί το αλάτι.

Μετά την αρχική λειτουργία, υπάρχει πάντα αρκετό νερό στο δοχείο αλατιού.

 Βγάζετε το κάτω κάνιστρο από τον

κάδο και ανοίγετε το βιδωτό καπάκι του δοχείου.

 Κίνδυνος διάβρωσης από αλα-

τόνερο. Κάθε φορά που ανοίγετε το καπάκι

του δοχείου αλατιού, τρέχει νερό ή αλατόνερο από το δοχείο αλατιού. Το αλατόνερο που ξεχειλίζει μπορεί να προκαλέσει διάβρωση στον κάδο και στα σκεύη.

Επομένως, ανοίγετε το δοχείο αλατιού μόνο για να το γεμίσετε με αλάτι.

 Αρχικά γεμίζετε το δοχείο αλατιού με

περίπου 2λίτρα νερό.

 Τοποθετείτε το χωνί και ρίχνετε αλάτι

στο δοχείο, μέχρι να γεμίσει. Το δοχείο αλατιού περιλαμβάνει ανάλογα με το είδος αλατιού έως και 2κιλά.

 Καθαρίστε την περιοχή πλήρωσης

από υπολείμματα αλατιού. Βιδώστε έπειτα σφιχτά το καπάκι ασφάλισης στο δοχείο αλατιού.

 Μετά από κάθε γέμισμα με αλάτι και

μετά από κάθε άνοιγμα του καπακιού του δοχείου αλατιού, ξεκινήστε αμέσως το πρόγραμμα65°C QuickPowerWash με την επιλογή προγράμματοςExpress χωρίς σκεύη, ώστε να διαλυθεί τυχόν αλατόνερο που έχει ξεχειλίσει και έπειτα να αντληθεί.

Page 31

Αρχική λειτουργία

Προσθήκη αλατιού

 Μετά από τη λήξη ενός προγράμμα-

τος προσθέτετε αλάτι, μόλις εμφανιστεί η ένδειξη προσθήκης υλικών 

προσθέστε αλάτι.

 Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ.

Η ένδειξη έλλειψης αλατιού σβήνει.

 Κίνδυνος διάβρωσης από αλα-

τόνερο. Το αλατόνερο που ξεχειλίζει μπορεί

να προκαλέσει διάβρωση στον κάδο και στα σκεύη.

Ξεκινάτε μετά από κάθε άνοιγμα του καπακιού στο δοχείο αλατιού αμέσως το πρόγραμμα 65°C QuickPowerWash με την επιλογή προγράμματος Express χωρίς σκεύη. Κατά αυτόν τον τρόπο μπορεί να διαλυθεί το αλατόνερο που ξεχείλισε και να ξεπλυθεί.

Αν η συγκέντρωση αλατιού δεν είναι επαρκώς υψηλή, η ένδειξη ενδέχεται να εμφανίζεται και μετά την προσθήκη αλατιού. Σε αυτή την περίπτωση επιβεβαιώνεται άλλη μία φορά με OK.

Η ένδειξη προσθήκης αλατιού σβήνει, αν προγραμματίσετε το πλυντήριο πιάτων σε σκληρότητα νερού παροχής κάτω από 5°dΗ.

Page 32

Αρχική λειτουργία

Λαμπρυντικό

Το λαμπρυντικό είναι απαραίτητο, έτσι ώστε το νερό κατά το στέγνωμα να τρέχει εύκολα από τα σκεύη και αυτά να στεγνώνουν ευκολότερα μετά το πλύσιμο. Το λαμπρυντικό τοποθετείται στη θήκη λαμπρυντικού και η τροφοδοσία επιτυγχάνεται αυτόματα, σύμφωνα με τη ρυθμισμένη ποσότητα.

 Ζημιές λόγω υγρού πιάτων ή

απορρυπαντικό. Το υγρό πιάτων και το απορρυπαντι-

κό καταστρέφουν το δοχείο λαμπρυντικού.

Συμπληρώνετε μόνο λαμπρυντικό για οικιακά πλυντήρια πιάτων.

Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό κιτρικό οξύ περιεκτικότητας 10%. Τότε τα σκεύη θα είναι πιο υγρά και θα έχουν περισσότερους λεκέδες στεγνού νερού απ' ότι με τη χρήση λαμπρυντικού.

 Ζημιές λόγω οξέων.

Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να υποστεί ζημιές από οξέα μεγαλύτερης περιεκτικότητας.

Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση κιτρικό οξύ με μεγαλύτερο ποσοστό οξέος.

Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης, τότε δεν χρειάζεται να προσθέτετε λαμπρυντικό. Για να πετύχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος, πρέπει να χρησιμοποιείτε συνηθισμένα απορρυπαντικά σε συνδυασμό με ξεχωριστή δοσολογία αλατιού και λαμπρυντικού.

Όταν χρησιμοποιείτε διαρκώς προϊόντα καθαρισμού πολλαπλής δράσης, και σας ενοχλούν οι ενδείξεις προσθήκης υλικών για αλάτι και λαμπρυντικό, μπορείτε να ακυρώσετε και τις δύο ενδείξεις μαζί (βλ. κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Ενδείξεις προσθήκης υλικών»).

Page 33

Αρχική λειτουργία

Προσθήκη λαμπρυντικού

 Ανασηκώστε το κίτρινο άκρο στο

καπάκι του δοχείου λαμπρυντικού.

Το καπάκι ανοίγει.

 Κλείστε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι

έχει ασφαλίσει, καθώς διαφορετικά μπορεί στη διάρκεια της πλύσης να εισχωρήσει νερό στο δοχείο λαμπρυντικού.

 Σκουπίστε καλά τα σημεία που τυχόν

έχει χυθεί λαμπρυντικό, ώστε να αποφύγετε την έντονη δημιουργία αφρού στα επόμενα προγράμματα.

Για τέλειο αποτέλεσμα πλύσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα δοσολογίας λαμπρυντικού (βλέπε κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Λαμπρυντικό»).

Προσθήκη λαμπρυντικού

Όταν ανάψει η ένδειξη προσθήκης υλικών  προσθέστε λαμπρ., σημαίνει ότι υπάρχει ρεζέρβα λαμπρυντικού για 2-3 ακόμη πλύσεις.

 Γεμίστε έγκαιρα τη θήκη με λαμπρυ-

ντικό.

 Προσθέστε μόνο τόσο λαμπρυντικό,

μέχρι η ένδειξη στάθμης πλήρωσης (τόξο) με την πόρτα ανοιχτή σε οριζόντια θέση να σκουραίνει.

Το δοχείο λαμπρυντικού χωρά περίπου110ml.

 Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ.

Η ένδειξη προσθήκης λαμπρυντικού σβήνει.

Page 34

Ρυθμίσεις

Με τις ρυθμίσεις μπορείτε να προσαρμόσετε το σύστημα ελέγχου του πλυντηρίου πιάτων σε μεταβαλλόμενες απαιτήσεις.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις κάθε στιγμή.

Άνοιγμα των ρυθμίσεων

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο  σε περίπτωση που είναι ακόμη εκτός λειτουργίας.

 Επιλέγετε με το πλήκτρο επιλογής

προγράμματος  την επιλογή  «άλλα προγράμματα/ρυθμίσεις».

Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο των άλλων προγραμμάτων.

 Επιλέγετε με τα πλήκτρα το ση-

μείο μενού Ρυθμίσεις  και επιβεβαιώνετε με OK.

Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο σημείο του μενού ρυθμίσεων.

Αλλαγή ρυθμίσεων

 Επιλέγετε με τα πλήκτρα  το ση-

μείο μενού, που θέλετε να αλλάξετε και επιβεβαιώνετε με OK.

Η επιλεγμένη ρύθμιση στα υπομενού επισημαίνεται με ένα σημάδι τσεκαρίσματος .

 Επιλέγετε με τα πλήκτρα  την

επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώνετε με OK.

 Εάν θέλετε να βγείτε πάλι από ένα

υπομενού, πατάτε το πλήκτρο (πίσω).

Η οθόνη μεταβαίνει σε ένα υψηλότερο επίπεδο μενού.

Τερματισμός των ρυθμίσεων

 Πιέζετε το πλήκτρο . Η οθόνη μεταβαίνει πίσω στο μενού .

Page 35

Ρυθμίσεις

Γλώσσα 

Οι ενδείξεις στην οθόνη μπορούν να εμφανίζονται σε διάφορες γλώσσες.

Μέσω του υπομενού γλώσσα  μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται καθώς και τη χώρα εφόσον απαιτείται.

Η σημαία πίσω από τη λέξη γλώσσα  λειτουργεί ως οδηγός, σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί μία γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε. Σε αυτή την περίπτωση επιλέγετε τόσες φορές το σημείο του μενού, δίπλα στο οποίο εμφανίζεται μια σημαία, μέχρι να εμφανιστεί το υπομενού γλώσσα .

σκληρότητα νερού

Το πλυντήριο πιάτων σας είναι εξοπλισμένο με έναν αποσκληρυντή.

- Προγραμματίζετε το πλυντήριο πιάτων ακριβώς στη σκληρότητα του νερού στο σπίτι σας.

- Για τη σκληρότητα του νερού παροχής του σπιτιού σας, ενημερώνεστε από την αρμόδια Υπηρεσία Ύδρευσης.

Εάν ο βαθμός σκληρότητας του νερού στο σπίτι σας υπάρχει σε μονάδα δαφορετική από °dH, μπορείτε να μετατρέψετε τις τιμές ως εξής: 1°dH = 0,18mmol/l = 1,78°fH

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

 Επιλέγετε τη σκληρότητα νερού στο

σπίτι σας και επιβεβαιώνετε με OK.

Page 36

Ρυθμίσεις

AutoDos (Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού)

Η αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού προσαρμόζει την ποσότητα απορρυπαντικού αυτόματα στο επιλεγμένο πρόγραμμα. Στο πρόγραμμα Αυτόματο45–65°C συμβαίνει αυτό σύμφωνα με τον βαθμό λερώματος των σκευών.

Αν θέλετε να αυξήσετε τη διάρκεια χρήσης του PowerDisk, μπορείτε να ελαττώσετε την ποσότητα δοσομέτρησης. Με αυτόν τον τρόπο μπορεί ενδεχομένως να μειωθεί η καθαριστική δράση του προγράμματος. Αν θέλετε να βελτιώσετε την καθαριστική δράση, μπορείτε να αυξήσετε την ποσότητα δοσολογίας. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται η διάρκεια χρήσης του PowerDisk.

Ρύθμιση Ποσότητ δοσολογίας

Για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα πλύσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα δοσολογίας του PowerDisk.

λαμπρυντικό

Για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα πλύσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα δοσολογίας του λαμπρυντικού. Η ποσότητα δοσολογίας μπορεί να ρυθμιστεί από 0 έως 6ml. Εκ κατασκευής έχουν ρυθμιστεί 3 ml.

Η ποσότητα δοσολογίας του λαμπρυντικού μπορεί μέσω μιας αυτόματης προσαρμογής των προγραμμάτων να εμφανιστεί πιο αυξημένη από τη ρυθμισμένη τιμή.

Αν εμφανίζονται λεκέδες στα σκεύη:

- Ρυθμίζετε μια μεγαλύτερη ποσότητα λαμπρυντικού.

Αν η επιφάνεια των σκευών είναι θολή και γλιστράει στο χέρι:

- Ρυθμίζετε μια μικρότερη ποσότητα λαμπρυντικού.

 Επιλέγετε το στοιχείο μενού Ποσότητ

δοσολογίας και επιβεβαιώνετε με OK.

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση και

επιβεβαιώνετε με OK.

Page 37

Ρυθμίσεις

Miele@home

Το πλυντήριο πιάτων σας είναι εξοπλισμένο με μια ενσωματωμένη μονάδα WLAN.

Μπορείτε να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων σας στο δίκτυο WLAN. Κατά αυτόν τον τρόπο αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας ακόμα και όταν το πλυντήριο πιάτων είναι εκτός λειτουργίας.

Στα μενού «Ρυθμίσεις» και «Ρυθμίσεις, Miele@home» προστίθενται και άλλα σημεία μενού.

Έχετε περισσότερες δυνατότητες να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων σας στο δίκτυό σας WLAN:

Σύνδεση μέσω App

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν την εφαρμογή Miele από το Apple App

Store® ή από το Google Play Store™.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού Σύνδεση

μέσω App και επιβεβαιώστε με OK.

 Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήστη στην

εφαρμογή.

- Να χειριστείτε εξ αποστάσεως το πλυντήριο πιάτων σας

- Να ζητήσετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας του πλυντηρίου πιάτων σας

- Να ζητήσετε υποδείξεις για τη διεξαγωγή προγραμμάτων του πλυντηρίου πιάτων σας

- Να ρυθμίσετε ένα δίκτυο Miele@home με άλλες οικιακές συσκευές Miele με δυνατότητα WLAN

Page 38

Ρυθμίσεις

Σύνδεσ μέσω WPS

Εναλλακτικά της σύνδεσης στο δίκτυο με τη βοήθεια της εφαρμογής Miele μπορείτε να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων σας μέσω WPS (Wi-Fi Protected Setup) στο δίκτυο WLAN.

Το WLAN-router σας πρέπει να έχει δυνατότητα για WPS.

 Επιβεβαιώστε το μήνυμα Πιέστε πλήκτ

WPS με OK.

 Ενεργοποιείτε μέσα σε 2 λεπτά στο

router σας τη λειτουργία «WPS».

 Όταν η σύνδεση μπορεί να δημιουρ-

γηθεί, επιβεβαιώνετε το μήνυμα με OK.

Αν η σύνδεση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί, ενδεχομένως να μην ενεργοποιήσατε αρκετά γρήγορα το WPS στο router σας. Επαναλαμβάνετε τα προαναφερόμενα βήματα.

Απενεργοποίηση

Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα WLAN του πλυντηρίου πιάτων σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού Απενεργο-

ποίηση και επιβεβαιώστε με OK.

Στο μενού Miele@home εμφανίζεται τώρα αντί για Απενεργοποίηση το σημείο μενού Ενεργοποίηση.

Ενεργοποίηση

Εάν επιθυμείτε να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων σας με το δίκτυο WLAN, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονάδα WLAN.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού Ενεργοποί-

ηση και επιβεβαιώστε με OK.

Στο μενού Miele@home εμφανίζεται τώρα αντί για Ενεργοποίηση το σημείο μενού Απενεργοποίηση.

Page 39

Ρυθμίσεις

Εμφάνιση στοιχείου Κατάστασ σύνδεσης

Μπορείτε να εμφανίσετε την τελευταία κατάσταση σύνδεσης της συσκευής σας στην οθόνη.

 Επιλέγετε το στοιχείο μενού Κατάστασ

σύνδεσης και επιβεβαιώνετε με OK.

 Με τα πλήκτρα μπορείτε να εμ-

φανίσετε στην οθόνη διαδοχικά την ένταση του σήματος WLAN, το όνομα του Router σας και την αντίστοιχη διεύθυνση IP.

 Επιβεβαιώνετε τα μηνύματα με το

OK.

Εκ νέου ρύθμιση

Αυτό το σημείο μενού εμφανίζεται μόνο τότε όταν έχετε συνδέσει το πλυντήριο πιάτων σας με το δίκτυο WLAN.

Σύνδεση μέσω App

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού Σύνδεση

μέσω App και επιβεβαιώστε με OK.

επαναφορά

Αυτό το σημείο μενού εμφανίζεται μόνο τότε όταν έχετε συνδέσει το πλυντήριο πιάτων σας με το δίκτυο WLAN.

Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις της μονάδας WLAN, στις εργοστασιακές ρυθμίσεις από αυτό το σημείο μενού.

Επαναφέρετε τη διαμόρφωση δικτύου, όταν δεν θέλετε να κρατήσετε άλλο το πλυντήριο πιάτων σας, όταν θέλετε να το πουλήσετε ή όταν θέτετε σε λειτουργία ένα μεταχειρισμένο πλυντήριο πιάτων. Μόνο έτσι εξασφαλίζεται, ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα προσωπικά δεδομένα και ότι ο προκάτοχος δεν μπορεί πια να έχει πρόσβαση στο πλυντήριο πιάτων.

 Επιλέγετε το στοιχείο μενού επαναφο-

ρά και επιβεβαιώνετε με OK.

 Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήστη στην

εφαρμογή.

Σύνδεσ μέσω WPS

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού Σύνδεσ

μέσω WPS και επιβεβαιώστε με OK.

 Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-

νη.

Page 40

Ρυθμίσεις

τηλεχειρισμός

Αυτό το σημείο μενού εμφανίζεται μόνο όταν έχετε συμπεριλάβει το πλυντήριο πιάτων σας στο δίκτυό σας WLAN (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Miele@home»)

Αν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή

τηλεχειρισμός, εμφανίζεται στο „άλλα

προγράμματα/Ρυθμίσεις“ το σημείο του μενού MobileStart.

Εάν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε μόνιμα την επιλογή τηλεχειρισμός, μπορείτε να το ρυθμίσετε αυτό σε αυτό το σημείο μενού. Το σημείο του μενού

MobileStart σταματά πια να εμφανίζεται.

Ακόμα και αν η επιλογή τηλεχειρισμός απενεργοποιηθεί, μπορείτε να επιλέξετε πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή μέσω της εφαρμογής Miele. Δε μπορείτε όμως να εκκινήσετε κανένα πρόγραμμα και να αλλάξετε καμία ρύθμιση.

Αυτόματ αναβάθμιση

Το σημείο μενού «RemoteUpdate» εμφανίζεται μόνο και μπορείτε να το επιλέξετε, εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη χρήση του Miele@home (βλ. κεφάλαιο «Αρχική λειτουργία», ενότητα «Miele@home»).

Μέσω του RemoteUpdate μπορεί να ενημερωθεί το λογισμικό του πλυντηρίου ρούχων σας. Εάν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση για το πλυντήριο πιάτων σας, τότε αυτή φορτίζεται αυτόματα από το πλυντήριο πιάτων. Η εγκατάσταση της αναβάθμισης δεν πραγματοποιείται αυτόματα, αλλά πρέπει να ξεκινήσει μη αυτόματα από εσάς.

Αν δεν εγκαταστήσετε μία ενημέρωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων σας, όπως συνήθως. Η Miele όμως συνιστά να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις.

Έναρξη/διακοπή λειτουργίας

Εκ κατασκευής, το RemoteUpdate είναι ενεργοποιημένο. Μία διαθέσιμη αναβάθμιση φορτίζεται αυτόματα και πρέπει να ξεκινήσει μη αυτόματα από εσάς.

Απενεργοποιείτε το RemoteUpdate, εάν επιθυμείτε να μην φορτιστεί αυτόματα μία αναβάθμιση.

Page 41

Ρυθμίσεις

Διεξαγωγή του RemoteUpdate

Πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο και το μέγεθος του RemoteUpdate διατίθενται στην εφαρμογή Miele.

Εάν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη του πλυντηρίου πιάτων σας.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε την αναβάθμιση άμεσα ή να αναβάλλετε την εγκατάσταση για αργότερα. Η ερώτηση τίθεται τότε μετά την εκ νέου ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων.

Εάν δεν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε την αναβάθμιση, τότε απενεργοποιείτε το RemoteUpdate.

Η αναβάθμιση μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Σχετικά με το RemoteUpdate πρέπει να λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω:

- Αν δεν λάβετε κάποιο μήνυμα, δεν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.

- Μία εγκατεστημένη αναβάθμιση δεν μπορεί να ακυρωθεί.

- Μην απενεργοποιείτε το πλυντήριο πιάτων κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης. Διαφορετικά η αναβάθμιση διακόπτεται και δεν εγκαθίσταται.

- Κάποιες αναβαθμίσεις λογισμικού μπορούν να διεξαχθούν μόνο από το Μiele Service.

κατανάλωση (EcoFeedback)

Μπορείτε να ρυθμίσετε εάν θα εμφανίζεται η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος και νερού του κάθε φορά επιλεγμένου προγράμματος. Ταυτόχρονα πριν από τη διεξαγωγή ενός προγράμματος εμφανίζεται η προβλεπόμενη κατανάλωση και μετά τη λήξη του προγράμματος η πραγματική κατανάλωση. Σε αυτό το μενού μπορείτε επίσης να προβάλλετε στην οθόνη τη συνολική κατανάλωση ρεύματος και νερού όλων των ήδη χρησιμοποιημένων ξεβγαλμάτων του πλυντηρίου πιάτων σας (βλ. κεφάλαιο «Οικονομικό/οικολογικό πλύσιμο πιάτων», ενότητα «Ένδειξη κατανάλωσης EcoFeedback»).

Ένδειξη κατανάλωση

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού ένδειξη

κατανάλ. και επιβεβαιώστε με OK.

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση και

επιβεβαιώνετε με OK.

Ένδειξη συνολική κατανάλ.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού συνολική

κατανάλ. και επιβεβαιώστε με OK.

 Με τα πλήκτρα μπορείτε να εμ-

φανίσετε τις τιμές για Ρεύμα και Νερό.

Μπορείτε να επαναφέρετε τις τιμές της συνολικής κατανάλωσης στο 0.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού επαναφο-

ρά και επιβεβαιώστε με OK.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού ναι και

επιβεβαιώστε με OK.

 Επιβεβαιώστε το μήνυμα με OK.

Πραγματοποιείται επαναφορά των τιμών στο 0.

Page 42

Ρυθμίσεις

φωτεινότητα οθόνης

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της απεικόνισης της οθόνης σε 7 βαθμίδες.

ένδειξη έλλειψης

Εάν χρησιμοποιείτε συνεχώς προϊόντα καθαρισμού με πολλαπλή δράση ή την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού με Miele PowerDisks (εάν υπάρχει) και σας ενοχλούν οι ενδείξεις έλλειψης για το αλάτι και το λαμπρυντικό μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ενδείξεις έλλειψης και τις δύο μαζί.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε πλέον απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης τότε προσθέτετε αλάτι και λαμπρυντικό. Ενεργοποιείτε και πάλι τις ενδείξεις έλλειψης.

AutoOpen

Η πόρτα σε κάποια προγράμματα ανοίγει αυτόματα λίγο, για να στεγνώσουν καλύτερα τα σκεύη.

Μπορείτε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία.

 Ζημιές λόγω υδρατμών.

Οι υδρατμοί μπορεί να προκαλέσουν ζημιές σε ευαίσθητες άκρες πάγκων εργασίας, εάν μετά τη λήξη του προγράμματος ανοίξετε την πόρτα και η τουρμπίνα δεν συνεχίζει να λειτουργεί.

Αν έχετε ακυρώσει το αυτόματο άνοιγμα πόρτας και παρόλα αυτά θέλετε να ανοίξετε την πόρτα μετά τη λήξη του προγράμματος, τότε ανοίγετε την πόρτα μέχρι κάτω.

Page 43

Ρυθμίσεις

Εξαιρετ καθαρ

Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία για να αυξήσετε την καθαριστική δράση των προγραμμάτων.

Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας παρατείνεται η διάρκεια των προγραμμάτων και αυξάνονται οι θερμοκρασίες καθαρισμού. Η κατανάλωση νερού και ρεύματος μπορεί να αυξηθεί.

Αν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, εφαρμόζεται σε όλα τα προγράμματα, μέχρι να απενεργοποιηθεί και πάλι (εκτός από το πρόγραμμα ECO).

πρόσθετο στέγνωμα

Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία για να αυξήσετε την απόδοση στεγνώματος των προγραμμάτων.

Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας παρατείνεται η διάρκεια των προγραμμάτων και αυξάνονται οι θερμοκρασίες λαμπρυντικού. Η κατανάλωση ρεύματος μπορεί να αυξηθεί.

2ο ενδιάμεσο ξέβγαλ

Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, για να αυξήσετε με ένα δεύτερο ενδιάμεσο ξέβγαλμα την καθαριστική δράση των προγραμμάτων.

Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να αυξηθεί η κατανάλωση νερού.

Κύκλος υγιεινής

Αν χρησιμοποιείτε συχνά προγράμματα πλύσης με χαμηλές θερμοκρασίες (<50°C) υπάρχει κίνδυνος ανάπτυξης μικροβίων και οσμών στον κάδο (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Κύκλος υγιεινής»).

Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, μετά από πολλαπλή χρήση των προγραμμάτων με χαμηλή θερμοκρασία εμφανίζεται ένα μήνυμα, το οποίο συστήνει τη χρήση ενός προγράμματος με υψηλή θερμοκρασία.

Page 44

Ρυθμίσεις

λογισμικό

Μπορείτε για ένα περιστατικό που αφορά στο Miele Service, να εμφανίσετε την κατάσταση λογισμικού του ηλεκτρονικού του πλυντηρίου πιάτων σας.

εκθεσιακή επίδειξη

Μόνο για εμπόρους.

Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει λειτουργία επίδειξης για τους εμπόρους.

εργοστασ. ρυθμίσεις

Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του πλυντηρίου πιάτων στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Τις ρυθμίσεις της μονάδας WLAN (αν υπάρχει) πρέπει να τις επαναφέρετε ξεχωριστά (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Miele@home»).

 Επιλέγετε επαναφορά και επιβε-

βαιώνετε με OK.

Πνευματικά δικαιώματα και άδειες για τη μονάδα επικοινωνίας

Για τον χειρισμό και τον έλεγχο της μονάδας επικοινωνίας η Miele χρησιμοποιεί δικό της λογισμικό ή λογισμικό τρίτων που δεν υπόκειται στους όρους της επονομαζόμενης άδειας Open Source. Το συγκεκριμένο λογισμικό ή/και τα στοιχεία του προταστεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Οφείλετε να σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα της Miele, καθώς και των τρίτων παρόχων λογισμικού.

Επιπλέον, η εν λόγω μονάδα επικοινωνίας περιέχει στοιχεία λογισμικού που διατίθενται υπό τους όρους της άδειας οpen source. Από τον φυλλομετρητή σας έχετε τη δυνατότητα μέσω της διεύθυνσης IP (http://<ip adresse>/ Licenses) να ανακαλέσετε τοπικά τα στοιχεία λογισμικού open source περιλαμβανομένων των σχετικών σημειώσεων για τα πνευματικά δικαιώματα, καθώς και αντίγραφα των εκάστοτε ισχυόντων όρων της άδειας και τυχόν περαιτέρω πληροφορίες. Οι ρυθμίσεις ευθύνης και εγγύησης των όρων άδειας open source, οι οποίες παρατίθενται στο συγκεκριμένο σημείο, ισχύουν αποκλειστικά σε σχέση με τους εκάστοτε κατόχους δικαιωμάτων.

Page 45

Οικονομικό/οικολογικό πλύσιμο πιάτων

Οικονομικό πλύσιμο

Αυτό το πλυντήριο πιάτων πλένει με εξαιρετική οικονομία σε νερό και ρεύμα. Ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες, για υποστήριξη όλων των δυνατοτήτων οικονομίας που σας προσφέρονται:

- Το μηχανικό πλύσιμο είναι κατά κανόνα πιο οικονομικό ως προς την κατανάλωση νερού και ενέργειας από ότι το πλύσιμο στο χέρι.

- Η πρόπλυση σε τρεχούμενο νερό δεν απαιτείται και αυξάνει χωρίς να χρειάζεται την κατανάλωση νερού και ενέργειας.

- Εκμεταλλευτείτε σωστά ολόκληρη τη χωρητικότητα των κανίστρων, χωρίς να τα παραφορτώνετε. Έτσι πλένετε κατά τον οικονομικότερο τρόπο και εξοικονομείτε ενέργεια και νερό.

- Επιλέξτε ένα πρόγραμμα που να ανταποκρίνεται στο είδος των σκευών και στον βαθμό λερώματος (βλ. κεφάλαιο «Επισκόπηση προγραμμάτων»).

- Μπορείτε να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων σε ζεστό νερό. Η σύνδεση με ζεστό νερό είναι ιδιαίτερα κατάλληλη αν έχετε μια ενεργειακά οικονομική εγκατάσταση θέρμανσης νερού, π.χ. μια σύγχρονη ηλιακή εγκατάσταση. Αν όμως έχετε εγκατάσταση που θερμαίνεται ηλεκτρικά και αν πλένονται κυρίως ποτήρια και ποτήρια μπύρας, συνιστάται η σύνδεση του πλυντηρίου με το κρύο νερό.

- Επιλέξτε το πρόγραμμα ECO για εξοικονόμηση ενέργειας κατά το πλύσιμο. Αυτό το πρόγραμμα σε ό,τι αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ρεύματος και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων σκευών είναι το πιο αποτελεσματικό.

- Τηρείτε πάντα τις οδηγίες για τη δοσολογία του απορρυπαντικού.

- Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό ή απορρυπαντικό σε σκόνη

μπορείτε να μειώσετε κατά 1/3 τη δόση του απορρυπαντικού, αν τα κάνιστρα είναι κατά το ήμισυ γεμάτα.

Page 46

Οικονομικό/οικολογικό πλύσιμο πιάτων

Ένδειξη κατανάλωσης EcoFeedback

Μέσω της λειτουργίας «Κατανάλωση» λαμβάνετε πληροφορίες για την κατανάλωση ρεύματος και νερού του πλυντηρίου πιάτων σας (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Κατανάλωση»).

Στην οθόνη μπορούν να εμφανιστούν οι παρακάτω πληροφορίες:

- μια πρόγνωση καταναλώσεων πριν από τη διεξαγωγή του προγράμματος

- η πραγματική κατανάλωση στη λήξη του προγράμματος

- η συνολική κατανάλωση του πλυντηρίου πιάτων

1. Πρόγνωση καταναλώσεων

Μετά την επιλογή ενός προγράμματος εμφανίζεται αρχικά το όνομα του προγράμματος και στη συνέχεια για μερικά δευτερόλεπτα η προβλεπόμενη κατανάλωση ρεύματος  και νερού .

Η πρόγνωση κατανάλωσης απεικονίζεται ως σχεδιάγραμμα ράβδων. Όσο περισσότερες ράβδοι () εμφανίζονται, τόσο περισσότερο ρεύμα ή νερό καταναλώνεται.

Η πρόγνωση κατανάλωσης είναι ενεργοποιημένη από το εργοστάσιο. Μπορείτε όμως και να απενεργοποιήσετε την ένδειξη (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Κατανάλωση»).

2. Προβολή κατανάλωσης

Στη λήξη του προγράμματος μπορείτε να εμφανίσετε την πραγματική κατανάλωση ρεύματος και νερού του προγράμματος που μόλις τελείωσε.

 Επιβεβαιώστε το μήνυμα κατανάλωση

(OK) με OK.

Όταν το πλυντήριο πιάτων τεθεί εκτός λειτουργίας μετά τη λήξη του προγράμματος, οι πραγματικές τιμές κατανάλωσης του προγράμματος που έχει λήξει σβήνουν.

3. Συνολικές καταναλώσεις

Μπορείτε να προβάλλεται τη συνολική κατανάλωση ενέργειας και νερού όλων των ήδη χρησιμοποιούμενων προγραμμάτων του πλυντηρίου πιάτων σας (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Κατανάλωση»).

Οι τιμές αλλάζουν ανάλογα με το πρόγραμμα, τις επιλογές προγράμματος, τις συνθήκες περιβάλλοντος και την ποσότητα των πιάτων.

Η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα από την πρόγνωση κατανάλωσης στην ένδειξη υπολοίπου χρόνου.

Page 47

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Γενικές υποδείξεις

Απομακρύνετε τα χονδρά υπολείμματα από τα σκεύη.

Δεν είναι απαραίτητο να τα ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

 Ζημιές λόγω στάχτης, άμμου,

κεριού, γράσου ή χρώματος. Τα υλικά αυτά ρυπαίνουν το

πλυντήριο πιάτων και δεν αφαιρούνται πλέον.

Μην πλένετε σκεύη με τέτοιες ακαθαρσίες στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορείτε να τοποθετήσετε οποιοδήποτε σκεύος σε οποιαδήποτε θέση θέλετε μέσα στα κάνιστρα. Λαμβάνετε όμως υπόψη σας τις ακόλουθες υποδείξεις:

- Τα σκεύη και τα μαχαιροπίρουνα δεν πρέπει να είναι το ένα μέσα στο άλλο και να αλληλοκαλύπτονται.

- Τοποθετείτε τα σκεύη κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μπορεί το νερό να φτάσει σε όλα τα σημεία. Μόνο έτσι καθαρίζονται τα σκεύη σωστά.

- Φροντίζετε, ώστε όλα τα σκεύη να στέκονται σταθερά.

- Τοποθετείτε τα κοίλα δοχεία, όπως φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες κ.λπ. στα κάνιστρα με τα ανοίγματα προς τα κάτω.

- Τοποθετείτε τα σκεύη με βαθύ πυθμένα λοξά, για να φεύγουν εύκολα τα νερά.

- Οι βραχίονες δεν πρέπει να μπλοκαριστούν από σκεύη που είναι ψηλά ή που διαπερνούν το κάνιστρο. Ελέγχετε με το χέρι, αν περιστρέφονται.

- Προσέχετε ώστε να μην πέσουν μικρά κομμάτια από τις βάσεις των κανίστρων. Για αυτό το λόγο τοποθετείτε μικρά κομμάτια, π.χ. καπάκια, στο κάνιστρο 3D-MultiFlex ή στο καλάθι μαχαιροπίρουνων (ανάλογα το μοντέλο).

Τρόφιμα όπως π.χ. καρότα, τομάτες και κέτσαπ μπορεί να περιέχουν φυσικές χρωστικές. Αυτές οι χρωστικές μπορούν να αλλάξουν το χρώμα σε πλαστικά σκεύη και πλαστικά μέρη του πλυντηρίου πιάτων εάν καταλήξουν σε μεγαλύτερες ποσότητες με τα σκεύη μέσα στο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων. Η αλλοίωση αυτή συμβαίνει μόνο στο χρώμα και πέρα από αυτό δεν επηρεάζεται καθόλου η ποιότητα των σκευών. Επίσης το χρώμα πλαστικών μερών μπορεί να αλλάξει με το πλύσιμο ασημένιων μαχαιροπίρουνων.

- Τοποθετείτε ψηλά και λεπτά σκεύη, όπως π.χ. ποτήρια σαμπάνιας, στη μεσαία περιοχή των κανίστρων και όχι στις άκρες. Στο σημείο αυτό καθαρίζονται πιο αποτελεσματικά από τις ακτίνες του νερού. Στο σημείο αυτό καθαρίζονται τα κοίλα σκεύη πιο αποτελεσματικά από τις ακτίνες του νερού.

Page 48

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Ακατάλληλα σκεύη

- Μαχαιροπίρουνα και μέρη σκευών από ξύλο ή με ξύλινα μέρη. Αλλοιώνεται το χρώμα τους και η εμφάνισή τους. Επίσης οι χρησιμοποιούμενες κόλλες δεν είναι κατάλληλες για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Ως συνέπεια μπορούν να αποκολληθούν οι ξύλινες λαβές.

- Αντικείμενα τέχνης όπως αντίκες, πολύτιμα βάζα ή ποτήρια με ντεκόρ. Αυτά τα αντικείμενα δεν είναι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων.

- Σκεύη από πλαστικό που δεν είναι ανθεκτικό σε υψηλές θερμοκρασίες. Κινδυνεύουν να παραμορφωθούν.

- Αντικείμενα από χαλκό, κασσίτερο ή αλουμίνιο. Μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα τους και να θαμπώσουν.

- Σκεύη με ντεκόρ από υάλωμα. Μετά από αρκετές πλύσεις το ντεκόρ αλλοιώνεται.

- Ευαίσθητα ποτήρια και κρυστάλλινα αντικείμενα. Αυτά μετά από πολλές πλύσεις χάνουν τη γυαλάδα τους.

Ασήμι

Το ασήμι αλλοιώνεται, αν έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που περιέχουν θείο. Σε αυτά ανήκουν π.χ. κρόκος αυγού, κρεμμύδια, μαγιονέζα, μουστάρδα, όσπρια, ψάρι, και διάφορες μαρινάδες.

Ασημικά, που έχουν γυαλιστεί με στιλβωτική κρέμα, μπορεί μετά το τέλος

του προγράμματος να παραμείνουν υγρά ή με λεκέδες, γιατί το νερό δεν κυλάει εύκολα.

 Ζημιές λόγω καυστικών

αλκαλικών απορρυπαντικών Σε μέρη αλουμινίου (π.χ. φίλτρο

λίπους απορροφητήρων) μπορούν να προκληθούν υλικές ζημιές. Σε ακραίες περιπτώσεις υφίσταται ο κίνδυνος εκρηκτικής χημικής αντίδρασης (π.χ. έκρηξη αερίων).

Μην πλένετε αλουμινένια σκεύη με δυνατά καυστικά απορρυπαντικά όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στον επαγγελματικό ή βιομηχανικό καθαρισμό.

Χρήσιμη συμβουλή: Χρησιμοποιείτε σκεύη και μαχαιροπίρουνα που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων και φέρουν ένδειξη καταλληλότητας για τέτοια χρήση.

Προστασία ποτηριών

- Τα ποτήρια μπορεί να θαμπώσουν μετά από πολλές πλύσεις. Για αυτό χρησιμοποιήστε προγράμματα για ευαίσθητα ποτήρια με χαμηλές θερμοκρασίες (βλ. κεφ. «Πίνακας προγραμμάτων»). Με τον τρόπο αυτό ο κίνδυνος να θαμπώσουν είναι μικρότερος.

- Χρησιμοποιείτε ποτήρια κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων με την ένδειξη ότι είναι κατάλληλα ή ανθεκτικά για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων (π.χ. κολονάτα ποτήρια).

- Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ειδικά συστατικά για προστασία των ποτηριών.

Χρήσιμη συμβουλή: Στεγνώστε τα ασημικά με ένα πανί.

Page 49

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Επάνω κάνιστρο

Για την τακτοποίηση των σκευών και των μαχαιροπίρουνων λάβετε υπόψη σας επίσης το κεφάλαιο «Τακτοποίηση σκευών και μαχαιροπίρουνων», ενότητα «Παραδείγματα τοποθέτησης».

Τακτοποίηση του πάνω κανίστρου

 Ζημιές λόγω διαρροής νερού.

Κατά το πλύσιμο χωρίς πάνω καλάθι μπορεί να διαρρεύσει νερό από το πλυντήριο πιάτων.

Πλένετε πάντα με τοποθετημένο το πάνω κάνιστρο (εκτός από το πρόγραμμα Ψηλά σκεύη, εάν υπάρχει).

 Στο πάνω κάνιστρο τοποθετείτε τα

μικρά, ελαφρά και ευαίσθητα σκεύη, όπως πιατάκια, φλιτζάνια, ποτήρια, μπολ κ.λπ. Επίσης, μπορείτε να τοποθετήσετε και μια ρηχή κατσαρόλα στο πάνω κάνιστρο.

 Μεμονωμένα μεγαλύτερα κομμάτια,

όπως κουτάλες και σπάτουλες, μπορούν να τοποθετηθούν στο μπροστινό τμήμα του πάνω κανίστρου.

Εξοπλισμός της πτυσσόμενης βάσης FlexCare

Μπορείτε να τοποθετήσετε φλιτζάνια, μικρά μπολάκια και άλλα επίπεδα σκεύη πάνω στην πτυσσόμενη βάση FlexCare. Τα ποτήρια μπορείτε για μεγαλύτερη ασφάλεια να τα τοποθετήσετε στην πτυσσόμενη εταζέρα.

 Κατεβάζετε την πτυσσόμενη εταζέρα  Για να μπορέσετε τα τακτοποιήσετε

ψηλά μέρη σηκώνετε την εταζέρα.

Page 50

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Τοποθέτηση της πτυσσόμενης βάσης FlexCare

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος και το βάθος της εταζέρας σε 2βαθμίδες. Κατά αυτόν τον τρόπο μπορείτε να τοποθετήσετε ψηλά σκεύη κάτω από την εταζέρα και μεγαλύτερα δοχεία από πάνω.

 Τραβάτε προς τα πάνω την

πτυσσόμενη εταζέρα και την αφήνετε να μαγκώσει στην επιθυμητή θέση (βλέπε βέλη).

Page 51

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Τοποθέτηση πάνω κάνιστρου

Για να έχετε περισσότερο χώρο για ψηλότερα σκεύη στο πάνω ή στο κάτω κάνιστρο, μπορείτε να ρυθμίσετε το πάνω κάνιστρο σε 3 επίπεδα με μετατόπιση ύψους ανά 2 εκ. περίπου.

Για να φεύγει καλύτερα το νερό από τις εσοχές, μπορείτε να τοποθετήσετε το πάνω κάνιστρο λίγο λοξά. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να προσέχετε, ώστε το κάνιστρο να σύρεται εύκολα μέσα και έξω από τον χώρο πλύσης.

 Τραβήξτε έξω το πάνω κάνιστρο.

Για να μετατοπίσετε το πάνω κάνιστρο προς τα πάνω:

 Τραβήξτε το κάνιστρο προς τα πάνω,

μέχρι να πιάσει.

Για να μετατοπίσετε το πάνω κάνιστρο προς τα κάτω:

 Τραβήξτε τους πλαϊνούς μοχλούς του

κανίστρου προς τα πάνω.

 Ρυθμίζετε το κάνιστρο στην

επιθυμητή θέση και αφήνετε ελεύθερους τους μοχλούς να επανέλθουν στην αρχική τους θέση.

Μετατοπίζετε το επάνω κάνιστρο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο μεσαίος βραχίονας να μην εμποδίζεται από ψηλά σκεύη που βρίσκονται στο κάτω κάνιστρο.

Page 52

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Κάτω κάνιστρο

Για την τακτοποίηση των σκευών και των μαχαιροπίρουνων βλέπε κεφάλαιο «Τακτοποίηση σκευών και μαχαιροπίρουνων», ενότητα «Παραδείγματα τοποθέτησης».

Τακτοποίηση κάτω κανίστρου

 Στο κάτω κάνιστρο τοποθετείτε μεγα-

λύτερα και βαρύτερα σκεύη, όπως πιάτα, δίσκους, κατσαρόλες, σουπιέρες. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε στο κάτω κάνιστρο ποτήρια, μικρά πιάτα γλυκού και πιατάκια φλιτζανιών.

Εξοπλισμός περιοχής MultiComfort

Το πίσω μέρος του κάτω κάνιστρου χρησιμεύει για το πλύσιμο μικρών και μεγάλων πιάτων, ποτηριών, μπολ και κατσαρολών.

 Τοποθετείτε τα πολύ μεγάλα πιάτα

και τις πιατέλες στο κέντρο του κάτω κάνιστρου.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν τοποθετήσετε τα πιάτα πλάγια, τότε μπορείτε να τοποθετήσετε πιάτα με διάμετρο μέχρι και 35 εκ.

Page 53

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Αναδίπλωση των χωρισμάτων

Στις μπροστινές σειρές χωρισμάτων μπορείτε να τοποθετήσετε πιάτα, σουπιέρες, δίσκους, μπολ και πιατάκια φλιτζανιών.

Μπορείτε να διπλώσετε τις δύο δεξιές σειρές χωρισμάτων, για να εξοικονομήσετε χώρο για μεγαλύτερα σκεύη, π.χ. κατσαρόλες, τηγάνια και σουπιέρες.

 Πιέστε τον κίτρινο μοχλό προς τα

κάτω και διπλώστε τα χωρίσματα.

Page 54

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Δικτυωτό συρτάρι για μαχαιροπίρουνα

 Τακτοποιείτε τα μαχαιροπίρουνα στο

κάνιστρο 3D-MultiFlex.

Τακτοποίηση του κάνιστρου 3DMultiFlex

Συνιστάται να τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα κατά σειρές: μια σειρά για μαχαίρια, μια για πιρούνια, μια για κουτάλια, έτσι ώστε να τα βγάζετε πιο εύκολα.

Το βαθύ τμήμα του κουταλιού πρέπει να τοποθετείται πάνω στις οδοντωτές βάσεις, για να φεύγει εύκολα και η τελευταία σταγόνα νερού.

Μπορείτε να μετακινήσετε την αριστερή θήκη στο κέντρο, για να μπορέσετε να τακτοποιήσετε ψηλά σκεύη και κολονάτα ποτήρια στο πάνω κάνιστρο.

Στο χαμηλωμένο μεσαίο τμήμα του κάνιστρου μπορούν να τοποθετηθούν μεγάλα και μακριά μαχαιροπίρουνα.

Τακτοποιείτε τα ψηλά τεμάχια (π.χ. σπάτουλα) κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπλοκάρει ο πάνω βραχίονας ψεκασμού.

Για να αποκτήσετε περισσότερο χώρο στο δεξιό τμήμα του κάνιστρου για μεγαλύτερα μαχαιροπίρουνα ή μικρά σκεύη μπορείτε να μετατοπίσετε τη δεξιά θήκη κατά ύψος.

 Αν οι λαβές των κουταλιών δεν

χωράνε ανάμεσα στα στηρίγματα, τότε τοποθετείτε τα κουτάλια με τις λαβές τους πάνω στις οδοντωτές βάσεις.

 Τραβάτε τη θήκη από την κίτρινη

λαβή προς τα μέσα και αφήνετε τη θήκη να ασφαλίσει σε μία από τις δύο θέσεις.

Page 55

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Παραδείγματα τοποθέτησης

Πλυντήριο πιάτων με κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα

Επάνω κάνιστρο

Κάτω κάνιστρο

Page 56

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων

Κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα

Πολύ λερωμένα σκεύη

Page 57

Απορρυπαντικό

Είδη απορρυπαντικών

 Ζημιές από ακατάλληλα απορ-

ρυπαντικά. Απορρυπαντικά, τα οποία δεν είναι

κατάλληλα για οικιακά πλυντήρια πιάτων, μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στο πλυντήριο ή στα σκεύη.

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό για οικιακά πλυντήρια πιάτων.

Τα σύγχρονα απορρυπαντικά περιέχουν πολλές δραστικές ουσίες. Οι σημαντικότερες είναι οι εξής: Οι σημαντικότερες δραστικές ουσίες είναι:

- οι συμπλοκοποιητές που δεσμεύουν τη σκληρότητα του νερού και εμποδίζουν έτσι τις εναποθέσεις αλάτων.

- το ανθρακικό ασβέστιο που βοηθά να ξεκολλούν τα ξεραμένα υπολείμματα τροφών.

- τα ένζυμα που διαλύουν το άμυλο και τις πρωτεΐνες.

- οι λευκαντικές ουσίες σε βάση οξυγόνου που απομακρύνουν τους χρωματικούς λεκέδες (π.χ.λεκέδες από τσάι, καφέ ή σάλτσα ντομάτας).

Κυρίως συνιστώνται απορρυπαντικά με ήπια αλκαλικότητα, με ένζυμα και οξυγονούχες λευκαντικές ουσίες.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι απορρυπαντικών.

- Η δοσολογία των απορρυπαντικών σε σκόνη και σε μορφή τζελ διαφοροποιείται ανάλογα με τον αριθμό των σκευών και των λεκέδων.

- Οι ταμπλέτες περιέχουν επαρκή ποσότητα απορρυπαντικού για σχεδόν όλες τις πλύσεις.

Εκτός από κανονικά απορρυπαντικά υπάρχουν προϊόντα πολλαπλής δράσης. Τα προϊόντα αυτά περιλαμβάνουν λειτουργία λαμπρυντικού και αποσκληρυντικού (υποκατάστατο αλατιού). Χρησιμοποιείτε αυτά τα απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης μόνο στην συγκεκριμένη σκληρότητα νερού παροχής που συνιστάται από τον κατασκευαστή και αναφέρεται στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Η απόδοση καθαρισμού και στεγνώματος αυτών των απορρυπαντικών πολλαπλής δράσης διαφέρει σε μεγάλο βαθμό.

Για να πετύχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος, πρέπει να χρησιμοποιείτε συνηθισμένα απορρυπαντικά σε συνδυασμό με ξεχωριστή δοσολογία αλατιού και λαμπρυντικού.

Page 58

Απορρυπαντικό

 Κίνδυνος δερματικών εγκαυ-

μάτων από απορρυπαντικά. Τα απορρυπαντικά μπορεί να προκα-

λέσουν βλάβες στην επιδερμίδα, στα μάτια, στη μύτη, στο στόμα και στον φάρυγγα.

Αποφύγετε την επαφή με το απορρυπαντικό. Μην εισπνέετε απορρυπαντικά σε μορφή σκόνης. Προσέχετε να μην καταπιείτε απορρυπαντικά. Σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης του απορρυπαντικού απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.

Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από τα απορρυπαντικά. Μπορεί να υπάρχουν ακόμη υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στο πλυντήριο πιάτων. Φροντίστε να μην πλησιάζουν τα παιδιά στο ανοικτό πλυντήριο πιάτων. Γεμίζετε με απορρυπαντικό τη συσκευή λίγο πριν ξεκινήσει το πρόγραμμα και κλειδώνετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων με την ασφάλεια για τα παιδιά (ανάλογα με το μοντέλο).

Δοσομέτρηση απορρυπαντικού

Έχετε 2 δυνατότητες για τη δοσομέτρηση του απορρυπαντικού.

Με την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού το AutoDos μετά την τοποθέτηση ενός PowerDisk σε κάθε διεξαγωγή προγράμματος καθορίζει αυτόματα την απαιτούμενη ποσότητα απορρυπαντικού (βλ. κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/ AutoDos»).

Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού, μπορείτε να καθορίσετε τη δόση του απορρυπαντικού μη αυτόματα, με το χέρι. Για αυτό πρέπει πριν από κάθε διεξαγωγή προγράμματος να γεμίζετε την απαιτούμενη ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη απορρυπαντικού (βλ. κεφάλαιο«Απορρυπαντικά», ενότητα «Μη αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού»).

Page 59

Απορρυπαντικό

Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού, πρέπει να τοποθετήσετε στη θήκη PowerDisk ένα PowerDisk με απορρυπαντικό σε σκόνη.

Ένα PowerDisk περιέχει απορρυπαντικό για περίπου 20κύκλους πλύσης, ανάλογα με την επιλογή προγράμματος.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τα PowerDisk από το Miele Webshop, από το Miele Service ή από το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή.

 Κίνδυνος δερματικών εγκαυ-

μάτων από κατάλοιπα απορρυπαντικού.

Τα απορρυπαντικά έχουν διαβρωτική δράση. Μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για την υγεία και να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες. Εξαιτίας εσφαλμένης λειτουργίας ή διαρροών στο AutoDos μπορεί να καταλήξουν υπολείμματα απορρυπαντικού στο δάπεδο μπροστά από το πλυντήριο πιάτων.

Καθαρίζετε αμέσως τα υπολείμματα απορρυπαντικού μπροστά από το πλυντήριο πιάτων.

Ενεργοποίηση AutoDos

 Θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο.

 Πριν από την πρώτη χρήση αφαιρείτε

την ασφάλεια μεταφοράς από τη θήκη PowerDisk και την απορρίπτετε σωστά.

 Τοποθετήστε ένα PowerDisk (βλέπε

κεφάλαιο «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos», ενότητα «Τοποθέτηση PowerDisk»).

Η λειτουργίαAutoDos ενεργοποιείται αυτόματα. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

AutoDos ενεργό.

Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλα τα προγράμματα και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή με το πλήκτροAutoDos.

Αν για 48ώρες δεν ξεκινήσει κανένα πρόγραμμα, το PowerDisk περιστρέφεται αυτόματα, για να μην σβολιάσει το απορρυπαντικό. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα σκόνη Refresh

ενερ, αν το πλυντήριο πιάτων είναι

ενεργοποιημένο. Δεν γίνεται τροφοδότηση απορρυπαντικού.

Page 60

Απορρυπαντικό

Τοποθέτηση PowerDisk

Ενεργοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, πριν αλλάξετε το PowerDisk, έτσι ώστε το πλυντήριο πιάτων να αναγνωρίσει το νέο PowerDisk.

Αντικαταστήστε το PowerDisk, αφού πρώτα εμφανιστεί το μήνυμα PowerDisk

άδειο. Απενεργοπ. AutoDos με το ΟΚ.

 Ξεβιδώστε το καπάκι του AutoDos 

και ανοίξτε το.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

AutoDos καπ ανοιχτ.

 Αφαιρέστε το άδειο PowerDisk.

 Αν τα δύο βέλη, στην υποδοχή του

PowerDisk και στο παραθυράκι, δεν βρίσκονται αντικριστά, αφαιρέστε την υποδοχή του PowerDisk (βλέπε κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός AutoDos»).

 Επανατοποθετήστε την υποδοχή με

τρόπο τέτοιο, ώστε τα βέλη να βρίσκονται αντικριστά και η υποδοχή να εφαρμόζει απόλυτα στην επιφάνεια. Πιάνετε την υποδοχή του Power Disk από τις κίτρινες λαβές στο κέντρο και όχι από το πλευρικό στήριγμα.

 Τοποθετείτε το νέο PowerDisk και το

πιέζετε ομοιόμορφα προς τα κάτω, έως ότου εφαρμόσει απόλυτα στη θέση του.

Page 61

 Κλείνετε το καπάκι του AutoDos και

το βιδώνετε, έως ότου η λαβή του να βρεθεί ακριβώς κάτω από το σύμβολο.

Αν το PowerDisk δεν στέκεται σωστά στην αρχική θέση, τότε περιστρέφεται αυτόματα και ενεργοποιείται η λειτουργίαAutoDos. Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα.

Απορρυπαντικό

Το απορρυπαντικό σε σκόνη πρέπει να είναι στεγνό, ώστε να μην σβολιάζει.

Μην γεμίζετε το AutoDos με υγρό απορρυπαντικό.

Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη λειτουργία του AutoDos, ελέγχετε το AutoDos με κάθε αντικατάσταση του PowerDisk και το καθαρίζετε εφόσον απαιτείται (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός AutoDos»).

Το καπάκι του AutoDos πρέπει να είναι κλειστό, έτσι ώστε να μην υποστεί ζημιά το AutoDos.

Κλείνετε πάντα το καπάκι του AutoDos, προτού κλείσετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το AutoDos.

Η έναρξη προγράμματος δεν είναι δυνατή με ανοιχτό καπάκι του AutoDos.

Page 62

Απορρυπαντικό

Χειροκίνητη δοσομέτρηση απορρυπαντικού

Καθορίζετε τη δόση απορρυπαντικού μη αυτόματα, εάν έχετε απενεργοποιήσει την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού με το πλήκτρο AutoDos.

Δοσολογία απορρυπαντικού

Στη θήκη απορρυπαντικού χωρούν στο μέγιστο 50ml απορρυπαντικού.

Στη θήκη απορρυπαντικού, σαν οδηγός δοσολογίας χρησιμεύουν οι μαρκαρισμένοι αριθμοί: 20, 30. max. Έχοντας οριζόντια ανοιγμένη την πόρτα της συσκευής, οι αριθμοί σας δείχνουν την ποσότητα πληρότητας απορρυπαντικού σε ml και τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης.

 Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες δοσο-

λογίας που υπάρχουν πάνω στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

 Αν δεν υποδεικνύεται διαφορετικά,

τοποθετείτε μια ταμπλέτα καθαρισμού ή 20 έως 30 ml απορρυπαντικού στη θήκη απορρυπαντικού ανάλογα με το βαθμό λερώματος των σκευών.

Προσθήκη απορρυπαντικού

 Ανασηκώνετε το κίτρινο πλήκτρο στο

καπάκι της θήκης απορρυπαντικού .

Το καπάκι ανοίγει. Μετά από ένα πρόγραμμα ανοίγει επίσης το καπάκι.

Αν τοποθετήσετε λιγότερο απορρυπαντικό από αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής του, υπάρχει περίπτωση τα σκεύη να μην πλυθούν σωστά.

Στο πρόγραμμα QuickPowerWash κάποιες ταμπλέτες καθαρισμού δεν διαλύονται πλήρως.

 Τοποθετείτε το απορρυπαντικό στη

θήκη απορρυπαντικού.

 Κλείνετε το καπάκι της θήκης απορ-

ρυπαντικού, μέχρι να ασφαλίσει.

Page 63

Το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού δεν πρέπει να κολλήσει λόγω του απορρυπαντικού. Αυτό μπορεί να οδηγήσει στο να μην ανοίγει το καπάκι κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Μην παραγεμίζετε τη θήκη απορρυπαντικού.

 Απενεργοποιείτε κατά περίπτωση την

αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos.

 Κλείστε επίσης και τη συσκευασία

απορρυπαντικού. Αλλιώς το απορρυπαντικό μπορεί να σβολιάσει.

Απορρυπαντικό

 Σε προγράμματα με πρόπλυση (βλ.

κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων») μπορείτε να προσθέσετε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στην εσωτερική λαμαρίνα της πόρτας.

Page 64

Λειτουργία

Ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων

 Ελέγχετε, αν οι βραχίονες εκτόξευσης

περιστρέφονται ελεύθερα.

 Κλείστε την πόρτα.  Ανοίγετε τη βρύση, αν είναι κλειστή.  Πατήστε το πλήκτρο.

Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα το επιλεγμένο πρόγραμμα και η αντίστοιχη λυχνία ελέγχου ανάβει. Στη συνέχεια, αν χρειάζεται, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα η πρόγνωση για την κατανάλωση ρεύματος και νερού του επιλεγμένου προγράμματος. Στη συνέχεια η οθόνη μεταβαίνει στην ένδειξη της προβλεπόμενης διάρκειας του επιλεγμένου προγράμματος.

Η λυχνία ελέγχου έναρξη αναβοσβήνει.

Επιλογή προγράμματος

Επιλέγετε το πρόγραμμα ανάλογα με το είδος των σκευών και το πόσο αυτά είναι λερωμένα.

Στο κεφάλαιο «Πίνακας Προγραμ- μάτων» περιγράφονται τα προγράμματα και οι τομείς εφαρμογής τους.

 Με το πλήκτρο επιλογής προγράμμα-

τος επιλέγετε  το επιθυμητό πρόγραμμα.

Η λυχνία ελέγχου του επιλεγμένου προγράμματος ανάβει.

Στη θέση  υπάρχουν άλλα προγράμματα.

 Ενδεχομένως επιλέγετε με το

πλήκτρο επιλογής προγράμματος  την επιλογή .

Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο των άλλων προγραμμάτων.

 Με τα πλήκτρα  επιλέγετε το

επιθυμητό πρόγραμμα στην οθόνη.

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τις επιλογές προγράμματος (βλέπε κεφ. «Επιλογές προγράμματος»).

Αν έχουν επιλεγεί επιλογές προγράμματος, ενδεχομένως να ανάβουν οι αντίστοιχες λυχνίες ελέγχου.

Page 65

Λειτουργία

Ένδειξη της διάρκειας προγράμματος

Πριν από μια έναρξη προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη η προβλεπόμενη διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος. Κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής προγράμματος εμφανίζεται το υπόλοιπο χρόνου που απομένει μέχρι τη λήξη του προγράμματος.

Το κάθε τμήμα του προγράμματος διακρίνεται από ένα σύμβολο:

 Πρόπλυση / Μούλιασμα  Καθαρισμός  Ενδιάμεσο ξέβγαλμα  Ξέβγαλμα με λαμπρυντικό  Στέγνωμα  Τέλος

Η διάρκεια που εμφανίζεται στην ένδειξη, μπορεί στο ίδιο πρόγραμμα να διαφέρει κάθε φορά. Η διάρκεια του προγράμματος εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από τη θερμοκρασία του εισερχόμενου νερού, του κύκλου αναγέννησης, τον αποσκληρυντή, το είδος του απορρυπαντικού, την ποσότητα των σκευών και το βαθμό στον οποίο αυτά είναι λερωμένα.

Σε κάθε πρόγραμμα που ακολουθεί, το ηλεκτρονικό σύστημα του πλυντηρίου διορθώνει τη διάρκεια του προγράμματος σύμφωνα με τη θερμοκρασία του νερού παροχής και της ποσότητας των σκευών.

Έναρξη προγράμματος

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη.

Εφόσον απαιτείται επιβεβαιώνετε προηγουμένως στην οθόνη τα μηνύματα που εμφανίζονται με OK.

Το πρόγραμμα ξεκινάει.

Η λυχνία ελέγχου έναρξη ανάβει.

Κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής ενός προγράμματος μπορείτε με το OK να εμφανίσετε το όνομα του τρέχοντος προγράμματος.

 Κίνδυνος εγκαύματος λόγω ζε-

στού νερού. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

μπορεί να είναι καυτό το νερό μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Για τον λόγο αυτόν, ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μόνο με μεγάλη προσοχή.

Κατά την αρχική λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων εμφανίζεται στην ένδειξη χρόνου μια μέση τιμή διάρκειας που αντιστοιχεί σε σύνδεση με κρύο νερό.

Οι χρόνοι που αναφέρονται στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων», αντιστοιχούν στη χρονική διάρκεια ενός προγράμματος με κανονικό φορτίο σκευών και κανονική θερμοκρασία.

Page 66

Λειτουργία

Λήξη προγράμματος

Το πρόγραμμα έχει τελειώσει, όταν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα Έτοιμο.

Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «AutoOpen», η πόρτα σε μερικά προγράμματα ανοίγει αυτόματα αφήνοντας ένα κενό (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «AutoOpen»). Κατά αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται το στέγνωμα.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η προγραμματισμένη λειτουργία

κατανάλωση, μπορείτε να εμφανίσετε

τώρα την πραγματική κατανάλωση ρεύματος και νερού του προγράμματος που έχει διεξαχθεί (βλέπε κεφ. «Οικονομικό/οικολογικό πλύσιμο πιάτων», ενότητα «Ένδειξη κατανάλωσης EcoFeedback»).

Η τουρμπίνα στεγνώματος λειτουργεί ενδεχομένως για λίγα λεπτά ακόμη μετά τη λήξη του προγράμματος.

Διαχείριση ηλεκτρικού ρεύματος

Το πλυντήριο πιάτων τίθεται αυτόνομα εκτός λειτουργίας 10 λεπτά μετά το τελευταίο πάτημα των πλήκτρων ή τη λήξη του προγράμματος, για οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε εκ νέου το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

Κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος ή όταν υπάρχει βλάβη, το πλυντήριο πιάτων δεν τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόνομα.

 Ζημιές λόγω υδρατμών.

Αν έχετε ακυρώσει το αυτόματο άνοιγμα πόρτας (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Auto-Open») και παρόλα αυτά θέλετε να ανοίξετε την πόρτα μετά τη λήξη του προγράμματος, τότε ανοίγετε την πόρτα μέχρι κάτω.

Page 67

Λειτουργία

Απενεργοποίηση πλυντηρίου πιάτων

 Μπορείτε κάθε φορά να θέσετε εκτός

λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

 Επιβεβαιώνετε τη ζήτηση απενεργ συ-

σκευή με το ΟΚ.

Αν θέσετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, το πρόγραμμα διακόπτεται.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε επίσης να διακόψετε ένα χρονόμετρο σε λειτουργία.

 Πρόκληση ζημιών από διαρροή

νερού. Το νερό που διαρρέει μπορεί να

προκαλέσει ζημιές. Για λόγους ασφαλείας, κλείνετε τη

βρύση, αν απουσιάσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, π.χ. κατά τη διάρκεια των διακοπών.

Αφαίρεση σκευών

Όταν τα σκεύη είναι καυτά, γίνονται περισσότερο εύθραυστα. Γι' αυτό είναι καλύτερα να αφήνετε τα σκεύη μετά τη λήξη του προγράμματος μέσα στο πλυντήριο να κρυώσουν, έτσι ώστε να μπορείτε να τα πιάνετε σταθερά.

Τα σκεύη κρυώνουν γρηγορότερα, αν μετά τη λήξη του προγράμματος αφήσετε την πόρτα τελείως ανοιχτή.

 Αδειάζετε πρώτα το κάτω και μετά το

πάνω κάνιστρο και στο τέλος το κάνιστρο 3D-MultiFlex (αν υπάρχει). Έτσι, αποφεύγετε να πέσουν σταγόνες νερού από το πάνω κάνιστρο ή από το κάνιστρο 3D-MultiFlex στα σκεύη του κάτω κανίστρου.

Page 68

Λειτουργία

Διακοπή προγράμματος

Το πρόγραμμα διακόπτεται, μόλις ανοίγετε την πόρτα. Όταν κλείσετε πάλι την πόρτα, το πρόγραμμα συνεχίζεται από το σημείο που είχε διακοπεί μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

 Κίνδυνος εγκαύματος λόγω ζε-

στού νερού. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

μπορεί να είναι καυτό το νερό μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Για τον λόγο αυτόν, ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μόνο με μεγάλη προσοχή.

Διακοπή ή αλλαγή προγράμματος

Σε περίπτωση διακοπής προγράμματος μπορούν να παραλειφθούν σημαντικά τμήματα του προγράμματος.

Μπορείτε να διακόψετε νωρίτερα ένα πρόγραμμα, μόνο εντός των πρώτων λεπτών της διεξαγωγής του.

Αν ένα πρόγραμμα έχει ήδη ξεκινήσει, μπορείτε να το διακόψετε ως εξής:

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το

πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

 Επιβεβαιώνετε τη ζήτηση απενεργ συ-

σκευή με το ΟΚ.

Αν επιθυμείτε να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα:

 Θέτετε πάλι σε λειτουργία το

πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο .

 Σε περίπτωση δοσομέτρησης του

απορρυπαντικού με το χέρι ελέγχετε, εάν η θήκη απορρυπαντικού είναι ακόμα κλειστή. Εάν το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού είναι ήδη ανοιχτό γεμίζετε εκ νέου απορρυπαντικό και κλείνετε το καπάκι.

 Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα

και το ξεκινάτε.

Page 69

Επιλογές

Χρονόμετρο

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα έναρξης ενός προγράμματος. Μπορείτε να παρατείνετε την έναρξη προγράμματος από 30 λεπτά μέχρι 24 ώρες. Σε περίπτωση παράτασης της έναρξης από 30λεπτά έως 3ώρες και ρυθμίζεται ο χρόνος με βηματισμό ανά 30 λεπτά και από εκεί και πάνω ρυθμίζεται ανά μία ώρα.

Σε περίπτωση δοσολόγησης απορρυπαντικού με το χέρι, μπορεί το απορρυπαντικό να σβολιάσει σε μία υγρή θήκη απορρυπαντικού και μετά να μην ξεπλένεται εντελώς.

Προσέχετε κατά τη χρήση του χρονομέτρου να είναι στεγνή η θήκη απορρυπαντικού όταν προσθέτετε απορρυπαντικό. Εφόσον απαιτείται, σκουπίζετε προηγουμένως τη θήκη απορρυπαντικού για να είναι στεγνή. Μην χρησιμοποιείτε υγρά απορρυπαντικά. Το απορρυπαντικό μπορεί να υπερχειλίσει.

Ενεργοποίηση χρονομέτρου

 Θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο.

Η λυχνία ελέγχου έναρξη αναβοσβήνει.

 Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα.  Πιέζετε το πλήκτρο  Timer.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα «έναρξη σε» που ρυθμίστηκε τελευταία. Η λυχνία ελέγχου Χρονόμετρο ανάβει σταθερά.

 Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα την

επιθυμητή ώρα, κατά την οποία το πρόγραμμα θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα.

Αν κρατήσετε πατημένα τα πλήκτρα ή , συνεχίζει αυτόματα η μέτρηση.

 Επιβεβαιώστε πατώντας ΟΚ.

Η λυχνία ελέγχου έναρξη ανάβει.

 Κίνδυνος για την υγεία από το

απορρυπαντικό. Για να μην έρχονται τα παιδιά σε

επαφή με το απορρυπαντικό: Γεμίζετε απορρυπαντικό αμέσως

πριν την έναρξη προγράμματος, πριν ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο. Ασφαλίζετε την πόρτα με την ασφάλεια για τα παιδιά.

Page 70

Επιλογές

Μετά την ενεργοποίηση του χρονομέτρου απενεργοποιούνται όλες οι ενδείξεις μετά από μερικά λεπτά για εξοικονόμηση ενέργειας.

Για να ενεργοποιήσετε και πάλι για μερικά λεπτά την ένδειξη οθόνης, πατάτε το πλήκτρο.

Ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση χρόνου μέχρι την έναρξη του προγράμματος: για πάνω από 10 ώρες ανά ώρα και για κάτω από 10 ώρες ανά λεπτό.

Μετά την παρέλευση του ρυθμισμένου χρόνου, ξεκινά αυτόματα το επιλεγμένο πρόγραμμα. Στην οθόνη εμφανίζεται το υπόλοιπο χρόνου που απομένει και η λυχνία ελέγχουΧρονόμετρο σβήνει.

Έναρξη προγράμματος, πριν λήξει ο χρόνος χρονομέτρου:

Μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα, ακόμη κι αν δεν έχει λήξει ακόμη ο χρόνος χρονομέτρου. Για να γίνει αυτό ακολουθείτε τους εξής χειρισμούς:

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το

πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

 Θέτετε πάλι σε λειτουργία το

πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

 Επιλέγετε, αν χρειάζεται, το

επιθυμητό πρόγραμμα.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη.

Το πρόγραμμα ξεκινάει. Η λυχνία ελέγχου έναρξη ανάβει.

Page 71

Επιλογές

Ενεργοποίηση απομακρυσμένης έναρξης

Έχετε τη δυνατότητα με τη βοήθεια της εφαρμογής Miele να εκκινήσετε το πλυντήριο πιάτων απομεμακρυσμένα. Για αυτό πρέπει αρχικά να εγκαταστήσετε την εφαρμογή σε μία κινητή τερματική συσκευή, να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων στο δίκτυο WLAN (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Miele@home») και κατά περίπτωση να ενεργοποιήσετε την επιλογή

τηλεχειρισμός (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις»,

ενότητα «Τηλεχειρισμός»).

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο .

 Επιλέγετε άλλα προγράμματα/

Ρυθμίσεις.

 Επιλέγετε το σημείο του μενού

MobileStart.

 Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ.  Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση.

Η επιλογή „Απομακρυσμένη έναρξη“ παραμένει ενεργή, μέχρι να την ενεργοποιήσετε πάλι στο άλλα προγράμμα- τα/Ρυθμίσεις. Η επιλογή παραμένει επίσης ενεργή, εάν ενδιάμεσα απενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε πάλι το πλυντήριο πιάτων.

Ακόμα και αν η επιλογή «Απομακρυσμένη έναρξη» δεν είναι ενεργή, μπορείτε να εμφανίσετε στην εφαρμογή Miele την κατάσταση του πλυντηρίου πιάτων σας και να προχωρήσετε σε ρυθμίσεις.

Όταν ξεκινάτε ένα πρόγραμμα στο πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο Έναρξη, τότε ενεργοποιείται αυτόματα η επιλογή «Απομακρυσμένη έναρξη» για τη διάρκεια του προγράμματος.

 Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

MobileStart ενεργό.

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το

πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο.

Μπορείτε τώρα να εκκινήσετε από μακριά το πλυντήριο πιάτων με την εφαρμογή Miele.

Page 72

Οδηγός για την επιλογή προγράμματος

κατσαρόλες, τηγάνια, σκεύη

από ανθεκτική πορσελάνη και

μαχαιροπίρουνα

κανονικά, συνηθισμένα,

ελαφρώς ξεραμένα

υπολείμματα φαγητών

καμένα, πολύ κολλημένα,

και ξεραμένα, αμυλούχα ή

πρωτεϊνούχα

υπολείμματα φαγητών

διεξαγωγή προγράμματος

για οικονομία σε νερό και

ρεύμα

μέγιστη

απόδοση καθαρισμού

Σκεύη Υπολείμματα τροφών Χαρακτηριστικά

προγράμματος

σκεύη ευαίσθητα στις υψηλές

θερμοκρασίες, ποτήρια και

πλαστικά

διάφορα είδη σκευών

συνηθισμένα,

ελαφρώς ξεραμένα

υπολείμματα φαγητών

όλα τα συνηθισμένα

υπολείμματα τροφών

συνηθισμένα,

ελαφρώς ξεραμένα

υπολείμματα φαγητών

Διεξαγωγή προγράμματος με

προστασία ποτηριών

μεταβλητή διεξαγωγή

προγράμματος κατευθυνόμε-

νη από αισθητήρα

σύντομο πρόγραμμα λιγότερο

από μία ώρα

χωρίς σκεύη

υπολείμματα αλατιού μετά την

προσθήκη αλατιού

αφαίρεση των

υπολειμμάτων αλατιού

αμυλούχα υπολείμματα τροφών μπορούν να διημιουργηθούν, π.χ. από πατάτες, ζυμαρικά ή ρύζι.

πρωτεϊνούχα υπολείμματα τροφών μπορούν να δημιουργηθούν από ψητό κρέας ή ψάρι.

Page 73

Οδηγός για την επιλογή προγράμματος

Ευαίσθητα 45°C 

Αυτόματο 45–65°C 

QuickPowerWash 65°C 

ECO

Εντατικό 75°C 

Πρόγραμμα

Πρόγνωση καταναλώσεων

QuickPowerWash 65°C 

+ Express 

Τα προγράμματα μπορούν να συνδυαστούν με τις επιλογές προγραμμάτων «Express» ή «IntenseZone» (βλέπε κεφ. «Επιλογές προγραμμάτων»). Επιπλέον μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες «Εξαιρετικά καθαρά», «Πρόσθετο στέγνωμα» και «2. Ενδιάμεσο ξέβγαλμα» (αν υπάρχει) (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις»).

Οι προβλεπόμενες τιμές μπορούν να αλλάξουν μέσω των επιλεγμένων ρυθμίσεων, των επιλογών προγράμματος ή των συνθηκών χρήσης.

Διάρκεια προγράμματος 13 λεπτά,

χωρίς θέρμανση,

αποκλειστικά για να ξεπλυθεί το αλάτι.

Κατανάλωση ρεύματος

Κατανάλωση νερού

Διάρκεια προγράμματος

Κατανάλωση ρεύματος

Κατανάλωση νερού

Διάρκεια προγράμματος

Κατανάλωση ρεύματος

Κατανάλωση νερού

Διάρκεια προγράμματος

Κατανάλωση ρεύματος

Κατανάλωση νερού

Διάρκεια προγράμματος

Κατανάλωση ρεύματος

Κατανάλωση νερού

Διάρκεια προγράμματος

Page 74

Επισκόπηση προγραμμάτων

Πρόγραμμα Διεξαγωγή προγράμματος

Πρόπλυση Καθαρισμός Ενδιάμεσο

ξέβγαλμα

°C °C

ECO

Αυτόματο45-65°C Μεταβλητή εκτέλεση προγράμματος,

Εντατικό 75°C 

QuickPowerWash 65°C

Ευαίσθητα45°C 

PowerWash 60°C 

Εξαιρετικά αθόρυβο 55°C

Φροντίδα συσκευής

Αυτό το πρόγραμμα σ' ότι αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ρεύματος και νερού για το

- 51

προσαρμογή προγράμματος στην ποσότητα των σκευών και

στα κατάλοιπα φαγητών, ελεγχόμενη μέσω αισθητήρα

ανάλογα με

τις ανάγκες

45–65

- 65

- 55

- 75





Ξέβγαλμα με λαμπρυντικό

55–70

Στέγνωμα/ AutoOpen

 / 

πλύσιμο κανονικά λερωμένων σκευών είναι το πιο αποτελεσματικό.

Page 75

Επισκόπηση προγραμμάτων

Κατανάλωση

Ηλεκτρικό ρεύμα Νερό

Νερό κρύο Νερό ζεστό Λίτρα Νερό κρύο Νερό ζεστό

15°C 60°C 15°C 60°C

kWh kWh ώρα:λεπτά ώρα:λεπτά

Χρόνος

0,64 0,40 8,4 3:19 3:05

0,75–1,05

3,4

0,45–0,55

3,4

6,0–13,0

3,4

2:05–3:35 1:57–3:21

1,35 0,85 14,0 3:11 3:03

1,20 0,75 10,5 0:58 0:58

0,90 0,40 13,0 2:44 2:28

1,00 0,50 13,0 2:24 2:12

0,95 0,60 9,5 3:59 3:50

1,75 1,00 19,0 2:09 1:47

Οι αναφερόμενες τιμές για το πρόγραμμα ECO υπολογίστηκαν σε τυποποιημένες συνθήκες ελέγχου. Οι αναφερόμενες τιμές για τα υπόλοιπα προγράμματα υπολογίστηκαν σε συγκρίσιμες συνθήκες ελέγχου. Στην πράξη μπορούν λόγω επιλεγμένων ρυθμίσεων, επιλογών προγράμματος ή συνθηκών χρήσης να εμφανιστούν αποκλίνουσες τιμές.

Ελάχιστη τιμή: Μειωμένο φορτίο με περιορισμένη βρωμιά

Μέγιστη τιμή: πλήρες φορτίο με πολύ λερωμένα σκεύη

Page 76

Επισκόπηση προγραμμάτων

άλλα προγράμματα

PowerWash 60°C

Πρόγραμμα για τον καθαρισμό διαφόρων ειδών σκευών με όλα τα συνηθισμένα για το νοικοκυριό υπολείμματα τροφών.

Εξαιρετικά αθόρυβο 55°C

Πρόγραμμα χωρίς θόρυβο με αυξημένη διάρκεια. Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για διάφορα σκεύη με ελαφρώς ξεραμένα και συνηθισμένα για το νοικοκυριό υπολείμματα τροφών.

Φροντίδα συσκευής

Ο κάδος του πλυντηρίου πιάτων είναι σε μεγάλο βαθμό αυτοκαθαριζόμενος. Εάν παρόλα αυτά έχουν συσσωρευτεί υπολείμματα ή έχουν δημιουργηθεί επικαθίσεις, να χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό το πρόγραμμα Καθαρισμός

συσκ.. Ταυτόχρονα δεν πρέπει να είναι

φορτωμένο το πλυντήριο πιάτων. Το πρόγραμμα έχει προσαρμοστεί για τον καθαρισμό του κάδου με προϊόντα περιποίησης (καθαριστικό συσκευής, προϊόντα περιποίησης) (βλ. κεφάλαιο «Πρόσθετα εξαρτήματα», ενότητα «Φροντίδα συσκευής»). Ταυτόχρονα να τηρείτε τις υποδείξεις πάνω στη συσκευασία του προϊόντος. Κατά τη χρήση προϊόντων περιποίησης δεν πρέπει να δοσολογείται κανένα απορρυπαντικό. Για αυτό το λόγο η αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού (αν υπάρχει) είναι απενεργοποιημένη για αυτό το πρόγραμμα.

Page 77

Επιλογές προγράμματος

Επιλογή δυνατοτήτων προγράμματος

Μπορείτε να προσαρμόσετε τα προγράμματα με τη βοήθεια επιλογών προγράμματος.

Γι' αυτό μπορείτε να επιλέξετε ή να ακυρώσετε τις επιλογές προγράμματος, πριν από την έναρξή του.

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο .

Η λυχνία ελέγχου έναρξη αναβοσβήνει.

 Επιλέγετε, αν το επιθυμείτε, ένα άλλο

πρόγραμμα.

 Πιέζετε το πλήκτρο της επιθυμητής

επιλογής προγράμματος.

Η λυχνία ελέγχου του αντίστοιχου πλήκτρου ανάβει, όταν η επιλογή για το επιλεγμένο πρόγραμμα είναι διαθέσιμη.

Αν το επιλεγμένο πρόγραμμα δεν μπορεί να συνδυαστεί με την επιλογή, στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.

 Express

Με την επιλογή προγράμματος Express μειώνεται η διάρκεια των προγραμμάτων.

Για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα πλύσης, αυξάνεται η θερμοκρασία και έτσι και η κατανάλωση ενέργειας.

Η μείωση της διάρκειας προγράμματος διαφέρει ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Η ενεργοποίηση της επιλογής προγράμματος Express έχει ενδεχομένως προτεραιότητα έναντι άλλων ενεργοποιημένων επιλογών.

Σε συνδυασμό με το πρόγραμμα QuickPowerWash η επιλογή Express ενεργοποιεί έναν κύκλο πλύσης αποκλειστικά για να απομακρυνθεί το αλατόνερο που ξεχείλισε κατά το γέμισμα του δοχείου αλατιού.

 Επιβεβαιώνετε σ' αυτήν την περίπτω-

ση το μήνυμα με το OK.

 Ξεκινάτε το πρόγραμμα με το

πλήκτρο έναρξη.

Η επιλεγμένη επιλογή προγράμματος παραμένει ενεργή για το εκάστοτε πρόγραμμα, μέχρι να αλλάξετε και πάλι τη ρύθμιση (εκτός από το πρόγραμμα ECO).

Page 78

Καθαρισμός και περιποίηση

Ελέγχετε τακτικά (κάθε 4-6 μήνες) τη γενική κατάσταση του πλυντηρίου πιάτων. Έτσι, προλαβαίνετε τυχόν ζημιές ή βλάβες που μπορεί να προκύψουν.

 Ζημιές εξαιτίας ακατάλληλων

καθαριστικών. Όλες οι επιφάνειες είναι ευαίσθητες

στις γρατζουνιές. Το χρώμα των επιφανειών μπορεί να αλλοιωθεί, αν έρθουν σε επαφή με ακατάλληλα καθαριστικά.

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα καθαριστικά μέσα για την εκάστοτε επιφάνεια.

Καθαρισμός κάδου

Ο καθαρισμός του κάδου γίνεται σχεδόν εξολοκλήρου αυτόματα, εφόσον χρησιμοποιείτε πάντα για τις πλύσεις την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού.

Αν χρησιμοποιείτε συχνά προγράμματα πλύσης με χαμηλές θερμοκρασίες (<50°C) υπάρχει κίνδυνος ανάπτυξης μικροβίων και οσμών στον κάδο. Για να καθαρίσετε τον κάδο και να αποφύγετε τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών, θα πρέπει να διεξάγετε μία φορά το μήνα το πρόγραμμα Εντατικό75°C.

Εάν παρόλα αυτά έχουν συσσωρευτεί π.χ. άλατα ή λίπος, να χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό το πρόγραμμα Καθα-

ρισμός συσκ. (βλ. κεφάλαιο «Πίνακας

προγραμμάτων», ενότητα «άλλα προγράμματα») με καθαριστικό συσκευής (βλ. κεφάλαιο «Πρόσθετα εξαρτήματα», ενότητα «Περιποίηση συσκευής»). Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τα προϊόντα καθαρισμού και περιποίησης της Miele από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή μέσω internet στη διεύθυνση www.miele-shop.gr.

 Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα στον

κάδο.

Page 79

Καθαρισμός και περιποίηση

Κύκλος υγιεινής

Αν χρησιμοποιείτε συχνά προγράμματα πλύσης με χαμηλές θερμοκρασίες υπάρχει κίνδυνος ανάπτυξης μικροβίων και οσμών στον κάδο. Μετά από πολλαπλή χρήση των προγραμμάτων με χαμηλή θερμοκρασία θα πρέπει να διεξάγετε τακτικά ένα πρόγραμμα με υψηλή θερμοκρασία. Έτσι αποφεύγεται η δημιουργία εναποθέσεων και οσμών.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα μήνυμα για υπενθύμιση υγιεινής (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Κύκλος υγιεινής»). Εάν απενεργοποιήσετε το μήνυμα, να διεξάγετε μία φορά το μήνα το πρόγραμμα Εντατικό75°C, για να καθαρίζεται ο κάδος και να αποφεύγεται η δημιουργία οσμών.

Καθαρισμός φλάντζας πόρτας και πόρτας

Η δέσμη νερού δεν μπορεί να φτάσει στις φλάντζες της πόρτας και στα πλαϊνά της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων και να καθαρίσει τα σημεία αυτά. Στα σημεία αυτά μπορεί να δημιουργηθεί μούχλα.

 Καθαρίζετε τακτικά με ένα υγρό πανί

τις φλάντζες πόρτας, για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα φαγητών.

 Καθαρίζετε τυχόν υπολείμματα

τροφών και ροφημάτων από τις πλευρές της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων.

Καθαρισμός πίνακα χειρισμού

 Καθαρίζετε τον πίνακα χειρισμού

μόνο με ένα νωπό πανί.

Page 80

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός πρόσοψης της συσκευής

 Ζημιές εξαιτίας της βρωμιάς.

Αν η βρωμιά παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα στη συσκευή δεν θα είναι εύκολο να αφαιρεθεί και το χρώμα των επιφανειών μπορεί να αλλοιωθεί.

Αφαιρείτε τη βρωμιά καλύτερα αμέσως.

 Καθαρίζετε την πρόσοψη της συσκευ-

ής με ένα καθαρό απορροφητικό πανί, απορρυπαντικό πιάτων για πλύσιμο στο χέρι και ζεστό νερό. Στεγνώστε έπειτα την πρόσοψη με ένα μαλακό πανί. Για τον καθαρισμό μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε ένα καθαρό, υγρό πανί από μικροΐνες, χωρίς απορρυπαντικό.

Για να αποφύγετε φθορές στις επιφάνειες της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό:

- Καθαριστικά που περιέχουν σόδα, αμμωνία, οξέα ή χλώριο

- Καθαριστικά αφαίρεσης αλάτων

- Διαβρωτικά καθαριστικά π.χ. σε μορφή σκόνης ή παχύρρευστου υγρού ή πέτρας

- Καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες

- Καθαριστικά ανοξείδωτων επιφανειών

- Απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων

- Καθαριστικά για φούρνους

- Καθαριστικά για τζάμια

- Σκληρές βούρτσες και σφουγγάρια, (π.χ. σφουγγάρια για κατσαρόλες, μεταχειρισμένα σφουγγάρια στα οποία υπάρχουν ακόμα υπολείμματα από διαβρωτικά καθαριστικά)

- Ειδικά σφουγγαράκια σε σχήμα γόμας που «σβήνουν» τη βρωμιά χωρίς νερό και σαπούνι

- Κοφτερές μεταλλικές ξύστρες

- Σύρμα

- Συσκευές ατμοκαθαρισμού

Page 81

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός AutoDos

Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Καθαρί-

στε AutoDos, ελέγχετε την

καθαριότητα του καναλιού ροής και αν χρειάζεται το καθαρίζετε, π.χ. από υπολείμματα απορρυπαντικού σε σκόνη. Έτσι αποτρέπονται τυχόν δυσλειτουργίες του AutoDos.

Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη λειτουργία του AutoDos, ελέγχετε και καθαρίζετε το AutoDos σε κάθε αντικατάσταση του PowerDisk και καθαρίζετε το AutoDos εφόσον απαιτείται.

 Ξεβιδώστε το καπάκι του AutoDos 

και ανοίξτε το.

 Αφαιρέστε κατα περίπτωση το

PowerDisk.

 Πιάστε την υποδοχή του PowerDisk

από τις κίτρινες λαβές και τραβήξτε την προς τα πάνω. Προσέξτε να μην τραβήξετε το πλευρικό στήριγμα.

1 Υποδοχή του PowerDisk

2 Κανάλι ροής για τη δοσομέτρηση του

απορρυπαντικού από το PowerDisk στον κάδο

 Απασφαλίστε το κανάλι ροής από το

στήριγμα (βέλος) και τραβήξτε το προς τα έξω.

Page 82

Καθαρισμός και περιποίηση

 Καθαρίστε το κανάλι ροής με νερό

και, αν χρειαστεί, με μαλακή βούρτσα.

Κατά τον καθαρισμό προσέξτε να μην εισχωρήσει υγρασία στο εσωτερικό του AutoDos.

 Στεγνώστε καλά το κανάλι ροής για

να μη σβολιάσει το απορρυπαντικό σε σκόνη.

 Επανατοποθετήστε το κανάλι ροής

και βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα έχει ασφαλίσει.

Το καπάκι του AutoDos πρέπει να κλείνει ερμητικά, ώστε το απορρυπαντικό σε σκόνη να μην σβολιάζει.

Προσέξτε να είναι καθαρές όλες οι φλάντζες.

 Τοποθετείτε ένα PowerDisk.  Κλείστε το καπάκι του AutoDos και

βιδώστε το, έως ότου η λαβή του να βρεθεί ακριβώς κάτω από το σύμβολο (βλ. κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Τοποθέτηση PowerDisk»).

Ελέγχετε τακτικά τον κάτω βραχίονα για βουλωμένα σημεία, ώστε να διασφαλίζεται το πλήρες ξέβγαλμα της εξόδου απορρυπαντικού του AutoDos (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση»,ενότητα «Καθαρισμός βραχιόνων»).

 Επανατοποθετήστε την υποδοχή του

PowerDisk με τρόπο τέτοιο, ώστε τα βέλη στην υποδοχή του PowerDisk και στο παραθυράκι να βρίσκονται αντικριστά. Η υποδοχή πρέπει να εφαρμόζει επίπεδα.

Page 83

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός βραχιόνων εκτόξευσης

Υπάρχει περίπτωση να έχουν κατακαθίσει υπολείμματα τροφών στα ακροφύσια και στο στήριγμα των βραχιόνων εκτόξευσης. Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά (περίπου κάθε 2-4μήνες) τους βραχίονες.

Μην πλένετε χωρίς τους βραχίονες εκτόξευσης.

 Ζημιές στο σύστημα ανακύκλω-

σης νερού από σωματίδια ρύπων. Χωρίς φίλτρα τα σωματίδια ρύπων

καταλήγουν στο σύστημα ανακύκλωσης νερού και μπορεί να το φράξουν.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς κάτω βραχίονα εκτόξευσης και χωρίς φίλτρα.

Προσέχετε κατά το καθάρισμα των φίλτρων και των βραχιόνων ψεκασμού να μην καταλήξουν χονδρά υπολείμματα στο σύστημα ανακύκλωσης νερού.

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το

πλυντήριο πιάτων.

Αφαιρέστε το κάνιστρο για μαχαιροπίρουνα (αν υπάρχει)

Αφαιρείτε πρώτα το κάνιστρο για μαχαιροπίρουνα (αν υπάρχει), για να μπορείτε να αφαιρέσετε τον επάνω βραχίονα.

 Αφαιρείτε το κάνιστρο για τα μαχαι-

ροπίρουνα.

 Πιέζετε τα άγκιστρα ασφαλείας των

ραγών στις δύο πλευρές του κάνι-

στρου για τα μαχαιροπίρουνα και αφαιρείτε τα άγκιστρα ασφαλείας.

 Αφαιρείτε τελείως το κάνιστρο για τα

μαχαιροπίρουνα.

Page 84

Καθαρισμός και περιποίηση

Αφαίρεση του πάνω βραχίονα εκτόξευσης

 Πιέζετε τον επάνω βραχίονα

ψεκασμού προς τα πάνω , για να

εφαρμόσει η εσωτερική οδόντωση, και μετά τον ξεβιδώνετε

αριστερόστροφα .

Αφαίρεση του μεσαίου βραχίονα εκτόξευσης

Αφαίρεση του κάτω βραχίονα ψεκασμού

 Αφαιρείτε το κάτω κάνιστρο.

 Περιστρέφετε τον σπειρωτό

σύνδεσμο του κάτω βραχίονα

ψεκασμού αριστερόστροφα και

αφαιρείτε τον βραχίονα ψεκασμού

τραβώντας τον προς τα πάνω.

 Περιστρέψτε τον σπειρωτό σύνδεσμο

του μεσαίου βραχίονα εκτόξευσης

δεξιόστροφα και αφαιρέστε τον βραχίονα εκτόξευσης.

Page 85

Καθαρισμός βραχιόνων εκτόξευσης

 Με ένα μυτερό αντικείμενο πιέζετε τα

υπολείμματα τροφών από τα ακροφύσια προς τον βραχίονα εκτόξευσης.

 Ξεπλύνετε καλά τον βραχίονα

εκτόξευσης κάτω από τρεχούμενο νερό.

Χρήση βραχιόνων εκτόξευσης

 Επανατοποθετείτε τον επάνω

βραχίονα εκτόξευσης και τον σφίγγετε σταθερά.

 Επανατοποθετείτε τον μεσαίο

βραχίονα εκτόξευσης.

 Επανατοποθετείτε τον κάτω βραχίονα

εκτόξευσης και βεβαιωθείτε ότι το σετ φίλτρων εφάπτεται στον πυθμένα του κάδου.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Περιστρέφετε τον σπειρωτό

σύνδεσμο του κάτω βραχίονα εκτόξευσης δεξιόστροφα, μέχρι το βέλος στο παραθυράκι επιθεώρησης να δείχνει στο σύμβολο λουκέτου.

 Ελέγχετε, αν οι βραχίονες εκτόξευσης

περιστρέφονται ελεύθερα.

 Ζημιές στο σύστημα ανακύκλω-

σης νερού από σωματίδια ρύπων. Με τον κάτω βραχίονα εκτόξευσης

στερεώνεται το σετ φίλτρων. Χωρίς φίλτρα μπορεί να καταλήξουν χονδροί ρύποι στο σύστημα ανακύκλωσης νερού και να το φράξουν.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς κάτω βραχίονα εκτόξευσης και χωρίς φίλτρα.

Τοποθετείτε το κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα (αν υπάρχει)

 Σπρώχνετε πάλι το κάνιστρο για τα

μαχαιροπίρουνα από μπροστά επάνω στις ράγες.

 Τοποθετείτε πάλι τα άγκιστρα ασφα-

λείας στις ράγες στις δύο πλευρές του κάνιστρου για τα μαχαιροπίρουνα.

Page 86

Καθαρισμός και περιποίηση

Έλεγχος των φίλτρων στον κάδο

Το σετ φίλτρων στον πυθμένα του χώρου πλύσης συγκρατεί τους χονδρούς ρύπους από το νερό πλύσης. Έτσι, οι ρύποι αυτοί δεν μπορούν να καταλήξουν στο σύστημα ανακυκλοφορίας και από εκεί στον κάδο μέσω του βραχίονα ψεκασμού.

 Ζημιές στο σύστημα

ανακυκλοφορίας από σωματίδια ρύπων.

Χωρίς φίλτρα τα σωματίδια ρύπων καταλήγουν στο σύστημα ανακυκλοφορίας και μπορεί να το φράξουν.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς κάτω βραχίονα και χωρίς φίλτρα.

Προσέξτε κατά το καθάρισμα των φίλτρων και των βραχιόνων ψεκασμού να μην καταλήξουν χονδροί ρύποι στο σύστημα ανακυκλοφορίας.

Καθαρισμός φίλτρων

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο

πιάτων.

 Αφαιρείτε τον κάτω βραχίονα

ψεκασμού (βλέπε κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα», ενότητα «Καθαρισμός βραχιόνων»).

 Προτού αφαιρέσετε το σετ φίλτρων,

αφαιρέστε τους χονδρούς ρύπους, ώστε να μην καταλήξουν στο σύστημα ανακυκλοφορίας.

Με την πάροδο του χρόνου τα φίλτρα μπορεί να βουλώσουν από τη συσσώρευση ρύπων. Το χρονικό διάστημα εξαρτάται από τις συνθήκες στο πλαίσιο της οικιακής χρήσης.

Μετά από την εκτέλεση 50προγραμμάτων εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα ελέγξτε το φίλτρο.

 Ελέγξτε το σετ φίλτρων.  Αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το

σετ φίλτρων.

 Στη συνέχεια επιβεβαιώστε το μήνυμα

με OK.

 Αφαιρέστε το σετ φίλτρων.

Page 87

Καθαρισμός και περιποίηση

 Για τον καθαρισμό της εσωτερικής

πλευράς των φίλτρων, τραβήξτε το μικροφίλτρο από τον πλαστικό δακτύλιο προς τα κάτω έξω από το σετ φίλτρων.

 Καθαρίστε όλα τα μέρη κάτω από

τρεχούμενο νερό. Αν χρειαστεί, χρησιμοποιείτε βούρτσα καθαρισμού.

 Επανατοποθετήστε το μικροφίλτρο

στο σετ φίλτρων.

 Τοποθετήστε το σετ φίλτρων έτσι

ώστε να εφάπτεται στον πάτο του χώρου πλύσης.

 Επανατοποθετήστε τον κάτω

βραχίονα ψεκασμού με τον σπειρωτό σύνδεσμο στο σετ φίλτρων.

 Περιστρέφετε τον σπειρωτό

σύνδεσμο δεξιόστροφα, μέχρι το βέλος στο παραθυράκι να δείχνει στο σύμβολο λουκέτου.

 Ζημιές στο σύστημα

ανακυκλοφορίας από σωματίδια ρύπων.

Με τον κάτω βραχίονα ψεκασμού στερεώνεται το σετ φίλτρων. Χωρίς φίλτρα μπορεί να καταλήξουν χονδροί ρύποι στο σύστημα ανακυκλοφορίας και να το φράξουν.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς κάτω βραχίονα και χωρίς φίλτρα.

Page 88

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού

Για την προστασία της βαλβίδας παροχής νερού έχει τοποθετηθεί φίλτρο στη βιδωτή σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα. Αν το φίλτρο είναι βρώμικο, εισέρχεται ανεπαρκής ποσότητα νερού στον κάδο.

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω

τάσης δικτύου. Στο πλαστικό κέλυφος της σύνδεσης

νερού υπάρχει μια ηλεκτρική βαλβίδα.

Μην βυθίζετε το κέλυφος σε υγρά.

 Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων

από το ηλεκτρικό δίκτυο. Απενεργοποιήστε επίσης το πλυντήριο πιάτων και βγάλτε το φις από την πρίζα.

 Κλείστε τη βρύση.  Ξεβιδώστε τη βαλβίδα παροχής νε-

ρού.

 Αφαιρέστε τη ροδέλα στεγανοποίη-

σης από τον σπειρωτό σύνδεσμο.

 Πιάνετε τη μύτη του πλαστικού φίλ-

τρου με ένα μυτοτσίμπιδο ή λεπτή πένσα και τραβάτε το φίλτρο προς τα έξω.

 Καθαρίστε το φίλτρο κάτω από τρε-

χούμενο νερό.

 Το επανατοποθετείτε, ακολουθώντας

την αντίστροφη σειρά χειρισμών.

Βιδώνετε το σπείρωμα σφιχτά στη βρύση. Ανοίξτε τη βρύση αργά. Σε περίπτωση που εξέλθει νερό, σφίγγετε πάλι τον σπειρωτό σύνδεσμο.

Το φίλτρο κατακράτησης βρωμιάς πρέπει απαραιτήτως να τοποθετείται στη θέση του μετά τον καθαρισμό του.

Page 89

Καθαρισμός αντλίας εκροής

Αν υπάρχει νερό στον κάδο, αφού έχει τελειώσει ένα πρόγραμμα, αυτό σημαίνει ότι το νερό δεν αντλήθηκε. Η αντλία εκροής ενδέχεται να είναι μπλοκαρισμένη από ξένα σώματα. Μπορείτε εύκολα να απομακρύνετε τα ξένα σώματα.

 Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων

από το ηλεκτρικό δίκτυο. Απενεργοποιήστε επίσης το πλυντήριο πιάτων και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Αφαιρείτε τα φίλτρα από τον κάδο

της συσκευής (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός φίλτρων»).

 Με ένα μικρό δοχείο βγάλτε το νερό

από τον κάδο.

 Πιέζετε την ασφάλεια του καλύμμα-

τος της αντλίας αποχέτευσης προς

τα μέσα .

 Γέρνετε τι κάλυμμα προς τα μέσα,

μέχρι να μπορείτε να το βγάλετε .

 Ξεπλένετε το κάλυμμα κάτω από τρε-

χούμενο νερό και αφαιρείτε όλα τα ξένα σώματα.

Page 90

Καθαρισμός και περιποίηση

Κάτω από το κάλυμμα βρίσκεται η αντλία αποχέτευσης (βέλος).

 Κίνδυνος τραυματισμού από

θραύσματα γυαλιού. Τα θραύσματα από γυαλί δεν φαίνο-

νται εύκολα στην αντλία αποχέτευσης.

Καθαρίστε προσεκτικά την αντλία εκροής.

 Ζημιές εξαιτίας ακατάλληλου κα-

θαρισμού. Τα εξαρτήματα είναι ευαίσθητα και

μπορεί να υποστούν ζημιά κατά τον καθαρισμό.

Καθαρίστε προσεκτικά την αντλία εκροής.

 Απομακρύνετε προσεκτικά όλα τα

ξένα σώματα από την αντλία αποχέτευσης. Για τον έλεγχο, περιστρέψτε με το χέρι τη φτερωτή της αντλίας αποχέτευσης. Η φτερωτή θα πρέπει να αντιστέκεται στην προσπάθεια περιστροφής.

 Τοποθετείτε πάλι το κάλυμμα κάθετα

από πάνω.

Ασφαλίστε την οπωσδήποτε στη θέση της.

Page 91

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Miele Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε.

Παρατίθενται μόνο οι βλάβες, τις οποίες μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, εφόσον απαιτείται. Όλες οι άλλες βλάβες συνοψίζονται στο Βλάβη FXX.

Τεχνικές βλάβες

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η οθόνη παραμένει σκοτεινή και η λυχνία ελέγχου έναρξη δεν αναβοσβήνει, ενώ θέσατε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων με το πλήκτρο .

Η λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων διακόπτεται.

Το φις δεν είναι στην πρίζα.

 Τοποθετείτε το φις στην πρίζα.

Η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα έχει πέσει.

 Ενεργοποιείτε την ασφάλεια (για την ελάχιστη ισχύ

ασφάλειας βλέπε πινακίδα τύπου).

 Αν η ασφάλεια πέσει εκ νέου, ειδοποιείτε το Miele

Service.

Η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα έχει πέσει.

 Ενεργοποιείτε την ασφάλεια (για την ελάχιστη ισχύ

ασφάλειας βλέπε πινακίδα τύπου).

 Αν η ασφάλεια πέσει εκ νέου, ειδοποιείτε το Miele

Service.

Page 92

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Μηνύματα βλάβης

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Στην οθόνη εμφανίζεται μια από τις ακόλουθες βλάβες:

βλάβη FXX Πιθανόν να υπάρχει κάποια τεχνική βλάβη.

Waterprοοf Αντέδρασε το σύστημα Waterproof.

βλάβη F78 Βλάβη στην αντλία ανακύκλωσης νερού.

Πριν διορθώσετε τη βλάβη:

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.

 Θέτετε πάλι σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων

μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

 Ξεκινήστε το επιθυμητό πρόγραμμα εκ νέου.

Αν το μήνυμα βλάβης εξακολουθεί να εμφανίζεται, υπάρχει τεχνική βλάβη.

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.  Κλείστε τη βρύση.  Απευθυνθείτε στο Miele Service.

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.  Θέτετε πάλι σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων.  Ξεκινήστε το επιθυμητό πρόγραμμα εκ νέου.

Αν η βλάβη εξακολουθήσει να εμφανίζεται, υπάρχει τεχνική βλάβη.

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.  Κλείστε τη βρύση.  Απευθυνθείτε στο Miele Service.

Page 93

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Άνοιγμα πόρτας

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Στην οθόνη εμφανίζεται η εξής βλάβη:

Βλάβη πόρτας Η πόρτα δεν ανοίγει αυτόματα.

Πριν διορθώσετε τη βλάβη:

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.

Πιθανόν να υπάρχει κάποια τεχνική βλάβη.

 Ανοίγετε την πόρτα με το χέρι (βλ. κεφάλαιο «Αρχι-

κή λειτουργία», ενότητα «Άνοιγμα πόρτας») και ενεργοποιείτε πάλι το πλυντήριο πιάτων.

 Εάν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου, ειδο-

ποιείτε το Miele Service.

Η ράγα του κλείστρου πόρτας δεν μπαίνει μέσα μετά το άνοιγμα της πόρτας. Πιθανόν να υπάρχει κάποια τεχνική βλάβη.

 Θέτετε πάλι σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων.  Εάν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου, ειδο-

ποιείτε το Miele Service.

Page 94

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Βλάβη στην παροχή νερού

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα από τα ακόλουθα μηνύματα:

ανοίξτε παρ. νερoύ Η βρύση είναι κλειστή.

 Ανοίγετε εντελώς τη βρύση.

παροχή νερού Πριν διορθώσετε τη βλάβη:

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων.

Βλάβη στην παροχή νερού.

 Ανοίγετε εντελώς τη βρύση και ξεκινάτε εκ νέου το

πρόγραμμα.

 Καθαρίζετε το φίλτρο στην παροχή νερού (βλ. κε-

φάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού»).

 Η πίεση της σύνδεσης νερού είναι μικρότερη από

50kPa. Ζητάτε τη βοήθεια ενός υδραυλικού.

 Ενδεχομένως η σύνδεση για την αποχέτευση νερού

στον χώρο τοποθέτησης να βρίσκεται πολύ βαθιά και πρέπει να αερίζετε την εκροή νερού (βλ. κεφάλαιο «Τοποθέτηση», ενότητα «Αποχέτευση νερού»).

βλάβη F18 Παρουσιάστηκε τεχνική βλάβη.

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων.  Κλείστε τη βάνα νερού.  Απευθυνθείτε στο Miele Service.

Page 95

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Βλάβη στην αποχέτευση νερού

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Στην οθόνη εμφανίζεται το εξής μήνυμα: αποχέτ. νερού

Πριν διορθώσετε τη βλάβη:

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.

Βλάβη στην αποχέτευση νερού. Στον κάδο πιθανόν να υπάρχει νερό.

 Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός

και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός φίλτρων»).

 Καθαρίζετε την αντλία αποχέτευσης (βλ. κεφάλαιο

«Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός αντλίας αποχέτευσης»).

 Ισιώνετε το σωλήνα αποχέτευσης αν έχει λυγίσει ή

τοποθετείτε την έξοδο νερού σε χαμηλότερο σημείο.

Page 96

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Βλάβη στο AutoDos (αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού)

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Στην οθόνη εμφανίζεται το εξής μήνυμα:

τοποθετήστε PowerDisk ή απενεργοποιήστε AutoDos με το ΟΚ

Το πρόγραμμα δεν ξεκινά ή ένα πρόγραμμα που έχει ήδη ξεκινήσει δεν συνεχίζεται. Στην οθόνη εμφανίζεται το εξής μήνυμα:

AutoDos καπ ανοιχτ

Στην οθόνη εμφανίζεται το εξής μήνυμα:

PowerDisk άδειο. Απενεργοπ. AutoDos με το ΟΚ

Στην οθόνη εμφανίζεται το εξής μήνυμα, παρόλο που έχετε τοποθετήσει ένα νέο PowerDisk:

PowerDisk άδειο. Απενεργοπ. AutoDos με το ΟΚ

Η λειτουργίαAutoDos είναι ενεργοποιημένη και δεν έχει τοποθετηθεί PowerDisk.

 Τοποθετήστε ένα PowerDisk (βλ. κεφάλαιο «Απορ-

ρυπαντικά», ενότητα «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos»).

 Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη

δοσομέτρηση απορρυπαντικού, απενεργοποιήστε τη λειτουργία πατώντας OK ή το πλήκτρο AutoDos.

Το καπάκι του AutoDos δεν έχει κλείσει σωστά.

 Κλείστε το καπάκι του AutoDos και σφραγίστε το

(βλέπε κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos»).

 Εάν το καπάκι δεν κλείνει εντελώς, ελέγχετε εάν η

υποδοχή του PowerDisk εφαρμόζει απόλυτα στην επιφάνεια (βλ. κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Τοποθέτηση PowerDisk»).

 Εάν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου, ειδο-

ποιείτε το Miele Service.

Η λειτουργίαAutoDos είναι ενεργοποιημένη και το PowerDisk είναι άδειο.

 Αντικαταστήστε το PowerDisk (βλέπε κεφάλαιο

«Απορρυπαντικά», ενότητα «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos»). Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού, απενεργοποιήστε τη λειτουργία πατώντας OK ή το πλήκτρο AutoDos.

Το πλυντήριο πιάτων ήταν απενεργοποιημένο κατά την αντικατάσταση του PowerDisk και έτσι δεν αναγνώρισε το νέο PowerDisk.

 Ενεργοποιείτε το πλυντήριο πιάτων πριν να αντι-

καταστήσετε το PowerDisk (βλ. κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos», «Τοποθέτηση PowerDisk»).

Page 97

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Στη λήξη του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη το παρακάτω μήνυμα: βλάβη F601

Παρουσιάστηκε σφάλμα στο σύστημα AutoDos.

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων και

ενεργοποιήστε το πάλι.

 Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή του PowerDisk και το

PowerDisk έχουν τοποθετηθεί σωστά (βλέπε κεφάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού/AutoDos»).

 Ενεργοποιήστε τη λειτουργίαAutoDos και

ξεκινήστε πάλι το πρόγραμμα.

Αν το μήνυμα βλάβης εξακολουθεί να εμφανίζεται, υπάρχει τεχνική βλάβη. Μπορείτε όμως να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, απενεργοποιώντας την αυτόματη δοσομέτρηση απορρυπαντικού με το πλήκτρο αφήςAutoDos και γεμίζοντας με το χέρι τη θήκη του απορρυπαντικού.

 Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πάλι την αυτόματη

δοσομέτρηση απορρυπαντικού, καλέστε το τμήμα service της Miele.

Page 98

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Στη λήξη του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα:

συντήρηση AutoDos

Το πλυντήριο πιάτων δεν απενεργοποιείται στο τέλος του προγράμματος. Τα σκεύη ενδέχεται να μην είναι καθαρά, επειδή η ποσότητα απορρυπαντικού δεν ήταν επαρκής. Η λειτουργία AutoDos απενεργο- ποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια διεξαγωγής του προγράμματος.

Τοποθετήθηκε ένα κενό PowerDisk ή το AutoDos έχει μπλοκάρει λόγω κατάλοιπα απορρυπαντικού. Η δοσομέτρηση απορρυπαντικού δεν είναι επαρκής. Η λειτουργίαAutoDos απενεργοποιήθηκε αυτόματα.

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων και

ενεργοποιήστε το πάλι.

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορα μηνύματα.

 Καθαρίστε το κανάλι ροής του AutoDos (βλέπε κε-

φάλαιο «Απορρυπαντικά», ενότητα «Καθαρισμός AutoDos»).

 Καθαρίζετε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού (βλέπε

κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός βραχιόνων»).

 Επιβεβαιώνετε κάθε φορά τα μηνύματα με το OK.  Ενεργοποιήστε τη λειτουργίαAutoDos, επιβε-

βαιώνοντας το μήνυμα AutoDos δυνατό με το OK.

 Ξεκινήστε το πρόγραμμα εκ νέου.

Αυτή η εκτέλεση προγράμματος παρατείνεται έως και 2,5ώρες, για το ξέβγαλμα της εξόδου απορρυπαντικού του AutoDos.

Page 99

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Όσο το πρόγραμμα εκτελείται και στο τέλος του προγράμματος στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα:

μπλοκαρ. βραχίον.

Το πλυντήριο πιάτων δεν απενεργοποιείται στο τέλος του προγράμματος. Τα σκεύη ενδέχεται να μην είναι καθαρά, επειδή δεν χρησιμοποιήθηκε απορρυπαντικό. Η λειτουργίαAutoDos απενεργοποιείται αυτόματα στη διάρκεια της εκτέλεσης του προγράμματος.

Ο κάτω βραχίονας είναι μπλοκαρισμένος ή τα ακροφύσια του κάτω βραχίονα ψεκασμού είναι φραγμένα. Η λειτουργίαAutoDos απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος, επειδή η έξοδος απορρυπαντικού του AutoDos να μη μπορεί ενδεχομένως να ξεπλυθεί πλήρως.

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων και

ενεργοποιήστε το και πάλι.

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορα μηνύματα.

 Ελέγξτε την περιστροφή του κάτω βραχίονα

ψεκασμού και, αν χρειάζεται, τοποθετήστε με διαφορετικό τρόπο τα σκεύη, σε περίπτωση που μπλοκάρουν τον βραχίονα ψεκασμού.

 Καθαρίζετε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού (βλέπε

κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός βραχιόνων»).

 Επιβεβαιώστε κάθε φορά τα μηνύματα με OK.  Ξεκινήστε το πρόγραμμα από την αρχή.

Page 100

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο πιάτων

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Οι λυχνίες ελέγχου και η οθόνη είναι σκοτεινές.

Στη θήκη απορρυπαντικού κολλάνε μετά το ξέβγαλμα κατάλοιπα απορρυπαντικού.

Το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού δεν κλείνει.

Μετά το τέλος του προγράμματος υπάρχει ένα στρώμα υγρασίας στην εσωτερική πλευρά της πόρτας και ίσως και στα εσωτερικά τοιχώματα.

Μετά το τέλος του προγράμματος έχει συγκεντρωθεί νερό στον κάδο.

Το πλυντήριο πιάτων απενεργοποιείται αυτόματα, για οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος.

 Θέτετε πάλι σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων με

το πλήκτρο .

Η θήκη απορρυπαντικού ήταν κατά την πλήρωση ακόμα υγρή.

 Γεμίζετε το απορρυπαντικό μόνο σε μία στεγνή

θήκη.

Συσσωρευμένα κατάλοιπα απορρυπαντικού δεν αφήνουν το καπάκι να κλείσει.

 Καθαρίζετε τα κατάλοιπα απορρυπαντικού.

Κανονικός τρόπος λειτουργίας του συστήματος στεγνώματος. Η υγρασία εξαφανίζεται μετά από λίγο.

Πριν διορθώσετε τη βλάβη:

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.

Τα φίλτρα στον κάδο είναι βουλωμένα.

 Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός

και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός φίλτρων»).

Η αντλία αποχέτευσης είναι μπλοκαρισμένη.

 Καθαρίζετε την αντλία αποχέτευσης (βλ. κεφάλαιο

«Καθαρισμός και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός αντλίας αποχέτευσης»).

Ο σωλήνας αποχέτευσης έχει λυγίσει.

 Ισιώνετε το σωλήνα αποχέτευσης.

100

Miele G 7110, G 7115 Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Προστασία για τα παιδιά

Τεχνική ασφάλεια

Σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση

Σωστή χρήση

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Μεταφορά

Υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις για τη διάταξη (Layout)

Προειδοποιήσεις

Υποδείξεις

Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις

Υποδείξεις χειρισμού

Οθόνη

Περιεχόμενα συσκευασίας

Επισκόπηση συσκευής

Περιγραφή συσκευής

Πίνακας χειρισμού

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Αρχική λειτουργία

Άνοιγμα πόρτας

Κλείνετε την πόρτα

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά

Miele@home

Διαθεσιμότητα σύνδεσης WLAN

Διαθεσιμότητα Miele@home

Εφαρμογή Miele

Βασικές ρυθμίσεις

Ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων

Ρύθμιση γλώσσας

Εγκατάσταση Miele@home

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Ενεργοποίηση AutoDos

Αλάτι αναγέννησης

Προσθήκη αλατιού

Προσθήκη αλατιού

Λαμπρυντικό

Προσθήκη λαμπρυντικού

Προσθήκη λαμπρυντικού

Ρυθμίσεις

Άνοιγμα των ρυθμίσεων

Αλλαγή ρυθμίσεων

Τερματισμός των ρυθμίσεων

Γλώσσα 

σκληρότητα νερού

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Ρύθμιση Ποσότητ δοσολογίας

λαμπρυντικό

Miele@home

Σύνδεση μέσω App

Σύνδεσ μέσω WPS

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Εκ νέου ρύθμιση

Σύνδεση μέσω App

επαναφορά

Σύνδεσ μέσω WPS

τηλεχειρισμός

Αυτόματ αναβάθμιση

Έναρξη/διακοπή λειτουργίας

Διεξαγωγή του RemoteUpdate

κατανάλωση (EcoFeedback)

Ένδειξη κατανάλωση

Ένδειξη συνολική κατανάλ.

φωτεινότητα οθόνης

ένδειξη έλλειψης

AutoOpen

Εξαιρετ καθαρ

πρόσθετο στέγνωμα

2ο ενδιάμεσο ξέβγαλ

Κύκλος υγιεινής

λογισμικό

εκθεσιακή επίδειξη

Στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα «έναρξη σε» που ρυθμίστηκε τελευταία. Η λυχνία ελέγχου Χρονόμετρο ανάβει σταθερά.