Miele G 6820, G 6825 User manual [sv]

Bruksanvisning Diskmaskin

Läs ovillkorligen bruksanvisningen och monteringsanvisningen innan du installerar och tar diskmaskinen i bruk. Det är viktigt för att undvika personskador och skador på diskmaskinen.

sv-SE M.-Nr. 10 772 200HG05-W

Innehåll

Beskrivning av diskmaskinen............................................................................... 6

Översikt ................................................................................................................... 6

Manöverpanel.......................................................................................................... 7

Hur displayen fungerar............................................................................................ 8

Säkerhetsanvisningar och varningar...................................................................9

Bidra till att skona miljön....................................................................................18

Ekonomisk diskning .............................................................................................. 19

EcoFeedback - visning av förbrukning.................................................................. 20

Första gången diskmaskinen används.............................................................. 21

Öppna diskmaskinsluckan .................................................................................... 21

Stänga luckan........................................................................................................ 21

Barnsäkring ........................................................................................................... 21

Grundinställningar ................................................................................................. 22

Första gången diskmaskinen används behöver du:.............................................. 24

Avhärdningssalt..................................................................................................... 24

Fylla på salt.......................................................................................................25

Indikering för påfyllning av salt......................................................................... 26

Spolglans............................................................................................................... 27

Fylla på spolglans............................................................................................. 27

Indikering för påfyllning av spolglans...............................................................28

Placera disken ..................................................................................................... 29

Vad du bör tänka på.............................................................................................. 29

FlexAssist .............................................................................................................. 31

Överkorg................................................................................................................ 31

Justera överkorgen...........................................................................................34

Underkorg.............................................................................................................. 35

Bestick................................................................................................................... 38

3D-besticklåda+ (beroende på modell)...........................................................38

Bestickkorg (beroende på modell)....................................................................40

Exempel på placering............................................................................................ 41

Diskmaskin med besticklåda............................................................................41

Diskmaskin med bestickkorg ........................................................................... 43

Använda diskmaskinen.......................................................................................45

Diskmedel.............................................................................................................. 45

Fylla på diskmedel............................................................................................ 47

Koppla in ............................................................................................................... 48

Välja program......................................................................................................... 48

Starta program ...................................................................................................... 49

Tidsdisplay ............................................................................................................ 49

Innehåll

Energi .................................................................................................................... 50

Programslut........................................................................................................... 50

Koppla från............................................................................................................ 51

Plocka ur disk........................................................................................................ 51

Avbryta program tillfälligt....................................................................................... 52

Byta program......................................................................................................... 52

Tillvalsfunktioner ................................................................................................. 53

Tillval ..................................................................................................................... 53

FlexiTimer.............................................................................................................. 54

EcoTech heat storage............................................................................................ 58

Diskmedelsanalys.................................................................................................. 59

Programöversikt..................................................................................................60

Ytterligare program  .......................................................................................... 64

Rengöring och skötsel........................................................................................65

Rengöra diskutrymmet.......................................................................................... 65

Rengöra luckan och lucktätningen........................................................................ 65

Rengöra diskmaskinens front................................................................................ 66

Kontrollera silarna i diskutrymmet......................................................................... 67

Rengöra silarna ..................................................................................................... 67

Rengöra spolarmarna............................................................................................ 69

Hur man klarar av mindre fel själv..................................................................... 70

Tekniska fel............................................................................................................ 70

Fel i vattentilloppet ................................................................................................ 72

Fel i vattenavloppet ............................................................................................... 73

Allmänna problem med diskmaskinen .................................................................. 74

Ljud........................................................................................................................ 75

Otillfredsställande diskresultat .............................................................................. 76

Åtgärda fel............................................................................................................ 79

Rengöra silen i vattentilloppet............................................................................... 79

Rengöra avloppspumpen och backventilen.......................................................... 80

Miele service........................................................................................................81

Få hjälp vid eventuella störningar.......................................................................... 81

Miele-garanti.......................................................................................................... 81

Anvisningar för testinstitut..................................................................................... 81

Extra tillbehör.......................................................................................................82

Elanslutning .........................................................................................................84

Innehåll

Vattenanslutning.................................................................................................. 85

Mieles vattenskyddssystem .................................................................................. 85

Vattentillopp........................................................................................................... 85

Vattenavlopp.......................................................................................................... 87

Tekniska data.......................................................................................................88

Konformitetsdeklaration ........................................................................................ 89

Datablad för diskmaskiner för hushållsbruk.......................................................... 90

Menyn Inställningar.............................................................................................95

Öppna menyn Inställningar ................................................................................... 95

Språk .................................................................................................................. 95

Tid ......................................................................................................................... 96

Vattenhårdhet ........................................................................................................ 97

Spolglans............................................................................................................... 98

Förbrukning (EcoFeedback) .................................................................................. 98

EcoStart................................................................................................................. 99

Nätanslutning ...................................................................................................... 101

Miele@home (ej i Sverige).................................................................................... 101

Försköljning......................................................................................................... 105

Fördisk................................................................................................................. 105

Ljusstyrka ............................................................................................................ 105

Memoryfunktion .................................................................................................. 105

Indikeringar för påfyllning.................................................................................... 106

Silkontroll............................................................................................................. 106

Automatic ............................................................................................................ 106

AutoOpen ............................................................................................................ 107

BrilliantLight......................................................................................................... 107

EcoTech heat storage.......................................................................................... 107

Programvaruversion ............................................................................................ 108

Butik .................................................................................................................... 108

Fabriksinställningar.............................................................................................. 108

Avsluta menyn Inställningar................................................................................. 108

Beskrivning av diskmaskinen

Översikt

Övre spolarm (syns inte på bilden)

Besticklåda (beroende på modell)

Överkorg

Spolarm i mitten

Ventilationsöppning för torkning

(beroende på modell)

Nedre spolarm

Silkombination

Typskylt

Behållare för spolglans

Diskmedelsbehållare med två fack för diskmedel

Behållare för avhärdningssalt

Manöverpanel

Beskrivning av diskmaskinen

Programval

ECO = ECO

Auto = Automatic

 75°C = Intensiv 75°C

 45°C = Fin 45°C

 65°C = QuickPowerWash 65°C

 55°C = Normal 55°C

 = Hygien

 = Ytterligare program

Display

Tillvalsknappar

 = Kort

 = Extra sparsamt

 = Underkorg intensiv

 = Extra torrt

Denna bruksanvisning beskriver flera diskmaskinsmodeller med olika höjd. De olika diskmaskinsmodellerna har följande beteckningar: normal = diskmaskin som är 80,5 cm hög (inbyggnadsmodell) respektive 84,5 cm hög (fristående diskmaskin) XXL = diskmaskin som är 84,5 cm hög (inbyggnadsmodell).

Knapp Start med kontrollampa

Pilknappar

KnappOK

Knapp  (FlexiTimer) med kontrollampa

Programvalsknapp

Knapp (På/Av)

Beskrivning av diskmaskinen

Hur displayen fungerar

Allmänt

Via displayen kan du välja och ställa in följande:

– program – FlexiTimer (Senare start) – menyn Inställningar. I displayen kan följande visas: – aktuell tid – programavsnitt – beräknad resterande tid för program-

met

– energi- och vattenförbrukning

(EcoFeedback)

– eventuella felmeddelanden och an-

visningar.

För att spara energi stängs diskmaskinen av efter några minuter om du inte trycker på någon knapp under denna tid. För att koppla in diskmaskinen igen, trycker du på knappen .

Menyn Inställningar

I menyn Inställningar kan du anpassa diskmaskinens elektronik till olika krav. Du kommer till inställningsmenyn genom att trycka en särskild knappkombination (se avsnittet “Menyn Inställningar”).

Pilarna i displayen visar att det finns fler valmöjligheter. Du kan välja dessa med pilknapparna  under displayen.

Med knappen OK bekräftar du meddelanden och inställningar samt byter till nästa meny eller till en annan menynivå.

Det inställda valet markeras med en bock .

Om du vill lämna en undermeny, väljer du alternativet Tillbaka  med pilknapparna  och bekräftar med OK. Om du inte trycker på någon knapp inom några sekunder, växlar displayen en menynivå tillbaka. Du måste då upprepa dina inställningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna diskmaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning kan leda till person- och sakskador.

Läs monteringsanvisningen och bruksanvisningen noga innan du installerar och tar diskmaskinen i bruk. Båda innehåller viktig information om inbyggnad, säkerhet, användning och skötsel. På så vis undviker du personskador och skador på diskmaskinen.

Spara monteringsanvisningen och bruksanvisningen och överlämna dem vid ägarbyte.

Miele tar inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Diskmaskinen är avsedd för användning i hushåll och i hushållslik-

nande miljöer.

 Diskmaskinen är inte avsedd för utomhusbruk.  Använd diskmaskinen endast i hushållsliknande miljöer för att

diska hushållsdisk. All annan användning är otillåten.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte är kapabla att använda diskmaskinen på ett säkert sätt, måste hållas under uppsikt vid användningen. De får använda diskmaskinen utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från diskmaskinen om de inte

hålls under ständig uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda diskmaskinen utan

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

 Barn får inte rengöra eller utföra service på diskmaskinen utan

uppsikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av diskmaskin-

en. Låt aldrig barn leka med den. Det finns risk för att de råkar låsa in sig i den.

 Vid automatisk lucköppning (för de modeller som har det) får inte

småbarn befinna sig inom öppningsområdet. Detta ifall det skulle bli något fel. Det finns då risk för skada.

 Risk för kvävning! Barn kan under lek linda in sig i förpacknings-

material (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll därför barn borta från förpackningsmaterial.

 Förhindra att barn kommer i kontakt med diskmedel! Diskmedel

kan orsaka frätskador i mun och svalg och leda till kvävning. Håll därför barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen. Det kan finnas kvar diskmedelsrester. Uppsök läkare direkt om ditt barn har stoppat diskmedel i munnen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässigt utförd installation, underhåll och reparation kan

medföra avsevärda risker för användaren. Installationer, underhåll och reparationer får endast utföras av en av Miele auktoriserad fackman.

 En trasig diskmaskin kan vara farlig att använda. Kontrollera att

den inte har några synliga skador. Använd aldrig en trasig diskmaskin.

 Diskmaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om den an-

sluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln (till exempel elektriska stötar).

 Tillförlitlig och säker drift av diskmaskinen garanteras endast när

den är ansluten till det offentliga elnätet.

 Diskmaskinen får endast anslutas till ett jordat eluttag med en tre-

polig kontakt (ingen fast anslutning). Efter uppställning och installation måste kontakten vara tillgänglig för att diskmaskinen när som helst ska kunna skiljas från elnätet.

 Det får inte finnas någon stickpropp till andra elektriska maskiner

bakom diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan vara otillräckligt och genom tryck på stickproppen uppstår risk för överhettning (brandfara).

 Diskmaskinen får inte byggas in under en häll. De höga tempera-

turerna från hällen kan skada diskmaskinen. Av samma anledning är det inte heller tillåtet att installera diskmaskinen direkt bredvid värmeavgivande maskiner som inte brukar förekomma i kök (till exempel öppna eldstäder för uppvärmning och liknande).

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Anslutningsdata (säkring, frekvens och spänning) på diskmaskin-

ens typskylt måste absolut överensstämma med elnätets för att undvika skador på diskmaskinen. Jämför dessa data före anslutning. Rådfråga en elektriker vid tveksamhet.

 Diskmaskinen får anslutas till elnätet först när alla installations-

och monteringsarbeten inklusive inställningen av luckfjädringen har avslutats.

 Diskmaskinen får endast användas när luckmekaniken fungerar

utan anmärkning eftersom det annars finns risk för olyckor och/eller skador när den automatiska lucköppningen är aktiverad (beroende på modell). En fungerande luckmekanik kännetecknas av:

– Att luckfjädringen på båda sidor måste vara jämnt inställd. Den är

rätt inställd när luckan stannar i sitt läge när du släpper den när den är halvöppen (cirka 45° öppningsvinkel). Luckan får inte heller falla ner utan att bromsas upp.

– Att skenorna till luckstängningen åker in automatiskt efter tork-

ningen när luckan har öppnats.

 Grenuttag eller förlängningskablar garanterar inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte diskmaskinen till elnätet med sådana.

 Diskmaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel båtar).

 Ställ inte diskmaskinen i rum eller utrymmen där det är risk för

frost. Frysta slangar kan spricka och elektronikens tillförlitlighet kan minska pågrundav temperaturer under fryspunkten.

 Använd diskmaskinen endast när den är ansluten till helt ventilera-

de rörledningar. Detta för att undvika skador.

 Vattenanslutningens plasthölje innehåller en elektrisk ventil. Doppa

inte höljet i vätska.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 I tilloppsslangen finns strömförande ledningar. Slangen får därför

inte kortas av.

 Det inbyggda Waterproof-systemet är ett tillförlitligt skydd mot

vattenläckage under följande förutsättningar:

– att diskmaskinen installeras enligt instruktionerna – att diskmaskinen repareras och defekta delar byts ut vid synlig

skada

– att vattenkranen stängs av om diskmaskinen står oanvänd en

längre tid (till exempel vid semester).

Waterproof-systemet fungerar även när diskmaskinen är avstängd. Den får dock inte skiljas från elnätet.

 Vattentrycket (vattenanslutningens flödestryck) måste ligga mellan

50 och 1000kPa (0,5 och 10bar).

 En skadad diskmaskin kan vara en fara för din säkerhet! En ska-

dad diskmaskin ska omedelbart tas ur drift. Kontakta din återförsäljare eller Miele service.

 Garantianspråk går förlorade om diskmaskinen repareras av andra

än av Miele auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot originalreservdelar.

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste diskma-

skinen vara spänningsfri (stäng av diskmaskinen och dra ut stickproppen).

 En skadad anslutningskabel får endast ersättas med en speciell

anslutningskabel av samma typ (kan köpas hos Mieles reservdelsavdelning). Av säkerhetsskäl får bytet endast utföras av Mieleauktoriserad service.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Denna diskmaskin är på grund av speciella krav (till exempel tem-

peratur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad med en speciallampa (beroende på modell). Denna lampa får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning. Lampan får bara bytas av Miele service.

Fackmässig installation

 Installera och anslut diskmaskinen enligt monteringsanvisningen.

 Var försiktig både före och under monteringen av diskma-

skinen. Man kan göra illa och skära sig på en del metalldelar. Ha skyddshandskar på dig.

 Diskmaskinen måste stå vågrätt för att felfri drift ska kunna garan-

teras.

 För att säkerställa att integrerade diskmaskiner och diskmaskiner

för underbyggnad står stadigt måste de placeras under en genomgående bänkskiva som är monterad i intillstående skåp.

 Om du vill ändra en fristående diskmaskin till en diskmaskin för

underbyggnad och ta bort sockeln, måste en sockel för underbyggnad monteras. För detta använder du en monteringssats. Om inte så finns risk för att någon skadar sig på utstickande metalldelar!

 Luckfjädringen på båda sidor måste vara jämnt inställd. Den är

rätt inställd när luckan stannar i sitt läge när du släpper den när den är halvöppen (cirka 45° öppningsvinkel). Luckan får inte falla ner utan att den bromsas upp. Diskmaskinen får endast användas med korrekt inställd luckfjädring.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Tillsätt aldrig lösningsmedel i diskmaskinen. Explosionsrisk!  Andas aldrig in pulverdiskmedel! Svälj aldrig diskmedel! Diskme-

del kan orsaka frätskador i näsa, mun och svalg. Uppsök genast läkare om någon har andats in eller svalt diskmedel.

 Du kan skada dig eller snubbla över diskmaskinsluckan när den

står öppen. Låt därför inte luckan stå öppen i onödan.

 Stå eller sitt inte på den öppna luckan. Diskmaskinen kan välta.

Du kan skada dig och/eller diskmaskinen.

 Porslinet kan vara mycket varmt vid programslut! Låt det därför

vara kvar i diskmaskinen och svalna tills du kan ta i porslinet utan att bränna dig.

 Använd endast diskmedel och spolglans för hushållsdiskmaskiner,

inte handdiskmedel.

 Använd inte industridiskmedel eller diskmedel för professionellt

bruk. Sådana diskmedel kan orsaka materialskador och det finns risk för starka kemiska reaktioner (till exempel knallgasreaktion).

 Diskmedel förstör behållaren för spolglans! Fyll inte på diskmedel

(inte heller flytande diskmedel) i spolglansbehållaren.

 Diskmedel förstör avhärdaren. Fyll inte på diskmedel (inte heller

flytande) i saltbehållaren.

 Använd endast speciellt, om möjligt grovkornigt avhärdarsalt eller

rent koksalt. Andra saltsorter kan innehålla beståndsdelar som inte är vattenlösliga och därmed orsaka funktionsstörningar på avhärdaren.

 I diskmaskiner med bestickkorg (beroende på modell) placerar du

av säkerhetsskäl bestick med den spetsiga delen neråt i bestickkorgen. Om du ställer besticken med den vassa delen uppåt kan du skada dig på dem. Besticken blir emellertid lättare rena och torkar också lättare om de står med handtaget neråt i bestickkorgen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Diska inte plastmaterial som inte är temperaturbeständigt, till

exempel engångsförpackningar och -bestick. Dessa kan bli deformerade av de höga temperaturerna.

 Om tillvalet FlexiTimer/Senare start används ska diskmedels-

behållaren vara torr när diskmedlet fylls på, eller torkas ur vid behov. Om diskmedelsbehållaren är fuktig klumpar sig diskmedlet och sköljs inte ur ordentligt.

 För diskmaskinens kapacitet, se anvisningarna i avsnittet “Teknis-

ka data”.

Tillbehör

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

Hantering av uttjänt diskmaskin

 Gör lucklåset obrukbart så att barn inte kan låsa in sig i diskma-

skinen. Ta bort eller ta sönder lucklåsets låskolv.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänta produkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska produkter till en återvinningsstation. Du är själv ansvarig för att radera eventuella personliga uppgifter som kan stå på maskinen. Se till att den uttjänta produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in.

Ekonomisk diskning

Denna diskmaskin diskar väldigt vattenoch energisnålt. Du kan spara en hel del om du följer nedanstående tips:

– Utnyttja diskkorgarnas kapacitet fullt

ut, utan att de för den skull blir överfyllda. På så vis blir diskningen mest ekonomisk.

– Välj diskprogram efter typ av disk och

hur smutsig disken är.

– Välj programmet ECO (om det finns)

för extra energibesparande diskning. Detta program är med hänsyn till energi- och vattenförbrukning det effektivaste för att diska normalt smutsad disk.

– Vid varmvattenanslutning väljer du

programmet SolarSpar för att diska lätt till normalt smutsad disk. För detta program värms diskvattnet inte upp. Därför kan disken vara fuktigare efter programslut än efter andra program.

Bidra till att skona miljön

– Följ diskmedelstillverkarens dose-

ringsanvisningar.

– Reducera mängden diskmedel med

/3 när diskkorgarna endast är halv-

fulla när du använder flytande diskmedel eller diskmedel i pulverform.

Bidra till att skona miljön

EcoFeedback - visning av förbrukning

Via funktionen Förbrukning får du information om din diskmaskins energi- och vattenförbrukning (se avsnittet “Menyn Inställningar - Förbrukning”).

Tre olika typer av information kan visas: – en prognos för förbrukningen före

programstart

– den faktiska förbrukningen efter pro-

gramslut

– diskmaskinens totala förbrukning.

1. Förbrukningsprognos

När du har valt ett diskprogram visas först programnamnet och därefter prognosen för energi- och vattenförbrukningen.

Förbrukningsprognosen visas med en liggande stapel. Ju större del av stapeln () som är fylld, desto mer energi eller vatten förbrukas.

2. Faktisk förbrukning

Vid programslut visas den faktiska energi- och vattenförbrukningen för diskprogrammet.

 Tryck på OK när meddelandet För-

brukning (OK) visas.

Genom att stänga av diskmaskinen efter programslut raderas de faktiska förbrukningsvärdena för diskprogrammet.

3. Inställning för förbrukning

För inställningen Förbrukning adderas totalförbrukningen av energi och vatten för alla diskprogram som har körts (se avsnittet “Menyn Inställningar - Förbrukning”).

Värdet förändras beroende på valt program och tillvalsfunktioner.

Displayen växlar automatiskt till resttidsvisningen.

Visningen av förbrukningen är inställd vid leverans. Om du vill kan du stänga av visningen (se avsnittet “Menyn Inställningar - Förbrukning”).

Första gången diskmaskinen används

Öppna diskmaskinsluckan

För att få bättre torkkvalitet öppnas luckan automatiskt under torkningsfasen i slutet av diskprogrammet (se avsnittet “Programöversikt”). Du kan också stänga av denna funktion (se avsnittet “Menyn Inställningar AutoOpen”).

 Ta tag i handtaget och dra i det för att

öppna luckan.

Stänga luckan

 Skjut in diskkorgarna.  Tryck in luckan tills du känner att lås-

et hakar fast.

 Risk för klämskada!

Sätt inte händerna i luckans stängningsområde.

Barnsäkring

För att förhindra att barn öppnar diskmaskinen kan du säkra luckan med barnsäkringen. Då krävs det mycket hög kraft för att öppna luckan.

 Öppna luckan helt så att skenorna till

luckstängningen åker in igen.

Om luckan öppnas när diskmaskinen är igång avbryts alla diskfunktioner automatiskt.

 Om vattnet i diskmaskinen är

hett finns risk för bränn- och skållningsskador!

Öppna därför luckan mycket försiktigt om du måste öppna den.

 Håll området kring luckan fritt så

att luckan kan öppnas utan problem.

 För att säkra luckan flyttar du reglaget

under greppkanten åt höger.

 För att återställa luckan flyttar du reg-

laget åt vänster.

Första gången diskmaskinen används

Grundinställningar

 Koppla in diskmaskinen med knapp-

en.

När du tar diskmaskinen i drift första gången visas välkomstbilden.

Språk

Displayen växlar automatiskt till inställning av språk.

 Välj önskat språk med hjälp av pil-

knapparna samt land vid behov och bekräfta med OK.

För att få reda på hur displayen fungerar, se avsnittet med samma namn.

Det inställda språket är markerat med en bock.

Tid

Displayen växlar till inställning av tid. Aktuell tid behövs för att använda Flexi-

Timer. Den aktuella tiden kan också visas på displayen.

 Ställ in timmarna med hjälp av pil-

knapparna och bekräfta med OK.

 Därefter ställer du in minuterna och

bekräftar med OK.

Om du håller pilknapparna intryckta, räknas timmar och minuter upp eller ner.

Displayen växlar till inställning av tidsvisning.

 Välj om tiden ska visas på displayen

och bekräfta med OK.

 När du har valt Visning Till, bekräftar du

informationen om ökad energiförbrukning med OK.

Första gången diskmaskinen används

Vattenhårdhet

Displayen växlar till inställning av vattenhårdhet.

– Diskmaskinen måste programmeras

exakt efter hårdhetsgraden för vattnet på uppställningsplatsen.

– Den lokala vattenleverantören eller

din kommun lämnar vid behov information om vattnets hårdhetsgrad.

– Vid varierande hårdhetsgrad (till

exempel 10–15°dH) ska inställningen alltid programmeras efter den högsta hårdhetsgraden (i det här exemplet 15°dH).

Eventuellt framtida servicearbete underlättas om du känner till vattnets hårdhetsgrad.

Anteckna därför vattnets hårdhetsgrad här:

____________°dH Förinställd hårdhetsgrad vid leverans är

15°dH (2,7mmol/l).

Sedan visas ett meddelande. När du har bekräftat detta meddelande

med OK visas de båda meddelandena Fyll på salt och Fyll på spolglans.

 Fyll på salt och spolglans (se avsnitt-

en “Avhärdningssalt” och “Spolglans” under “Första gången diskmaskinen

används”).  Bekräfta meddelandet med OK. På displayen visas kort det valda pro-

grammet och motsvarande kontrollampa lyser. Därefter visas i förekommande fall prognosen för energi- och vattenförbrukningen för det valda programmet. Sedan växlar displayen till visning av den beräknade programtiden för valt program.

 Välj vattenhårdhet med pilknappar-

na och bekräfta med OK.

För mer information om inställning av vattenhårdhet, se avsnittet “Menyn Inställningar - Vattenhårdhet”.

Första gången diskmaskinen används

Första gången diskmaskinen används behöver du:

– cirka 1 kg avhärdningssalt – diskmedel för hushållsdiskmaskiner – spolglans för hushållsdiskmaskiner.

Alla diskmaskiner genomgår en funktionstest i fabriken. Vattenrester i diskmaskinen beror på denna test och inte på att diskmaskinen har använts tidigare.

Avhärdningssalt

För ett bra diskresultat behövs mjukt (kalkfattigt) vatten. Vid hårt vatten fastnar vita beläggningar på disken och på innerväggarna i diskmaskinen. Vatten med en hårdhet över 4°dH (0,7mmol/l) måste därför avhärdas. Detta sker automatiskt i den inbyggda avhärdaren. Avhärdaren är lämpad för en vattenhårdhet upp till 70°dH (12,6mmol/l).

Om vattenhårdheten på uppställningsplatsen konstant ligger under 5°dH (=0,9mmol/l) behöver inget salt fyllas på. Indikeringen för påfyllning av salt stängs av automatiskt enligt avhärdarens programmering.

 Diskmedel förstör avhärdaren.

Fyll inte på diskmedel (inte heller flytande) i saltbehållaren.

 Använd om möjligt endast grov-

kornigt salt eller rent koksalt. Andra saltsorter kan innehålla be-

ståndsdelar som inte är vattenlösliga och kan därmed orsaka funktionsstörningar på avhärdaren.

För att kunna avhärda vattnet behöver avhärdaren salt. Om du använder kombinationsdiskmedel behöver du, beroende på vattenhårdhet (<21°dH), inte använda salt (se avsnittet “Diskmedel”.)

Första gången diskmaskinen används

Fylla på salt

 Öppna endast luckan till hälften när

salt fylls på så att allt salt hamnar i behållaren.

 Tryck på öppningsknappen på saltbe-

hållarens lock i pilens riktning.

Luckan öppnas.

Fyll inte på vatten i behållaren!

 Fyll på maximalt så mycket salt i be-

hållaren att den är fylld eller tills

vatten rinner ut ur öppningen. Det får

plats cirka 1 kg.

Fyll inte på mer än 1kg salt.

När du fyller behållaren kan en del av saltlösningen rinna över.

 Fäll upp påfyllningstratten.

 Rensa öppningen från saltrester och

stäng locket.  Direkt efter varje saltpåfyllning startar

du programmet QuickPowerWash

med tillvalsfunktionen Kort utan disk-

medel för att eventuellt överflödigt

saltvatten ska spädas ut och spolas

bort.

Första gången diskmaskinen används

Indikering för påfyllning av salt

 Fyll på salt efter programslut så snart

meddelandet  Fyll på salt visas.  Bekräfta med OK. Kontrollampan släcks.

 Risk för korrosion!

Efter varje saltpåfyllning startar du programmet QuickPowerWash med tillvalsfunktionen Kort direkt och utan disk för att eventuellt överflödigt saltvatten ska spädas ut och spolas bort.

Om saltkoncentrationen inte är tillräckligt hög kan indikeringen för påfyllning av salt fortsätta att lysa efter det att salt har fyllts på. I detta fall trycker du på OK igen.

Indikeringen för påfyllning av salt är avstängd om du har programmerat diskmaskinen för en vattenhårdhet under 5°dH (=0,9mmol/l).

Om du alltid använder diskmedel med fler funktioner och störs av indikeringarna för påfyllning av salt och spolglans så kan du stänga av dem (se avsnittet “Menyn Inställningar - Indikering för påfyllning av salt och spolglans”).

Om du slutar att använda diskmedel med fler funktioner så tänk på att fylla på salt och spolglans och att aktivera indikeringarna för påfyllning.

Första gången diskmaskinen används

Spolglans

Spolglans behövs för att vattnet ska rinna av jämnt från hela disken, så att den inte blir fläckig och för att disken ska torka lättare. Spolglans fylls på i behållaren för spolglans. Den inställda mängden doseras automatiskt.

 Fyll endast på spolglans för hus-

hållsdiskmaskiner. Fyll aldrig på med handdisk- eller maskindiskmedel eftersom spolglansbehållaren då förstörs.

Som alternativ till spolglans kan du använda

– matättika med högst 5 procent syra-

halt eller – 10-procentig flytande citronsyra. Disken blir dock fuktigare och fläckigare

än om du använder spolglans.

Om du uteslutande diskar med diskmedel med fler funktioner, behöver du inte fylla på med spolglans.

Fylla på spolglans

 Tryck på öppningsknappen på spol-

glansbehållarens lucka i pilens riktning. Luckan öppnas.

 Använd inte ättika med högre

syrahalt (exempelvis 25-procentig ättikssprit).

Diskmaskinen kan ta skada.

Första gången diskmaskinen används

Indikering för påfyllning av spolglans

När meddelandet  Fyll på spolglans visas räcker spolglansen till ytterligare 2–3 diskomgångar.

 Fyll på spolglans i tid.  Bekräfta med OK.

Kontrollampan för påfyllning av spolglans släcks.

Om du alltid använder diskmedel med fler funktioner och du störs av indikeringarna för salt och spolglans så kan

 Fyll endast på så mycket spolglans

att det syns i påfyllningsöppningen.

Behållaren rymmer ungefär 110ml.

 Stäng luckan ordentligt. Om luckan

inte sitter fast kan det komma in vatten i spolglansbehållaren under diskning.

du stänga av dem samtidigt (se avsnittet “Menyn Inställningar - Indikeringar för påfyllning”).

Om du slutar att använda diskmedel med fler funktioner så tänk på att fylla på salt och spolglans och att aktivera indikeringarna för påfyllning.

 Torka noga bort eventuell överflödig

spolglans eftersom detta annars kan ge upphov till kraftig skumbildning i nästa program.

För att få ett optimalt diskresultat kan du programmera spolglansdoseringen (se avsnittet “Menyn Inställningar Spolglans”).

Placera disken

Vad du bör tänka på

Avlägsna grova matrester från diskgodset.

Disken behöver inte sköljas av under rinnande vatten.

 Diska inte diskgods med aska,

sand, vax, smörjfett eller färg i diskmaskinen. Sådana ämnen förstör diskmaskinen.

Alla porslinsdelar kan placeras på valfri plats i diskkorgarna. Följande tips bör dock följas:

– Diskgodset ska inte ligga i eller på

varandra så att de täcker varandra. – Ställ diskgodset så att vattenstrålarna

kommer åt överallt. Endast på så vis

kan allt bli rent! – Kontrollera att allt diskgods står sta-

digt. – Föremål som koppar, glas, skålar och

kastruller placeras med öppningen

neråt.

– Se till att små föremål inte ramlar

genom diskkorgen. Små delar som till exempel lock bör placeras i besticklådan eller bestickkorgen (beroende på modell).

Matrester från exempelvis morötter, tomater eller ketchup innehåller naturliga färgämnen. Dessa kan missfärga diskgods av plast och diskmaskinens plastdelar om större mängder hamnar i diskmaskinen. Plastens stabilitet påverkas inte av denna missfärgning. Plastgods kan även missfärgas när silverbestick diskas i diskmaskinen.

– Högt och smalt diskgods, som till

exempel vaser och flaskor, ska inte

ställas i diskkorgens hörn utan i

mitten av diskkorgen. På så vis når

vattenstrålarna dessa bättre. – Diskgods med kupad botten placeras

lutande så att vattnet kan rinna av

ordentligt. – Se till att spolarmarna inte blockeras

av diskgods som är alltför högt eller

som sticker ut från diskkorgen ovan-

för. Kontrollera gärna detta genom att

vrida runt spolarmarna för hand.

Placera disken

Diskgods som inte är lämpat för maskindisk

– Bestick och annat av trä eller som har

delar av trä nöts och blir fult. Dess-

utom är de limsorter som används

inte lämpade för maskindisk. Följden

blir att trähandtag kan lossna. – Antikföremål såsom värdefulla vaser

eller dekorerat glas är inte lämpat för

maskindisk. – Plastföremål som inte är temperatur-

beständiga kan deformeras. – Föremål av koppar, mässing, tenn

och aluminium kan missfärgas eller

bli matta. – Påmålad dekor kan blekna efter flera

diskomgångar. – Ömtåliga glas och kristallföremål kan

tappa sin glans om de maskindiskas

ofta.

Tänk på: Silver som polerats med silverputsme-

del kan fortfarande vara fuktigt och

fläckigt efter diskningen eftersom vattnet då inte rinner av helt och hållet. Det måste sedan torkas av med en trasa.

Silver kan missfärgas vid kontakt med svavelhaltiga livsmedel som exempelvis äggula, lök, majonnäs, senap, baljväxter, fisk och marinader.

 Aluminiumföremål (till exempel

fettfilter från köksfläktar) får inte diskas med industrirengöringsmedel som innehåller höga halter alkalihydroxid.

Materialet kan skadas. I extrema fall föreligger risk för explosionsartad kemisk reaktion (till exempel knallgasreaktion).

Tips! Köp porslin och bestick som är lämpligt att diskas i maskin med märkningen “tål maskindisk”.

Glasskydd

– Glas kan tappa sin glans efter många

diskomgångar i diskmaskin. Använd därför program med låg temperatur (se avsnittet “Programöversikt”) eller program med GlassCare (beroende på modell) för ömtåliga glas. Risken att de tappar glansen är då mindre.

– Köp glas som är lämpade att diska i

diskmaskin (till exempel glas från Riedel).

– Använd diskmedel som innehåller

glasskyddande ämnen.

– Mer information om glasskydd hittar

du på internet på http://www.mieleglasscare.com.

+ 82 hidden pages