Miele G 681 SC User manual

Brugsanvisning

Opvaskemaskine G 681 SC

De bør absolut læse denne brugs- og
monteringsanvisning før opstilling ­installation og ibrugtagning.
På den måde beskytter De Dem selv og
undgår skader på Deres Miele produkt. M.-Nr. 05 430 610

W

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af opvaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oversigt over opvaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bortskaffelse af emballagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bortskaffelse af gamle maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Økonomisk opvask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inden opvaskemaskinen tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Når opvaskemaskinen tages i brug, skal der bruges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Døren åbnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Døren lukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afkalkningsanlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afkalkningsanlægget programmeres og indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vandets hårdhedsgrad kontrolleres og ændres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Omskifteren til vandets hårdhedsgrad indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Filtersalt påfyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indikator for påfyldning af filtersalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afspændingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspændingsmiddel påfyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indikator for påfyldning af afspændingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afspændingsmiddeldoseringen indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maskinen fyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Overkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bemærk venligst ved Top Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klaphylden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Støttebøjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Overkurven indstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Underkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Flaskeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bestik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opvaskemaskine med bestikkurv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service, der ikke er egnet til opvaskemaskine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Den daglige drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opvaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opvaskemiddel tilsættes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2

Indholdsfortegnelse

Programvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

El-spareprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Maskinen startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programmet startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indikering af programforløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lysende ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Maskinen slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Et program afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programvalg ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Top Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Forvalgstiden indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmet startes, før det forudvalgte starttidspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Maskinen tømmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Filter-kombinationen i opvaskebeholderen rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spulearmene rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opvaskebeholderen rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dørliste og dør rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Betjeningspanelet rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opvaskemaskinens front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Småfejl afhjælpes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Filteret i vandtilløbet renses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Afløbspumpe og tilbageløbsventil rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ekstra tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Standardtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

PC-ajourføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3

Beskrivelse af opvaskemaskinen

Beskrivelse af opvaskemaskinen

Oversigt over opvaskemaskinen

1 Øverste spulearm (ikke synlig)

2 Bestikbakke (alt efter model)

3Overkurv

4 Vandtilførsel til midterste spulearm

5 Midterste spulearm

6 Omskifter til indstilling af vandets

hårdhedsgrad

7 Nederste spulearm

4

8 4 indstillelige ben

9 Filter-kombination

10 Beholder til filtersalt

11 Beholder til opvaskemiddel

(2 kamre)

12 Beholder til afspændingsmiddel

(med doseringsvælger)

13 Typeskilt

Betjeningspanel

Beskrivelse af opvaskemaskinen

14 Tænd/sluk

15 Display til tidsangivelse

16 Indikering af programforløb

17 Kontrollamper

18 Programvælger med lysende ring

19 Forvalgstaster

20 Top Solo

21 Start

22 Børnesikring

23 Døråbner

24 Ventilationsgitter til tørring

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne brugsanvisning overholder
de foreskrevne sikkerhedsbestem­melser. En uhensigtsmæssig brug
kan dog forårsage skader på perso­ner og genstande.
Læs venligst brugsanvisningen nøje,
før De tager opvaskemaskinen i brug.
Derved undgår De skader på både
Dem selv og maskinen. Opbevar
venligst denne brugsanvisning om­hyggeligt!

Retningslinier vedrørende bru­gen af opvaskemaskinen

Denne opvaskemaskine må kun

anvendes til husholdningsservice
og absolut ikke til andre formål. Enhver
anden anvendelse kan være farlig.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der måtte opstå, fordi maski­nen er brugt til andre formål, end den
er bestemt til.

Ved levering

En beskadiget maskine kan bety-

de fare for sikkerheden! De bør
derfor kontrollere emballagen og opva­skemaskinen for transportskader. Tag
aldrig en beskadiget opvaskemaskine i
brug.

Ved opstilling og installation

anvisningen.

der en gennemgående bordplade, som
er skruet fast på naboskabene.

strålingstemperaturer kan beskadige
opvaskemaskinen.

tet.

den på typeskiltet angivne.

mentet. Det er meget vigtigt, at denne
grundliggende sikkerhedsforanstalt­ning afprøves og gennemgås af en fag­mand. Producenten kan ikke gøres an­svarlig for skader, der er opstået på
grund af manglende eller afbrudt jord­ledning.

Opvaskemaskinen opstilles og til­sluttes som beskrevet i monterings-

Indbygningsmaskiner og integrere­de maskiner må kun indbygges un-

Opstil ikke opvaskemaskinen un­der en kogeplade. De delvis høje

Ved vandinstallation må opvaske­maskinen ikke være elektrisk tilslut-

Kontrollér, at den eksisterende
spænding og strømstyrke svarer til

Denne opvaskemaskine skal ek­strabeskyttes jfr. stærkstrømsregle-

Emballagen bortskaffes på korrekt

vis.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

En beskadiget opvaskemaskine

kan betyde fare for sikkerheden!
Afbryd derfor straks maskinen og kon­takt Mieles tekniske service.

Plastkabinettet til vandtilslutningen

indeholder en elektrisk ventil og
må derfor ikke komme i vand!

Tilløbsslangen må ikke afkortes,

heller ikke selv om den er for lang,
da den indeholder spændingsførende
ledninger!

Brug af sikkerhedsgrunde aldrig

forlængerkabel. (Fare for overop­hedning).

Den daglige drift

Kom aldrig opløsningsmiddel i op-

vaskemiddelbeholderen. Der kan
være risiko for eksplosion!

Vandet i opvaskemaskinen er ab-

solut ikke drikkevand!

Hvis De anvender opvaskemiddel i

pulverform, undgå da at indånde
støvet. Indtag heller ikke opvaskemidlet!
Opvaskemidlet kan forårsage ætsninger
i næse, mund og svælg. Opsøg straks
læge, hvis De har indåndet eller indtaget
opvaskemiddel.

I maskiner med bestikkurv (afhæn-

gig af model) er bestikket lettere at
rengøre og tørre, hvis det vender med
skaftet nedad. Hvis det drejer sig om
skarpt bestik, er det dog tilrådeligt at
anbringe det med skafterne opad.

Anvend kun opvaskemiddel, be-

regnet til husholdningsopvaskema­skiner. Aldrig opvaskemiddel til opvask
i hånden.

Anvend kun afspændingsmiddel,

beregnet til husholdningsopvaske­maskiner!

Anvend kun grovkornet filtersalt.

Andre former for salt kan indehol­de uopløselige bestanddele, som kan
have indflydelse på afkalkerens funk­tion.

Ikke varmebestandigt plastservice,

f.eks. engangsbeholdere eller -be­stik, må ikke vaskes op i opvaskemaski­ne. Disse dele kan blive misdannede
ved de høje temperaturer.

Læn Dem ikke op ad eller sæt

Dem ikke på den åbne dør. Maski­nen kan vippe, hvorved De kan komme
til skade, eller maskinen kan blive be­skadiget.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Råd om sikkerhed ved opvaskema­skiner med fritliggende varmelegeme

På maskiner med fritliggende varme-

legeme må dette ikke berøres umid­delbart efter, at maskinen har været i
brug. Der kan være risiko for forbræn­ding!

Nogle typer plastservice kan smel-

te eller antænde, hvis de kommer i
berøring med varmelegemerne. An­bring derfor altid kunststofservice i over­kurven, hvis De ikke er helt sikker på,
om det drejer sig om et absolut varme­bestandigt plastmateriale og sørg for,
at det ikke falder igennem kurven ned
på varmelegemerne.

Sikkerhed i forbindelse med
børn

Lad aldrig børn betjene eller lege

med opvaskemaskinen. De kan risi­kere at lukke sig inde!

Undgå at børn kommer i kontakt

med opvaskemidlet. Opvaskemid­let kan forårsage ætsninger i mund og
svælg eller kvælning. Søg omgående
læge, hvis Deres barn har fået opvaske­middel i munden.

For at undgå at børn kommer til op-

vaskemidlet, påfyldes det
før programstart, og døren låses med
børnesikring (afhængig af model).
Sørg også for, at børn ikke kommer i
nærheden af den åbne opvaskemaski­ne, da der kan være rester af opvaske­middel i maskinen.

Ved brug af forvalg (afhængig af

model) må De sørge for, at behol­deren til opvaskemiddel er helt tør - om
nødvendigt tørres beholderen forinden.
Hvis beholderen er fugtig, klumper op­vaskemidlet og skylles derved ikke helt
ud. Efter programslut kan børn komme i
berøring med disse opvaskemiddelre­ster, hvis døren er åben.

først lige

Undgå skader på opvaskema­skine og service

Hvis opvaskemiddel (også flyden-

de) ved en fejltagelse fyldes i be­holderen til afspændingsmiddel, beska­digets beholderen!

Hvis opvaskemiddel (også flyden-

de) ved en fejltagelse fyldes i salt­beholderen, vil afkalkningsanlægget bli­ve ødelagt!

Anvend aldrig opvaskemiddel, der

er beregnet til brug i industri-opva­skemaskiner. Der kan opstå skader på
materialer, og der kan desuden være
fare for kraftige kemiske reaktioner (eks­plosionsagtige reaktioner).

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Mieles Waterproof-system sikrer
Dem mod vandskader, hvis De føl-

ger nedenstående anvisninger:

– Korrekt installation

– Vedligeholdelse af maskinen og ud-

skiftning af dele ved konstaterede
skader.

– Vandhanen lukkes i tilfælde af længe-

re fravær (f.eks. ferie).

Ved reparation og rengøring

Reparation må kun udføres af en

af Miele autoriseret tekniker. Repa­ration, foretaget af ukyndige, kan med­føre betydelig fare for brugeren og er­stattes ikke af Mieles garantiordning.

Afbryd altid maskinen, når den skal

rengøres. (Slå hovedafbryderen fra).

Bortskaffelse af gamle maskiner

Kassable maskiner gøres ubrugeli-

ge. Fjern ledningen. Fjern også
dørlåsen, så børn ikke lukker sig inde.
Derefter bortskaffes maskinen på regle­menteret vis.

Producenten kan ikke gøres ansvar­lig for skader, der måtte opstå som
følge af tilsidesættelse af ovennævn­te råd om sikkerhed og advarsler.

9

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter maskinen mod
transportskader. Emballagematerialet
er valgt ud fra miljømæssige hensyn og
er genanvendeligt.

De bør derfor aflevere den brugte em­ballage til nærmeste genbrugssta­tion/opsamlingssted. På den måde bi­drager De til, at der spares råstoffer,
og at affaldsproblemerne mindskes.

Bortskaffelse af gamle maskiner

Gamle maskiner indeholder dele, der
kan genbruges. Aflevér derfor ikke De­res maskine på den nærmeste losse­plads, men kontakt kommunekontoret
eller en auto- eller skrothandler om mu­ligheden for genbrug. Se også afsnittet
Råd om sikkerhed og advarsler.

Økonomisk opvask

Denne opvaskemaskine er yderst vand­og energibesparende.
Den kan endog blive endnu mere øko­nomisk, hvis De følger nedenstående
råd:

Opvaskemaskinen kan tilsluttes
varmt vand. Ved elektisk opvarmede
anlæg anbefaler vi imidlertid tilslut­ning til koldt vand.
Selv om alle opvaskeprogrammer ud­føres med varmt vand, reducerer De:
– forbruget af primærenergi,
–CO

– opvasketiden.

Udnyt altid pladsen i kurvene fuldt
ud dog uden at overfylde maskinen;
på den måde vasker De mest økono­misk op.

-udskillelse ved energiproduk-

2

tion

10

Vælg et opvaskeprogram, der pas­ser til den pågældende form for ser­vice og tilsmudsningsgrad.

Til halvt fyldte kurve anvendes pro­grammet Top Solo (se afsnittet
Ekstrafunktioner).

Programmet Spare anvendes som
energibesparende program.

Følg anvisningerne om dosering af
opvaskemiddel nøje.

Til halvt fyldte kurve doseres 2/3 af
den angivne mængde opvaskemiddel.

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Når opvaskemaskinen tages i
brug, skal der bruges:

– ca. 2 l vand,

– ca. 2 kg filtersalt,

– opvaskemiddel til husholdningsopva-

skemaskiner,

– afspændingsmiddel til husholdnings-

opvaskemaskiner.

Alle opvaskemaskiner afprøves, in­den de forlader fabrikken. Hvis der
derfor er vand i opvaskebeholde­ren, er det restvand fra denne af­prøvning og ikke fra brug af opva­skemaskinen.

11

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Døren åbnes

Tag fat i dørgrebet og åbn døren
ved at trykke grebet fremad.

Hvis døren åbnes, mens maskinen kø-
rer, afbrydes alle funktioner automatisk.

Døren lukkes

Kurvene skubbes ind og døren lukkes
med et let tryk.

Børnesikring

Den gule nøgle til børnesikringen
hænger forrest i overkurven. Nøglen
tages ud af opvaskemaskinen, før
denne startes og opbevares på et
sikkert sted, mens opvaskeprogram­met afvikles.

Døren låses med nøglen, så børn ikke
kan åbne den.

12

Vandret indstilling: døren er låst.

Lodret indstilling: døren kan

åbnes.

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afkalkningsanlægget

For at opnå gode opvaskeresultater,
skal opvaskemaskinen bruge blødt
(kalkfattigt) vand. Hvis vandet er hårdt,
vil der komme hvide belægninger på
service og opvaskebeholder. Fra 4°d
(0,7 mmol/l) skal opvaskevandet derfor
afkalkes. Dette sker automatisk i det
indbyggede afkalkningsanlæg.

– Afkalkningsanlægget skal fyldes

med filtersalt.

– Opvaskemaskinen skal programme-

res nøjagtig til vandhårdheden i De­res område.

– Det lokale vandværk giver oplysning

om vandets præcise hårdhedsgrad i
Deres område.

Hvis vandet i Deres område konstant
ligger

under 4°d (= 0,7 mmol/l), skal

der

ikke påfyldes filtersalt. Opvaskema­skinen skal dog alligevel programme­res til hårdhedsgraden i Deres område.

Ved skiftende vandhårdhed (f.eks. 8 -
17°d) indstilles altid den højeste værdi
(i dette eksempel 17°d).

Ved et eventuelt servicebesøg vil det
lette teknikeren meget i hans arbejde,
hvis vandhårdheden er kendt.

Anfør derfor venligst vandets hård­hedsgrad hér:

°d

Indstillingstabel

°dmmol/l °f

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

36-70 6,5-12,6 65-126 36

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8

4,0

4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38

40

41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63

Tal til

programmering

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ved levering er afkalkningsanlægget
programmeret til 22°d (4,0 mmol/l).

13

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afkalkningsanlægget program­meres og indstilles

Vandets hårdhedsgrad skal først pro­grammeres med tasterne på betje­ningspanelet.
til vandets hårdhedsgrad i maskinen
også indstilles.

Vandets hårdhedsgrad kontrolleres
og ændres

Den programmerede vandhårdhed kan
kontrolleres og ændres med tasterne
på betjeningspanelet.

Sluk for opvaskemaskinen ved tryk
på tænd/sluk-knappen.

Hold $ og Start tasterne inde og
tænd
ved tryk på tænd/sluk-knappen.

I displayet vises et "P" og to cifre.

Programvælgeren stilles på Univer­sal Plus 55°.

Derefter skal omskifteren

samtidig opvaskemaskinen

Hvis en anden vandhårdhed skal pro­grammeres:

Tryk gentagne gange på Top Solo, til
tallet for vandhårdheden i Deres om­råde vises i displayet - f.eks. "30".

Bemærk

Efter tallet "36" begynder tælleren forfra.

Tryk på Start.

I displayet vises "SP" for lagres.

Tryk atter på Start.

Den ændrede vandhårdhed er nu lagret.

I displayet vises varighed i timer og mi­nutter på det program, programvælge-
ren er stillet på. Kontrollampen Resttid
ved siden af displayet lyser.

Programvælgeren stilles på Slut.

Opvaskemaskinen slukkes ved tryk
på tænd/sluk-knappen.

I displayet vises det tal, der svarer til
den programmerede vandhårdhed,
f.eks. "22" - afkalkningsanlægget er pro­grammeret til en vandhårdhed på 22°.

Når korrekt vandhårdhed er program­meret:

Opvaskemaskinen slukkes ved tryk
på tænd/sluk-knappen.

14

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Omskifteren til vandets hårdheds-
grad indstilles

Opvaskemaskinen slukkes ved tryk på
tænd/sluk-knappen.

Omskifteren til vandets hårdhedsgrad i
maskinen indstilles som angivet i ske­maet.

Derved minimeres opvaskeprocessens
negative indvirkning på glasoverflader,
da opvaskevandets hårdhed kan finju­stereres efter vandets hårdhed. Der
kan - især hvis vandhårdheden stilles
for højt - ske minimale skader og øget
pletdannelse på servicet.

Låget på omskifteren fjernes med en
skruetrækker.

Omskifteren indstilles med en bred
skruetrækker eller en mønt (skal "gå i
hak") på det hårdhedstrin, der svarer
til vandhårdheden i Deres område.

°d mmol/l °f Omskifter til

indstilling af

vandets

hårdhedsgrad

1- 7 0,2- 1,3 2- 13 3
8-10 1,4- 1,8 14- 18 2
11-14 2,0- 2,5 20- 25 1
15-70 2,7-12,6 27-126 0

Ved levering er omskifteren indstillet på
trin 1.

Eksempel:

Vandets hårdhedsgrad er 6 °d.
Omskifteren stilles på trin 3 (1 - 7°d).

Sæt atter låget på omskifteren.

15

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Filtersalt påfyldes

Vigtigt! Inden der påfyldes filtersalt
første gang, fyldes beholderen med
ca. 2 l vand, så saltet kan blive op­løst. Når opvaskemaskinen er taget
i brug, vil der altid være tilstrække-
lig vand i beholderen.

Hvis der fejlagtigt påfyldes opvaske­middel (også flydende) i saltbehol­deren, beskadiges afkalkningsan­lægget.

Anvend kun specielt, grovkornet fil­tersalt. Andre former for salt kan in­deholde uopløselige bestanddele,
som kan have indflydelse på afkalk­ningsanlaggets funktion.

Den nederste kurv tages ud og låget
til saltbeholderen skrues af.

Fyld først beholderen med ca. 2 l
vand.

Tragten sættes på og filtersalt påfyl-
des, til beholderen er fyldt.
Den rummer ca. 2 kg afhængig af
filtersalttype.

Ved påfyldning af salt vil en del af van­det løbe over.

16

Gevindet på beholderen renses for
saltrester og låget skrues på.

Straks derefter gennemkøres pro­grammet Afskylning, så den tilovers­værende saltblanding fortyndes og
skylles bort.

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Indikator for påfyldning af
filtersalt

Når kontrollampen for saltpåfyldning
lyser, skal der igen påfyldes filtersalt.
(Se Filtersalt påfyldes).

Indikatoren for påfyldning af salt kan ef­ter påfyldning af salt stadig lyse. Den
slukker, når saltkoncentrationen er kor­rekt.

Bemærk!

Kontrollampen vil også lyse, selv om
der på grund af vandets lave hårdheds-
grad (under 4°d) ikke skal fyldes salt i
saltbeholderen.
I sådanne tilfælde betyder det ikke no­get, at kontrollampen lyser!

Kontrollampen anvendes også til en
eventuel fremtidig program-ajourføring
(se afsnittet PC-ajourføring).

17

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel er nødvendigt, for
at vandet lettere løber af servicet og for
en bedre tørring.
Afspændingsmidlet fyldes i beholderen
og tilsættes automatisk i en forud indstil­let mængde.

Anvend kun afspændingsmiddel,
beregnet til husholdnings-opvaske­maskiner.
Hvis der fejlagtigt påfyldes opvaske­middel i stedet for afspændings-
middel, kan det beskadige beholde­ren.

Alternativt kan De anvende
– husholdningseddike med max. 5%

syre
eller
– flydende citronsyre med max. 50%

koncentration. Tørringsresultatet for-

ringes dog væsentligt.

Afspændingsmiddel påfyldes

Tryk tasten i pilens retning, indtil
klappen springer op.

Anvend aldrig eddike med højere
koncentration (med f.eks. 25% eddi­kesyre), da det kan beskadige opva­skemaskinen.

18

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afspændingsmiddel påfyldes kun, til

det kan ses ved filteret i påfyldnings-

åbningen.

Beholderen rummer ca. 130 ml.

Klappen lukkes omhyggeligt. Der

skal høres et klik, ellers kan der træn-

ge vand ind i beholderen til afspæn-

dingsmidlet, når maskinen arbejder.

Indikator for påfyldning af
afspændingsmiddel

Når kontrollampen for påfyldning af af­spændingsmiddel lyser, er der stadig
nok afspændingsmiddel til, at maski­nen kan sættes i gang 2 - 3 gange.

Påfyld afspændingsmiddel, når lam-
pen lyser.

Hvis der er spildt afspændingsmid-

del på døren, tørres det op for at

undgå skumdannelse i den efterføl-

gende opvask.

19

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afspændingsmiddeldoseringen
indstilles

Vælgeren (pil) i påfyldningsåbningen er
ved levering indstillet på 3. Der bruges
således ca. 3 ml afspændingsmiddel
pr. programforløb.

Hvis der viser sig pletter på glassene:

vælges en højere indstilling.

Hvis glassene bliver tågede og slørede:

vælges en lavere indstilling.

20

Maskinen fyldes

Maskinen fyldes

Vær opmærksom på følgende!

Større madrester fjernes fra servicet.

Det er ikke nødvendigt at skylle af un­der rindende vand.

Service med aske, sand, voks, smø-
reolie eller farve må ikke vaskes op i
opvaskemaskinen.
Aske opløses ikke, men fordeler sig
i opvaskemaskinen og sand virker
som sandpapir. Voks, smøreolie og
farve beskadiger opvaskemaskinen.

Servicet kan anbringes overalt i kurve­ne. Opvaskeresultatet bliver dog bedst,
hvis følgende anvisninger følges:

Service og bestik må ikke placeres

tæt op ad hinanden.

Servicet anbringes således, at alle

flader bliver overspulet med vand.

Kun på den måde bliver det helt rent.

Servicet anbringes således, at det står

fast.

Kopper, glas, gryder o.lign. anbrin-

ges i kurven med åbningen nedad.

Genstande med dyb bund stilles om
muligt skråt, så vandet kan løbe fra.

Spulearmene må ikke blokeres. Fore­tag eventuelt kontrol ved at dreje
spulearmene med hånden.

Små genstande anbringes i bestik­kurven eller bestikbakken, da de kan
falde ned gennem kurvene.

Nogle madvarer som f.eks. gulerød-
der, tomater og ketchup kan inde­holde naturlige farvestoffer. Hvis
større mængder af disse farvestof­fer kommer ind i maskinen, kan de
misfarve plastservice og maskinens
plastdele. Plastdelenes stabilitet på-
virkes ikke af denne misfarvning.

Når servicet anbringes i opvaskema­skinen kan madrester evt. lande på
dørens sider.
Disse flader nås ikke af spulearme­nes vandstråler og skal tørres af, in­den opvaskemaskinen sættes i
gang.

Høje, slanke, hule genstande place-

res i kurvens midterste område. Dér

nås de bedst af vandstrålerne.

21

Maskinen fyldes

Eksempler

Overkurv

Små, lette og sarte genstande som un­derkopper, kopper, glas, dessertskåle
osv. anbringes i overkurven.
Kasseroller kan også anbringes i over­kurven.

Bemærk venligst ved Top Solo

Hvis et opvaskeprogram vælges med
ekstrafunktionen Top Solo, skal al servi­ce anbringes i overkurven og bestik­bakken.

I opvaskemaskiner med bestikkurv for­deles bestikket i bestikkurven med større
afstand.

Da den midterste spulearm også spu­ler nedad, kan der anbringes store tal­lerkener og fade med stor afstand i un­derkurven.
es gryder, skåle eller andre genstande
med dyb bund!

Der må dog aldrig anbring-

Lange genstande som suppeskeer, gry­deskeer og lange knive anbringes på
tværs forrest i overkurven.

22