Miele G6767SCVIXXL, G4980SCVI Installation Guide

D Montageplan für U-Sockel an Einbau- und Vollintegrierte

Geschirrspüler

Bitte beachten Sie diesen Montageplan und lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

G Installation instructions for fitting a U-model plinth on

integrated and fully integrated dishwashers

To avoid the risk of accidents or damage to the dishwasher it is essential
to read the operating instruction manual supplied with it before it is
installed or used for the first time.

F Plan de montage pour socle U pour lave-vaisselle

encastrables et intégrables

Pour votre sécurité et afin d’éviter d’endommager votre appareil, veuillez
suivre les indications de cette notice et lire le mode d’emploi avant de
monter, d’installer ou de mettre en service votre lave-vaisselle.

I Schema di montaggio per zoccolo U (sottopiano) da

applicare su lavastoviglie da incasso e a scomparsa
totale

Prima di procedere al posizionamento, all’installazione e alla messa in
funzione dell’elettrodomestico leggere attentamente le relative struzioni
d’uso e attenersi al presente schema di montaggio.
In questo modo si prevengono danni alle apparecchiature e non si rischia
la propria incolumità.

Führen Sie bitte erst alle Montageschritte wie auf dem Montageplan Ihres
Geschirrspülers beschrieben durch. Überspringen Sie dabei die
Montageschritte, die sich auf die Montage der Sockelleiste beziehen.

Install your dishwasher following the instructions given on the installation
sheet supplied with the dishwasher, omitting any reference to fitting a
plinth facing.

Effectuez d'abord toutes les étapes de montage indiquées sur le plan de
montage de votre lave-vaisselle.
Vous pouvez ignorer les étapes de montage concernant le montage de la
plinthe.

Eseguire dapprima tutte le operazioni descritte nello schema di montaggio
allegato alla Vostra lavastoviglie.
Saltare le operazioni relative al montaggio del listello zoccolo.

Beschädigung oder Brandgefahr!

Risk of damage or fire hazard!

Risque de dommages ou d’incendie !

Attenzione: pericolo di danneggiamento o di incendio!

06 598 190 / 01

0206

Nur für die Schweiz!

Der Sockeladapter ermöglicht einen Sockelrücksprung von
weniger als 30 mm.

For Switzerland only:

The plinth adapter enables plinth returns of less than 30 mm.

Uniquement pour la Suisse !

L'adaptateur pour socle permet un retrait de socle de moins de
30 mm.

Solo per la Svizzera!

Con l'adattatore per lo zoccolo la rientranza si riduce a meno di
30 mm.