D
Dampf-Drucklosgarer
G 5.54
G 5.64
Die Punkte in der Modellbezeichnung stehen als Platzhalter für Form- und
Farbkennziffer des Gerätes.
Montageanweisung
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Geräte- und Einbaumaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
G 5.64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einbau in einen Hochschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einbau in einen Aufsatzschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Einbau in einen Oberschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einbau in einen Unterschrank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einbau in eine 380 mm Nische im Hochschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einbau in eine 380 mm Nische im Oberschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
G 5.54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einbau in einen Hochschrank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einbau in einen Aufsatzschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einbau in einen Oberschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einbau in einen Unterschrank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unterbau unter Oberschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Füße montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hinweise zum Elektroanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zusätzlich für Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Sicherheitshinweise
Einbau und Anschluss
Achten Sie darauf, dass die Steck
dose nach Einbau/Aufstellung des
Gerätes leicht zugänglich ist.
Wird der Stecker von der Netzan
schlussleitung entfernt, muss das
Gerät von einer Elektrofachkraft einge
baut und angeschlossen werden. Be
auftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft,
die die landesüblichen Vorschriften und
die Zusatzvorschriften der örtlichen
Elektroversorgungsunternehmen genau
kennt und sorgfältig einhält. Der Her
steller kann nicht für Schäden verant
wortlich gemacht werden, die durch
Fehler beim Einbau oder Anschluss
verursacht werden.
Die elektrische Sicherheit des Ge-
rätes ist nur dann gewährleistet,
wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese
grundlegende Sicherheitsvorkehrung
vorhanden ist.
Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausin
stallation durch eine Elektrofachkraft
überprüfen. Der Hersteller kann nicht
für Schäden verantwortlich gemacht
werden, die durch eine fehlende oder
unterbrochene Schutzleitung verur
sacht werden.
-
-
-
-
-
-
-
Der Einbau und die Montage die
-
ses Gerätes an nichtstationären
Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen
nur von Fachbetrieben/Fachkräften
durchgeführt werden, wenn sie die Vo
raussetzungen für den sicherheitsge
rechten Gebrauch dieses Gerätes si
cherstellen.
Das Gerät muss so platziert wer
den, dass beim Beschicken und
Entnehmen der Gar- und Wasserbehäl
terinhalt kontrolliert werden kann. Nur
so können Verbrühungen durch Über
schwappen von heißen Speisen und
heißem Wasser vermieden werden.
Bewahren Sie diese Montageanweisung auf, und geben Sie diese einem
eventuellen Nachbesitzer weiter.
Alle Maße in der Montageanweisung
sind in mm angegeben.
-
-
-
-
-
-
-
Wird das Gerät über eine Verlänge
rungsleitung an das Elektronetz an
geschlossen, müssen Verlängerungslei
tung und Steckverbindung feuchtig
keitsisoliert sein.
-
-
-
-
3
Geräte- und Einbaumaße
G 5.64
Einbau in einen Hochschrank
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
4
G 5.64
Einbau in einen Aufsatzschrank
Geräte- und Einbaumaße
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
5
Geräte- und Einbaumaße
G 5.64
Einbau in einen Oberschrank
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
6
G 5.64
Einbau in einen Unterschrank
Geräte- und Einbaumaße
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
7
Geräte- und Einbaumaße
G 5.64
Einbau in eine 380 mm Nische im Hochschrank
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
f GAB 662 (Sonderzubehör)
8
Geräte- und Einbaumaße
G 5.64
Einbau in eine 380 mm Nische im Oberschrank
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
f GAB 662 (Sonderzubehör)
9
Geräte- und Einbaumaße
G 5.54
Einbau in einen Hochschrank
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
10
G 5.54
Einbau in einen Aufsatzschrank
Geräte- und Einbaumaße
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
11
Geräte- und Einbaumaße
G 5.54
Einbau in einen Oberschrank
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung - Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
12
G 5.54
Einbau in einen Unterschrank
Geräte- und Einbaumaße
a Einbau-Dampfgarer
b Einbauraum
c Netzleitung- Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
13
Geräte- und Einbaumaße
G 5.54
Unterbau unter Oberschrank
a Einbau-Dampfgarer
b Unterbaugehäuse (Sonderzubehör)
c Netzleitung- Einführung am Gerät
d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses
e Netzleitung
*Maß mit Anschlussstecker
14
Montage
Füße montieren
Dem Gerät liegen serienmäßig vier Füße bei.
Bei einer Nischenhöhe von 350 mm wird das Gerät ohne Füße eingebaut.
Bei einer Nischenhöhe von 360 und 380 mm müssen vor dem Einbau die Füße un
ter dem Gerät montiert werden.
Beim Einbau in ein Stand- oder Unterbaugehäuse dürfen keine Füße am Gerät an
gebracht sein.
Legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite und befestigen Sie die vier
^
Füße in den vorgesehenen Bohrungen (siehe Abbildung).
-
-
15
Montage
Gerät einbauen
Befestigen Sie die mitgelieferte Holz
^
leiste h auf der linken Seite der Ein
baunische mit den zwei beiliegenden
Schrauben g 3 x 20 mm (siehe Ab
bildung).
Das Maß x beträgt bei einer Nischenhöhe von: 350 mm = 30 ± 5 mm
360 mm = 40 ± 5 mm.
380 mm = 45 ± 5 mm.
-
-
Nach dem Ausrichten muss das Ge
^
rät gegen Verschieben gesichert wer
den. Dazu die beiliegenden Holz
schrauben (jeweils 2) i 3,5 x 25 mm
rechts und j 3,0 x 20 mm links in die
senkrechte Leiste eindrehen (siehe
Abbildung).
Beachten Sie, dass die zwei linken
Befestigungspunkte in der Holzleiste
mit C 2,0 mm vorgebohrt werden
müssen.
-
-
-
16
Hinweise zum Elektroanschluss
Es wird empfohlen, das Gerät über eine
Steckdose an das Elektronetz anzu
schließen. Dadurch wird der Kunden
dienst erleichtert.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose
nach Einbau/Aufstellung des Gerätes
leicht zugänglich ist.
Erfolgt der Anschluss nicht über eine
Steckdose, beauftragen Sie bitte eine
Elektrofachkraft, der die landesüblichen
Vorschriften und die Zusatzvorschriften
der örtlichen Elektroversorgungsunter
nehmen genau kennt und sorgfältig be
achtet.
Ist die Steckdose nicht mehr zugänglich oder ist ein Festanschluss vorgesehen, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden
sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.
Wird die Anschlussleitung der Geräte
ausgewechselt, so ist der Leitungstyp
H 05 RR-F (gummiisoliert) oder Typ
H 05 VV-F (PVC-isoliert) zu wählen.
-
-
-
Soll der Stromkreis des Gerätes vom
Netz getrennt werden, machen Sie je
nach Installation in der Verteilung fol
gendes:
Schmelzsicherungen:
–
Sicherungseinsätze aus den
Schraubkappen ganz herausneh
men. oder:
Sicherungs-Schraubautomaten:
–
Prüfknopf (rot) drücken, bis der
Mittelknopf (schwarz) herausspringt.
-
Einbau-Sicherungsautomaten:
–
(Leitungs-Schutzschalter, mind.
Typ B oder C!):
Kipphebel von 1 (Ein) auf 0 (Aus)
stellen. oder:
– FI-Schutzschalter
(Fehlerstrom-Schutzschalter)
Den Hauptschalter von 1 (Ein) auf 0
(Aus) schalten oder die Prüftaste betätigen.
Das Netz ist nach der Trennung ge
gen Wiedereinschalten zu sichern.
-
-
oder:
-
Der Berührungsschutz betriebsiso
lierter Teile muss nach der Montage
sichergestellt sein!
Die erforderlichen Anschlussdaten
finden Sie auf dem Typenschild.
Diese Angaben müssen mit denen des
Netzes übereinstimmen.
17
Hinweise zum Elektroanschluss
Elektroanschluss:
AC 230 V / 50 Hz
Absicherung:
Überstromschutzschalter 0 10 A
Auslösecharakteristik Typ B oder C
Fehlerstromschutzschalter:
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE bzw. ÖVE, dem Gerät einen
FI-Schutzschalter mit einem Auslöse
strom von 30 mA vorzuschalten.
Bei einer Absicherung ß100 mA kann
es nach längerer Nichtinbetriebnahme
zum Auslösen des FI-Schutzschalters
kommen.
-
Achtung!
Der Hersteller kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die
durch einen installationsseitig fehlen
den oder unterbrochenen Schutzleiter
verursacht werden (z.B. elektrischer
Schlag).
Der Hersteller macht darauf aufmerk
sam, dass keine Haftung für mittelbare
oder unmittelbare Schäden übernom
men wird, die durch unsachgemäßen
Einbau oder falschen Anschluss entste
hen.
-
-
-
-
18
Hinweise zum Elektroanschluss
Zusätzlich für Österreich
Durch elektronische Bauteile kann im
Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem
Gleichstromanteil von mehr als 6 mA
oder von mehr als 20 % des Gesamt
fehlerstroms verursacht werden. Es
sind daher in der Installation unbedingt
gleichstromsensitive FehlerstromSchutzschalter zu verwenden.
-
19
M.-Nr. 08 489 960 / 03 - 1104 de / DE
Innovationen, technische Änderungen, Druckfehler
und Irrtümer vorbehalten.
Dieses Papier besteht aus 100 % chlorfrei
gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
Loading...