Miele G1370, G2370 User manual [sv]

Bruksanvisning

Diskmaskin

Bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan produkten
installeras och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika olyckor och
skador på maskinen.

S

M.-Nr. 06 703 410

Innehållsförteckning

Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Översiktsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Förpackningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hantering av uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ekonomisk diskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Första gången diskmaskinen tas i drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Öppna luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stänga luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vattenavhärdaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmera avhärdaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visa vattenhårdhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Första gången maskinen skall användas behövs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Påfyllning av salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indikering för påfyllning av salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Påfyllning av sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indikering om påfyllning av sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inställning av sköljmedelsdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Placering av disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inte lämpade för maskindisk är: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Överkorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uppfällbar hylla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stödbåge (beroende på modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Justering av överkorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Underkorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Variabla insatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ta ut insatsen a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sätta in insatsen b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fällbar pinninsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Comfortinsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Flaskhållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bestick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Besticklåda (beroende på modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bestickkorg (beroende på modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Innehållsförteckning

Användning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Påfyllning av diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inkoppling av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Välja program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Starta program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tidsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Stänga av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Plocka ur disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Avbryta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Byta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tab-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Senare start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Summer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fabriksinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anpassa Automatic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöring av diskutrymmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöring av lucka och lucktätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöring av ljusledaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöring av manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rengöring av maskinens front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rengöring av silarna i diskutrymmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rengöring av spolarmarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tekniska fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fel i vattentillopp/vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Allmänna problem med diskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sköljresultatet är inte tillfredsställande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rengöring av silen i vattentilloppet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rengöring av avloppspumpen och backventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3

Innehållsförteckning

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Programuppgradering (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Anvisningar för testinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Extra tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4

Översiktsbild

Beskrivning av maskinen

a Övre spolarmen (inte synlig på bil

den)

b Besticklåda (beroende på modell)
c Överkorg
d Mittersta spolarmen
e Ventilationsöppning (luftintag) för

torkning (beroende på modell)

f Nedre spolarmen

-

g Silkombination
h Typskylt
i Optisk funktionskontroll
j Behållare för sköljmedel
k Diskmedelsbehållare med två fack
l Behållare för regenereringssalt

5

Beskrivning av maskinen

Manöverpanel

a Tidsdisplay
b Knapp d med kontrollampa

(knapp för "Senare start")

c Tab-knapp
d Kontrollampor/indikering av påfyll

ning

e Programval
f Programknapp
g "Till"-knapp g med kontrollampa
h "Från"-knapp o

­i Optisk funktionskontroll

Denna bruksanvisning beskriver flera diskmaskinsmodeller. De olika modeller
na är:
G 1370 etc. = G 1XXX
G 2370 etc. = G 2XXX

Beteckningarna G 1XXX och G 2XXX avser alltid modellbeteckningen på typ
skylten, oavsett vad som står på diskmaskinens manöverpanel.
Typskylten finns på luckans högra sida.

6

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna diskmaskin uppfyller gällan
de säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk
kan dock leda till personskador och
skador på föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
diskmaskinen tas i bruk. Därmed
undviker man personskador och
skador på diskmaskinen.
Spara bruksanvisningen!

-

Användningsområde

Diskmaskinen är endast avsedd för

diskning av hushållsdisk. All annan
användning, ombyggnader och föränd­ringar av diskmaskinen är inte tillåtna
och kan innebära fara.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av otillåten eller
felaktig användning.

Vid leverans

Kontrollera diskmaskinen med av-

seende på synliga yttre skador in­nan den installeras. En skadad diskma
skin får inte tas i drift. En skadad disk
maskin kan utgöra en fara!

Lämna om möjligt in emballaget för

återvinning.

-

Transport

Beakta följande när diskmaskinen

transporteras (t ex vid flytt):
–

Plocka ur disken.

Vid uppställning och installa
tion

Installera och anslut diskmaskinen
enligt monteringsanvisningen.

Diskmaskinen får endast anslutas

till ett jordat eluttag som är installe
rat enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
När maskinen har installerats måste
vägguttaget vara tillgängligt så att
strömmen till diskmaskinen kan brytas
när som helst.

Det får inte finnas en stickpropp till

en annan elektrisk maskin bakom
diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan
vara otillräckligt och genom tryck på
stickproppen uppstår risk för överhett­ning (brandfara).

För att säkerställa att maskinen står

stadigt måste den placeras under
en genomgående bänkskiva som är
monterad i intillstående skåp. Gäller
maskiner för integrering och inbyggnad
under bänkskiva.

-

Diskmaskinen får inte byggas in

under en kokhäll. Hällens delvis
höga temperaturavgivning kan skada
diskmaskinen. Av samma anledning är
det inte heller tillåtet att installera disk
maskinen direkt bredvid värmestrålan
de maskiner och platser som inte är av
"kökskaraktär" (t ex öppna eldstäder
som används för uppvärmning och lik
nande).

-

-

-

-

-

–

Fäst alla lösa delar som t ex slangar,
kablar, bestickkorg, underkorg.

–

Transportera endast diskmaskinen
upprätt.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om en fristående diskmaskin skall

byggas om till en diskmaskin för
underbyggnad och sockeln därmed av
lägsnas, måste en sockel för under
byggnad monteras. Använd tillhörande
monteringssats.
Annars finns risk för skador p g a ut
stickande metalldelar!

Diskmaskinen får inte anslutas till

elnätet förrän alla installations- och
monteringsarbeten avslutats.

Innan diskmaskinen ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säk
ring, spänning, frekvens) på maskinens
typskylt jämföras med dem som gäller
för elnätet på uppställningsplatsen så
att dessa värden överensstämmer.

Diskmaskinens elektriska säkerhet

garanteras endast om maskinen
ansluts till ett jordat eluttag som är in­stallerat enligt gällande föreskrifter. Det
är mycket viktigt att denna grundläg­gande säkerhetsförutsättning är upp­fylld. Rådfråga en elinstallatör i tvek­samma fall.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att jordad ka
bel saknas eller att det uppstått ett brott
på kabeln (t ex elektriska stötar).

Inbyggnad och montering av den

na maskin på uppställningsplatser
som inte är fasta (t ex båtar) får endast
utföras av en fackman. Det måste sä
kerställas att förutsättningarna på plat
sen medger en säker användning av
maskinen.

-

-

-

-

-

-

En skadad diskmaskin kan utgöra
en fara! En skadad maskin skall

omedelbart tas ur drift. Kontakta när

­maste återförsäljare eller Miele service.

Vattenanslutningens plasthölje in
nehåller en elektrisk ventil. Doppa

inte höljet i vatten!

I tilloppsslangen finns strömföran
de ledningar. Förkorta inte slangen.

Använd av säkerhetsskäl inte för
längningskabel (kan orsaka över

hettning och därmed brandfara).

Vid användning av diskma­skinen

Tillsätt aldrig lösningsmedel i disk­maskinen. Risk för explosion!

Inandas inte diskmedel i pulver-

form! Svälj inte diskmedel! Maskin­diskmedel är starkt frätande och kan or­saka frätskador i näsa, mun och svalg.
Om någon svalt eller andats in maskin­diskmedel skall man omedelbart kon
takta läkare eller Giftinformationscentra
len, tel 112.

­Lämna inte diskmaskinens lucka

öppen i onödan. Det finns risk för

att någon ramlar på luckan.

-

-

-

-

-

-

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Stå/sitt inte på den öppna luckan.

Diskmaskinen kan välta. Det kan
orsaka personskador eller skador på
diskmaskinen.

Använd endast disk- och sköljme

del för hushållsdiskmaskiner. An
vänd inte handdiskmedel!

I maskiner med bestickkorg (bero

ende på modell) skall besticken av
säkerhetsskäl placeras med spetsarna
nedåt. På detta sätt undviker man att
någon skadar sig på knivarnas och gaf
flarnas spetsar.
Besticken blir dock lättare rena och tor
kar snabbare om de placeras i maskin­en med skaften nedåt.

Använd endast speciellt, om möj-

ligt grovkornigt regenereringssalt
eller andra rena koksalter.
Andra saltsorter kan innehålla be­ståndsdelar som inte är vattenlösliga
och därmed orsaka funktionsstörningar
på avhärdaren.

-

Om det finns barn i hemmet

Låt inte små barn leka med eller

använda diskmaskinen. Det finns
bl a risk för att barn kan bli instängda i
diskmaskinen!

­Se till att barn inte kommer i kon

takt med diskmedlet. Diskmedel

kan orsaka frätskador i mun och svalg

­och leda till kvävning. Se även till att
barn inte kommer i närheten av en öp
pen diskmaskin. Det kan finnas diskme

-

delsrester kvar i diskmaskinen.
Kontakta omedelbart läkare eller Giftin

-

formationscentralen (tel 112) om barnet
har stoppat diskmedel i munnen.

-

-

-

-

Diska inte ej temperaturbeständigt

plastmaterial som t ex engångsför
packningar och -bestick. Sådant mate
rial kan deformeras av den höga tem
peraturen.

Om funktionen "Senare start" an

vänds (beroende på modell) skall
diskmedelsbehållaren vara torr när
diskmedlet fylls på. Torka den vid be
hov. Om diskmedelsbehållaren är fuktig
klumpar sig diskmedlet och sköljs inte
ur ordentligt.

-

-

-

-

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

För att undvika skador på
maskinen och på diskgods

Fyll inte på diskmedel (inte heller

flytande diskmedel) i sköljmedels
behållaren. Behållaren förstörs av disk
medel!

Fyll inte på diskmedel (inte heller

flytande diskmedel) i saltbehålla
ren. Avhärdaren förstörs av diskmedel.

Använd inte industridiskmedel eller

diskmedel för professionellt bruk.
Sådana diskmedel kan orsaka material
skador och det finns risk för starka
kemiska reaktioner som exempelvis
knallgasreaktion.

Det inbyggda Waterproof-systemet

är ett tillförlitligt skydd mot vatten­läckage under följande förutsättningar:

– att maskinen installeras enligt instruk-

tionerna,

– att maskinen repareras och att defek-

ta delar byts ut om det har uppstått
en skada,

–

att vattenkranen stängs av om
maskinen står oanvänd en längre tid
(t ex vid semester).

Waterproof-systemet fungerar även när
diskmaskinen är avstängd. Strömmen
till maskinen får dock inte vara bruten.

-

-

-

Vid reparation och underhåll

Reparationer får endast utföras av

en fackman.
Ej fackmässigt utförda reparationer kan
medföra avsevärda risker för använda
ren.

Bryt strömmen till maskinen vid re

paration och underhåll (stäng av
maskinen och dra sedan ut stickprop
pen).

En skadad anslutningskabel får en

-

dast ersättas med en speciell an
slutningskabel av samma typ (kan be
ställas hos Miele service). Av säker­hetsskäl får bytet endast utföras av en
auktoriserad fackman eller av Miele ser­vice.

Hantering av uttjänad maskin

En uttjänad diskmaskin skall göras

obrukbar. Dra ut stickproppen ur
eluttaget och klipp av anslutningska­beln.
Avlägsna lucklåsets låshake (1 torx
skruv). Därmed förhindras att lekande
barn blir instängda i maskinen. Lämna
om möjligt in emballaget för återvin
ning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att säker
hetsanvisningarna och varningarna
inte har följts.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

Bidra till att skona miljön

Förpackningsmaterial

Emballaget skyddar maskinen mot tran
sportskador. Förpackningsmaterialen är
valda med hänsyn till miljön och är där
för återvinningsbara.
Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och minskad mängd avfall.
Ditt försäljningsställe kan återta tran
sportförpackningen för återvinning.

-

-

-

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän­digt för maskinernas funktion och sä­kerhet. Om detta slängs i hushållsavfal­let eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil­jön. Lämna därför på inga villkor den ut­tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Se till att den uttjänade maskinen förva
ras barnsäkert tills den lämnas in för

­omhändertagande. Se även information

i denna bruksanvisning under avsnittet

­"Säkerhetsanvisningar och varningar".

Ekonomisk diskning

Denna diskmaskin diskar med mycket
sparsam användning av vatten och
energi.
Bäst utnyttjar man maskinens kapacitet
om man följer nedanstående råd:

Diskmaskinen kan anslutas till varm

^

vatten. Varmvattenanslutningen är
särskilt lämplig vid en energibespa­rande uppvärmning av varmvatten,
t ex med hjälp av solenergi.
För elektriskt uppvärmda anordningar
rekommenderas dock anslutning till
kallvattenledning.

^ Utnyttja diskkorgarnas kapacitet så

mycket som möjligt, utan att därvid
överbelasta maskinen. På detta sätt
blir diskningen ekonomisk.

-

-

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin
ningsstation.

^

Välj ett diskprogram som är anpassat
för diskgodset och diskens ned
smutsningsgrad.

^

Välj "EnergiSpar"-programmet för
energibesparande diskning.

^

Följ diskmedelstillverkarens dose

­ringsanvisningar.

^

Vid användning av diskmedel i pul
verform eller flytande diskmedel kan
diskmedelsmängden reduceras med

1

/3om diskkorgarna endast är fyllda

till hälften.

-

-

-

11

Första gången diskmaskinen tas i drift

Öppna luckan

^ Dra i handtaget för att öppna luckan.
Om luckan öppnas när diskmaskinen är

igång, så avbryts alla funktioner auto­matiskt.

Stänga luckan

Skjut in diskkorgarna.

^

Tryck in luckan tills det känns att låset

^

hakar fast.

12

Första gången diskmaskinen tas i drift

Vattenavhärdaren

För att uppnå ett bra diskresultat behö
ver diskmaskinen mjukt vatten (vatten
med låg kalkhalt). Hårt vatten orsakar
vita beläggningar på diskgodset och i
diskmaskinen.
Därför måste vattnet avhärdas om hård
hetsgraden är högre än 4 °d
(0,7 mmol/l). Den inbyggda vattenav
härdaren avhärdar automatiskt.

Avhärdaren behöver salt.

–

Fyll även på salt vid användning av
"3 i 1"-produkter för att uppnå bästa
möjliga diskresultat.

– Diskmaskinen måste programmeras

för vattnets hårdhetsgrad på installa­tionsplatsen.

– Den lokala vattenleverantören lämnar

information om aktuell hårdhetsgrad.

Vid varierande hårdhetsgrad (t ex
37 - 50 °d) skall inställningen alltid utfö­ras efter högsta hårdhetsgrad (i det här
exemplet 50 °d).

-

Programmerad hårdhetsgrad vid le
verans är 15 °d (2,7 mmol/l).

­Om denna inställning överensstämmer
med hårdheten för vattnet på uppställ
ningsplatsen behöver ni inte läsa vida
re.

­Om det är en annan vattenhårdhet på

uppställningsplatsen måste avhärdaren
programmeras med hjälp av knapparna
på manöverpanelen.

-

-

-

Eventuellt framtida servicearbete
underlättas om man känner till vattnets
hårdhetsgrad.

^

Anteckna därför vattnets hårdhets
grad här:

°d

-

13

Första gången diskmaskinen tas i drift

Programmera avhärdaren

Vid programmeringen blinkar och lyser
en kontrollampa efter varje knapptryck
ning. Endast kontrollamporna i nedan
stående steg har dock betydelse för
programmeringen.

Det är möjligt att när som helst avbry
ta programmeringen och börja om
från början genom att diskmaskinen
stängs av med knappen o.

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

o.

^ Håll programknappen intryckt och

koppla samtidigt in diskmaskinen
med knappen g.
Håll programknappen intryckt minst
fyra sekunder tills programindikering­en nere till höger lyser.

Om så inte är fallet, börja om från bör­jan.

^ Tryck två gånger på tab-knappen.

I tidsdisplayen visas blinkning "p 1 5".
Vid leverans är en vattenhårdhet på
15 °d inställd.

­Det inställda värdet visas i tidsdisplay

­en i sifferföljden efter "p" (se tabell).

Välj det värde som motsvarar den gäl
lande vattenhårdheten med hjälp av

­programknappen.

Vid varje tryck på knappen ändras en
nivå. Efter det högsta värdet startar in
ställningen om från början.

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

o.

-

-

-

Kontrollampan "3 i 1" blinkar 2 gånger
kort i intervaller.

14

°d mmol/l °f

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37-45
46-60
61-70

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5

2,7

2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3
6,5

6,7-8,1

8,3-10,8

11,0-12,6

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25

27

29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63
65

66-80

82-107

109-125

Första gången diskmaskinen tas i drift

Visa vattenhårdhet

Värde för

inställning i tids

displayen

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
50
60
70

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

-

o.
Håll programknappen intryckt och

^

koppla samtidigt in diskmaskinen
med knapp g.
Håll programknappen intryckt minst
fyra sekunder tills programindikering
en nere till höger lyser.

Tryck sex gånger på tab-knappen.

^

Kontrollampan "3 i 1" blinkar 6 gånger
kort i intervaller.

Den inställda vattenhårdheten framgår
av blinkandet i displayen.
Sifferföljden efter "p" visar värdet för
den inställda vattenhårdheten (se ta­bell).

^ Stäng av diskmaskinen med knappen

o.

-

15

Första gången diskmaskinen tas i drift

Första gången maskinen skall
användas behövs:

ca 2 l vatten,

–

ca 2 kg salt,

–

diskmedel för hushållsdiskmaskiner,

–

sköljmedel för hushållsdiskmaskiner.

–

Varje diskmaskin funktionstestas i
fabriken. Vattenrester i maskinen be
ror på denna test och inte på att
maskinen har använts tidigare.

Påfyllning av salt

Fyll även på salt vid användning av
"3 i 1"-produkter för att uppnå bästa
möjliga diskresultat. När "3 i 1"-funk
tionen väljs reduceras saltförbruk
ningen från en mängd på

Om vattenhårdheten på uppställ

-

ningsplatsen konstant ligger under
4 °d (= 0,7 mmol/l) behöver inget
salt fyllas på.
Diskmaskinen måste dock ändå pro
grammeras för rätt vattenhårdhet.

Viktig information! Före första saltpå­fyllningen måste saltbehållaren fyllas
på med ca 2 l vatten så att saltet kan
lösas upp. När diskmaskinen har ta­gits i bruk finns det alltid tillräckligt
med vatten i saltbehållaren.

1

/3till1/4.

-

-

-

-

16

,

Fyll inte på diskmedel (inte heller
flytande diskmedel) i saltbehållaren.
Avhärdaren förstörs av diskmedel.

,

Använd endast, om möjligt,
grovkornigt salt eller rent koksalt.
Andra saltsorter kan innehålla be
ståndsdelar som inte är vattenlösliga
och därmed orsaka funktionsstör
ningar på avhärdaren.

-

-

Första gången diskmaskinen tas i drift

Ta ut underkorgen ur diskmaskinen

^

och öppna saltbehållarens lock.

Varje gång saltbehållarens lock öpp
nas rinner vatten resp. saltrester ut
ur behållaren. Öppna därför endast
saltbehållaren för att fylla på salt.

Fyll sedan på behållaren med ca 2 l

^

vatten.

^ Placera påfyllnadstratten över behål-

larens öppning och fyll på med salt
tills behållaren är fylld. Saltbehållaren
rymmer ca 2 kg.

Indikering för påfyllning av salt

-

^ Fyll på salt efter ett avslutat program

så snart kontrollampan för "Salt" lyser.

När saltet har fyllts på kan kontrollam­pan fortsätta lysa en stund. Den släcks
så snart det har bildats tillräckligt hög
saltkoncentration.

,

Starta därefter direkt program­met "Snabb" utan diskgods så att
det överflödiga saltvattnet späds ut
och spolas bort.

^

Rengör området runt påfyllningsöpp
ningen från saltrester och skruva fast
locket ordentligt

^

Starta därefter direkt programmet
"Snabb" (utan diskgods) så att det
överflödiga saltvattnet späds ut och
spolas bort.

på behållaren.

-

17

Första gången diskmaskinen tas i drift

Sköljmedel

Sköljmedel behövs för att vattnet skall
rinna av jämnt över hela disken, så att
den inte blir fläckig när den torkar.
Sköljmedel fylls på i behållaren för
sköljmedel. Den inställda mängden do
seras automatiskt.

Fyll endast på sköljmedel för

,

hushållsdiskmaskiner. Fyll aldrig på
handdisk- eller maskindiskmedel.
Behållaren för sköljmedel förstörs av
dessa.

Som alternativ till sköljmedel kan man
visserligen använda:

– matättika med högst 5% syrahalt
eller
– 50-procentig flytande citronsyra.Men

tork- och sköljresultatet blir sämre än
vid användning av sköljmedel.

,

Använd inte ättika med hög syra­halt (t ex 25-procentig ättiksessens).
Diskmaskinen kan ta skada.

Påfyllning av sköljmedel

-

^ Tryck på öppningsknappen på skölj-

medelsbehållarens lock i pilens rikt­ning. Locket öppnas.

Om endast "2 i 1"- eller "3 i 1"-diskm
edelsprodukter används är det inte
nödvändigt att fylla på sköljmedel.

18

-

Första gången diskmaskinen tas i drift

Fyll endast på sköljmedel tills det

^

syns i öppningen.

Behållaren rymmer ca 110 ml.

^ Stäng locket ordentligt. Om inte lock-

et sitter fast kan det komma in vatten
i sköljmedelsbehållaren under ett
diskprogram.

^ Torka omsorgsfullt bort eventuellt

överflödigt sköljmedel, eftersom detta
annars kan ge upphov till kraftig löd
derbildning i nästa program.

Indikering om påfyllning av
sköljmedel

När kontrollampan "Sköljmedel" tänds
räcker sköljmedlet till ytterligare 2 - 3
diskomgångar.

^ Fyll på sköljmedel i tid.

När funktionen "2 i 1" eller "3 i 1" valts
lyser inte indikeringen om påfyllning
av sköljmedel (se avsnittet "Använd­ning av maskinen, tab-funktion").

-

19

Första gången diskmaskinen tas i drift

Inställning av
sköljmedelsdosering

Doseringsmängden kan ställas in i steg
från ca 0-6 ml sköljmedel. Vid leverans
är en sköljmedelsmängd på ca 3 ml in
ställd. Det är den rekommenderade in
ställningen.

Blir glasen fläckiga:

Vrid doseringsväljaren till en högre

^

siffra.

Uppstår en mjölkaktig hinna på glasen:

Vrid doseringsväljaren till en lägre

^

siffra.

^ Stäng av diskmaskinen med knappen

o.

^ Håll programknappen intryckt och

koppla samtidigt
med knapp g.
Håll programknappen intryckt minst
fyra sekunder tills programindikering­en nere till höger lyser.

in diskmaskinen

-

I tidsdisplayen visas blinkande "p 3".
Vid leverans är en sköljmedelsmängd
på 3 ml inställd.

Det inställda värdet visas i tidsdisplay
en efter "p".

­Välj det värde som motsvarar den ön

^

skade doseringsmängden med hjälp
av programknappen.
Vid varje tryck på knappen ändras en
nivå.

Den programmerade doseringsmäng
den sparas direkt.

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

o.

-

-

-

Om så inte är fallet, börja om från bör
jan.

^

Tryck tre gånger på tab-knappen.

Kontrollampan "3 i 1" blinkar tre gånger
kort i intervaller.

20

-

Placering av disken

Vad man bör tänka på

Avlägsna grova matrester från diskgod
set.

Disken behöver inte sköljas av under
rinnande vatten.

Diska inte diskgods med aska,

,

sand, vax, smörjfett eller färg i disk
maskinen.
Aska löses inte upp utan fördelas i
diskmaskinen, sand repar. Vax,
smörjfett och färg skadar diskma
skinen.

All disk kan placeras på valfri plats i
diskkorgarna. Nedanstående tips bör
dock följas:

– Disken får inte ligga så att de olika

delarna täcker varandra.

– Disken måste ställas så att vatten-

strålarna kommer åt överallt. Annars
blir disken inte ren!

-

-

Diskgods med kupad botten placerar

–

man bäst lutande, så att vattnet kan

­rinna av ordentligt.

Spolarmarna får inte blockeras av

–

alltför högt eller nedåtpekande disk
gods.
Kontrollera gärna genom att vrida
spolarmarna för hand.

Se till att små föremål inte ramlar ge

–

nom diskkorgen.
Små delar som t ex lock bör placeras
i besticklådan eller bestickkorgen
(beroende på modell).

Naturliga färgämnen i mat såsom
morötter, tomat eller ketchup kan
missfärga plastgods om större
mängder får vara kvar på diskgod­set när det placeras i diskmaskinen.
Plastdelarnas stabilitet påverkas inte
av missfärgningen.

-

-

– Kontrollera att allt diskgods står sta-

digt.

–

Diskgods som t ex koppar, glas och
skålar placeras med öppningen ned
åt.

–

Höga, smala glas, vaser o dyl skall
inte ställas i diskkorgens hörn utan i
diskkorgens mitt. Där kan de lättast
nås av vattenstrålarna.

-

21