Miele F 623 UI-2 User manual [tr]

Page 1

Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý

Derin Dondurucu F 623 Ui-2

Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 06 192 280

Page 2

Ýçindekiler

Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nasýl Enerji Tasarrufu Yapýlabilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cihazý Açma- ve Kapama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dolabýn Uzun Süre Kullanýlmamasý ....................................12

Doðru Isý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . Dolap Ýçi......................................................13

Isý Ayarý .........................................................13

Isý Göstergesi.....................................................14

Sesli Uyarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uyarý Sisteminin Devreye Sokulmasý ...................................15

Sesli Uyarýnýn Kapatýlmasý ...........................................15

Superfrost Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Taze Besinlerin Dondurulmasýnda Neler Gerçekleþir? .....................16

Süperfrost Fonksiyonu ..............................................16

Derin Dondurma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Taze Besinlerin Dondurulmasýnda Neler Olur? ...........................18

Hazýr Derin Dondurulmuþ Gýdalarýn Saklanmasý ..........................18

Gýdalarýn Dondurulmasý .............................................19

Þunlara Dikkat Ediniz ............................................19

Yerleþtirmeden Önce ............................................20

Yerleþtirme ....................................................20

Büyük Besinlerin Yerleþtirilmesi .......................................20

Derin Dondurucu Takvimi ...........................................20

Derin Dondurucu-Hatýrlatma Sistemi ...................................21

Dondurulmuþ Besinlerin Çözülmesi....................................21

Buz Küplerinin Hazýrlanmasý .........................................22

Ýçeceklerin Hýzlý Soðutulmasý .........................................22

Buz Eritilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Soðutucunun Ýçi ve Aksesuarý ........................................25

Hava Giriþ Çýkýþ Delikleri ............................................25

Kapý Lastikleri ....................................................25

Arýzalarda - Ne Yapmalý? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seslerin Kaynaklarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Müþteri Hizmetleri/Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Page 3

Ýçindekiler

Garanti Süresi ve Garanti Þartlarý .....................................29

Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montaj Talimatý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Yer Seçimi .......................................................31

Ýklim Sýnýfý .....................................................31

Yan Yana Montaj ..................................................31

Hava Giriþ-Çýkýþý...................................................31

Cihazý Yerleþtirmeden Önce .........................................31

Montaj Ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapý Açma Yönünün Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cihazýn Ankastre Montajý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tezgah Altý Montajý ................................................35

Ayak Derinliðinin Ayarlanmasý ........................................35

Mutfak Dolabý Kapaðýnýn Montajý ......................................36

Page 4

Cihazýn Tanýtýmý

a Sinyal Tuþu ve Kontrol Lambalarý

b Isý Göstergesi

e Takvimli Derin Dondurma

Çekmeceleri

f Dondurulmuþ Besin Ýþaretleme

Sistemi

c Süperfrost Tuþu ve Kontrol Lambalarý

d Açma-Kapama ve Isý Ayar Tuþu

g Havalandýrma Delikleri

Page 5

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemesinin Kaldýrýlmasý

Cihaz nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan ambalajý sayesinde korunur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyecek maddelerden seçilmiþ olduðundan geri dönüþüm iþlemine uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tasarrufu saðlandýðý gibi çöp oluþumu da azaltýlmýþ olur.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Eski dolabýnýz evden çýkarýlýncaya kadar soðutucu borularýnýn zarar görmemesine dikkat ediniz. Ancak bu þekilde boru içindeki soðutucu maddesinin ve kompresördeki yaðýn çevreye zarar vermeden kurallara uygun bir biçimde ortadan kaldýrýlmasý saðlanabilir.

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný saðlayýnýz.

Page 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kullaným Kurallarý

Bu soðutucu yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiþtir. Kurallara aykýrý bir kullaným kiþiye ve cihaza zarar verebilir.

Cihazýnýzý kullanmadan önce Kullanma Kýlavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullaným ve bakým hakkýnda önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.

Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve icabýnda cihazýn sizden sonraki sahibine veriniz!

besinlerin soðutulmasý ve saklanmasý veya dondurulmuþ besinlerin ve taze besinlerin dondurulmasý ve buz hazýrlanmasý için kullanýnýz. Baþka amaçlarla kullanýma izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykýrý veya yanlýþ kullanýmdan doðan zararlardan sorumlu tutulamaz.

bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklar hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceðini anlayacak yaþta olmalýdýr.

Soðutucunuzu sadece evde

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama

Çocuklar ancak cihazýn nasýl

Cihazýn etrafýnda bulunan çocuklara

dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna ve dolabýn kapaðýna asýlmalarýna asla izin vermeyiniz.

Page 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

Cihazý kurmadan önce dýþtan gözle

görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kon trol ediniz. Hasarlý bir cihazý asla kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz. Zarar görmüþ bir cihaz güvenliðinizi tehlikeye sokabilir.

Þebeke baðlantý kablosu hasarlý ise,

kullanýcý için tehlike oluþturmamasý açýsýndan bunun yetkili Miele personeli tarafýndan yenilenmesi þarttýr.

Cihazýnýzda Ýzobutan isimli (R600a)

soðutucu bir madde bulunmaktadýr. Bu madde çevreye çok uyumlu, doðal bir gazdýr, fakat yanýcýdýr. Bu gaz Ozon tabakasýna zarar vermez ve sera etkisi yapmaz. Çevre dostu bu soðutucu madde kýsmen de olsa cihazýn motor sesini arttýrmýþtýr. Kompresörün çalýþma sesinin yanýnda tüm soðuk hava dolaþýmýnýn da sesi duyulabilir. Önlenmesi mümkün olmayan bu sesler cihazýn çalýþma gücünü hiçbir þekilde etkilemez. Cihaz taþýnýrken ve kurulurken, soðuk hava dolaþým sistemlerinin zarar görmemesine özellikle dikkat edilmelidir. Dýþarý sýzacak soðutucu madde gözde yaralanmalara yol açabilir!

Böyle bir durumda:

–

açýk ateþ veya parlayýcý maddelerle temasý engelleyiniz,

Cihazýn içindeki soðutucu maddenin

miktarý bulunduðu yerin büyüklüðü ile orantýlý olmalýdýr. Borulardaki bir

delinme, küçük mekanlarda parlayýcý bir

gaz-hava karýþýmý oluþturabilir. Her 8 gr. soðutucu madde için 1 m alan gereklidir. Soðutucunun içinde bulunan tip etiketinden soðutucu maddenin miktarýný öðrenebilirsiniz.

Cihaz ancak kullanma kýlavuzu ve

montaj talimatý þartlarýna göre monte edildiði ve elektriðe baðlandýðý takdirde güvenle çalýþabilir.

Soðutucuyu elektrik tesisatýna

baðlamadan önce tip etiketindeki baðlantý (gerilim ve frekans) deðerlerini evinizin þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Cihazda arýzalar meydana gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka birbirleri ile uyuþmasý gerekir. Emin olmadýðýnýz durumlarda uzman bir elektrikçiye danýþýnýz.

Cihazýn elektrik güvenliði ancak

yönetmeliklere uygun korumalý bir kablo sistemine baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu temel güvenlik þartýnýn mevcut olmasý çok önemlidir. Ayrýca bu durumu bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Üretici, eksik veya kopmuþ bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelebi lecek zararlardan mesul tutulamaz (elektrik çarpmasý gibi).

–

fiþi prizden çekiniz,

–

soðutucunun bulunduðu yeri birkaç dakika havalandýrýnýz,

–

ve servise haber veriniz.

Page 8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Cihazýn kurulmasý ve montajý ev

dýþýnda herhangi bir yere (tekne gibi) yapýlacaksa, o zaman cihazýn güvenli kullanýlmasý açýsýndan bu iþlerin yetkili bir servis/uzman bir personel tarafýndan yerine getirilmesi þarttýr.

Cihazýn montaj ve bakým iþleri sa

dece ana firmanýn yetki verdiði uzman personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Kurallara aykýrý montaj ve bakým iþleri veya tamirler neticesinde kiþi veya cihaz için ciddi zararlar oluþabilir ve üretici bundan sorumlu tutulamaz.

Ancak aþaðýdaki þartlar yerine

getirilse cihazýn elektrik baðlantýsý þebekeden ayrýlmýþ olacaktýr:

– Cihazýn fiþi prizden çýkarýlmalýdýr.

Bunu yapmak için kablodan tutup çekmeyiniz, fiþi tutup çekiniz.

– evdeki sigortayý kapatýnýz.

– vidalý sigorta yuvasýndan tamamen

çýkarýlmalýdýr.

Gerekli güvenliðin saðlanamamasý

nedeniyle dolabýn elektrik baðlantýsý bir uzatma kablosu veya çoklu priz yardýmýyla yapýlmamalýdýr(aþýrý ýsýnma tehlikesi).

Doðru Kullaným

Derin dondurulmuþ malzemeleri

ýslak elle tutmayýnýz. Elleriniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Buz küplerini ve buz parçalarýný

dondurucudan çýkardýktan sonra aðzýnýza almayýnýz. Dondurulmuþ malzeme çok soðuk olduðundan dudaklarýnýz veya diliniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Çözülmeye baþlayan veya çözülmüþ

olan yiyecekleri tekrar dondurmayýnýz. Yiyeceklerin besin deðerlerini kaybetmeleri ve bozulmalarý nedeniyle mümkün olan en kýsa sürede tüketilmeleri gerekir. Çözülmüþ olan besinleri piþirdikten veya kýzarttýktan sonra yeniden dondurabilirsiniz.

Ýçinde yanýcý gazlar bulunan sprey

kutularýný ve patlayýcý maddeleri dolabýnýzda saklamayýnýz. Termostat çalýþmaya baþlarken kývýlcým çýkabilir. Bu kývýlcýmlar patlamaya sebep olabilir.

Dolabýn içinde elektrikli alet

çalýþtýrmayýnýz (Hafif-buz yapma cihazý gibi). Oluþan kývýlcýmlar nedeniyle patlama tehlikesi!

Þiþede veya kutularda bulunan gazlý

içecekleri veya donabilecek sývýlarý derin dondurucuda saklamayýnýz. Kutu veya þiþeler patlayabilir. Yaralanma veya hasar görme tehlikesi!

Hýzla soðumalarý için derin

dondurucuya yerleþtirdiðiniz þiþeleri en geç bir saat sonra dolaptan çýkartýnýz. Aksi halde þiþeler patlayabilir. Yaralanma veya hasar görme tehlikesi!

Page 9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Çok fazla bekletilmiþ yiyecekler

besin zehirlenmelerine yol açabilir. Saklama süresi, besinlerin tazelik derecesi, kalitesi ve soðutma derecesine baðlýdýr. Besinlerin saklama koþullarýna ve tüketim tarihlerine dikkat ediniz! Besin üreticilerinin saklama koþullarýna ve tüketim tarihlerine dikkat ediniz!

Aþaðýdaki iþlemleri yapmak için asla

sivri uçlu ve keskin aletler kullanmayýnýz, aksi halde soðutucuya zarar verebilir ve arýzalanmasýna sebep olabilirsiniz:

– Buz tabakalarýnýn kaldýrýlmasý ve

– donmuþ besinlerin yerinden

sökülmesi gibi.

Soðutma sistemine zarar verir ve cihazýn bozulmasýna sebep olabilirsiniz.

Buzlarý eritmek için dolabýn içine

asla elektrikli ýsýtýcýlar veya mumlar koymayýnýz. Soðutucunun plastik bölümleri zarar görebilir.

Soðutucunun bazasýndaki

havalandýrma kafesinin önünü kapatmayýnýz. Aksi takdirde hava dolaþýmý engellenmiþ olur. Elektrik tüketimi artar ve soðutucu arýzalanabilir.

Bu soðutucu belirli bir iklim sýnýfýna

göre (oda sýcaklýðý) üretilmiþtir ve bunun sýnýrlarýna uyulmasý gereklidir. Soðutucunun içindeki tip etiketinde iklim sýnýfý belirtilmiþtir. Oda ýsýsýnýn daha düþük olmasý soðutucunun uzun süre çalýþmamasýna sebep olur ve cihaz gerekli soðutma derecesine ulaþamaz.

Soðutucunun temizlenmesi ve

buzlarýn eritilmesi için asla buhar basýnçlý bir alet kullanmayýnýz. Buhar cihazýn elektrik ileten bölümlerine girerek kýsa devreye neden olabilir.

Buz çözücüler veya eritme spreyleri

kullanmayýnýz.

Bunlar patlayýcý gazlar meydana getirebileceðinden plastik bölümlere ve besinlere zarar verebilirler.

Kapak lastiðine katý veya sývý yaðlar

sürmeyiniz. Dolabýn kapak lastiði zamanla delinebilir.

Page 10

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Soðutucu-/Derin Dondurucunun Kaldýrýlmasý

Eski derin

dondurucunun/soðutucunun yaylý veya sürgülü kilidini bozunuz. Böylece çocuklarýn oynarken dolabýn içinde saklanýp hayatlarýný tehlikeye sokmalarý önlenmiþ olacaktýr.

Soðuk hava dolaþýmýný saðlayan

parçalarýn hasar görmemesi için aþaðýda belirtilen hususlara özellikle dikkat ediniz, örneðin:

Buhar sistemindeki soðuk hava

–

kanallarýnýn delinmemesine,

– Borularýn kývrýlmamasýna,

– Yüzey kaplamalarýnýn

kazýnmamasýna.

Dýþarý sýzabilecek soðutucu madde gözlere zarar verebilir.

Güvenlik tavsiye ve uyarýlarýna dikkat edilmemesi neticesinde ortaya çýkabilecek hasarlardan üretici firma mesul deðildir.

Page 11

Nasýl Enerji Tasarrufu Yapýlabilir?

Normal Enerji Tüketimi Yüksek Enerji Tüketimi

Yerleþtirme Havalandýrýlabilen yerlerde. Kapalý, havalandýrýlamayan yerlerde.

Doрrudan gelen gьneю эюэрэndan korunmasэ.

Bir ýsý kaynaðýnýn (radyatör, ocak) yanýnda olmamasý.

20 °C gibi ideal bir oda sýcaklýðý. Çevre ýsýsýnýn yüksek olmasý.

Termostat ýsý ayarý

"Yaklaþýk-sayýlar"

(kademe ayarý)

Termostat ýsý ayarý

"kesin derece"

(Dijital gösterge)

Kullaným Cihazýn kapaðýný sadece gerektiðinde

Çözülme Derin dondurucu rafý 0,5 cm

2 ile 3 arasý ortalama ýsý ayarý. Yüksek ýsý ayarý: ýsý derecesi ne kadar

Mahzen raf derecesi: 8 ile 12 °C arasý

Soðutma rafý derecesi: 4 ile 5 °C arasý

PerfectFresh-Bölmesi: yaklaþýk 0 °C

Derin dondurucu rafý -18 °C

Þarap saklama bölmesi: 10 ile 12 °C arasý

mümkün olduðu kadar kýsa bir süre için açýnýz.

Besinleri cinslerine göre ayýrýnýz. Besinlerin karýþýk yerleþtirilmesi

Sýcak yemek ve içecekleri önce cihazýn dýþýnda soðumaya býrakýnýz.

Besinleri paketleri içinde veya üstlerinin kapalý olmasýna dikkat ediniz.

Derin dondurulmuþ malzemeleri çözülmeleri için soðutucuya yerleþtiriniz.

Hava dolaþýmýnýn saðlanabilmesi için raflarý çok doldurmayýnýz.

kalýnlýðýnda buzlandýðýnda çözülmeye býrakýnýz.

Doрrudan gьneю эюэрэ altэnda olmasэ.

Bir ýsý kaynaðýnýn yanýnda olmasý (radyatör, ocak).

düþük olursa, enerji tüketimi o kadar yüksek olur!

Kýþ çalýþma sisteminin mevcut olduðu cihazlarda çevre ýsýsýnýn 16 °C veya 18 °C dereceden yüksek olmasý halinde þalterin kapalý olmasýna dikkat ediniz!

Kapaðýn sýk sýk ve uzun süreli açýlmasý = Soðutma kaybý

kapaðýn arama sýrasýnda uzun süre açýk kalmasý demektir.

Dolaptaki sýcak yemekler kompresörün uzun süre çalýþmasýna sebep olur (cihaz daha fazla soðutmaya çalýþýr).

Soðutucu içindeki sývýlarýn buharlaþma ve yoðunlaþmasý soðutma gücünün kaybolmasýna sebep olur.

Buz tabakasý dondurulacak besinlere aktarýlacak soðuðu engeller ve dolayýsýyla enerji tüketimi yükselir.

Page 12

Cihazý Açma- ve Kapama

Ýlk Kullanýmdan Önce

Dolabýn içini ve aksesuarýný ýlýk su ile

siliniz ve arkasýndan bir bezle kurulayýnýz.

Cihazýn nakliye iþi sona erdikten sonra yaklaþýk 1/2 ile 1 saat arasý baðlantýsýný yaptýrmayýnýz ve bekletiniz. Bu hareket soðutucunun daha sonraki fonksiyonlarý için çok önemlidir!

Cihazýn Açýlmasý

^ Isý ayarlayýcýyý bir metal para ile "0"

pozisyonundan saða doðru çeviriniz.

Isý ayarlayýcýyý dayanma noktasýndan daha fazla ileriye çevirmeyi denemeyiniz, düðme bozulabilir.

Uyarý Sinyalinin Kapatýlmasý

Uyarý sinyali tuþuna basýnýz.

Uyarý sinyali kapanmýþtýr. Kontrol ýþýklarý, ayarlanan ýsý derecesine ulaþýlýncaya kadar sabit kalacaktýr.

Cihazýn Kapatýlmasý

Isý ayarlayýcýsýný bir metal para ile

sola "0" pozisyonuna çeviriniz.

Bütün kontrol ýþýklarý sönecek ve soðutma duracaktýr.

Dolabýn Uzun Süre Kullanýlmamasý

Eðer soðutucu uzun bir süre kullanýlmayacaksa, o zaman

Cihazý kapatýnýz,

Uyarý sinyali ýþýklarý yanýp söner. Bir uyarý sinyali duyulur ve cihaz dondurmaya baþlar.

Isýnýn yeterince düþük olabilmesi için, besinleri yerleþtirmeden birkaç saat önce cihazý çalýþtýrýnýz.

Isý ayarlayýcýsýnýn kademe ayarý ne kadar yüksek olursa, dolap içindeki ýsý derecesi de o kadar düþecektir.

Fiþi prizden çekiniz,

Buzluktaki buzlarý çözdürünüz, dolabý temizleyiniz, ve

Koku oluþmamasý için soðutucunun kapaðýný biraz aralýk býrakýnýz.

Eðer dolap uzun bir süre kullanýlmayacaksa ve buna karþýlýk temizlenmeden kapaðý kapalý býrakýlmýþsa, soðutucu içinde küflenme meydana gelebilir.

Page 13

Doðru Isý

. . . Dolap Ýçi

Besinlerin saklanmasýnda doðru ýsý çok önemlidir. Mikroorganizmalar besinlerin çabuk bozulmasýna neden olurlar. Cihazýnýzýn doðru ýsýya ayarlanmasý, bozulmayý önler ya da geciktirir, çünkü soðuk etkisiyle mikroorganizmalarýn büyüme hýzlarý azalýr.

Taze yiyecekleri dondurmak ve uzun süre saklamak için -18 °C lik bir ýsý gereklidir. Bu ýsýda mikroorganizmalarýn büyümesi önemli ölçüde durur. Isý,

-10 °C 'den fazla olursa, mikroorganizmalarýn neden olduðu ayrýþma baþlar ve besinler daha az dayanabilirler. Bu nedenle bir kez çözülen yiyecekleri, sadece piþirildikten ya da kýzartýldýktan sonra dondurmalýsýnýz. Mikroorganizmalar yüksek piþirme ýsýlarýnda ölür.

Bu ýsý derecesi:

– kapýnýn ne sýklýkta açýldýðýna,

Isý Ayarý

Isýyý, ýsý ayar düðmesi ile ayarlayabilirsiniz.

Isý ayar düðmesini bir bozuk para ile

1 ile 4 arasýnda bir konuma getiriniz.

Ayar düðmesini dayanma noktasýndan ileri çevirmeyiniz, bozulur.

Ayarlanan ýsý ne kadar yüksek olursa, cihazýn içindeki ýsý o kadar düþer.

Dolap çok fazla doldurulmamýþsa, orta bir ýsý ayarý tavsiye edilir. Buna raðmen cihazýn ýsý derecesini düzenli olarak kontrol ediniz.

– soðutucu içindeki besin miktarýna,

–

saklanacak besinlerin dolaba konulduðu zamandaki sýcaklýðýna,

–

oda sýcaklýðýna

göre artar. Cihaz belirli bir iklim sýnýfýna göre üretilmiþtir ve bu sýnýrlara uyulmasý gereklidir.

Page 14

Doðru Isý

Isý Göstergesi

Kontrol panelindeki ýsý göstergesi genel olarak cihazdaki en sýcak yerin ýsýsýný gösterir. Her ýsý deðeri (1-4), belirli bir ýsý aralýðýna tekabül eder. Böylece göstergede okunan ýsýnýn ortalama bir deðer vermesi saðlanýr.

Farklý bir ýsý elde etmek için, ýsý ayar düðmesinin konumunu deðiþtirirseniz, ýsý göstergesini cihaz az doluysa 6;

çok doluysa 24 saat sonra kontrol ediniz. Cihaz ancak bu sürenin

sonunda gerçek soðutma ýsýsýna ulaþýr. Bu sürenin bitiminde ýsý çok düþük ya da yüksek olursa, ýsý ayar düðmesini yeniden ayarlayýn.

-18 °C 'den yüksek bir ýsý

– cihaz çalýþýrken

– cihazýn kapýsý uzun süre açýk kalýrsa,

örneðin çok miktarda besin cihaza konulurken ya da çýkarýlýrken,

– taze besinleri donduracaðýnýz zaman

asla elde edilemez.

Isý uzun bir süre -18 °C 'den daha sýcak olursa, besinlerin eriyip erimediðini kon trol ediniz. Böyle bir durumda eriyen besinleri mümkün olduðu kadar çabuk tüketiniz.

Page 15

Sesli Uyarý

Cihaz içindeki ýsýnýn farkýna varýlmadan yükselmesini önlemek için, cihazýnýz bir sesli uyarý sistemi ile donatýlmýþtýr. Cihazýn ýsý derecesi aþýrý artarsa, bir uyarý sesi duyulur. Ayný anda sesli uyarý kontrol lambasý yanar. Cihazýn hangi ýsýyý aþýrý yüksek olarak algýlayacaðý, ýsý ayar düðmesi ile ayarladýðýnýz ýsýya baðlýdýr.

Akustik ve optik uyarý aþaðýdaki durumlarda sürekli devam eder.

Dondurucuyu açtýðýnýzda,

–

Cihazýn kapýsý uzun süre açýk

–

kaldýðýnda, örneðin çok miktarda besin cihaza konulurken, düzenlerken ya da çýkarýlýrken,

– Büyük miktarda besin

donduracaðýnýz zaman,

– Uzun süreli bir elektrik kesintisinde.

Uyarý Sisteminin Devreye Sokulmasý

Sistem otomatik olarak her zaman devrededir. Devreye sokmak için ayrýca bir iþlem yapmanýz gerekmez.

Sesli Uyarýnýn Kapatýlmasý

Cihaz ayarlanan ýsýya ulaþtýðýnda, uyarý sesi durur ve kontrol lambasý söner. Uyarý sesi gene de sizi rahatsýz ederse, önceden kapatabilirsiniz.

^ Sesli uyarý tuþuna basýnýz. Uyarý sesi

durur.

Sesli uyarý kontrol lambalarý sabit olarak yanar ve ayarlanan ýsýya ulaþýlmasýndan sonra söner. Böylece uyarý sistemi tekrar devreye girer.

Page 16

Superfrost Kullanýmý

Taze Besinlerin Dondurulmasýnda Neler Gerçekleþir?

Taze yiyeceklerin, besin deðerlerinin, vitaminlerinin, görünüþ ve tatlarýnýn korunmasý için en kýsa zamanda dondurulmasý gerekir.

Yiyecekler ne kadar yavaþ dondurulursa, hücrelerinden o kadar fazla su dýþarý çýkar ve bu hücrelerin deformasyonuna yol açar. Eritme iþleminde hücrelerden çýkan suyun sadece küçük bir kýsmý hücrelere geri döner. Pratikte bu, yiyeceklerde büyük bir su kaybý olduðu anlamýna gelir. Eritme sýrasýnda besinlerin etrafýnda biriken fazla miktardaki sudan bunu anlayabilirsiniz.

Yiyecekler hýzlý bir þekilde dondurulursa, sývýlarýn hücrelerden dýþarý sýzmasý için gereken süre de azalýr. Böylece deformasyon azalýr. Eritme esnasýnda, besine geri dönebilecek su miktarý da az olacaðýndan, sývý kaybý da çok az olur. Eritmede sadece küçük bir miktar su birikir.

Süperfrost Fonksiyonu

Besinleri üst düzeyde dondurmak için, taze besinleri dondurmadan önce, Süperfrost fonksiyonunu devreye sokmalýsýnýz.

Ýstisnalar:

Önceden dondurulmuþ besinlerin

–

cihaza yerleþtirilmesi.

Cihaza günlük 2 kg'dan fazla besin

–

konulmamasý.

Süperfrost'un Devreye Sokulmasý

Süperfrost fonksiyonu, dondurulacak besinlerin dolaba konulmasýndan 4-6

saat önce devreye sokulmalýdýr. Maksimum Dondurma Kapasitesini

kullanmak istediðiniz takdirde, süperfrost fonksiyonunun 24 saat önceden devreye sokulmasý gereklidir.

Süperfrost kontrol lambasýnýn yanmasý için süperfrost tuþuna basýnýz.

Cihaz mümkün olan en düþük ýsýyý saðlamak için harekete geçtiðinden, cihaz içindeki ýsý düþer.

Page 17

Süperfrost Fonksiyonunun Kapatýlmasý

Süperfrost fonksiyonu yaklaþýk 50 saat sonra kendiliðinden kapanýr. Kontrol lambasý söner ve cihaz normal soðutma kapasitesinde çalýþmaya baþlar.

Enerji tasarrufu saðlamak için, cihazýn içindeki ýsý en az -18 °C'lik sabit bir deðere ulaþtýðýnda, Süperfrost Fonksiyonunu kendiniz de kapatabilirsiniz.

Süperfrost kontrol lambasýnýn

sönmesi için süperfrost tuþuna basýnýz.

Cihazýn soðutmasý normal seviyede devam eder.

Superfrost Kullanýmý

Page 18

Derin Dondurma ve Saklama

En Yüksek Dondurucu Kapasitesi

Besinlerin hücrelerine kadar mümkün olan en kýsa sürede donabilmeleri için, en yüksek derin dondurucu kapasitesinin sýnýrlarý aþýlmamalýdýr. 24 saat içinde en yüksek derin dondurucu kapasitesine ait bilgiyi tip etiketi üzerinde "Derin Dondurucu Kapasitesi ...kg/24 h"(h=saat) olarak bulabilirsiniz.

Tip etiketi üzerinde verilen en yüksek derin dondurucu kapasitesi DIN EN ISO 15502 sayýlý Avrupa normuna göre verilmiþtir.

Taze Besinlerin Dondurulmasýnda Neler Olur?

Taze besinler mümkün olan en kýsa sürede dondurulmalýdýr, böylece besin deðerleri, vitaminleri, dýþ görünümleri ve lezzetleri bozulmaz.

Besinler ne kadar yavaþ donarsa, hücrelerden o kadar fazla sývý dýþarý sýzar. Hücreler büzülür. Çözme iþlemi sýrasýnda dýþarý sýzan sývýnýn ancak bir bölümü hücrelere geri döner. Bu besinlerde fazlaca sývý kaybý meydana geldiði anlamýna gelir. Besinler çözülürken etrafýnda biriken sulardan bunu anlayabilirsiniz.

olan yiyeceðin yanýnda az miktarda sývý görebilirsiniz!

Hazýr Derin Dondurulmuþ Gýdalarýn Saklanmasý

Hazýr derin dondurulmuþ gýdalarý satýn alýrken þunlara dikkat ediniz:

ambalajýnda hasar olmamasýna,

–

son kullanma tarihine ve

–

satýldýðý bölümdeki soðutucunun

–

derecesine.

Soðutucunun ýsý derecesi -18 °C'den sýcak ise, derin dondurulmuþ gýdanýn dayanma süresi kýsalýr.

^ Derin dondurulmuþ gýdalarý alýþ

veriþinizin en sonunda alýnýz ve bir gazeteye sararak veya bir soðutucu çanta (ice-box) içinde eve götürünüz.

^ Dondurulmuþ gýdalarý evde hemen

derin dondurucuya yerleþtiriniz.

Çözülmüþ gýdalarý tekrar dondurmayýnýz. Ancak bu gýdalarý piþirdikten veya kýzarttýktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

Yiyecekler hýzla dondurulursa, hücre sývýlarý dýþarý sýzacak zamaný pek bulamazlar. Bu nedenle hücreler daha az büzülür.

Çözme iþlemi sýrasýnda dýþarý sýzmýþ olan çok az sývý hücrelere geri döner ve besinin sývý kaybý az olur. Çözülmekte

Page 19

Gýdalarýn Dondurulmasý

Taze ve iyi durumda olan besinleri kendiniz de dondurabilirsiniz!

Þunlara Dikkat Ediniz

Dondurulmaya uygun besinler:

–

Taze et, kanatlýlar, av eti, balýk, sebze, otlar, ham meyve, süt ürünleri, hamur iþleri, kalan yemekler, yumurta sarýsý, yumurta aký ve hazýr yemekler.

Dondurulmaya uygun olmayan

–

besinler : Üzüm, yaprak salata, kýrmýzý ve kara turp, mayonez, kabuklu yumurta, soðan, çið elma ve armut.

– Renkleri, tatlarý, aromalarý ve

içlerindeki C vitaminin kaybolmamasý için sebze ve meyveler derin dondurulmadan önce çok az haþlanmalýdýr. Sebzeleri porsiyonlar halinde2-3dakika kaynar suya atýnýz. Daha sonra dýþarý alýp, akan suyun altýnda soðutunuz ve süzdürünüz.

–

Yaðsýz et yaðlý ete oranla daha kolay dondurulur ve daha uzun süre saklanabilir.

Derin Dondurma ve Saklama

Daha önce dondurulmuþ besinlerin

–

çözülmesini önlemek ve enerji tüketimini arttýrmamak için sýcak yiyeceklerin ve içkilerin dolaba konmadan önce dýþarýda bir müddet soðumalarý için bekletilmeleri gerekir.

Besinleri porsiyon halinde dondurunuz.

Uygun Ambalaj

- Plastik folyo

- Polietilen folyo

- Aluminyum folyo

- Derin dondurucu kaplarý

Uygun Olmayan Ambalaj

- Ambalaj kaðýdý

- Parþömen kaðýdý

- Selofan

- Çöp torbalarý

- Kullanýlmýþ alýþ veriþ poþetleri

^ Ambalajýn havasýný tamamen alýnýz. ^ Ambalajý sýkýca

- Lastikle

- Plastik klipslerle

- Sicimle veya

- Soðuða dayanýklý bantlarla kapatýnýz.

–

Pirzola, bonfile, þnitzel v.s. arasýna birer folyo koyarak, birbirlerine yapýþarak donmalarýný önleyiniz.

–

Çið besinlere ve hafif haþlanmýþ sebzelere dondurulmadan önce tuz ve baharat koymayýnýz. Yemeklere ise çok az tuz ve baharat koyabilirsiniz. Bazý baharat türleri donma süresince kendi tatlarýný kaybederler.

Folyo ve torbalarý folyo kaynak makinesi ile kapatabilirsiniz.

Ambalajýn üzerine içindekileri ve dondurulma tarihini yazýnýz.

Page 20

Derin Dondurma ve Saklama

Yerleþtirmeden Önce

2 kg'dan fazla taze besini dolaba

yerleþtirmeden önce SüperFrost tuþuna basýlmalýdýr ("SüperFrost Kullanýmý" böl.bak.).

Yerleþtirme

Besinleri dondurabilmek için derin dondurucunun her yerinden faydalanabilirsiniz, bunlarýn arasýnda alt dondurucu çekmeceleri tercih edilir. Büyük miktardaki besinler cam tablalarýn üzerine yerleþtirilebilir, bu bölümde yiyecekler özellikle daha çabuk ve korunarak dondurulur. Bunun için bir veya birkaç çekmeceyi çýkarmak gerekecektir.

Her dondurucu çekmecesi ve her cam tabla en fazla 25 kg yük kaldýrabilir!

^ Dondurulacak malzemenin mümkün

olan en kýsa sürede hücrelerine kadar donabilmesi için derin dondurucunun zeminine yayarak yerleþtiriniz.

Büyük Besinlerin Yerleþtirilmesi

Büyük malzemeleri dondurabilmek için derin dondurucu çekmecelerinin arasýndaki cam bölmeyi dýþarý çýkartýnýz. Bunun için

dondurucu çekmecelerini dýþarý alýnýz

ve cam tablalarý biraz kaldýrýnýz ve öne doðru çekiniz!

Derin Dondurucu Takvimi

Derin dondurucu çekmeceleri üzerindeki dondurucu takvimi farklý taze besinlerin için saklama süresini gösterir.

Piyasada satýlan derin dondurulmuþ besinlerde ambalajlarý üzerindeki saklama süresi esas alýnýr.

Birleþik ya da yapýþýk olarak donmalarýný önlemek için ambalajlarý kuru olarak koyunuz.

Daha önce dondurulmuþ gýdalarýn çözülmeye baþlamamasý için yeni konacak malzemenin onlara temas etmemesine dikkat ediniz.

Page 21

Derin Dondurma ve Saklama

Derin Dondurucu-Hatýrlatma Sistemi

Besinlerin saklama sürelerini hatýrlatmak amacýyla dondurucu-hatýrlatma sistemi vardýr.

Her çekmecede tekerlekli iki plaka vardýr. Bunlarýn üzerinde aylar 1 - 12 ayarlarý arasý gösterilir.

^ Derin dondurucu çekmecesindeki

plakayý kýzaðýn üzerindeki kaydýrýnýz.

Bu plakanýn üzerine besinin cinsini ve saklamaya baþladýðýnýz tarihi yazýnýz.

Dondurulmuþ Besinlerin Çözülmesi

Donmuþ yiyecekler þöyle çözülebilir:

Mikrodalga cihazýnda,

–

Fýrýnda "Turbo" veya "Çözme"

–

programlarýnda,

Oda sýcaklýðýnda,

–

Buzdolabýnda,

–

Buharlý fýrýnda.

–

Yassý et ve balýk dilimlerini çözülmeye baþlarken sýcak tavaya koyabilirsiniz.

Meyveler oda sýcaklýðýnda, ambalajý içinde ya da kapalý bir kapta çözülebilir.

Sebzeler genelde donmuþ durumda kaynar suya atýlabilir veya sýcak yaðda buðulanabilir. Piþirilme süreleri taze sebzelere oranla daha kýsadýr.

Çözülmüþ veya çözülmeye baþlamýþ besinleri tekrar dondurmayýnýz. Ancak piþirdikten veya kýzarttýktan sonra yeniden dondurabilirsiniz.

Page 22

Derin Dondurma ve Saklama

Buz Küplerinin Hazýrlanmasý

Buz küpleri kabýný dörtte üç su ile

doldurunuz ve dondurucudaki çekmecenin içine koyunuz.

Tabana yapýþan buz küpü kabýný bir

kaþýk sapý ile kaldýrabilirsiniz.

Kabý akan suyun altýnda tuttuðunuz

takdirde buz küpleri daha kolay çýkacaktýr.

Ýçeceklerin Hýzlý Soðutulmasý

Hýzlý soðutma için derin dondurucuya yerleþtirilen içecek þiþelerinin en geç 1 saat sonra dýþarý alýnmasý lazýmdýr. Aksi halde þiþeler patlar!

Page 23

Buz Eritilmesi

Normal kullaným sonucu alüminyum plakalarda ve dondurucu çekmecelerinin ön yüzlerinde hafif buzlanma olur. Bundan dolayý soðutma zorlaþýr ve elektrik tüketimi artar.

Hafif buz ve kar tabakalarýný kazýmayýnýz.Soðutucu zarar görebilir ve cihazýnýz bozulabilir.

Belli aralýklarla buzluktaki buzlarý eritiniz, ama buz tabakasýnýn kalýnlýðýnýn 5 mm' den fazla olmamasýna dikkat ediniz. Cihazýnýzda az miktarda besin maddesi bulunan zamanlarý deðerlendiriniz.

Buzu Eritmeden Önce

^ Cihazý kapamadan dört saat önce

süperfrost (süperdondurma) fonksiyonunu çalýþtýrýnýz. Böylece cihazýn içindeki besinler oda sýcaklýðýnda biraz daha uzun süre dayanabilirler.

Eritme Hakkýnda

Eritme iþlemini olabildiðince çabuk gerçekleþtiriniz. Dondurduðunuz besinler ne kadar uzun süre oda sýcaklýðýnda kalýrsa, dayanma ömrü o kadar kýsalýr.

Cihazý ýsý ayarlayýcýsýndan kapatýp,

fiþini prizden çekiniz.

Cihazýn kapaðýný açýk býrakýnýz.

Eritme iþlemini hýzlandýrmak içinde sýcak (ama kaynar olmayan) su bulunan iki tasý altlýklarý ile cihazýn içine koyunuz ve en alttaki dondurucu çekmecesine biraz sýcak su dökünüz. Bu durumda ýsý kaybýný engellemek için cihazýn kapaðýný kapalý tutunuz.

Cihazýn içine, buzlarý eritmek için elektrikli ýsýtýcý yada yanan mum koymayýnýz, plastik bölümler zarar görebilir.

Dondurduðunuz besinleri dýþarý çýkarýp birkaç kat gazete kaðýdýna veya beze sarýnýz, cihaz yeniden kullanýlýncaya kadar dondurduðunuz besinleri serin bir yere koyunuz.

En alt çekmece dýþýnda bütün çekmeceleri çýkartýnýz.

En alttaki çekmece çözülen buzdan akan sularý toplayacaktýr!

Buzlarý eritmek için eritme spreyleri veya buz çözücüler kullanmayýnýz, bunlar patlayýcý gazlar oluþturabilir ve dolabýn plastik kýsýmlarýna zarar veren çözücü maddeleri içerebileceðinden, dolaba ve saðlýðýnýza zarar verir.

Page 24

Buz Eritilmesi

Buzu Erittikten Sonra

En alt çekmeceyi cihazdan çýkartýp

boþaltýnýz.

Eriyen buz damlalarýný bir sünger

veya bez ile temizleyiniz.

Cihazý temizleyip kurulayýnýz.

Cihazýn kapaðýný kapayýnýz, fiþini

takýnýz ve cihazý çalýþtýrýnýz.

Cihazýn içini hýzla soðutmak için

süperfrost fonksiyonunu çalýþtýrýnýz. Kontrol ýþýklarý yanar.

Isý yeterince düþük olduðunda

dondurucu çekmecelerini, içi besinle dolu bir þekilde cihaza yerleþtiriniz.

^ Süperfrost fonksiyonunu kapayýnýz.

Kontrol ýþýklarý söner.

Page 25

Hiç bir zaman toz, soda veya asit içeren temizlik maddeleri ile kimyasal çözücüler kullanmayýnýz. "Aþýndýrýcý madde içermeyen" temizleme malzemeleri bile yer yer matlaþmaya neden olduklarýndan kullanýlmamalýdýr.

Elektronik aksamýn içine su kaçmamasýna dikkat ediniz.

Buhar basýnçlý temizlik maddeleri kullanmayýnýz. Buhar cihazýn elektrik ileten kýsýmlarýna girerek cihazýn kýsa devre yapmasýna yol açabilir.

Temizlik

Hava Giriþ Çýkýþ Delikleri

Bunlarý düzenli olarak fýrça ya da

elektrik süpürgesi ile temizleyiniz. Toz birikmesi enerji birikimini arttýrýr.

Kapý Lastikleri

Kapý lastiðine yað deðdirmeyiniz. Zamanla geçirgen hale gelebilir.

Kapý lastiðini düzenli olarak duru su ile temizleyip iyice kurulayýnýz.

Temizlikten Sonra

^ Kapýyý kapayýnýz ve cihazý çalýþtýrýnýz.

Cihazýn içindeki tip etiketini muhafaza ediniz. Herhangi bir arýza durumunda gerekli olacaktýr.

^ Cihazý eritmeden hemen sonra

temizleyiniz.

^ Cihaz kapalý olmalý, donmuþ besinler

soðuk bir yerde muhafaza edilmeli ve tüm çekmeceler cihazýn dýþýnda olmalýdýr.

Soðutucunun Ýçi ve Aksesuarý

Biraz deterjan ve ýlýk su ile tüm parçalarý elde yýkayýnýz. Parçalarý bulaþýk makinesine koymayýnýz ve elde yýkayýnýz.

Soðutucunun içini ve aksamýný yýkadýktan sonra durulayýp kurutunuz. Bir süre kapýlarý açýk tutunuz.

^ Cihazýn çabuk soðumasý için

Süperfrost sistemini açýnýz. Kontrol lambasý yanar.

^ Cihaz içinde ýsý yeterli dereceye

düþtükten sonra besinlerle birlikte çekmeceleri derin dondurucu içine sürünüz.

Süperfost sistemini kapatýnýz. Kontrol lambasý söner.

Page 26

Arýzalarda - Ne Yapmalý?

Tamir iþleri sadece yetkili ve uzman personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Yapýlacak yanlýþ tamirler sonucunda kullanýcý için büyük tehlikeler oluþabilir.

. . . soðutucu motorunun çalýþma sýklýðý ve süresi artýyorsa?

Soðutucunun taban bölümündeki

hava giriþi ve üst taraftaki hava çýkýþý deliklerinin kapalý veya tozlu olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Ne yapmalý; eðer

. . . cihaz soðutmuyorsa?

Isý ayarlayýcýnýn "0" dan baþka bir

konumda olduðundan emin olunuz.

Fiþin prize iyice oturduðundan emin

olunuz.

^ Ev sigortasýnýn atýp atmadýðýný kontrol

ediniz. Eðer sigorta atmýþ ise, müþteri hizmetlerini arayýnýz.

. . . cihazýn kapýsý üst üste açýlmýyorsa?

Bu bir arýza deðildir. Güçlü çekimden dolayý, kapýyý ancak bir süre sonra tekrar açabilirsiniz.

. . . cihaz içinde ýsý derecesi çok düþerse?

Isý ayar düðmesini daha düþük bir konuma getiriniz.

Süperfrost fonksiyonunu kapatmayý unutmuþ olabilirsiniz. Kontrol lambasý yanar haldedir.

Derin dondurucunun kapaðý çok sýk

açýlmaktadýr veya dolaba büyük miktarda besin dondurulmaktadýr.

Kapýlarýn tam olarak kapandýðýndan

emin olunuz.

Derin dondurucuda kalýn bir kar

tabakasý oluþabilir. Bu durumda karý eritiniz.

. . . uyarý sesi geliyor ve uyarý sesi kontrol lambasý yanýyorsa?

Isý ayar düðmesinin konumuna baðlý olarak, aþaðýdaki nedenlerden dolayý derin dondurucu haznesi fazla ýsýnmýþtýr:

^ Cihazýn kapýsý çok sýk açýlmýþ veya

büyük miktarda yiyecek taze olarak dondurulmuþtur.

Isý ayarý daha yüksek bir konuma getirildiði halde, cihaz henüz bu ayara uygun ýsýya ulaþmamýþtýr.

Havalandýrma delikleri týkanmýþtýr.

Arýzalar giderilebilirse, uyarý sesi susar ve uyarý sesi kontrol lambasý söner.

. . . uyarý sesi kontrol lambasý

-15 °C'deki ýsý göstergesiyle birlikte yanýyorsa?

Bir arýza meydana gelmiþtir. Müþteri hizmetlerini arayýnýz.

Page 27

Arýzalarda - Ne Yapmalý?

. . . cihaz çalýþýrken süperfrost kon trol lambasý yanmýyorsa?

Kontrol lambasý arýzalýdýr. Müþteri

hizmetlerini arayýnýz.

. . . besinler çok fazla donmuþsa?

Bunlarý ucu küt bir cisimle, mesela bir kaþýk sapýyla buzdan ayýrýnýz.

. . . soðutma üniteleri kalýn bir buz tabakasýyla kaplýysa?

Cihaz kapýsýnýn tam olarak

kapandýðýný kontrol ediniz.

^ Cihazý eritiniz ve temizleyiniz.

Kalýn buz tabakasý soðutma verimini düþürür ve elektrik tüketimini arttýrýr.

Bu aзэklamalar эюэрэnda arэzayэ gideremiyorsanэz, mьюteri hizmetlerine haber veriniz.

Arýza giderilene kadar soðutucunun kapýlarýný açmayýnýz, böylece ýsý kaybý az olacaktýr.

Page 28

Seslerin Kaynaklarý

Normal sesler Bunlar neden oluþur?

Brrrrr... Bu ses motordan (kompresörden) gelir. Bu ses, motor çalýþmaya

Blubb, blubb.... Bu ses, borulardan akan soðutucu maddeden gelebilir.

Click.... Termostat motoru açýp kaparken, bu ses duyulabilir.

Sssrrrrr.... Çok bölgeli ya da no-frost cihazlarda hava akýmýndan oluþan bir

Motor ve soðutma döngüsündeki akýþ seslerinin yok edilemeyeceðini unutmayýnýz.

Giderilmesi kolay sesler Neden oluþurlar ve bunlara karþý ne

Klap, Rap, Klir Cihaz eðri duruyor: Cihazý bir su terazisi yardýmý ile düzleþtiriniz.

baþlarken kýsa bir süre yükselebilir.

ses duyulabilir.

yapabilirsiniz?

Bu iþ için cihazýn altýndaki vidalý ayaklarý kullanýnýz veya altýna birþey koyunuz.

Cihaz baþka mobilyalara ya da cihazlara deðiyor: Cihazý mobilyadan ya da diðer cihazdan ayýrýnýz.

Çekmeceler, Kaplar veya raflar sarsýlýyor ya da sýkýþýyorlar:

Sökülebilen parçalarý çýkarýnýz ve yeniden takýnýz.

Þiþeler ya da kaplar birbirine deðiyorlar: Þiþeleri ya da kaplarý hafifçe birbirinden ayýrýnýz.

Kablo tutucu hala cihazýn arkasýnda asýlýdýr: Kablo tutucuyu cihazdan uzaklaþtýrýnýz.

Page 29

Bir arýzayý kendiniz gideremiyorsanýz

Miele müþteri hizmetlerini arayýnýz

–

T 444 11 22 veya

T 0 800 211 70 76

Müsteri hizmetlerinde cihazýnýzýn tip ve numarasýna ihtiyaç duyacaklardýr. Bu iki bilgi de cihazýnýzýn içindeki tip etiketinde bulabilirsiniz.

Garanti Süresi ve Garanti Þartlarý

Cihazýn garanti süresi 2 yýldýr.

Ülkenizdeki garanti þartlarý ile ilgili daha ayrýntýlý bilgiyi aþaðýdaki telefon numarasýndan öðrenebilirsiniz:

0212 - 444 11 22

Müþteri Hizmetleri/Garanti

Page 30

Elektrik Baðlantýsý

Bu cihaz 50 Hz 220 - 240 V'luk alternatif akým için üretilmiþ olup yönetmeliklere uygun topraklý bir prize baðlanmalýdýr. Baðlantý sadece standartlara uygun elektrik tesisatýna yapýlabilir.

Güvenliðin arttýrýlmasý için 30 mA'lýk bir F1-Koruyucu þalter takýlmasý tavsiye edilir.

Sigorta en az 10 A'lýk olmalýdýr.

Priz mümkün olduðunca cihazýn yanýnda ve kolay ulaþýlýr bir yerde olmalýdýr. Bir uzatma kablosu üzerinden baðlantý yapýlmamalýdýr, bunlar cihaz için gerekli güvenliði saðlayamazlar (aþýrý ýsýnma tehlikesi).

Bu soðutucu güneþ enerjisi gibi özel besleme sistemleri ile çalýþtýrýlmamalýdýr. Cihazýn ilk çalýþmasýnda yüksek gelen gerilim nedeni ile sigorta atabilir. Elektronik kart zarar görebilir!

Cihazýn þebekeye baðlantý kablosu deðiþmesi gerektiðinde bu iþ mutlaka uzman ve yetkili bir elektrikçi tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.

Page 31

Monte edilmeyen cihaz devrilebilir!

Yer Seçimi

Cihaz, fэrэn, radyatцr veya sьrekli gьneю эюэрэ alan bir yere kurulmamalэdэr. Зevre эsэsэ yьkseldikзe, cihaz daha uzun sьre зalэюmak durumunda kalэr ve enerji tьketimi artar. Kuru ve havadar bir yer seзiniz.

Montaj Talimatý

Hava Giriþ-Çýkýþý

Cihazýn arka bölümündeki hava ýsýnýr. Buzdolabýnýn iyi soðuyabilmesi için monte edileceði niþin içine düzgün yerleþtirilmeli, hava kaçýracaðý boþluklar olmamalýdýr. Bu durum cihazýn tezgah ve duvarla tamamen bitiþtirilmesi ile, ya da niþin bir mobilya arkalýðý ile kapatýlmasý ile olur. Fiþ için sadece ufak bir aralýk yeterlidir.

Ýklim Sýnýfý

Cihaz belirli bir iklim sýnýfýna (oda sýcaklýðý sýnýrlarý) göre üretilmiþtir ve bu sýnýrlara uyulmalýdýr. Ýklim sýnýfýný cihazýn içindeki tip etiketinden öðrenebilirsiniz.

Ýklim Sýnýfý Oda Sýcaklýðý

SN, N

+32°C' ye kadar

32°C' ye kadar

+43 °C' ye kadar

Cihazýn kullanýmýnda +5 °C' nin altýndaki yerler uygun deðildir.

Yan Yana Montaj

Eðer derin dondurucu bir buzdolabýnýn yanýna yerleþtirilecekse derin

dondurucu her zaman buzdolabýnýn saðýna yerleþtirilmelidir. Derin

dondurucunun solunda bulunan ýsýtýcý, buharlaþan suyun cihazlarýn arasýnda yoðunlaþýp birikmesini engeller!

Cihazýn havalandýrýlmasý soðutucunun ayaklarý sayesinde olur. Bu ayaklar örtülmemeli ya da týkanmamalýdýr.

Ayrýca havalandýrma deliklerinin

düzenli olarak tozlarý alýnmalýdýr.

Cihazý Yerleþtirmeden Önce

^ Cihazýn arkasýndaki kablo askýsýný

çýkarýnýz.

^ Cihazýn arka duvarýndaki bütün

parçalarýn rahatça titreþim yapabileceklerinden emin olunuz. Üzerinde kalmýþ parçalarý çýkarýnýz.

Page 32

Montaj Ölçüleri

Ayak yüksekliði A tezgah altý montajýna göre deðiþir:

Tezgah altý montajý yüksekliði 820 mm olursa ayaklar 100 - 170 mm yüksekliðinde olmalýdýr.

Ýklim sýnýfý tropikal ve sup tropikal olan cihazlarda ayak yüksekliðinin en az 120 mm olmalýdýr!

Ayak yüksekliði dolap ön cephesinin yüksekliðinden etkilenebilir.

Tezgah altý montaj yüksekliði 870 mm olacaksa ayak yüksekliði 150 - 220 mm olmalýdýr. Bu yükseklik cihazýn altýndaki ayaklar ve cihaz ön cephesinden etkilenebilir.

Page 33

Kapý Açma Yönünün Deðiþtirilmesi

Cihazý yerleþtirmeden önce, kapýsýnýn hangi tarafa açýlmasý gerektiðini belirleyiniz. Cihazýn kapýsý sola açýlacaksa, kapýnýn açýlma yönünün deðiþtirilmesi gerekir.

Cihazýn kapaðýný açýnýz ve

çekmeceleri çýkartýnýz.

^ Bir tornavida ile ara parçalarý a

sökünüz ve ters taraflara takýnýz.

Sabitleme vidalarýný biraz gevþetiniz

Cihazýn kapýsýný dýþarý çekiniz ve

menteþesinden çýkarýnýz d.

Sabitleme vidalarýný c tamamen

sökünüz ve gevþek olarak ters tarafa takýnýz e.

Kapaklarý a bir tornavida yardýmýyla kaldýrýnýz b.

^ Vidalarý a sökünüz.

Menteþeleri kapamayýnýz. Yaralanma tehlikesi!

Menteþeleri b yerlerini çaprazlama olarak deðiþtiriniz.

Açýlan delikleri týkaçlarla c týkayýnýz .

Page 34

Kapý Açma Yönünün Deðiþtirilmesi

^ Cihazýn kapýsýný daha önce monte

ettiðiniz vidalara a takýnýz ve tornavida ile sýkýnýz.

^ Kapaklarý b takýnýz.

Page 35

Tezgah Altý Montajý

Cihazýn tezgah altý montaj yüksekliði 820 mm ise niþin içine doðrudan yerleþtirilebilir. Ama daha önce ayaklar yardýmý ile yatay hizaya getirilmelidir!

Cihazýn Ankastre Montajý

Cihaz ancak, ayak yükseklikleri ayarlandýktan ve dolap kapýsý monte edildikten sonra sýkýca vidalanmalýdýr.

Cihazýn tezgah altý montaj yüksekliði870 mm ise ayaklar döndürülerek yaklaþýk 50 mm dýþarý çýkartýlmalýdýr. Bu iþlemi bir anahtar ya da tornavida yardýmý ile yapabilirsiniz. Daha sonra cihazý yatay hizaya getiriniz!

Cihazýn elektrik baðlantý kablosunu

elektriði rahatça iletebileceði þekilde koyunuz.

Ayak Derinliðinin Ayarlanmasý

^ Vidayý a 8 ile 10 kere çevirerek

gevþetiniz..

^ Bazalarý mutfak tezgahýnýn ayaklarýna

doðru yönlendiriniz.

^ Vidalarý a tepki hissedinceye kadar

saat yönünde sýkýnýz.

Cihazý niþin içine itiniz, ama menteþelerin ön taraflarý, tezgahýn yan taraflarýyla birleþebilecek bir þekilde olsun (A).

Menteþeler yanlarda kalacak þekilde cihazý duvara yaslayýnýz.

Sabitleme demirini a tezgaha hafifçe vidalayýnýz.

Page 36

Cihazýn Ankastre Montajý

Eðer aralýksýz bir mutfak tezgahýnýz varsa cihazýn havalanabilmesi için bu tezgahýn ayaðý kesiniz:

Tezgah Altý Montaj

Yüksekliði [mm]

820 870

Havalandýrma boþluklarý asla kapatýlmamalýdýr!

H Ölçüsü

[mm]

60+1

110+1

Mutfak Dolabý Kapaðýnýn Montajý

^ Cihaz kapaðý ile sabitleme traversinin

arasýný 8 mm a olarak ayarlayýnýz.

^ Montaj desteklerini d mutfak dolabý

kapaðý yüksekliðine getiriniz: Montaj destek parçalarýnýn alt kenarý X, kaplanacak mutfak dolabý kapaðýnýn üst kenarý ile ayný yükseklikte olmalýdýr, - iþareti.

Somunlarý sökünüz b ve sabitleme traversi c ile montaj destek parçalarýný çýkartýnýz.

Page 37

Cihazýn Ankastre Montajý

^ Mutfak dolabý kapaðýnýn iç tarafýný

ortalayýnýz ve bir kurþun kalemle iþaretleyiniz.

^ Sabitleme traversini montaj destek

parçalarý ile a mutfak dolabýnýn iç tarafýna asýnýz. Sabitleme traversini ortalayýnýz.

^ Sabitleme traversini en az 6 adet kýsa

gergi vidasý ile b (4x14mm) vidalayýnýz.

Montaj destek parçalarýný yukarý doðru çekerek çýkartýnýz c.

Montaj destek parçalarýný çeviriniz ve sabitleme traversinin ortadaki oluðuna takýnýz d.

^ Mutfak dolabý kapaðýný ayar pimlerine

a asýnýz.

^ Somunlarý hafifçe b ayar pimlerine

doðru çeviriniz.

^ Dolabýn kapaðýný kapatýnýz ve kapak

mesafesinin yandaki mutfak dolaplarýna göre duruþunu kontrol ediniz.

Dolap dekor kapaðýnýn diðer mutfak dolaplarýnýn kapaklarýna göre ayarlanmasý: Dolap kapaðýný kaydýrarak yan mesafeleri X ve bir tornavida ile ayar pimlerini çevirerek a yükseklik Y ayarýný yapabilirsiniz.

Somunlarý biraz daha b sýkýþtýrýnýz.

Page 38

Cihazýn Ankastre Montajý

^ Cihaz kapaðýnýn mutfak dekor kapaðý

ile vidalanmasý:

– Sabitleme köþesini a altýgen vida ile

b cihaz kapaðýnda daha önce

açýlmýþ deliklere vidalayýnýz.

– Her iki metal köþenin ayný hizada

birleþmesine dikkat ediniz c (Sembol II).

(Daha büyük veya bölünmüþ mutfak

–

dolaplarý için kapaðýn tutacaðý yanýnda bir çift sabitleme köþesi daha vidalayýnýz a. Bunun için kapakta daha önce açýlmýþ vida deliklerini kullanýnýz.)

Cihazýn Sabitlenmesi

^ Cihazýn kapaðýndaki somunlarý a

iyice sýkýnýz, bu sýrada pimleri b bir tornavida ile sabitleyiniz.

–

Sabitleme deliklerini önceden hazýrlayýnýz d ve kýsa gergi vidalarýný buralara e (4 x 14 mm) vidalayýnýz.

–

Mutfak dolabý kapaðýný Z derinliðinde ayarlayýnýz: Cihaz kapaðýnýn üst bölümündeki vidalarý f ve altta sabitleme köþesindeki g vidalarý sökünüz. Dekor kapaðý kaydýrarak dekor kapakla niþ ön kenarý ile arasýnda 2 mm geniþliðinde bir hava boþluðu býrakýnýz. Daha sonra kapaðý kapatýnýz ve yandaki mutfak dolaplarýnýn kapaklarýna uyum saðlayacak bir ayar yapýnýz.

Vidalarý iyice sýkýnýz.

Vida kapaklarý takýnýz.

Page 39

Page 40

Deðiþiklik haklarý saklýdýr / 3009 EEE yönetmeliðine uygundur

F 623 Ui-2

M.-Nr. 06 192 280 / 02