Miele F 5122 Ui User manual

Page 1

Bruks- och monteringsanvisning

Frysskåp F 5122 Ui

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och tar frysskåpet i bruk. På så vis undviker du personskador och skador på frysskåpet.

sv-SE

M.-Nr. 09 088 010

Page 2

Innehållsförteckning

Beskrivning av frysskåpet ..........................................4

Bidra till att skona miljön ...........................................5

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Energispartips ...................................................11

Koppla in och stänga av frysskåpet..................................12

Om frysskåpet ska stå oanvänt en längre tid ............................12

Rätt temperatur ..................................................13

Ställa in temperatur ................................................13

Temperaturindikering...............................................14

Varningssignal ...................................................15

Koppla in varningssystemet .........................................15

Temperaturlarm ...................................................15

Stänga av varningssignalen i förtid ....................................15

Använda snabbinfrysning..........................................16

Frysa in och förvara livsmedel ......................................17

Maximal infrysningsmängd ..........................................17

Vad händer när man fryser in färska livsmedel? ..........................17

Förvara färdig djupfryst mat .........................................17

Frysa in livsmedel själv .............................................18

Att tänka på före infrysningen......................................18

Förpacka livsmedlen.............................................18

Infrysning .....................................................19

Fryskalender .....................................................19

Tina upp djupfrysta livsmedel ........................................19

Göra isbitar ......................................................20

Snabbkyla dryck ..................................................20

Använda frysklamp ................................................20

Avfrostning......................................................21

Rengöring .......................................................23

Insida och tillbehör ................................................23

Ventilationsöppningar ..............................................23

Frysskåpsdörrens tätningslist ........................................24

Hur man klarar av mindre fel själv ...................................25

Ljud från frysskåpet - orsaker ......................................27

Miele service och garanti ..........................................28

Garantitid och garantivillkor .......................................28

Page 3

Innehållsförteckning

Elanslutning .....................................................29

Monteringsanvisning..............................................30

Uppställningsplats .................................................30

Klimatklass ....................................................30

Ventilation .......................................................30

Innan frysskåpet byggs in ...........................................30

Inbyggnadsmått ..................................................31

Ändra dörrupphängning ...........................................32

Bygga in frysskåpet...............................................33

Frontplattans vikt ..................................................33

Bygga in frysskåpet under bänkskiva ..................................33

Montera sockel ...................................................35

Montera frontplatta.................................................37

Borrschema för kassettdörrar......................................37

Rikta frontplattan ..................................................38

Page 4

Beskrivning av frysskåpet

a Temperaturreglage b Till/Frånknapp med kontrollampa

e Temperaturindikering f Fryslådor med

fryskalender

c Knapp för snabbinfrysning med kon

trollampa

d Knapp för avstängning av varnings

signal med kontrollampa

g Extra förvaringsfack (till exempel för

förvaring av frysklamp)

h Ventilationsgaller

Page 5

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar frysskåpet mot transportskador. Förpackningsmaterial en är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängder avfall. Fråga din kommun om möjligheten att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänat frysskåp

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som

kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvän digt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsav fallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på mil jön. Lämna därför på inga villkor det ut tjänade frysskåpet i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att rören i frysskåpet inte går sönder innan det lämnas in för miljövänligt omhändertagande så att köldmediet i kylkretsloppet och oljan i kompressorn inte läcker ut.

Se till att det uttjänade frysskåpet förva ras barnsäkert tills det lämnas in för omhändertagande. Se även information i denna bruksanvisning under avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Page 6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Detta frysskåp uppfyller gällande sä kerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan frysskåpet tas i bruk. Den innehåller viktig information om frysskåpets in byggnad, säkerhet, användning och skötsel. Därmed förhindras person skador samt skador på frysskåpet.

Barn får endast använda frysskåpet

utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder det på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda frysskåpet på ett felaktigt sätt om de ska använda det.

Håll uppsikt över barn som befinner

sig i närheten av frysskåpet. Låt inte barn leka med frysskåpet.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Frysskåpet får endast användas i

hushåll eller i hushållsliknande miljöer.

Frysskåpet är inte avsett att använ-

das utomhus.

Frysskåpet är endast avsett för an-

vändning i hushåll för förvaring av frysta livsmedel, för infrysning av färska livsmedel och för att göra isbitar.

All annan användning är otillåten och kan eventuellt innebära fara. Tillverka ren ansvarar inte för skador orsakade av att frysskåpet har använts på annat sätt än det är avsett för eller på ett fel aktigt sätt.

Personer, särskilt barn som inte kan

använda frysskåpet på ett säkert sätt, får endast använda det under uppsikt av en vuxen person.

Page 7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera frysskåpet med avseen

de på synliga yttre skador innan det in stalleras. Ett skadat frysskåp får under inga omständigheter tas i drift. Ett defekt frysskåp kan utgöra en säker hetsrisk!

Om nätanslutningskabeln är skadad

måste den bytas ut av Miele service eller en av Miele auktoriserad service verkstad för att undvika fara för använ daren.

Detta frysskåp innehåller köldmediet

isobutan (R600a), en naturgas som är ofarlig ur miljösynpunkt, men brännbar. Den skadar inte ozonskiktet och ökar inte växthuseffekten. Användningen av detta miljöanpassade köldmedium har delvis lett till ökat driftljud. Förutom ljud från kompressorn kan det också uppstå ljud i hela köldkretsloppet. Dessa effekter kan tyvärr inte undvikas men har ingen inverkan på frysskåpets prestanda. Se till att inga delar av kylsystemet ska das under transporten eller vid upp ställningen. Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador! Vid skador på kylsystemet: – Undvik öppen eld och saker som är

lättantända. – Dra ur stickproppen. – Vädra rummet några minuter med

öppen frysskåpsdörr. – Kontakta Miele service.

Ju mer köldmedium ett frysskåp in

nehåller, desto större måste rummet där det står vara. Om det skulle uppstå

läckage kan det i för små utrymmen bil

das en lättantändlig blandning av gas och luft.

Utrymmet måste vara minst 1 m

8 g köldmedium. Mängden köldmedium framgår av typskylten som finns inuti frysskåpet.

Säker drift kan endast garanteras

om frysskåpet installeras och ansluts enligt bruksanvisningen.

Innan frysskåpet ansluts måste upp

gifterna om anslutning (spänning och frekvens) på frysskåpets typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador ska uppstå. Låt i tveksamma fall en behörig fackman kontrollera installationen.

Frysskåpets elanslutning får inte ske

via grenuttag eller förlängningskabel

eftersom de inte garanterar den nöd vändiga säkerheten (det finns till exem pel risk för överhettning).

per

Page 8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Frysskåpets elektriska säkerhet ga

ranteras endast om det ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket vik tigt att denna grundläggande säker hetsförutsättning är uppfylld. Låt i tvek samma fall en fackman kontrollera in stallationen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln (till exempel elek triska stötar).

Installations-, underhålls- och repa

rationsarbeten får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda installationer, underhållsarbeten och reparationer kan medföra allvarlig fara för användaren för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Under den lagstadgade reklama-

tionsfristen får reparationer endast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på frysskåpet vid se nare tillfälle.

Under installationer, underhållsarbe

ten och reparationer måste frysskåpet vara spänningsfritt. Frysskåpet är endast spänningsfritt i

något av följande fall:

När stickproppen är utdragen.

–

Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta strömmen till frysskåpet.

När huvudströmmen är avstängd.

–

Defekta delar får endast bytas ut

mot Mieles originalreservdelar. Endast vid användning av originalreservdelar garanterar tillverkaren att alla säkerhetskrav uppfylls.

Frysskåpet får inte användas på

uppställningsplatser som inte är fasta (till exempel båtar).

Page 9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Ta inte i frysvaror med våta händer.

Händerna kan frysa fast. Risk för ska dor!

Stoppa aldrig isglass eller isbitar,

som kommer direkt ur frysskåpet, i munnen. Den mycket låga temperaturen medför risk för att läpparna eller tungan fryser fast vid frysgodset. Risk för skador!

Frys inte in delvis eller helt upptina

de livsmedel igen. Förbruka dem så snabbt som möjligt, annars sjunker livsmedlens näringsvärde och de förstörs. Upptinade livsmedel kan frysas in igen sedan de har tillagats.

Vid förtäring av livsmedel som förva-

rats för länge finns risk för matförgiftning. Hållbarheten beror på flera faktorer, såsom exempelvis varans färskhet, dess kvalitet och förvaringstemperaturen. Följ livsmedelstillverkarens rekommen dationer när det gäller förvaring och hållbarhet.

Förvara inte flaskor eller burkar med

kolsyrahaltiga drycker eller vätskor som kan frysa i frysskåpet. Burkarna och flaskorna kan explodera och orsaka personskador och skador på frysskåp och livsmedel.

Flaskor som har förvarats i frysskåp

et för snabbkylning måste tas ut igen inom en timme. Annars kan de explode ra. Risk för person- och sakskador.

Använd inga spetsiga eller vassa

föremål för att

ta bort isskikt

– – lossa isbehållare och fastfrusna livs-

medelsförpackningar.

Frysslingorna tar skada och frysskåpet slutar fungera.

Behandla aldrig frysskåpsdörrens

tätningslist med olja eller fett. Tätningslisten blir då porös med tiden.

Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med antändliga drivgaser (till exempel sprayburkar) i frysskåpet. När termostaten kopplas in kan det uppstå gnistor. Lättantändliga ämnen kan då explodera.

Använd inga elektriska maskiner i

frysskåpet (till exempel för att tillverka mjukglass). Det kan uppstå gnistor. Ex plosionsrisk!

Page 10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Beroende på frysskåpets klimatklass

får vissa fastställda rumstemperaturer inte över- eller underskridas. Klimat klassen framgår av typskylten på insi dan av frysskåpet. En lägre rumstemperatur leder till att kylaggregatet står stilla längre perioder vilket medför att frysskåpet inte kan hål la den inställda temperaturen.

Ställ aldrig in elektriska värmeele

ment eller stearinljus i frysskåpet för snabbare avfrostning. Plasten skadas.

Använd inga sprayer eller avisnings

medel. De kan bilda explosiva gaser, innehålla för plasten skadliga lösnings- eller drivmedel eller vara hälsovådliga.

Se till att ventilationen i sockeln inte

blockeras. Annars fungerar den inte som den ska. Energiförbrukningen ökar och skador på frysskåpet kan inte uteslutas.

Hantering av uttjänat frysskåp

Se till att göra dörrlåset obrukbart

innan frysskåpet lämnas in för återvin ning. Därmed förhindras att lekande barn rå kar låsa in sig och utsätts för livsfara.

Skada inga delar av frysskåpets kyl

system genom att exempelvis

sticka hål på förångarens kylmedels

–

kanaler knäcka rörledningar

–

skrapa ytbeläggningar.

–

Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Använd absolut inte ångrengörare

för att rengöra frysskåpet. Ångan kan komma åt strömförande del ar och orsaka kortslutning.

Page 11

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Uppställning I rum som kan vädras I stängda utrymmen som inte kan

Skyddad från direkt solstrålning Direkt solstrålning Inte bredvid en värmekälla (ele

ment, spis) Vid idealisk rumstemperatur på

20 °C

Temperaturinställning Termostat "cirkasiffror" (temperaturindikering)

Temperaturinställning Termostat "exakt tempera tur" (digital temperaturdis play)

Användning Öppna dörren så lite och korta

Termostat inställd på "medel" mellan 2 och 3

Svalfack 8 till 12 °C

Kylfack 4 till 5 °C

PerfectFresh-zon nära 0 °C Frysfack -18 °C

stunder som möjligt Sortera livsmedlen väl Oordning innebär att sökandet tar

Låt varm mat och dryck svalna innan den ställs in i frysskåpet

Förpacka livsmedlen väl eller för vara dem väl övertäckta

Låt frysta livsmedel tina i kylskåpet Facken ska inte vara överfyllda.

Detta för att luften ska kunna cir kulera

vädras

Bredvid en värmekälla (element,

spis)

Vid hög rumstemperatur

Termostat på "hög" (över 3). Ju lägre temperatur, desto högre en ergiförbrukning.

Om frysskåpet har vinterkoppling, se till att vinterkopplingen är av stängd om rumstemperaturen överstiger 16 °C!

Om dörren öppnas ofta och länge uppstår kylförlust

längre tid och dörren står öppen längre tid

Varm mat i frysskåpet leder till att kompressorn arbetar längre tid (frysskåpet försöker kyla ned maten)

Förångning och kondensering av vätska i frysskåpet orsakar min skad kyleffekt

Page 12

Koppla in och stänga av frysskåpet

Innan frysskåpet används för sta gången

Rengör frysskåpets insida och dess

tillbehör. Använd ljummet vatten och torka sedan allt torrt med en trasa.

Koppla in frysskåpet

Tryck på Till/Frånknappen

Kontrollamporna för Till/Frånknappen och varningssignalens avstängningsknapp lyser. Varningssignalen ljuder och frysskåpet börjar kylas ner.

Låt frysskåpet förkylas några timmar så att temperaturen är tillräckligt låg innan du lägger in livsmedel. Lägg in livsmedlen i frysskåpet först när temperaturen är tillräckligt låg (minst -18 °C).

Frysklamp

Lägg in frysklampen i frysskåpet. Efter ungefär 24 timmar ger den maximal kyl effekt.

Stänga av frysskåpet

Tryck på Till/Frånknappen

Alla kontrollampor släcks och kylningen stängs av.

Om frysskåpet ska stå oanvänt en längre tid

Om frysskåpet inte ska användas under en längre tid:

^ Stäng av det. ^ Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.

^ Avfrosta frysskåpet och rengör det. ^ Låt sedan frysskåpsdörren stå öppen

en aning för att undvika dålig lukt.

Stänga av varningssignalen

Tryck på varningssignalens avstäng ningsknapp.

Varningssignalen stängs av. Kon trollampan lyser tills den inställda tem peraturen har uppnåtts.

Om frysskåpet är avstängt en längre tid men inte är rengjort kan det bil das mögel om frysskåpsdörren är stängd.

Page 13

Rätt temperatur

Det är mycket viktigt att livsmedlen för varas i rätt temperatur. Normalt förstörs livsmedel snabbt av mikroorganismer men med rätt förvaringstemperatur kan processen förhindras eller fördröjas. Temperaturen påverkar mikroorganis mernas tillväxttakt. Nedbrytningspro cessen av livsmedlen går långsammare ju lägre temperaturen är.

För infrysning och längre förvaring av färska livsmedel måste temperaturen vara minst -18 °C. Vid denna tempera tur har tillväxten av mikroorganismer i stort sett avstannat. Så snart tempera turen stiger över -10 °C börjar mikroorganismerna bryta ner livsmedlen vilket minskar hållbarheten. Därför ska delvis eller helt tinade livsmedel tillagas (kokas eller stekas) innan de fryses in igen. De höga temperaturerna dödar de flesta mikroorganismerna.

Temperaturen i frysskåpet stiger – ju oftare frysskåpsdörren öppnas och

ju längre tid den står öppen

Ställa in temperatur

Temperaturen ställer du in med tempe raturreglaget.

Vrid temperaturreglaget åt höger till

önskat läge med hjälp av ett mynt.

Vrid inte temperaturreglaget längre än till spärrläget annars förstörs den.

Temperaturen kan ställas in steglöst. Ju högre inställning, desto lägre temperatur i frysskåpet.

Vid en genomsnittlig mängd livsmedel rekommenderar vi en inställning från 3 till 5. Kontrollera temperaturen i frysskåpet regelbundet.

–

ju mer livsmedel som förvaras

–

ju mer färska livsmedel som fryses in

–

ju högre den omgivande rumstempe raturen är. Beroende på frysskåpets klimatklass får vissa fastställda rumstemperatur er inte över- eller underskridas.

Page 14

Rätt temperatur

Temperaturindikering

Temperaturindikeringen på insidan av frysskåpsdörren visar, oberoende av el nätet, om temperaturen i frysen är till räckligt låg.

En temperatur högre än -18 °C gör inget

vid idrifttagandet av frysskåpet

–

om frysskåpsdörren har stått öppen

–

en längre tid, till exempel när större mängder livsmedel läggs in eller tas ut ur frysen

– när färska livsmedel fryses in.

Om temperaturen är högre än -18 °C en längre tid bör du kontrollera om livsmedlen har tinat helt eller delvis. Livsmedlen bör i så fall förbrukas snarast!

Page 15

Varningssignal

Frysskåpet är utrustat med ett varnings system för att temperaturen inte ska kunna stiga obemärkt.

Koppla in varningssystemet

Tryck på varningssignalens avstäng

ningsknapp för att aktivera varnings systemet.

Temperaturlarm

Om temperaturen blir för hög ljuder en varningssignal. Samtidigt tänds kontrollampan för varningssignalens avstängningsknapp. Den inställda temperaturen avgör vad som räknas som för hög temperatur.

Ljudsignalen och den optiska signalen aktiveras till exempel

– när du har kopplat in frysskåpet

Stänga av varningssignalen i

förtid

Tryck på varningssignalens avstäng

ningsknapp.

Varningssignalen stängs av. Kon trollampan för varningssignalens av stängningsknapp släcks först när den inställda temperaturen är uppnådd.

Så snart kontrollampan släcks kopp

lar du in varningssystemet igen så att du blir varnad i god tid om tem peraturen i frysskåpet skulle stiga för mycket.

–

när det strömmar in för mycket varm luft när du lägger in, tar ut eller pla cerar om livsmedel

–

när du fryser in en större mängd livs medel

–

efter ett strömavbrott.

Så snart den inställda temperaturen i frysskåpet är uppnådd igen, stängs varningssignalen av och kontrollampan för varningssignalens avstängnings knapp släcks.

Page 16

Använda snabbinfrysning

För optimal infrysning av livsmedel måste snabbinfrysningsfunktionen kopplas in innan de färska livsmedlen ska frysas in.

På så vis blir livsmedlen snabbare genomfrysta och näringsvärde, vitami ner, utseende och smak bevaras.

Undantag:

Om du lägger in redan djupfrysta

–

varor. Om du fryser in högst 2 kg färska

–

livsmedel dagligen.

Koppla in snabbinfrysningsfunktionen

Snabbinfrysningsfunktionen ska kopplas in 4–6 timmar innan livsmedlen

läggs in. Ska den maximala infrysningskapaciteten utnyttjas måste snabbinfrysningsfunktionen kopplas in 24 timmar innan livsmedlen läggs

in.

Koppla från snabbinfrysningsfunk tionen

Stäng av snabbinfrysningsfunktionen så snart du har lagt in livsmedlen.

Tryck på knappen för snabbinfrys

ning så att kontrollampan släcks.

Kylaggregatet arbetar åter med normal effekt.

Tryck på knappen för snabbinfrys ning så att kontrollampan lyser.

Temperaturen i frysskåpet sjunker efter som det arbetar med högsta kyleffekt.

Page 17

Frysa in och förvara livsmedel

Kontrollera att alla fryslådor är helt inskjutna. Det är viktigt för att luftcir kulationen i frysskåpet ska fungera felfritt.

Maximal infrysningsmängd

För att livsmedlen ska bli genomfrysta så snabbt som möjligt får den maximala infrysningsmängden inte överskridas. Du kan samtidigt frysa in maximalt 12 kg livsmedel på 24 timmar på fryssling orna. Vid infrysning i fryslådorna min skas den maximala mängden en aning.

Den maximala infrysningskapaciteten som anges på typskylten har beräknats enligt normen DIN EN ISO 15502.

Vad händer när man fryser in färska livsmedel?

Färska livsmedel bör frysas in så snabbt som möjligt för att näringsvärde, vitaminer, utseende och smak ska bevaras på bästa sätt.

Ju långsammare livsmedel blir genom frysta, desto mer vätska läcker ut ur livsmedelscellerna. Vätskan hamnar utanför cellerna som då skrumpnar. När livsmedlen tinas kan bara en del av vätskan tränga tillbaka in i cellerna. Livsmedlen förlorar på så sätt en hel del vätska. Detta visar sig i vätskean samlingen som bildas under det tinade livsmedlet.

in igen och på så sätt minska vätskeför lusten. Detta visar sig genom att det bara bildas en liten vätskeansamling under livsmedlet.

Förvara färdig djupfryst mat

Vid köp av färdig djupfryst mat, kon trollera följande redan i livsmedelsbutik en

att förpackningen inte är skadad

–

hållbarhetsdatum

–

temperaturen i butikens frysdisk. Om

–

temperaturen i frysdisken är högre än -18 °C förkortas livsmedlets hållbarhet.

^ Vänta med att köpa djupfrysta livs-

medel till sist och transportera gärna dessa i tidningspapper eller i en kylväska.

^ Lägg in de djupfrysta livsmedlen

direkt i frysskåpet.

Frys inte in delvis eller helt upptina de livsmedel igen. Tinade livsmedel kan åter frysas in efter det att de tillagats (kokats eller stekts).

Om livsmedlen genomfryses snabbt hinner inte så mycket vätska tränga ut ur cellerna. Cellerna skrumpnar i vä sentligt mindre grad. När livsmedlet tinas kan den mindre mängden vätska utanför cellerna tränga

Page 18

Frysa in och förvara livsmedel

Frysa in livsmedel själv

Använd endast färska och fullgoda livs medel.

Att tänka på före infrysningen

Lämpligt att frysa in är:

–

färskt kött, fågel, vilt, fisk, grönsaker, örter, färsk frukt, mejeriprodukter, bullar, kakor, matrester, äggula, ägg vita och många färdiglagade rätter.

Ej lämpligt att frysa in är:

–

vindruvor, sallad, rädisor, crème frai che och liknande, majonnäs, hela ägg med skal, lök, hela råa äpplen och päron.

– För att färg, smak, arom och C-vita-

min ska bibehållas bör grönsakerna förvällas innan de fryses in. Lägg grönsakerna portionsvis i kokande vatten under 2–3 minuter. Ta sedan upp grönsakerna och kyl genast av dem i kallt vatten. Låt grönsakerna rinna av.

–

Magert kött lämpar sig bättre för in frysning än fett kött och det kan också förvaras betydligt längre tid.

–

Vid infrysning av skivat kött kan man med fördel lägga plastfolie mellan köttskivorna. På så vis undviker du att köttskivorna fryser ihop till en klump.

hindra att redan frysta livsmedel tinar och för att inte öka energiförbruk

ningen.

Förpacka livsmedlen

Frys in livsmedlen portionsvis.

Lämpliga förpackningar är

- plastfolie

- frysslang av polyetylen

- aluminiumfolie

- frysburkar

Olämpliga förpackningar är

- omslagspapper

- pergamentpapper

- cellofan

- soppåsar

- begagnade plastpåsar

^ Tryck ut luften ur förpackningen. ^ Förslut förpackningen tätt med

- gummisnoddar

- påsförslutare i plast/plastclips

- snören

- frystejp

Fryspåsar och frysslangar av polyety len kan också svetsas ihop med en foliesvetsapparat.

Skriv på förpackningen vad den inne håller samt infrysningsdatum.

–

Krydda och salta inte färska livs medel och förvällda grönsaker före infrysning. Salta och krydda maträtter endast lite grann. Vissa kryddor änd rar nämligen smakintensitet när de är frysta.

–

Varm mat och dryck ska kallna innan den läggs in i frysskåpet för att för

Page 19

Frysa in och förvara livsmedel

Infrysning

Livsmedlen kan läggas in var som helst i frysskåpet. Större mängder bör läggas direkt på frysslingorna eftersom livs medlen djupfryses snabbast och skon sammast där. För att göra detta tar du ut en eller flera fryslådor.

Livsmedlen får inte läggas in ovanför höjdmarkeringen (A) för att luftcirkulationen ska fungera felfritt.

^ Placera livsmedlen bredvid varandra

på botten av fryslådorna eller direkt på frysslingorna för att livsmedlen ska djupfrysas så snabbt som möj ligt.

Se till att förpackningarna är torra när de läggs in så att de inte fryser fast eller fryser ihop.

Var noga så att ej frysta livsmedel inte kommer i kontakt med redan frysta livsmedel så att dessa inte ti nar.

Fryskalender

Fryskalendern på fryslådan visar den normala förvaringstiden i månader för olika typer av livsmedel som fryses in färska.

Om förvaringstiden redan finns angiven

på varans förpackning ska den följas.

2–3 månader: mjuka kakor (till exempel sockerkaka), glass och grytor

3–5 månader: fisk, svamp och bröd

6–8 månader: fläskkött, kalvkött och fågel

10–12 månader: nötkött, frukt och grönsaker

Tina upp djupfrysta livsmedel

Djupfrysta livsmedel kan du tina upp –

i mikrovågsugn

–

i ugn inställd på Varmluft eller Uppti ning

–

i rumstemperatur

–

i kylskåp (kylan som frysgodset av ger används för att kyla övriga livs medel)

–

i ångkokare.

Page 20

Frysa in och förvara livsmedel

Platta kött- och fiskbitar kan lätt tina

de läggas i en het stekpanna. Frukt kan tinas i rumstemperatur både i

förpackningen och i en övertäckt skål. Grönsaker kan i allmänhet läggas

direkt i sjudande vatten eller fräsas i fett. Tillagningstiden är något kortare än för färska grönsaker på grund av änd rad cellstruktur.

Frys inte in delvis eller helt upptina de livsmedel igen. Tinade livsmedel kan åter frysas in efter det att de tillagats (kokats eller stekts).

Göra isbitar

^ Fyll istärningsbehållaren till 3/4 med

vatten och ställ in den i frysskåpet på botten av en fryslåda.

Snabbkyla dryck

Flaskorna måste tas ut ur frysskåpet inom en timme annars kan de explode ra.

Använda frysklamp

Frysklampen förhindrar snabb tempera turökning i frysskåpet vid strömavbrott.

Lägg in frysklampen i frysskåpet. Efter cirka 24 timmar ger frysklampen maxi mal kyleffekt.

Vid strömavbrott lägger du frysklampen direkt ovanpå frysvarorna för att längsta möjliga förvaringstid ska kunna utnyttjas.

Vid infrysning av färska livsmedel kan du placera frysklampen mellan de redan infrysta livsmedlen och de som ska frysas in för att de frysta livsmedlen inte ska börja tina.

Du kan också använda frysklampen i kylväskor för att hålla mat och dryck kallt.

Använd ett trubbigt föremål, till exem pel ett skedskaft, för att lossa en is behållare som har frusit fast.

Isbitarna går lätt att plocka upp ur behållaren om du håller den under rinnande vatten en kort stund.

Page 21

Avfrostning

Vid normal drift bildas med tiden frost och is i frysskåpet. Ett isskikt försämrar överföringen av kyla till frysvarorna och energiförbrukningen ökar.

Skrapa inte bort frost- och isskikt. Använd inga spetsiga eller vassa föremål. Frysslingorna tar skada och frys skåpet slutar fungera.

Avfrosta frysskåpet regelbundet, senast när ett cirka 0,5 cm tjockt isskikt har bil dats. Lämplig tidpunkt för avfrostning är till exempel när det endast är få eller inga livsmedel i frysskåpet.

Innan frysskåpet frostas av

^ Koppla in snabbinfrysningsfunktionen

cirka 4 timmar före avfrostningen. De frysta livsmedlen får på så sätt en kylreserv och kan förvaras längre tid i rumstemperatur.

^ Ta ut de frysta livsmedlen och lägg

frysklampen på frysvarorna. Packa in livsmedlen i flera lager tidningspap per, handdukar eller filtar och förvara dem på en sval plats tills frysskåpet är i drift igen.

Vid avfrostning

Avfrosta snabbt. Ju längre tid livs medlen förvaras i rumstemperatur, desto kortare blir hållbarhetstiden.

Stäng av frysskåpet med Till/Från

knappen.

Till/Frånknappens kontrollampa släcks.

Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.

Låt frysskåpsdörren stå öppen.

Du kan påskynda avfrostningen genom att ställa två kastruller med varmt (inte kokande) vatten på grytunderlägg i frysskåpet. Låt frysskåpsdörren vara stängd så att värmen stannar kvar i frysskåpet.

Använd absolut inte ångrengörare för att frosta av. Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.

Ställ aldrig in elektriska värmeele ment eller stearinljus i frysskåpet för att påskynda avfrostningen eftersom plasten kan skadas.

Ta ut alla fryslådor utom den neder sta.

Avfrostningsvattnet samlas upp i den nedersta fryslådan.

Page 22

Avfrostning

Använd inga avfrostningssprayer eller avisningmedel eftersom de kan leda till att det bildas explosiva gas er som är hälsovådliga och/eller in nehåller lösnings- eller drivmedel som är skadliga för plasten.

Efter avfrostningen

Ta ut den nedersta fryslådan och häll

ut avfrostningsvattnet. Torka upp resten av avfrostningsvatt

net i frysskåpet med en svamp eller trasa.

^ Rengör och torka av frysskåpet inuti. ^ Sätt in frysskåpets stickpropp i vägg-

uttaget och koppla in det med Till/Frånknappen. Kontrollampan tänds.

^ Koppla in snabbinfrysningsfunktionen

så att frysskåpet snabbt blir kallt. Kontrollampan tänds.

Sätt in fryslådorna med de frysta livs medlen.

Stäng frysskåpsdörren.

Stäng av snabbinfrysningsfunktionen efter cirka 15 minuter. Kontrollampan släcks.

Page 23

Se till att inget vatten kommer in i elektroniken.

Använd inte ångrengörare. Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.

Typskylten på insidan av frysskåpet får inte avlägsnas. Uppgifterna på typskylten är viktiga vid eventuellt fel.

För att undvika skador på frysskåp ets ytor ska följande medel eller före mål inte användas för rengöring

– rengöringsmedel som innehåller

soda, ammoniak, syra eller klorid – kalklösande rengöringsmedel – skurmedel i pulver eller flytande form – rengöringsmedel som innehåller lös-

ningsmedel – rengöringsmedel för rostfritt stål –

diskmaskinsrengöringsmedel –

ugnsspray –

fönsterputsmedel –

hårda disksvampar och borstar som

repar –

rengöringssvampar för glaskeramis

ka ytor

Rengöring

Före rengöring

Stäng av frysskåpet.

Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen. Ta ut de frysta livsmedlen och förvara

dem på en sval plats. Ta ut fryslådorna och rengör dem.

Avfrosta frysskåpet.

Insida och tillbehör

För rengöring lämpar sig ljummet vatten

med lite handdiskmedel. Diska alla till behör för hand, inte i diskmaskin.

^ Tvätta av insidan av frysskåpet samt

tillbehören med rent vatten efter rengöringen och torka sedan allt torrt med en trasa. Låt frysskåpdörren stå öppen en kort stund.

Ventilationsöppningar

^ Rengör ventilationsöppningarna

regelbundet med en borste eller dammsugare. Dammavlagringar ökar energiförbrukningen.

Ventilationsgallret i sockeln kan tas bort för rengöring.

Tryck in hakarna uppåt i ventilations

öppningarna och dra samtidigt venti lationsgallret rakt ut.

–

vassa metallskrapor.

Page 24

Rengöring

Frysskåpsdörrens tätningslist

Behandla aldrig frysskåpsdörrens tätningslist med olja eller fett. Den blir då porös med tiden.

Tvätta av frysskåpsdörrens tätningslist regelbundet med rent vatten och torka sedan torrt.

Efter rengöring

Stäng frysskåpsdörren.

Sätt in frysskåpets stickpropp i vägg

uttaget och koppla in det med Till/Frånknappen. Kontrollampan tänds.

^ Koppla in snabbinfrysningsfunktionen

så att frysskåpet snabbt blir kallt. Kontrollampan tänds.

^ Sätt in fryslådorna med de frysta livs-

medlen i frysskåpet så snart det är tillräckligt kallt.

Stäng av snabbinfrysningsfunktionen. Kontrollampan släcks.

Page 25

Hur man klarar av mindre fel själv

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för använda ren.

Vadgörman...

...omfrysskåpet inte kyler?

Kontrollera temperaturinställningen.

Kontrollera om stickproppen sitter

ordentligt i vägguttaget.

^ Kontrollera om säkringen har löst ut.

Frysskåpet, huvudströmmen eller någon annan maskin kan vara trasig. Kontakta elektriker eller Miele service.

...omfrysskåpsdörren inte kan öppnas flera gånger efter varandra?

Det är inget fel. Vakuumeffekten gör att frysskåpsdörren kan öppnas först efter en stund utan större kraftansträngning.

...omkylaggregatet arbetar allt ofta re och under längre tid?

Kontrollera om ventilationen i sockeln

är blockerad av föremål eller damm. Frysskåpsdörren har öppnats ofta

eller också har en stor mängd livs medel nyligen lagts in.

Kontrollera att frysskåpsdörren kan

stängas ordentligt. Se efter om det har bildats ett

tjockare isskikt i frysskåpet. Om så är fallet avfrosta frysskåpet.

...omvarningssignalen ljuder och kontrollampan för varningssignalens avstängningsknapp lyser?

Temperaturen i frysskåpet är för hög därför att

^ frysskåpsdörren har öppnats ofta ^ en stor mängd färska livsmedel har

lagts in

det har varit ett längre strömavbrott

...omdetärförkallt i frysskåpet?

Vrid temperaturreglaget till en högre inställning.

Snabbinfrysningsfunktionen har inte stängts av. Kontrollampan lyser.

ventilationsöppningarna har varit övertäckta eller blockerade.

Så snart alarmläget är över släcks kon trollampan för varningssignalens av stängningsknapp och varningssignalen tystnar.

Page 26

Hur man klarar av mindre fel själv

...omTill/Frånknappens kontrollam pa inte lyser?

Kontrollera om knappen för snabbin

frysning tänds. Om den tänds så är kontrollampan för Till/Frånknappen trasig. Kontakta Miele service.

Om inte heller kontrollampan för

snabbinfrysningsknappen lyser, kon trollera

- att stickproppen sitter ordentligt i vägguttaget

- om huvudströmmen är avstängd. Kontakta Miele service om säkringen utlöses.

...omkontrollampan för snabbinfrysning inte tänds men frysaggregatet arbetar?

^ Kontrollampan är trasig. Kontakta

Miele service.

...omlivsmedlen har frusit fast?

Om felet inte kan åtgärdas med hjälp av ovanstående anvisningar,

var god kontakta Miele service.

Öppna inte frysskåpsdörren annat än i nödfall till dess att felet är av hjälpt. På så vis stiger inte tempera turen i onödan.

Lossa frysvarorna med ett trubbigt före mål, till exempel ett skedskaft.

...omdetharbildats ett tjockare is skikt i frysskåpet?

Kontrollera att frysskåpsdörren kan stängas ordentligt.

Avfrosta frysskåpet och rengör det.

Ett tjockt isskikt minskar kyleffekten och ökar energiförbrukningen.

Page 27

Ljud från frysskåpet - orsaker

Normala ljud Hur uppstår de?

Brrrrr... Brummandet kommer från motorn (kompressorn). För en kort

stund kan ljudet bli högre just när motorn kopplas in.

Blubb, blubb... Ett bubblande, gurglande eller surrande ljud kommer från köld

mediet som rinner genom rören.

Klick... Ett klickande ljud hörs när termostaten kopplar in eller ur motorn. Sssrrrrr... I en flerzons- eller NoFrost-frysskåp kan ett tyst susande ljud hö

ras när luftströmmarna cirkulerar i skåpets inre delar.

Knack... Knackljudet hörs när materialet inuti utvidgas.

Tänk på att det inte går att helt undvika motorljud och ljud från kylaggregatet.

Ljud som enkelt kan åtgärdas

Klapprande, slamrande, klirrande ljud

Hur uppstår de och vad kan man göra åt dem?

Frysskåpet står inte plant: Rikta frysskåpet med hjälp av ett

vattenpass. Använd skruvfötterna under frysskåpet eller lägg något under.

Frysskåpet kommer åt snickeriskåp eller ett annat kyloch/eller frysskåp: Öka avståndet mellan frysskåpet och snick-

eriskåp eller annat kyl- och/eller frysskåp. Lådor, korgar eller hyllplan vibrerar eller kärvar: Kontrollera

frysskåpets uttagbara delar och sätt in dem på nytt. Flaskor eller skålar kommer åt varandra: Flytta dessa en aning

från varandra.

Transportkabelhållaren hänger kvar på baksidan av frys skåpet: Avlägsna kabelhållaren.

Page 28

Miele service och garanti

Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgärda, var god kontakta:

Närmaste återförsäljare

– eller

Miele service. Auktoriserade service

–

verkstäder kan nås på telefonnum mer 077 077 00 20. Se även Mieles hemsida: www.miele.se

Service behöver frysskåpets modellbe teckning och tillverkningsnummer. Dessa uppgifter framgår av typskylten på insidan av frysskåpet.

Garantitid och garantivillkor

Vid sidan av gällande lagstiftning tillämpas EHL:s konsumentbestämmelser.

Page 29

Frysskåpet levereras med elkabel och stickpropp för anslutning till 50 Hz 220–240 V och får endast anslutas till godkänt jordat vägguttag. Anslutningen måste utföras enligt gällande säker hetsföreskrifter.

Jordfelsbrytare rekommenderas. Säkring 10 A.

Elanslutning

Vägguttaget bör helst sitta på en lättill gänglig plats bredvid frysskåpet. Det är inte tillåtet att ansluta frysskåpet via för längningskabel eftersom en sådan an slutning inte garanterar frysskåpets säkerhet (det finns till exempel risk för överhettning).

Om anslutningskabeln måste bytas ut får detta byte endast utföras av en fackman.

Page 30

Monteringsanvisning

Ett frysskåp som inte är inbyggt kan välta!

Ventilation

Ventilation av frysskåpet sker via venti lationsgallret i sockeln.

Uppställningsplats

Frysskåpet bör inte placeras direkt bredvid en spis, ett element eller i när heten av ett fönster med direkt solljus. Ju högre rumstemperaturen är, desto längre tid arbetar kylaggregatet för att uppnå önskad temperatur vilket i sin tur leder till ökad energiförbrukning. Lämplig uppställningsplats är ett rum med torr luft och goda ventilationsmöj ligheter.

Klimatklass

Beroende på frysskåpets klimatklass får vissa fastställda rumstemperaturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen framgår av typskylten på insidan av frysskåpet.

Klimatklass Rumstemperatur

+10 °C till +32 °C +16 °C till +32 °C +16 °C till +38 °C +16 °C till +43 °C

Ventilationsöppningarna får inte täckas för eller blockeras. Dessutom måste de regelbundet rengöras från damm.

Innan frysskåpet byggs in

Avlägsna kabelhållaren från frysskåp

ets baksida. Kontrollera att alla delar på baksidan

av frysskåpet kan vibrera fritt. Böj eventuella föremål åt sidan som ligger an mot baksidan.

En lägre rumstemperatur leder till att kylaggregatet står stilla längre perioder. Detta kan leda till att temperaturen i frysskåpet stiger och att de frysta livs

medlen tinar.

Page 31

Inbyggnadsmått

Vid en inbyggnadshöjd på 820 mm kan sockeln vara 100–170 mm hög. Vid en höjd på exakt 100 mm kan sockeln monteras som den är. Den behöver inte ändras. Vid en höjd på > 100 mm måste sockeln sågas ur för ventilationen (se avsnittet "Bygga in frysskåpet").

En inbyggnadshöjd på 870 mm får du genom att justera skruvfötterna. På det ta sätt höjs sockeln och i detta fall kan sockeln vara 150–220 mm hög. Vid en höjd på exakt 150 mm kan sock eln monteras som den är. Den behöver inte ändras. Vid en höjd på > 150 mm måste sock eln sågas ur för ventilationen (se av snittet "Bygga in frysskåpet").

För inbyggnad av frysskåpet behövs endast en frontplatta. Om frysskåpet monteras i slutet av en rad köksskåp kan det eventuellt behöva kläs in på sidan.

Vägguttaget (9) bör helst sitta på en lättillgänglig plats bredvid frysskåpet.

Page 32

Ändra dörrupphängning

Innan du bygger in frysskåpet måste du bestämma dig för åt vilket håll frys skåpsdörren ska öppnas. Ska frys skåpsdörren vara vänsterhängd måste dörrupphängningen ändras på följande sätt.

^ Skruva ur gångjärnen a på frysskåp-

et och frysskåpsdörren.

Skruva i skruvarna b löst på motsatt sida utan att dra åt dem.

Sätt gångjärnen diagonalt på motsatt sida av frysskåpsdörren och skruva fast dem.

Häng frysskåpsdörren på de förmon terade skruvarna b och dra nu åt dem.

Sätt de bipackade pluggarna c ide nu lediga hålen.

Page 33

Bygga in frysskåpet

Frontplattans vikt

Se till att den tillåtna vikten på front plattan som ska monteras inte över skrids:

Frysskåp

F 5122 Ui 19 kg

Monterade frontplattor som över skrider den tillåtna vikten kan skada gångjärnen!

maximal vikt på frontplatta i kg

Förbereda frysskåpet

Böj de båda fästvinklarna ovanpå

frysskåpet så långt framåt som det

bara går.

Bygga in frysskåpet under bänkskiva

Lägg nätanslutningskabeln a så att den elektriska anslutningen enkelt kan utföras efter inbyggnaden.

Skjut in frysskåpet i nischen b tills gångjärnets främre kant ligger i linje med fronten på bredvidstående skåp (se detaljbild X). Se till att nätanslutningskabeln inte kommer i kläm när frysskåpet skjuts in.

Page 34

Bygga in frysskåpet

^ Höj frysskåpet genom att skruva upp

skruvfötterna tills frysskåpets ovansida ligger an mot bänkskivan (A).

För att skruva upp

–defrämre skruvfötterna a vrider

du dem åt vänster med en skift-

nyckel.

–

den bakre vänstra skruvfoten sätter du in den bipackade hylsnyckeln i öppningen på framsidan b och vri der åt vänster med en skiftnyckel.

–

den bakre högra skruvfoten sätter du in den bipackade hylsnyckeln i öppningen på framsidan c och vri der åt höger med en skiftnyckel.

^ Skruva fast frysskåpet i bänkskivan

med de bipackade skruvarna med försänkt huvud a.

Page 35

Bygga in frysskåpet

Montera sockel

För att frysskåpet ska fungera felfritt är det viktigt att det ventilationsgaller som medföljer vid leverans (original gallret) monteras.

Avlägsna ventilationsgallret b ge

nom att trycka upp ventilationsgall rets båda spärrar a och samtidigt dra ut det.

I följande fall måste sockelns höjd minskas:

Sockeln måste sågas ur vid en inbygg nadshöjd på A = 820 mm och en sock

elhöjd b som är högre än 100 mm.

Detta gäller även om inbyggnadshöjd

en är A = 870 mm och sockelhöjden b är högre än 150 mm.

Sockeln c kan monteras som den är i följande fall:

Vid följande mått behöver sockeln inte ändras:

Inbyggnadshöjd

[mm]

820 100 870 150

Höjd sockel b

[mm]

Inbyggnadshöjd A

[mm]

820 870

Mått H

[mm]

100 150

Page 36

Bygga in frysskåpet

^ Placera sockeln mot köksskåpen a.

Om skåran inte ligger kant i kant med

sockelfronten tar du nästa bakomlig gande skåra a.

Avlägsna tvärribborna b med avbi

tartång.

Markera den del som sticker ut A på ventilationsgallrets hållare a med en blyertspenna och ta bort sockeln b igen.

Kapa den utstickande delen A av ventilationsgallrets hållare.

Kapa även ventilationsgallrets stöd b med måttet A (= så mycket som ventilationsgallrets hållare sticker ut).

Fäst sockeln mot köksskåpen a.

Skjut fast ventilationsgallret på kon solen c.

Page 37

Montera frontplatta

Om det inte finns några förborrade hål i frontplattan kan hål borras enligt bilden nedan:

Borrschema för kassettdörrar

Bygga in frysskåpet

^ Skruva ut de båda skruvarna a nertill

på frysskåpsdörren.

^ Skruva fast de båda vinklarna b på

undersidan av frysskåpsdörren. Vinkeln måste ligga jämnt längs med frysskåpsdörrens utsida.

^ Korta vinkeln beroende på hur lång

frysskåpsdörren är.

Page 38

Bygga in frysskåpet

^ Skruva loss justeringslisten a från

frysskåpsdörren och skruva fast den på frontplattan med de bipackade skruvarna.

^ Skruva ut justeringsskruvarna b så

långt att det uppstår ett avstånd på 4 mm (se detaljbild).

^ Häng upp frontplattan med juste-

ringslisten på justeringsskruvarna b.

Säkra frontplattan upptill med skruv arna c.

Fäst frontplattan nertill med två skruv ar d som skruvas fast genom vinkel fästena. Använd de bipackade dis tansbrickorna e för detta.

Rikta frontplattan

^ Justera frontplattan så den ligger

jämnt bredvid intillstående köksskåp:

–

För att höjdjustera Y vrider du den

övre justeringsskruven a.

–

För att sidojustera X flyttar du front plattan.

–

För att justera djupet Z trycker du frontplattan inåt eller drar den utåt.

Skruva först fast de övre justerings skruvarna a och b och därefter de nedre skruvarna c.

Trä på de bipackade pluggarna d och e.

Page 39

Page 40

Med reservation för ändringar / 2211

F 5122 Ui

M.-Nr. 09 088 010 / 00