MIELE EGW 601-14, EGW 602-14 User Manual

Instructions d’utilisation et d’installation

Réchaud intégré EGW 602 - 14 EGW 601 - 14

Pour éviter les accidents et d’endommager l’appareil, lire le manuel d’utilisation avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.

M.-Nr.

05 822 020

Table des matières

Guide du réchaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avertissements et mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation du réchaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chauffage de la vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chargement du tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sélectionner une température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temps de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nettoyage de l’extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tapis avec surface antidérapante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Questions qui reviennent souvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccord électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Options d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Four à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cafetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation du réchaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alignement de l’avant du réchaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide du réchaud

a Bouton On/Off b Commande de température c Tiroir chauffant d Tapis antidérapant e Rail f Indicateur On/Off

Protection de l’environnement

Disposer des matériaux d’emballage

Les matériaux de transport et d’embal lage de protection peuvent être mis aux déchets et recyclés selon les normes de protection de l’environnement.

S’assurer que tous les emballages de plastique soient mis aux déchets en toute sécurité et hors de la portée des bébés et jeunes enfants. Risque de suf focation!

Veuillez recycler.

Mise aux déchets d’un ancien appareil

Les anciens appareils contiennent des

matériaux qui peuvent être recyclés. Veuillez contacter votre centre de recy clage local pour savoir ce que vous pouvez recycler.

S’assurer que l’appareil ne présente au cun danger pour les enfants jusqu’à la mise aux déchets. Consulter les ins

tructions dans les "Avertissements et Mesures de sécurité".

Avertissements et mesures de sécurité

Cet appareil est pour usage domes tique seulement. N’utiliser l’appareil que pour l’usage prévu lors de sa fabrication.

Un usage inadéquat de l’appareil peut causer des blessures person nelles et des dégâts matériels. Le fabricant ne peut pas être tenu res ponsable des dommages causés par un usage inadéquat du réchaud.

Cet appareil est conforme aux nor mes actuelles de sécurité.

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation ou la première utilisation.

Ranger soigneusement ces instructions d’utilisation et les remettre à tout utilisateur éventuel.

Veuillez lire toutes les instructions d’installation et d’utilisation de tout autre appareil installé conjointement avec le réchaud.

Sécurité technique

Avant l’installation, s’assurer que la

tension et la fréquence inscrites

sur la plaque signalétique correspon dent à la source d’électricité de la rési dence. Ces données doivent corres pondre pour éviter les accidents et d’endommager l’appareil. Si vous avez des doutes, consulter un électricien qualifié.

La sécurité électrique de cet appa reil peut être garantie uniquement

lorsqu’il y a une continuité entre l’appa reil et un système efficace de mise à la terre qui est conforme aux normes nationales et locales de sécurité. Il est essentiel que cette exigence de base soit testée par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des conséquences d’un système de mise à la terre inadéquat (par ex. choc électrique).

Cet appareil doit seulement être utilisé une fois qu’il a été installé

dans l’armoire pour s’assurer que tou tes les pièces électriques soient proté gées.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS!

Ne jamais ouvrir le boîtier extérieur de l’appareil.

Manipuler des raccords ou pièces élec triques peut être dangereux et endom mager l’appareil.

Avertissements et mesures de sécurité

Ne pas faire fonctionner l’appareil

avec un cordon ou une fiche en dommagée ou après que l’appareil ait été défectueux ou ait été endommagé de nimporte quelle façon. Retourner l’appareil au centre de service le plus près de chez-vous pour le faire réparer.

L’installation, les réparations et

l’entretien doivent être effectués par un technicien de service autorisé Miele. Les travaux effectués par des personnes non qualifiées pourraient être dangereux et annuler la garantie.

Avant l’installation ou l’entretien,

couper le courant dans la zone où les travaux sont effectués en enlevant le fusible, “faisant sauter” le disjoncteur ou en débranchant l’appareil.

Ne pas brancher l’appareil à la

source d’électricité avec une rallonge. Les rallonges ne garantissent pas la sécurité électrique requise pour l’appareil, par ex. risque de surchauffage.

Utilisation

La température dans le tiroir peut

atteindre jusqu’à environ 176 °F (80 °C) dépendant de la sélection de température et de la durée de mise en marche de l’appareil. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Utiliser des gants résistant à la chaleur pour enlever la vaisselle.

Garder les enfants éloignés de

l’appareil et de ses commandes. Superviser son utilisation par des per sonnes âgées ou infirmes. L’appareil peut devenir très chaud durant l’utilisation. Risque de brûlures!

S’assurer que les adultes compren-

nent le fonctionnement de l’appareil avant de leur permettre de l’utiliser.

Ne pas utiliser le réchaud pour ré-

chauffer, faire cuire ou garder des aliments ou breuvages chauds. La condensation provenant des aliments et breuvages pourrait endommager l’appareil.

Ne pas s’appuyer ou s’asseoir sur

le tiroir chauffant. Cela endomma gerait le tiroir qui peut supporter un maximum de 55 lbs. (25 kg).

Ne pas entreposer quoi que ce soit

dans le tiroir chauffant. Les articles oubliés pourraient fondre ou s’enflam mer lorsque l’appareil est mis en marche. Les liquides et matériaux in flammables ne devraient jamais être entreposés dans, au-dessus ou sous le réchaud.

+ 14 hidden pages