Miele EGW 5060-14 Instructions Manual

Istruzioni d'uso e di montaggio

Scaldastoviglie da incasso EGW 5060-14

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare l'apparecchio per la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiarlo.

it-CH

M.-Nr. 07 282 010

Indice

Descrizione apparecchio............................................3

Consigli e avvertenze ..............................................4

Tutela dell’ambiente ...............................................8

Prima messa in funzione............................................9

Pulizie preliminari e prima messa in funzione .............................9

Uso ............................................................10

Dispositivi di comando .............................................10

Modalità d'uso ....................................................11

Selezionare la temperatura ..........................................11

Durata riscaldamento ..............................................12

Capienza ........................................................13

Manutenzione e pulizia ............................................14

Parte frontale e interna..............................................14

Supporto antiscivolo ...............................................15

In caso di anomalie ...............................................16

Accessori acquistabili .............................................18

Avvertenze per l'installazione.......................................19

Dimensioni incasso ...............................................20

Combinazioni possibili..............................................20

Incassare l'apparecchio ...........................................24

Allineare la parte frontale dell'apparecchio............................25

Collegamento elettrico ............................................26

Servizio assistenza e targhetta matricola .............................29

Descrizione apparecchio

a interruttore "acceso/spento" (illuminato) b selettore temperatura c cassetto per le stoviglie d supporto antiscivolo e quadro anteriore di controllo

Consigli e avvertenze

Questo scaldastoviglie è fabbricato conformemente alle vigenti norme di sicurezza. Usi non consoni a quelli previsti possono costituire una fonte di pericolo per l’utente e danneggia re altresì l’apparecchio.

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare lo scaldastoviglie la prima volta. Il libretto contiene importanti infor mazioni riguardanti l’installazione, la sicurezza, l’uso e la manutenzione, per evitare di infortunarsi e di dan neggiare l'apparecchio.

Conservare il libretto delle istruzioni! Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire a un altro utente!

Uso specifico

Questo scaldastoviglie è destinato

esclusivamente ad uso domestico o ad altri usi simili, come ad esempio:

in negozi, uffici o altri locali di lavoro,

–

in tenute agricole,

–

in alberghi, motel, pensioni con pri

–

ma colazione e altre case di soggior no per uso da parte dei clienti.

Usare lo scaldastoviglie come si usa

in casa per le modalità d'uso contenute nel libretto delle istruzioni. Altri usi non sono consentiti. Miele declina ogni responsabilità per danni derivanti da usi non conformi a quelli previsti e da errate manipolazioni dei comandi.

Le persone che a causa delle loro

condizioni fisiche, sensoriali, mentali e anche per inesperienza non sono in grado di far funzionare lo scaldastoviglie da sole possono usarlo solo se sorvegliate e istruite da una persona com petente.

Consigli e avvertenze

Sorvegliare i bambini

Sorvegliare i bambini se sono vicini

allo scaldastoviglie quando è in funzio ne. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

I più piccoli possono far funzionare

lo scaldastoviglie senza essere sorve gliati solo se sono stati conveniente mente istruiti sulle modalità d’uso. I bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'errata mani polazione dei comandi.

Quando è in funzione, l'apparecchio

diventa molto caldo e rimane tale per un po' di tempo anche dopo che è stato spento. Tenere quindi lontani i bambini dall'apparecchio finché è sufficientemente freddo per evitare che si scottino.

Le parti dell'imballaggio (ad es. fogli

di plastica, polistirolo) possono essere fonte di pericolo per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservare quindi le parti dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirle correttamente il più presto possibile.

Sicurezza tecnica

Al momento della consegna control

lare se lo scaldastoviglie ha subito dan

ni visibili. In caso affermativo, evitare assolutamente di usarlo. Se l'apparec chio è danneggiato, la sicurezza dell'utente è compromessa.

La sicurezza elettrica dello scalda

stoviglie è garantita solo se è allacciato a una presa con collegamento di terra. È assolutamente indispensabile che

tale dispositivo di sicurezza sia presen te ed efficiente. In caso di dubbio far controllare l'im pianto di casa da un elettricista qualificato. Miele declina ogni responsabilità per eventuali infortuni (scosse elettriche!) e guasti derivanti dalla mancanza di un conduttore di protezione di messa a terra o se tale dispositivo è interrotto.

Prima di effettuare il collegamento

elettrico, verificare assolutamente se i dati di allacciamento (voltaggio e frequenza) riportati nella targhetta di matricola corrispondono a quelli della rete elettrica. I dati devono assolutamente corrispon dere. Diversamente l'apparecchio può rimanere danneggiato. In caso di dub bio, rivolgersi a un elettricista.

Per il corretto funzionamento, usare

lo scaldastoviglie solo a installazione ul timata.

Consigli e avvertenze

Se si toglie la spina dal cavo di al

lacciamento, l'apparecchio dovrà veni re incassato e collegato alla rete elettri ca da un elettricista qualificato, confor memente alle norme in vigore e in parti colare a quelle dell'azienda locale per l'erogazione dell'energia elettrica. Miele declina ogni responsabilità per even tuali infortuni e danni derivanti da errori di incasso o di collegamento.

Evitare assolutamente di aprire

l’involucro dello scaldastoviglie per evi tare di toccare componenti elettriche. Eventuali modifiche apportate ai dispo sitivi elettrici e meccanici possono costituire una fonte di pericolo e compromettere il funzionamento.

I lavori per l’installazione ed even-

tuali interventi vanno fatti esclusivamente da persone qualificate, autorizzate da Miele. Se l’installazione e le riparazioni non sono fatte correttamente, possono insorgere gravi pericoli per l’utente e verificarsi danni per i quali Miele declina ogni responsabilità.

Se il cavo elettrico di collegamento

rimanesse danneggiato, si dovrà sosti tuire con un cavo speciale, tipo H 05 VV-F (isolato in PVC), disponibile pres so il servizio assistenza Miele.

Per i lavori di installazione e nel

caso di interventi, l'apparecchio dovrà

essere staccato dalla rete elettrica.

L'apparecchio è staccato dalla rete

elettrica se viene soddisfatta una delle

seguenti premesse:

le sicurezze elettriche dell’impianto

–

di casa sono disinserite oppure, i fusibili a vite dell’impianto elettrico

–

sono rimossi di sede oppure, il cavo di collegamento è staccato

–

dalla rete elettrica. Per staccare il cavo dalla presa affer

rare sempre la spina e non tirare il cavo.

Gli interventi durante il periodo di

garanzia dello scaldastoviglie devono essere fatti solo dal servizio assistenza autorizzato da Miele. Diversamente, per eventuali guasti successivi, la garanzia non è più valida.

Il collegamento dello scaldastoviglie

alla rete elettrica non deve essere effettuato con prese multiple e prolunghe non adatte. La sicurezza elettrica non sarebbe garantita. Pericolo di surriscal damento.

Sostituire le parti difettose solo con

pezzi originali Miele. Solo se si usano pezzi originali, Miele garantisce la sicu rezza dell'apparecchio.

Consigli e avvertenze

Uso corretto

All'interno lo scaldastoviglie può ri

scaldarsi fino a 80 °C, a seconda della temperatura selezionata e della durata di funzionamento. Se necessario, per togliere le stoviglie calde dal cassetto usare i guanti isolanti.

Non usare lo scaldastoviglie per

mantenere calde, riscaldare o addirittu ra cuocere pietanze. Tale avvertenza vale anche per i liquidi. L’umidità che si sviluppa dai cibi e dal le bevande potrebbe intaccare le su perfici.

Non riporre nel cassetto contenitori

di plastica oppure oggetti infiammabili. Se l'apparecchio viene acceso, potrebbero fondersi o prendere fuoco. Pericolo di incendio!

Non usare l'apparecchio per riscal-

dare le stanze. A causa delle alte temperature, gli oggetti vicini facilmente infiammabili potrebbero prendere fuoco. La durata di esercizio dell'apparecchio, inoltre, verrebbe compromessa.

Se l'apparecchio è installato dietro

lo sportello di un mobile, si potrà usarlo solo lasciando lo sportello aperto. Chiudere lo sportello solo dopo aver spento l'apparecchio.

Miele declina ogni responsabilità per infortuni e danni derivanti

dall’inosservanza delle norme di si

curezza, delle avvertenze o da usi non appropriati dell'apparecchio.

Evitare assolutamente di sostituire il

supporto antiscivolo in dotazione con canovacci o qualcosa di simile.

Evitare di sovraccaricare il cassetto.

Il cassetto può portare un peso massi mo di 25 kg.

Non appoggiarsi o addirittura seder

si sul cassetto aperto. Le guide telesco piche rimarrebbero danneggiate.

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Le diverse parti dell'imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell'ambiente e sono pertanto riciclabili.

Se dunque le diverse parti dell’imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio.

Smaltimento apparecchi fuori uso

In generale gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso contengono mate riali riutilizzabili. Contengono pure so stanze nocive per l'ambiente ma neces sarie per il corretto funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio. Se non smaltite correttamente, queste sostanze possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi as solutamente di smaltire il vecchio appa recchio coi rifiuti convenzionali.

Si raccomanda quindi espressamente di depositarlo nei punti di raccolta ufficiali, riservati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso. Se ne cessario, informarsi presso il rivendito re.

Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini.

Prima messa in funzione

Si raccomanda di incollare la targhetta dati dell'apparecchio, allegata alla documentazione, nell’apposito spazio alla voce "Targhetta dati".

Pulizie preliminari e prima messa in funzione

Togliere eventualmente i fogli protettivi.

Togliere il supporto antiscivolo sul fondo del cassetto e la

varlo con acqua e prodotto per piatti. Asciugarlo poi con uno straccio.

Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno con uno strac

cio umido e asciugarlo. Sistemare nuovamente il supporto antiscivolo sul fondo del

cassetto.

^ Riscaldare il cassetto vuoto per almeno 2 ore. Impostare la

temperatura massima (v. voce "Impostare la temperatura").

Le componenti in metallo sono trattate con un prodotto specifico. Quando l'apparecchio viene acceso la prima volta, per un po' di tempo si sviluppa un po' di odore. L'odore, accompagnato eventualmente da un po' di fumo, cessa dopo poco tempo e non dipende da anomalie di collegamento o da guasti dell'apparecchio. Si consiglia di arieggiare la cucina.

Uso

Lo scaldastoviglie è dotato di un sistema ad aria calda. Un ventilatore distribuisce in modo ottimale il calore nel cassetto. Le stoviglie quindi si riscaldano in fretta e in modo omoge neo.

La griglia di protezione evita che le stoviglie tocchino la resi stenza termica e il ventilatore.

Il fondo del cassetto è coperto da un supporto antiscivolo per evitare che le stoviglie si spostino quando si apre o chiude il cassetto.

Non usare lo scaldastoviglie per mantenere calde, riscal dare o addirittura cuocere pietanze. Tale avvertenza vale anche per i liquidi. L'umidità prodotta dai cibi e dalle bevande potrebbe intaccare l'apparecchio.

Se necessario, indossare i guanti isolanti da forno per togliere le stoviglie calde dal cassetto.

Il cassetto ha una portata di 25 kg al massimo.

Dispositivi di comando

I dispositivi di comando sono costituiti dal selettore della temperatura e dall’interruttore "acceso/spento" (on/off). I comandi sono visibili quando si apre il cassetto.

Anche se il cassetto è chiuso, è possibile controllare sul qua dro di comando frontale se lo scaldastoviglie è acceso.

+ 22 hidden pages