Miele EGW 5050-14, EGW 5060-14 User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning

Porslinsvärmare
EGW 5050-14
EGW 5060-14

Bruksanvisningen ska ovillkorligen
läsas innan porslinsvärmaren installeras
och tas i bruk. Det är viktigt
för att undvika olyckor och skador på porslinsvärmaren.

sv-SE

M.-Nr. 07 239 660

Innehållsförteckning

Beskrivning av porslinsvärmaren ....................................3

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................4

Bidra till att skona miljön ...........................................8

Innan porslinsvärmaren används första gången ........................9

Första gången porslinsvärmaren rengörs och används .....................9

Använda porslinsvärmaren.........................................10

Manöverpanel ....................................................10

Hur man använder porslinsvärmaren ..................................11

Välja temperatur...................................................11

Uppvärmningstider ................................................12

Kapacitet ........................................................13

Rengöring och skötsel ............................................14

Porslinsvärmarens front/insida........................................14

Antiglidmatta .....................................................15

Hur man klarar av mindre fel själv ...................................16

Extra tillbehör....................................................18

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad.................................19

Inbyggnadsmått ..................................................20

Sätta in porslinsvärmaren..........................................24

Rikta porslinsvärmarens front ......................................25

Elanslutning .....................................................26

Miele service och typskylt..........................................28

2

Beskrivning av porslinsvärmaren

a Till/Frånknapp (med belysning)
b Temperaturväljare
c Porslinslåda
d Antiglidmatta
e Kontrollampa i porslinsvärmarens front

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

Denna porslinsvärmare uppfyller
gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt
bruk kan dock leda till personskador
och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan
porslinsvärmaren tas i bruk.
Den innehåller viktig information om
modulens inbyggnad, säkerhet, an
vändning och skötsel. Därigenom
förhindras olyckor samt skador på
porslinsvärmaren.

-

Porslinsvärmaren ska endast använ

~

das i hushåll för de ändamål som be
skrivs i bruksanvisnnigen.

All annan användning är otillåten. Miele
ansvarar inte för skador som har upp
stått vid otillåten eller felaktig använd
ning.

Personer, särskilt barn som inte kan

~

använda porslinsvärmaren på ett säkert
sätt, får endast använda den under
uppsikt av en vuxen person.

-

-

-

-

Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.

-

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Håll uppsikt över barn som befinner

~

sig i närheten av porslinsvärmaren. Låt
aldrig barn leka med porslinsvärmaren.

Barn får endast använda porslins

~

värmaren utan uppsikt under förutsätt
ning att de känner till hur man använder
den på ett säkert sätt. Barn måste kun
na förstå riskerna med att använda
poslinsvärmaren på ett felaktigt sätt om
de ska använda den.

Porslinsvärmaren blir väldigt varm

~

när den används och fortsätter att vara
så en stund efter det att den har
stängts av. Se till att barn inte befinner
sig i närheten av poslinsvärmaren för­rän den är så pass kall att det inte läng­re föreligger någon risk för brännskada.

Förpackningsdelar som exempelvis

~

folie och frigolit kan vara farliga för
barn. Risk för kvävning! Förvara för­packningsdelar utom räckhåll för barn
och kasta dem snarast möjligt.

-

-

Teknisk säkerhet

Kontrollera porslinsvärmaren med

~

avseende på synliga yttre skador innan
den monteras. En skadad poslinsvär
mare får under inga omständigheter tas
i drift. En skadad poslinsvärmare kan
vara en säkerhetsrisk.

-

Porslinsvärmarens elektriska säker

~

het garanteras endast om den ansluts
till ett jordat eluttag som är installerat
enligt gällande föreskrifter. Det är
mycket viktigt att denna grundläggande
säkerhetsförutsättning är uppfylld.
Låt en fackman kontrollera installation
en vid tveksamhet. Miele ansvarar inte
för skador som har uppstått på
grund av att jordad kabel saknas eller
att det har uppstått ett brott på kabeln
(till exempel elektriska stötar).

Innan porslinsvärmaren måste alla

~

anslutningsdata (spänning och frek­vens) på typskylten jämföras med dem
som gäller för elnätet på installations­platsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma för att inga skador ska uppstå.
Låt i tveksamma fall en behörig fack
man kontrollera installationen.

-

-

-

-

-

Använd endast porslinsvärmaren

~

när den är monterad. På så vis garante
ras en säker funktion.

-

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om stickproppen avlägsnas och

~

porslinsvärmaren ska ha fast anslutning
måste den byggas in och anslutas av
en behörig fackman. Fackmannen som
utför arbetet måste ha kunskaper om
gällande föreskrifter och lokala bestäm
melser vad gäller elanslutning. Tillver
karen ansvarar inte för skador som har
uppstått på grund av felaktig inbygg
nad eller anslutning.

Öppna aldrig porslinsvärmarens höl

~

je.
Kontakt med strömförande anslutningar
och ändringar av porslinsvärmarens
elektriska och mekaniska konstruktion
kan leda till funktionsstörningar och
medföra risk för personskador.

Installations-, underhålls- och repa-

~

rationsarbeten får endast utföras av
Miele service eller en av Miele aktorise­rad fackman.
Ej fackmässigt utförda installationer,
underhållsarbeten och reparationer kan
medföra allvarlig fara för användaren
för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Om anslutningskabeln skadas mås

~

te den ersättas av en speciell anslut
ningskabel av typen H 05 VV-F
(PVC-isolerad). Denna finns att köpa
hos Mieles reservdelsavdelning.

-

-

-

Vid installationer, underhållsarbeten

~

och reparationer måste porslinsvärma
ren vara spänningsfri. Porslinsvärmaren
är endast spänningsfri i något av följan
de fall:

­När huvudströmmen är avstängd.

–

När säkringarna är helt urskruvade.

–

När anslutningskabeln är utdragen ur

–

eluttaget.
Dra inte i anslutningskabeln utan i

­stickproppen för att bryta strömmen.

Under garantitiden och den lagstad

~

gade reklamationsfristen får reparation
er endast utföras av Miele service eller
en av Miele auktoriserad serviceverk­stad , annars kan garantibestämmelser­na inte åberopas om det skulle uppstå
fel på porslinsvärmaren vid senare till­fällen.

Porslinsvärmarens elanslutning får

~

inte ske via grenuttag eller förläng­ningskabel eftersom de inte garanterar
den nödvändiga säkerheten (det finns
t ex risk för överhettning).

-

-

-

-

-

Defekta delar får endast bytas ut

~

mot Mieles originalreservdelar. Endast
vid användning av originalreservdelar
garanterar Miele att alla säkerhetskrav
uppfylls.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Porslinsvärmaren kan nå en tempe

~

ratur på upp till cirka 80 °C på insidan
beroende på vald temperatur och hur
längre porslinsvärmaren använts. An
vänd grytvantar vid behov för att ta ut
det uppvärmda porslinet.

Använd inte porslinsvärmaren för

~

varmhållning, uppvärmning eller tillag
ning av mat eller dryck.
Mat och dryck avger fukt som kan leda
till korrosion i porslinsvärmaren.

Förvara inga plastbehållare eller

~

brännbara föremål i porslinsvärmaren.
När porslinsvärmaren kopplas in kan
sådant innehåll i lådan smälta eller an­tändas. Brandrisk!

Använd inte porslinsvärmaren för att

~

värma upp rum. De höga temperaturer­na kan få lättandtändliga föremål i när­heten av porslinsvärmaren att börja
brinna. Dessutom kan porslinsvärma­rens livslängd förkortas.

-

-

Om porslinsvärmaren är inbyggd

~

bakom en skåpdörr får den bara använ

­das när skåpdörren är öppen.

Du kan stänga dörren först när porslins
värmaren är avstängd.

Miele tar inget ansvar för skador
som har uppstått på grund av att sä
kerhetsanvisningarna och varningar
na inte har följts.

-

-

-

-

Byt aldrig ut den medlevererade

~

antiglidmattan mot kökshanddukar eller
liknande.

Överfyll inte lådan. Lådan tål en be

~

lastning på max 25 kg.

Stå eller sitt inte på den öppna lå

~

dan. Teleskopskenorna skadas.

-

-

7

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar porslinsvärmaren
mot transportskador. Förpackningsma
terialen är valda med hänsyn till miljön
och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Ditt försäljningsställe kan återta tran
sportförpackningen för återvinning.

-

-

-

Hantering av uttjänad porslins
värmare

-

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Kasta därför på inga villkor den ut
tjänade porslinsvärmaren i hushållsav
fallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation. Hör efter med din återför­säljare vid behov.

-

-

-

-

-

-

Se till att den uttjänade porslinsvärma
ren förvaras barnsäkert tills den lämnas
in för omhändertagande.

8

-

Innan porslinsvärmaren används första gången

Klistra fast den bifogade typskylten i bruksanvisningen under
avsnittet "Typskylt".

Första gången porslinsvärmaren rengörs och används

Ta bort eventuell skyddsfolie och etiketter.

^

Ta ut antiglidmattan och rengör den med vatten och lite

^

handdiskmedel. Torka därefter torrt med en mjuk trasa.
Torka av porslinsvärmaren med en fuktig trasa och torka

^

därefter torrt.
Lägg in den rengjorda antiglidmattan.

^

Värm upp den tomma porslinsvärmaren minst två timmar.

^

Ställ temperaturväljaren på maximal effekt (se avsnittet
"Välja temperatur").

Porslinsvärmarens metalldelar är skyddade med ett vårdande
medel. Det kommer därför tillfälligt att uppstå viss lukt när
porslinsvärmaren tas i drift första gången. Den lukt som upp­står och eventuell ånga försvinner efter en kort stund och är
inte ett tecken på anslutningsfel eller att porslinsvärmaren är
defekt.
Se till att köket har god ventilation när detta görs.

9

Använda porslinsvärmaren

Porslinsvärmaren har ett varmluftssystem. En fläkt fördelar
värmen från elementet i porslinslådan. Genom luftcirkulation
en som uppstår värms porslinet jämnt och snabbt.

-

Manöverpanel

Ett skyddsgaller förhindrar att man av misstag kommer åt vär
meelementet och fläkten.

I botten på porslinslådan finns en antiglidmatta som förhind
rar att porslinet glider när lådan öppnas och stängs.

Använd inte porslinsvärmaren för varmhållning, uppvärm
ning eller tillagning av mat eller dryck. Mat och dryck av
ger fukt som kan leda till korrosion i porslinsvärmaren.

Använd grytvantar vid behov för att ta ut det uppvärmda
porslinet.

Porslinsvärmaren kan belastas med max 25 kg.

Manöverpanelen består av temperaturväljaren och Till/Från­knappen. Manöverpanelen syns bara när lådan är öppen.

När porslinslådan är stängd kan du se på kontrollampan i
fronten om porslinsvärmaren är inkopplad.

-

-

-

-

10