Miele EGW 5050-14, EGW 5060-14 User Manual [nl]

Gebruiks- en montageaanwijzing

Geïntegreerde bordenwarmer
EGW 5050-14
EGW 5060-14

Lees absoluut de gebruiks­en montageaanwijzing voor u het toestel opstelt,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u vermijdt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 07 242 830

Inhoud

Beschrijving van het toestel .........................................3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................4

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......................8

Het afdanken van het apparaat ........................................8

Vóór het eerste gebruik.............................................9

Het toestel reinigen en opwarmen vóór het eerste gebruik...................9

Bediening .......................................................10

Bedieningselementen ..............................................10

Bedieningsprincipe ................................................11

Temperatuur instellen ..............................................11

Opwarmtijd ......................................................12

Capaciteit........................................................13

Reiniging en onderhoud ...........................................14

Voorzijde / binnenruimte ............................................14

Antisliplaag ......................................................15

Wat gedaan als ....................................................16

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ................................18

Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij inbouw ........................19

Inbouwafmetingen ................................................20

Combinatiemogelijkheden ...........................................20

Het toestel monteren ..............................................24

Voorzijde uitlijnen ................................................25

Elektrische aansluiting ............................................26

Technische Dienst van Miele, typeplaatje .............................29

2

Beschrijving van het toestel

a Aan-uitknop (verlicht)

b Temperatuurschakelaar

c Lade

d Antisliplaag

e Controleveld in de voorzijde van het toestel

3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Juist gebruik

Deze bordenwarmer voldoet aan de
voorgeschreven veiligheidsvoor
schriften. Door ondeskundig gebruik
kunnen gebruikers echter letsel op
lopen en kan er schade optreden
aan het toestel.

Lees deze gebruiksaanwijzing daar
om eerst aandachtig door voordat u
deze bordenwarmer in gebruik
neemt.
U vindt er belangrijke opmerkingen
omtrent uw veiligheid, de installatie,
het gebruik en het onderhoud van
uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt schade aan het toe­stel.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en
geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.

-

-

-

Deze bordenwarmer is bedoeld voor

~

gebruik in het huishouden en
gelijkaardige omgevingen zoals

in winkels, kantoren en gelijkaardige

–

werkomgevingen,

op boerderijen,

–

door klanten in hotels, motels,

–

bed-and-breakfasts en andere
typische woonomgevingen.

Gebruik de bordenwarmer enkel

~

voor toepassingen in huishoudelijke
context die in deze gebruiksaanwijzing
vermeld staan.
Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegelaten. Miele is niet verantwoorde­lijk voor schade die wordt veroorzaakt
door een ander gebruik dan wat hier
wordt vermeld of door foutieve bedie­ning.

Personen die door hun fysieke,

~

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden
of hun onervarenheid of gebrek aan
kennis niet in staat zijn om deze bor
denwarmer veilig te bedienen, mogen
deze bordenwarmer alleen onder het
toezicht of de begeleiding van een ver
antwoordelijk iemand gebruiken.

4

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Let op kinderen die in de buurt van

~

de bordenwarmer komen. Laat kin
deren nooit met het toestel spelen.

Kinderen mogen de bordenwarmer

~

alleen maar gebruiken wanneer hen de
bediening ervan zo uitgelegd is dat ze
de bordenwarmer veilig kunnen bedie
nen. Kinderen moeten de eventuele risi
co's van een foutieve bediening kunnen
beseffen.

Het toestel wordt heet wanneer het

~

in gebruik is en dat blijft het ook nog
enige tijd na het uitschakelen. Hou kin­deren van het toestel weg totdat het is
afgekoeld en er geen gevaar meer be­staat dat ze er zich aan verbranden.

Delen van de verpakking, bijv. folie

~

of piepschuim, kunnen voor kinderen
gevaar inhouden. Kinderen kunnen
verstikken! Bewaar deze delen van de
verpakking buiten hun bereik en verwij­der de verpakking ook zo vlug mogelijk.

-

-

Technische veiligheid

Controleer vóórdat de bordenwar

~

mer wordt geplaatst, of het toestel
zichtbaar beschadigd is. Is dat het ge
val, neem het toestel dan in geen geval
in gebruik. Een beschadigd toestel kan
uw veiligheid in gevaar brengen.

De elektrische veiligheid van deze

~

bordenwarmer wordt enkel gewaar

­borgd als het toestel op een aardsys
teem aangesloten is dat volgens de
voorschriften geïnstalleerd is. Het is
heel belangrijk dat aan deze fundamen
tele veiligheidsvoorzorg is voldaan.
Laat de elektrische installatie in uw wo­ning bij twijfel door een elektricien con­troleren. De fabrikant kan niet aanspra­kelijk gesteld worden voor schade die
werd veroorzaakt doordat de aardlei­ding onderbroken was of gewoon ont­brak (bijv. elektrische schokken).

Vergelijk eerst de aansluitgegevens

~

(spanning en frequentie) op het type­plaatje met die van uw huisinstallatie.
Sluit daarna pas uw toestel aan. Deze
gegevens dienen absoluut overeen te
stemmen. Anders treedt er schade op
aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlich
tingen aan uw installateur.

-

-

-

-

-

-

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wordt de stekker van het aansluit

~

snoer verwijderd, laat het toestel dan
uitsluitend door een vakman inbouwen
en aansluiten. Doe een beroep op een
vakman die de nationale normen en de
voorschriften van de plaatselijke elektri
citeitsmaatschappij grondig kent en
zorgvuldig in acht neemt. Wanneer er
bij het inbouwen of aansluiten van het
toestellen fouten worden gemaakt, kan
de fabrikant niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die daar eventueel
het gevolg van is.

Gebruik de bordenwarmer enkel in

~

ingebouwde toestand. Enkel dan is een
veilige werking gewaarborgd.

Open in geen geval de behuizing

~

van de bordenwarmer.
Wanneer u aansluitingen onder span­ning aanraakt of de elektrische en me­chanische constructie wijzigt, kan dat
voor u gevaar opleveren. Het kan ook
tot storingen in de werking van het toe­stel leiden.

Installatiewerken, onderhouds

~

werken en reparaties mogen alleen
worden uitgevoerd door vakmensen die
door de fabrikant erkend zijn.
Door ondeskundig uitgevoerde
installatie-, onderhouds- of
reparatiewerken kunnen er voor de ge
bruiker aanzienlijke risico's ontstaan
waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk
kan worden gesteld.

Als het aansluitsnoer beschadigd is,

~

moet het door een speciaal aansluit
snoer van het type H 05 VV-F
(pvc-isolatie) worden vervangen. Dit
snoer is verkrijgbaar bij de fabrikant of
de Technische Dienst van Miele.

-

-

-

Defecte onderdelen mogen enkel

~

worden vervangen door originele Miele

-vervangstukken. Enkel dan bent u ze
ker dat ze ten volle voldoen aan de ei
sen die Miele qua veiligheid stelt.

-

-

Tijdens installatie-, onderhouds- en

~

reparatiewerken moet het toestel van
het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn.
Het toestel is pas stroomloos als aan
een van deze voorwaarden is voldaan:

De zekeringen op uw elektrische in

–

stallatie zijn uitgeschakeld.

De schroefzekeringen op uw elek

–

trische installatie zijn helemaal uitge­draaid.

– De stekker is uit het stopcontact ge-

trokken.
Trek bij toestellen met een stekker
niet aan het snoer maar aan de stek­ker om het toestel los te koppelen
van het elektriciteitsnet.

Gebruik uit veiligheidsoverwegingen

~

geen stopcontactenblokken of verleng­snoeren om de bordenwarmer aan te
sluiten. Die bieden niet voldoende vei
ligheidsgaranties. Er bestaat onder
meer gevaar voor oververhitting.

Laat u de bordenwarmer tijdens de

~

garantieperiode herstellen, dan mag
dat enkel gebeuren door een technicus
die door de fabrikant erkend is. Anders
is er bij schade achteraf geen aan
spraak meer op waarborg.

-

-

-

-

-

-

-

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Efficiënt gebruik

Afhankelijk van de ingestelde tem

~

peratuur en de gebruiksduur worden in
het toestel temperaturen tot 80 °C be
reikt.
Indien nodig, kunt u
keukenhandschoenen aantrekken wan
neer u het verwarmde serviesgoed uit
het toestel neemt.

Gebruik het toestel niet om voe

~

dingsmiddelen of dranken warm te hou
den, op te warmen of te bereiden.
Het vocht van voedingsmiddelen of
dranken kan corrosie in het toestel ver
oorzaken.

Bewaar geen kunststofrecipiënten of

~

brandbare voorwerpen in het toestel.
Als u het toestel inschakelt kunnen
deze smelten of ontvlammen. Brandge­vaar!

Gebruik het toestel niet om het ver-

~

trek te verwarmen. Door de hoge tem­peraturen kunnen licht ontvlambare
voorwerpen in de omgeving in brand
schieten. Het zou bovendien de levens
duur van uw toestel verminderen.

-

-

-

Als het toestel is ingebouwd achter

~

een meubeldeur, mag het alleen wor
den gebruikt wanneer de meubeldeur
is geopend.
Sluit de meubeldeur pas wanneer het
toestel uitgeschakeld is.

­De fabrikant is niet aansprakelijk

voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in
acht werden genomen.

-

-

-

-

Vervang de bijgeleverde antisliplaag

~

in geen geval door een
keukenhanddoek of iets gelijkaardigs.

Plaats niet te veel in de lade. De

~

lade mag met maximaal 25 kg worden
belast.

Wanneer de bordenwarmer open

~

staat, ga er dan niet op zitten of staan.
De telescopische uittrek zou bescha
digd raken.

-

7

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd voor milieu
vriendelijk en recycleerbaar verpak
kingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsma
teriaal vermindert de afvalproductie en
het gebruik van grondstoffen. Uw han
delaar neemt de verpakking terug.

-

-

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap
paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio­neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be­handeling kunnen deze stoffen schade­lijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa­raat dan ook nooit met het gewone af­val.

-

Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

of

-

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be

of

uw gemeentebestuur als u uw toestel

–

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus
sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

-

-

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

8

Vóór het eerste gebruik

Kleef het typeplaatje dat bij de documentatie bijgevoegd is
op de daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Typeplaatje".

Het toestel reinigen en opwarmen vóór het eerste gebruik

Verwijder eventuele beschermfolies.

^

Haal de antisliplaag uit het toestel en reinig die met een

^

sopje met een zacht afwasmiddel. Wrijf daarna alles droog
met een doek.

Veeg het toestel met een vochtige doek af en wrijf het daar

^

na droog.

Plaats de antisliplaag weer in het toestel.

^

Warm de lege lade gedurende minstens 2 uur op. Plaats

^

de temperatuurknop hiertoe in de maximumstand (zie ru
briek "Temperatuur instellen").

De metalen delen van het toestel zijn voorzien van een speci­aal beschermlaagje. Daardoor kunnen bij het eerste gebruik
geurtjes ontstaan. Die geurtjes en de eventuele damp trekken
gauw weg. Deze verschijnselen wijzen niet op een verkeerde
aansluiting noch op een defect aan het toestel.
Zorg hierbij voor een goede ventilatie van de keuken.

-

-

9

Bediening

Het toestel beschikt over een verwarmingssysteem. De warm
te van het verwarmingselement wordt door een ventilator opti
maal verspreid in de lade. Dankzij de luchtcirculatie wordt het
serviesgoed gelijkmatig en snel verwarmd.

Het verwarmingselement en de ventilator zijn afgeschermd
door een beschermrooster.

De bodem van de bordenwarmer is voorzien van een
antisliplaag, zodat het serviesgoed bij het openen en sluiten
van de lade niet verschuift.

Gebruik het toestel niet om voedingsmiddelen of dranken
warm te houden, op te warmen of te bereiden. Het vocht
van voedingsmiddelen of dranken kan corrosie in het toe­stel veroorzaken.

Indien nodig, kunt u keukenhandschoenen aantrekken
wanneer u het verwarmde serviesgoed uit het toestel
neemt.

De deur van de bordenwarmer kan maximaal 25 kg dra­gen.

-

-

Bedieningselementen

De bedieningselementen bestaan uit een temperatuurscha
kelaar en de aan-uitknop. Deze zijn alleen zichtbaar als de
lade geopend is.

Als de lade gesloten is, kunt u aan de indicator op de voorzij
de zien of het toestel ingeschakeld is.

10

-

-