Miele EGW 5050-14, EGW 5060-14 User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning

Innbyggings-tallerkenvarmer
EGW 5050-14
EGW 5060-14

Bruks- og monteringsanvisningen
må leses før oppstilling ­installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 07 240 890

2

Innhold

Beskrivelse av apparatet............................................4

Sikkerhetsregler ..................................................5

Aktivt miljøvern ...................................................9

Før første gangs bruk .............................................10

Første rengjøring og første oppvarming ................................10

Betjening........................................................11

Betjeningselementer ...............................................11

Betjeningsprinsipp.................................................12

Temperaturvalg ...................................................12

Oppvarmingstider .................................................13

Kapasitet ........................................................14

Rengjøring og stell ...............................................15

Apparatfront / innvendig rom.........................................15

Antisklimatte......................................................16

Feil.............................................................17

Ekstrautstyr .....................................................19

Sikkerhetsregler for innbygging ....................................20

Innbyggingsmål ..................................................21

Kombinasjonsmuligheter ............................................21

Innsetting av apparatet ............................................25

Justering av fronten ..............................................26

Elektrotilkobling..................................................27

Service, typeskilt .................................................30

3

Beskrivelse av apparatet

a På/av-bryter (belyst)
b Temperaturvelger
c Serviseskuff
d Antisklimatte
e Kontrollfelt i apparatfronten

4

Dette apparatet oppfyller de påbud
te sikkerhetskrav. Ukyndig bruk kan
likevel føre til skader på personer og
gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du
begynner å bruke apparatet.
Den gir viktige råd angående mon
tering, sikkerhet, bruk og vedlike
hold. Du beskytter deg selv og unn
går skader på apparatet.

Ta vare på bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier!

-

-

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

-

-

I butikker, på kontorer og liknende

~

steder

på gårdsbruk

–

av kunder i hoteller, moteller og and

–

re typer bofellesskap.

Tallerkenvarmeren skal kun brukes

~

innenfor rammen av hva som er vanlig
innen husholdning, til de anvendelses
områder som er beskrevet i denne
bruksanvisningen.
Annen bruk er ikke tillatt og kan inne
bære fare. Produsenten er ikke ansvar
lig for skader som skyldes ureglemen­tert bruk eller feil betjening.

Personer, som på grunn av sin

~

psykiske eller fysiske tilstand eller pga.
sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i
stand til å betjene apparatet på en sik­ker måte, må ikke bruke dette apparat­et uten tilsyn eller veiledning fra en an­svarlig person.

-

-

-

-

5

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

Hold øye med barn som befinner

~

seg i nærheten av apparatet. Ikke la
barn leke med apparatet.

Barn får bare bruke apparatet uten

~

tilsyn, når betjeningen er forklart slik at
de kan håndtere apparatet på en sikker
måte, og kjenner til mulige farer ved feil
betjening.

Tallerkenvarmeren blir varm under

~

bruk, og er også varm en stund etter at
den er slått av. Hold barn borte fra tal
lerkenvarmeren til den er så avkjølt, at
enhver forbrenningsfare kan utelukkes.

Emballasjedeler (f.eks. folie, styro-

~

por) kan være farlige for barn. Fare for
kvelning! Oppbevar emballasje­delene utenfor barns rekkevidde og
fjern dem så raskt som mulig.

-

Teknisk sikkerhet

Kontroller at apparatet ikke har syn

~

lige skader før det monteres. Et skadet
apparat må ikke tas i bruk. Det kan ut
sette brukeren for fare.

Sikkerheten for apparatets elektriske

~

anlegg garanteres kun hvis det kobles
til et forskriftsmessig installert jordings
system. Det er meget viktig at denne
grunnleggende sikkerhetsanordningen
finnes.
I tvilstilfelle bør en elektrofagmann kon
trollere husinstallasjonen. Produsenten
kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jord­ledning (f.eks. elektrisk støt).

Før apparatet tilkobles, må tilkob-

~

lingsdataene (spenning og frekvens) på
typeskiltet sammenlignes med dataene
for el-nettet.
Disse dataene må stemme overens, for
at det ikke skal oppstå skader på appa­ratet. Søk i tvilstilfelle råd hos en
elektroinstallatør.

-

-

-

-

6

Sikkerhetsregler

Hvis støpselet blir fjernet fra tilkob

~

lingsledningen, må apparatet monteres
og tilkobles av en elektrofagmann som
følger gjeldende forskrifter. Produsent
en kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes feil ved montering eller til
kobling.

Apparatet må bare brukes når det er

~

bygd inn, slik at sikker funksjon er sik
ret.

Du må aldri åpne apparatets kabi

~

nett.
Eventuell berøring av strømførende del
er og forandring i den elektriske og me
kaniske oppbyggingen, kan utsette bru­keren for fare og kan føre til skader på
apparatet.

Installasjons- og vedlikeholdsarbeid-

~

er samt reparasjoner, skal bare utføres
av fagfolk som er autorisert av Miele.
Innstallasjons- og vedlikeholdsarbeider
samt reparasjoner som er utført av
ukyndige, kan medføre betydelig fare
for brukeren, som produsenten ikke er
ansvarlig for.

-

-

-

-

-

Ved installasjons- og vedlikeholdsar

~

beider samt reparasjoner, må apparatet
kobles fra el-nettet. Det er kun koblet
fra el-nettet når en av følgende betin
gelser er oppfylt:

sikringene i husinstallasjonen er

–

koblet ut,
skrusikringene i husinstallasjonen er

–

skrudd helt ut,
tilkoblingsledningen er koblet fra

–

el-nettet.
For apparater med støpsel; ta tak i

­støpselet, ikke i ledningen, for å

­koble apparatet fra el-nettet.

Apparatet må ikke kobles til el-nettet

~

via flerveis-stikkontakter eller skjøtekab­ler. De gir ikke nødvendig sikkerhet
(f.eks. fare for overoppheting).

Reparasjoner av apparatet i garanti-

~

tiden, må bare utføres av servicefolk
som er autorisert av Miele, ellers gjelder
ikke noe garantiansvar ved påfølgende
skader.

-

-

Hvis tilkoblingsledningen er skadet,

~

må den byttes ut av en elektrofagmann.
Den må byttes ut med en spesiell til
koblingsledning av type H 05 VV-F
(PVC-isolert), som kan kjøpes hos pro
dusenten.

Defekte deler må bare skiftes ut

~

med originale Miele-reservedeler. Bare
for disse delene kan vi garantere at de
sikkerhetskravene vi stiller til våre appa
rater blir oppfylt.

-

-

-

7

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

Innvendig kan tallerkenvarmeren bli

~

opptil 80 °C varm, avhengig av valgt
temperatur og varighet.
Bruk grytevotter ved behov når du tar ut
det varme serviset.

Ikke bruk tallerkenvarmeren til å hol

~

de mat eller drikke varmt, til å varme
opp eller koke mat eller drikke.
Fuktigheten i maten eller drikken kan
føre til korrosjon i apparatet.

Ikke oppbevar kunststoffbeholdere

~

eller brennbare gjenstander i skuffen.
Når apparatet skrus på, kan de smelte
eller antennes. Brannfare!

Ikke bruk apparatet til oppvarming

~

av rom. På grunn av temperaturutviklin­gen kan lett antennelige gjenstander i
nærheten begynne å brenne. Dessuten
kan apparatets levetid blir redusert.

Ikke erstatt den medfølgende

~

antisklimatten med kjøkkenhåndklær el­ler lignende.

Hvis tallerkenvarmeren er montert

~

bak en møbeldør, må den kun brukes
når møbeldøren er åpen. Ikke lukk
møbeldøren før tallerkenvarmeren er
slått av.

­Produsenten kan ikke gjøres ansvar

lig for skader som skyldes at sikker
hetsreglene ikke er fulgt.

-

-

Ikke overfyll skuffen. Skuffen kan be

~

lastes med maksimalt 25 kg.

Ikke stå eller sett deg på den åpne

~

serviseskuffen. Teleskoputtrekket blir
ødelagt.

8

-

Aktivt miljøvern

Kassering av transport­emballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot
transportskader.
Forpakningsmaterialene er valgt med
sikte på miljøvennlighet og avfallsbe
handling og kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate
rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til
mindre avfall.
Forhandleren tar vanligvis emballasjen i
retur.

-

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi
aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven
dige for apparatets funksjon og sikker
het. I restavfallet eller ved feil behand
ling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast

­derfor aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhand­lere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon. For
mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares bar­nesikkert til det kjøres bort.

-

-

-

-

-

9

Før første gangs bruk

Kleb typeskiltet, som befinner seg blant underlagene, på det
beregnede stedet i kapittel "Typeskilt".

Første rengjøring og første oppvarming

Fjern evt. beskyttelsesfolier.

^

Ta antisklimatten ut av apparatet og rengjør den med mildt

^

oppvaskvann. Tørk deretter med en klut.
Vask apparatet innvendig og utvendig med en fuktig klut

^

og tørk det.
Legg antisklimatten tilbake i apparatet.

^

Varm opp den tomme skuffen i minst 2 timer. Still tempera

^

turvelgeren på maksimum (se kapittel "Temperaturvalg").

Metalldelene er beskyttet med et pleiemiddel. Første gang du
tar apparatet i bruk, vil det derfor forbigående oppstå lukt.
Lukten og eventuell dunst forsvinner etter kort tid og innebæ­rer ikke feil tilkobling eller feil på apparatet.
Sørg for god utluftning av kjøkkenet.

-

10