Miele EGW 4060-14, EGW 4060-29 Instructions Manual
Mode d’emploi et instructions de montage
EGW 4060-14
EGW 4060-29
Veuillez lire absolument le présent mode
d’emploi et les instructions de montage avant la pose,
l’installation et la mise en service de votre appareil.
Vous vous protégerez ainsi et vous
éviterez tout dommage à l’appareil.
c
M.-Nr. 06 265 830
Table des matières
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protection active de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Premier nettoyage et première mise en chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temps de montée en température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Face frontale, éléments de commande, intérieur de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 13
Revêtement antidérapant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Que faire en cas de dérangement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prescriptions de sécurité concernant l’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dimensions de la niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Possibilités de combinaison EGW 4060 - 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Possibilités de combinaison EGW 4060 - 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Encastrement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alignement de la façade de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Description de l’appareil
a Commutateur Marche/Arrêt (lumineux)
b Sélecteur de température
c Tiroir à vaisselle
d Revêtement antidérapant
e Voyant de contrôle sur la façade
3
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Si la fiche a été enlevée du câble
Lisez attentivement le mode d'em
ploi avant d'utiliser votre appareil
pour la première fois. Vous vous pro
tégerez ainsi et éviterez d'endom
mager l'appareil.
Toute personne qui, pour des rai
sons d'incapacité physique, senso
rielle ou mentale, ou bien de par son
inexpérience ou ignorance, n'est
pas apte à se servir de cet appareil
en toute sécurité, ne doit pas l'utili
ser sans la supervision ou les ins
tructions d'une personne respon
sable.
Collez la plaque signalétique qui se
trouve avec les documents joints à
l'appareil à l'emplacement prévu à
cet effet au chapitre "Plaque signalétique".
Conservez le mode d'emploi et remettez-le à tout nouveau détenteur
de l'appareil.
-
-
-
-
-
-
-
-
de raccordement au réseau, l'inté
gration et le raccordement de l'appareil
doivent être effectués par un électricien
professionnel. Adressez-vous pour ce
faire à un électricien professionnel qui
connaît parfaitement et respecte scru
puleusement les prescriptions locales
en vigueur et les directives complé
mentaires édictées par les fournisseurs
locaux d'électricité. Le fabricant ne
saurait être tenu pour responsable des
dommages résultant d'une erreur d'en
castrement ou de raccordement.
La sécurité électrique de cet appa-
reil n'est assurée que s'il est rac-
cordé à un système de mise à la terre
installé dans les règles de l'art. Il est
impératif que cette condition fondamentale de sécurité soit satisfaite. En
cas de doute, faites contrôler l’installation par un professionnel.
Le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable des dommages causés
par l'absence ou le mauvais état de la
mise à la terre, notamment en cas
d’électrocution.
-
-
-
-
Sécurité technique
Avant de raccorder votre appareil
au réseau, comparez les données
de raccordement (tension et fréquence)
figurant sur la plaque signalétique avec
celles du réseau électrique.
Ces données doivent absolument
concorder afin d'éviter tout dommage à
l'appareil. En cas de doute, rensei
gnez-vous auprès de votre installa
teur-électricien.
4
-
-
Si vous utilisez une rallonge pour
raccorder l'appareil au réseau
électrique, la rallonge et la fiche de rac
cordement doivent être isolées contre
l'humidité.
N'utilisez votre appareil qu'une fois
encastré. Vous éviterez ainsi tout
contact avec des pièces sous tension.
-
Prescriptions de sécurité et mises en garde
N'ouvrez en aucun cas la carros
serie de l'appareil.
Le contact avec des éléments sous ten
sion ou la modification des parties élec
triques ou mécaniques peuvent vous
mettre en danger et risquent de pertur
ber le bon fonctionnement de l'appareil.
Les travaux d'installation et de
maintenance ainsi que les répara
tions ne doivent être confiés qu'à des
spécialistes qualifiés.
Tous travaux d'installation, de mainte
nance ou de réparation non conformes
peuvent présenter de graves dangers
pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant ne saurait engager sa responsabilité.
Pendant la durée de la garantie,
les réparations ne doivent être effectuées que par un service aprèsvente agréé par le fabricant. Dans le
cas contraire, les dommages qui en résulteraient ne seraient pas couverts par
la garantie.
Si des travaux d'installation et de
réparation sont nécessaires, l'ap
pareil doit être déconnecté du réseau.
L'appareil n'est déconnecté du réseau
électrique que lorsque l'une des condi
tions suivantes est satisfaite :
–
les disjoncteurs de l'installation do
mestique sont déclenchés,
–
les fusibles à vis de l'installation do
mestique sont entièrement dévissés
et sortis de leur logement,
-
-
-
-
-
-
raccordement, mais sur la fiche pour
le déconnecter du réseau.
-
-
Utilisation conforme
-
-
Cet appareil est conforme aux
prescriptions en vigueur en matière
de sécurité. Toute utilisation non
conforme peut toutefois causer des
dommages aux personnes et aux
biens.
Cet appareil est exclusivement
destiné à une utilisation dans le
cadre domestique pour préchauffer la
vaisselle.
Tout autre type d’utilisation n’est pas
autorisé et peut présenter des risques.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par
une utilisation non conforme ou une erreur de manipulation.
L'enceinte de l'appareil peut, selon
la température choisie et la durée
d’utilisation, atteindre des températures
allant jusqu’à environ 80 °C.
Pour sortir la vaisselle préchauffée, utili
sez des maniques.
Tenez compte du fait que la peau
des enfants est beaucoup plus
sensible aux températures élevées que
celle des adultes.
Empêchez donc les enfants de jouer
avec l'appareil.
Si l'appareil était enclenché par inad
vertance, il se mettrait à chauffer et ris
querait d'occasionner des brûlures.
-
-
-
–
le câble d'alimentation est débran
ché du secteur.
Si votre appareil est doté d'une fiche
secteur, ne tirez pas sur le câble de
-
5
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Les enfants ne peuvent utiliser cet
appareil sans surveillance que si
son fonctionnement leur a été expliqué
de telle sorte qu'ils puissent l'employer
en toute sécurité.
N’utilisez pas votre appareil pour
maintenir au chaud, réchauffer ou
faire chauffer des aliments ou des bois
sons.
L’humidité dégagée par les aliments ou
les boissons pourrait entraîner la corro
sion de l’appareil.
Ne montez pas et ne vous asseyez
pas sur le tiroir à vaisselle lorsqu'il
est ouvert. Cela endommagerait le rail
télescopique du tiroir. Le tiroir peut supporter une charge maximale de 25 kg.
Ne conservez aucun objet en ma-
tériau synthétique ni aucun objet
inflammable dans l'appareil. Ils risqueraient de fondre ou de s’enflammer lors
de l'enclenchement de l'appareil. Danger d'incendie !
N'utilisez en aucun cas un net
toyeur à vapeur. D'une part, la va
peur pourrait entrer en contact avec
des éléments sous tension et provo
quer un court-circuit. D'autre part, la
pression de la vapeur pourrait entraîner
une détérioration permanente des sur
faces et des pièces, pour laquelle le fa
bricant n'assume aucune responsabili
té.
-
Les appareils qui ne sont plus utili
sés doivent être déconnectés du
réseau électrique et tous les câbles
d'alimentation enlevés, afin d'éliminer
tout danger, par exemple pour les enfants qui seraient tentés de jouer avec
les câbles.
-
-
-
-
-
-
-
N'utilisez pas l'appareil pour chauf
fer des locaux. Les températures
qui s’en dégagent risqueraient de faire
prendre feu aux objets facilement in
flammables se trouvant à proximité.
6
-
-
Protection active de l’environnement
Elimination de l’emballage
L’emballage est nécessaire, car il pro
tège l’appareil contre d’éventuels dé
gâts dus au transport. En général, votre
agent reprend l’emballage sur place.
Le recyclage de l’emballage dans le
circuit des matériaux économise des
matières premières et réduit la quantité
de déchets. Si vous désirez éliminer
vous-même l’emballage de transport,
renseignez-vous auprès de l’adminis
tration locale pour obtenir l’adresse du
centre de récupération le plus proche.
-
-
-
Elimination de l’appareil usagé
Les appareils électriques et électroni
ques usagés contiennent encore de
précieux matériaux. Mais ils contien
nent aussi des substances toxiques
dont l’utilisation s’est avérée nécessaire
pour le fonctionnement et la sécurité de
l’appareil. Déposées avec les ordures
ménagères, éliminées, manipulées ou
traitées de manière inadéquate, ces
substances risquent de nuire à la santé
de l’homme et à son environnement.
N’éliminez donc en aucun cas votre ap
pareil usagé avec les ordures ménagè
res ou les déchets encombrants.
-
-
-
-
A la place, utilisez les points de vente
que vous connaissez pour la récupéra
tion et la valorisation des appareils
électriques et électroniques usagés.
Veillez, en attendant l’évacuation de
l’appareil, à tenir celui-ci hors de portée
des enfants. Vous trouverez les infor
mations s’y rapportant au chapitre
"Prescriptions de sécurité et mises en
garde" de ce mode d’emploi.
-
-
7
Avant la première utilisation
Informations préalables
Cet appareil sert exclusivement à pré
chauffer la vaisselle.
L’appareil dispose d’un système de cir
culation d’air chaud. Une soufflerie ré
partit la chaleur du corps de chauffe de
manière optimale dans le tiroir. La cir
culation d'air chaud qui en résulte per
met de préchauffer la vaisselle rapide
ment et de manière uniforme.
Une grille de protection empêche tout
contact avec le corps de chauffe et la
soufflerie.
Le fond du tiroir à vaisselle est équipé
d’un revêtement antidérapant qui assure la parfaite stabilité de la vaisselle
lors de l’ouverture et de la fermeture du
tiroir.
-
-
-
-
Premier nettoyage et première
mise en chauffe
Avant la première utilisation, procédez
de la manière suivante :
Retirez le revêtement antidérapant de
^
l'appareil.
Nettoyez votre appareil avec un chif
^
fon humide et séchez-le.
Chauffez le tiroir à vide pendant au
^
moins 2 heures. Pour ce faire, placez
le régulateur de température sur la
position maximum (voir chapitre "Sé
lection de température").
Veillez à bien aérer la cuisine.
Les pièces en métal sont enduites d’un
agent de protection. C'est pourquoi,
lors de la première utilisation, une
odeur passagère se dégage. Les
odeurs et, éventuellement, la vapeur se
dissipent quelque temps après et ne
sont dues ni à un mauvais raccordement ni à un défaut de l'appareil.
-
-
8
N’utilisez pas votre appareil pour
maintenir au chaud, réchauffer ou
faire chauffer des aliments ou des
boissons. L’humidité qui se dégage
rait des aliments ou des boissons
pourrait entraîner la corrosion de
l’appareil.
Pour sortir les plats que vous aurez
préalablement déposés, utilisez des
maniques.
Utilisation
Eléments de commande
-
Quelle que soit la hauteur de l’appa
reil, la charge maximale du tiroir est
de 25 kg.
-
Les éléments de commande se composent du sélecteur de température et du
commutateur Marche/Arrêt. Ils ne sont
visibles que lorsque le compartiment à
vaisselle est ouvert.
Lorsque le tiroir est fermé, le voyant de
contrôle situé sur la façade de l’appareil permet de voir si celui-ci est enclenché.
9
Loading...