Miele EGW 4050-14, EGW 4050-29, EGW 4060-14, EGW 4060-29 User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem

EGW 4050-14 / EGW 4050-29 EGW 4060-14 / EGW 4060-29

Leia as instruções de utilização atentamente antes da montagem, instalação e inicio de funcionamento. Desta forma não só se protege como evita avarias.

M.-Nr. 06 174 740

Índice

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aparelhos fora de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informação prévia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Primeira limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elementos de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Principio de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seleccionar a temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tempos de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capacidade de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Frente do aparelho, painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Revestimento antideslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anomalias, que fazer ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Serviço técnico, Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Medidas de segurança para encastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dimensões para encastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Possibilidades de combinação EGW 40x0 - 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Possibilidades de combinação EGW 40x0 - 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Encastrar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nivelar a frente do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Descrição do aparelho

a Botão ligar/desligar (iluminado) b Selector de temperatura c Gaveta d Revestimento antideslizante e Lâmpada de controle

Medidas de segurança e precauções

Leia as instruções de utilização atentamente antes de iniciar o funci onamento pela primeira vez. Desta forma não só se protege como im pede danos no aparelho.

Pessoas que por motivo de incapa cidade física ou mental, inexperiên cia ou desconhecimento não estão em condições de utilizar o aparelho de uma forma segura, não o devem utilizar sem supervisão ou instru ções de uma pessoa responsável.

Cole a placa de características fornecida juntamente com o aparelho no respectivo capítulo do livro de instruções.

Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que existirem dúvidas.

Segurança técnica

Antes de ligar o aparelho compare

os dados de ligação (tensão e fre quência) indicados na placa de carac terísticas com os da rede eléctrica. Estes dados devem corresponder entre si para evitar anomalias. Em caso de dúvida contacte um electricista.

Caso a ficha de ligação do cabo

eléctrico seja retirada, o aparelho deve ser instalado e ligado por um téc nico. Contacte um electricista credenci ado que conheça e respeite as normas de segurança existentes. O fabricante não pode ser responsabilizado por da nos provenientes de erro de montagem ou de ligação.

A segurança eléctrica do aparelho

só está garantida se for ligado a um sistema de tomada com protec ção/terra. É muito importante que esta norma básica de segurança exista. Em caso de duvida mande rever a instalação eléctrica por um técnico credenciado. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos provenientes de falta ou defeito do sistema de protecção (por ex. choque eléctrico).

Se o aparelho for ligado à corrente

através de um cabo de prolongamento é necessário que, tanto o cabo de prolongamento, como a ficha de união, sejam devidamente isolados

para evitar humidades.

Utilize o aparelho só depois de es

tar encastrado. É uma condição in

dispensável para garantir que não en tra em contacto com peças eléctricas.

Medidas de segurança e precauções

De qualquer forma não deve abrir

a carcaça do aparelho. Eventuais contactos com peças condu toras eléctricas ou alterações nos com ponentes eléctricos ou mecânicos po dem constituir perigo para a segurança do utilizador e prejudicar o correcto funcionamento do aparelho.

Qualquer trabalho de instalação e

manutenção assim como repara ções só devem ser efectuadas por pes soal especializado. Trabalhos de instalação e de reparação efectuados com deficiência podem constituir perigo para o utilizador para os quais o fabricante não assume qualquer responsabilidade.

Reparações durante o período de

garantia só devem ser executadas por técnicos autorizados pelo fabricante. Caso contrário todos os danos provenientes dessa reparação não ficam cobertos pela garantia.

O aparelho deve ser desligado da

corrente eléctrica quando forem efectuados trabalhos de instalação e de reparação. O aparelho só está desli gado da corrente eléctrica quando:

Utilização adequada

Este aparelho corresponde às nor

mas de segurança em vigor. Utili zação inadequada pode constituir peri go para o utilizador.

O aparelho só deve ser utilizado a

nível doméstico para aquecer lou ça. Outro tipo de utilização é inadmissível e possivelmente perigosa. O fabricante não assume responsabilidades por avarias provenientes do uso inadverti do ou errado do aparelho.

De acordo com a temperatura se

leccionada e o tempo de funcionamento podem ser atingidos 80 ºC de temperatura no interior do aparelho. Proteja as mãos, utilizando luvas de protecção ou pegas para retirar a louça de dentro da gaveta.

Tome especial cuidado com as cri-

anças e não permita que brinquem perto do aparelho. Se a gaveta for ligada inadvertidamen te irá aquecer e pode provocar quei maduras graves.

–

os fusíveis/disjuntores do quadro es tiverem desligados,

–

a ficha estiver desligada da tomada. Para desligar a ficha da tomada não puxe pelo cabo eléctrico mas sim pela ficha.

Medidas de segurança e precauções

As crianças só podem utilizar o

aparelho sem estarem vigiadas por adultos, se lhes foi explicado previa mente o seu funcionamento.

Não utilize o aparelho para manter

quente, aquecer ou cozinhar ali mentos e bebidas. A humidade dos ali mentos ou das bebidas pode provocar corrosão no aparelho.

Não se sente ou pendure na gave

ta. As calhas telescópicas ficam danificadas. A capacidade de carga máxima da gaveta é de 25 kg.

Não guarde na gaveta recipientes

sintéticos ou objectos de inflamação fácil. Ao ligar o aparelho esses recipientes e objectos podem derreter ou incendiar-se. Perigo de incêndio.

Não utilize o aparelho como aque-

cedor de ambiente. As temperaturas elevadas que são atingidas podem incendiar objectos de inflamação fácil que estejam perto do aparelho.

De qualquer forma não utilize um

aparelho de limpeza a vapor. Se por um lado o vapor pode atingir peças condutoras eléctricas e provocar curto circuito. Por outro lado a pressão do vapor pode provocar danos a longo prazo na superfície do aparelho e nos

componentes, para os quais o fabri

cante não assume qualquer responsa bilidade.

Ao deixar definitivamente de utili

zar o aparelho/fim de vida útil, des

ligue-o da corrente e desmonte o cabo eléctrico para que não constitua peri go, se for utilizado em brincadeiras, por crianças.

Protecção do meio ambiente

Embalagem de transporte

A embalagem de protecção do apare lho durante o transporte é feita a partir de materiais seleccionados do ponto de vista ecológico e por isso reciclável. A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de matérias primas e redução do au mento de resíduos.

Aparelhos fora de serviço

Aparelhos eléctricos e electrónicos

contem diversos materiais válidos mas também contêm substâncias nocivas que foram necessárias para a seguran ça e para o funcionamento.

Por este motivo, aparelhos que devido a avaria ou substituição deixam de ser utilizados, não devem ser depositados junto do contentor de lixo. Se forem manuseados de forma inadequada não só podem causar problemas de saúde como prejudicar o meio ambiente.

Mantenha os aparelhos até serem transportados, fora do alcance de crianças.

Informe-se junto da sua Câmara Muni cipal sobre as possibilidades de reco lha e reciclagem.

Desta forma contribui para despoluição do meio ambiente.

Antes da primeira utilização

Informação prévia

Este aparelho serve exclusivamente para aquecer louça.

Este aparelho está equipado com um sistema de circulação de ar quente. Um ventilador distribui o calor da resis tência pela gaveta. Através da circula ção de ar formada a louça aquece rápi da e uniformemente.

Tanto a resistência como o ventilador estão protegidos por um grelha.

A base da gaveta está equipada com um revestimento antideslizante, que im pede o deslizar da louça ao abrir e fechar a gaveta.

Primeira limpeza

Antes de utilizar o aparelho pela primei ra vez deve de limpar o interior e o ex terior com um pano húmido e no final passar um pano seco.

Limpe o aparelho com um pano hú

mido e seque-o de seguida.

Aqueça a gaveta no mínimo durante

2 horas. Para isso rode o selector de temperatura para a posição máxima (consulte o capítulo "Seleccionar a temperatura").

Providencie um bom arejamento da co

zinha. As peças estão protegidas por um produto especial. Por este motivo, durante o primeiro aquecimento haverá formação de cheiro. Tanto o cheiro como a formação eventual de fumo passam ao fim de pouco tempo e não significam ligação errada ou anomalia no aparelho.

+ 19 hidden pages