Gebruiks- en montageaanwijzing
EGW 4050-14 / EGW 4050-29
EGW 4060-14 / EGW 4060-29
Lees absoluut uw montage- en
gebruiksaanwijzing voor u het toestel
installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.
B
M.-Nr. 06 155 920
2
Inhoud
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uw bijdrage tot de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Het toestel reinigen en opwarmen vóór het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hoe gaat u te werk?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Een temperatuur kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opwarmtijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Voorzijde, bedieningselementen, binnenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Antisliplaag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wat gedaan als...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij de inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nismaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Combinatiemogelijkheden EGW 40x0 - 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Combinatiemogelijkheden EGW 40x0 - 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het toestel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
De toestelvoorzijde stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Beschrijving van het toestel
a toets aan/uit (verlicht)
b temperatuurregelknop
c vaatwerklade
d antislipmat
e controleraampje op de toestelvoorzijde
4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Lees de gebruiksaanwijzing aan
dachtig door voordat u uw toestel
voor het eerst gebruikt. Dat is vei
liger voor uzelf en u vermijdt schade
aan het toestel.
Personen die door hun fysieke,
zintuiglijke of geestelijke mogelijkhe
den of hun onervarenheid of gebrek
aan kennis niet in staat zijn om het
toestel veilig te bedienen, mogen dit
toestel niet zonder het toezicht of de
aanwijzingen van een verantwoorde
lijk iemand gebruiken.
Kleef het typeplaatje dat bij de documentatie bijgevoegd is op de
daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Typeplaatje".
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed
en geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.
-
-
Wordt de stekker van het aansluit
snoer verwijderd, laat het toestel
dan uitsluitend door een vakman in
bouwen en aansluiten. Uw installateur
is precies op de hoogte van de toepas
selijke voorschriften en houdt zich daar
strikt aan. Wanneer er bij het inbouwen
of aansluiten van het toestellen fouten
worden gemaakt, kan de fabrikant niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schade die daar eventueel het gevolg
van is.
-
De elektrische veiligheid van dit
toestel is alleen dan gewaarborgd
als u het op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem
aansluit. Het is heel belangrijk dat aan
deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elektrische
installatie in uw woning bij twijfel door
een vakman controleren.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die werd veroorzaakt doordat
de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.
-
-
-
Technische veiligheid
Vergelijk eerst de aansluitgege
vens (spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van uw huisin
stallatie. Sluit daarna pas uw toestel
aan.
Die gegevens dienen absoluut overeen
te stemmen. Anders treedt er schade
op aan uw toestel. Vraag bij twijfel in
lichtingen aan uw installateur.
-
-
-
Sluit u het toestel met een verleng
kabel op het net aan, dan moeten
de verlengkabel en de stekkerverbin
ding tegen vocht zijn geïsoleerd.
Gebruik uw toestel enkel in inge
bouwde toestand. Alleen dan kunt
u er zeker van zijn dat u niet met delen
in aanraking komt die onder stroom
staan.
-
-
-
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Open in geen geval de ommante
ling van het toestel. Wanneer u de
len onder spanning aanraakt of de elek
trische en mechanische constructie wij
zigt, kan dat voor u gevaar opleveren.
Het kan ook tot storingen in de werking
van het toestel leiden.
De installatie, onderhoudswerken
en reparaties mogen alleen door
gekwalificeerde vakmensen worden uit
gevoerd. Door ondeskundig uitge
voerde installatie-, onderhouds- of
reparatiewerken kunnen er voor de ge
bruiker aanzienlijke risico's ontstaan
waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk
kan worden gesteld.
Laat u het toestel tijdens de ga-
rantieperiode herstellen, dan mag
dat enkel gebeuren door een technicus
die door de fabrikant erkend is. Anders
is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.
Tijdens installatie- en
reparatiewerken moet het toestel
van het stroomnet losgekoppeld zijn.
Het toestel is pas stroomloos indien aan
een van deze voorwaarden werd vol
daan:
–
De zekeringen op uw elektrische in
stallatie zijn uitgeschakeld.
–
De schroefzekeringen op uw elek
trische installatie zijn helemaal uitge
draaid.
-
-
-
-
-
Efficiënt gebruik
-
-
-
-
-
-
Dit toestel voldoet aan de voorge
schreven veiligheidsvoorschriften.
Door ondeskundig gebruik kunnen ge
bruikers echter letsel oplopen en kan er
schade optreden aan het toestel.
Gebruik het toestel uitsluitend in
het huishouden voor het voorver
warmen van vaatwerk.
Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegelaten en kan gevaarlijk zijn. De fa
brikant is niet verantwoordelijk voor
schade die wordt veroorzaakt door een
ander gebruik dan wat hier wordt ver
meld of door foutieve bediening.
Afhankelijk van de ingestelde tem-
peratuur en de gebruiksduur worden in het toestel temperaturen tot 80
°C bereikt.
Indien nodig, kunt u
keukenhandschoenen aantrekken wanneer u het verwarmde vaatwerk uit het
toestel neemt.
Houd ermee rekening dat de huid
van kinderen veel gevoeliger rea
geert op hoge temperaturen.
Vermijd dat kinderen met het toestel
spelen.
Wanneer het toestel onverhoeds wordt
ingeschakeld, verhit het toestel en kun
nen ze zich eraan verbranden.
-
-
-
-
-
-
-
–
De stekker is uit het stopcontact ge
trokken.
Trek bij toestellen met stekker niet
aan het snoer maar aan de stekker
om het toestel los te koppelen van
het stroomnet.
6
-
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Kinderen mogen het toestel alleen
maar gebruiken wanneer hen de
bediening ervan zo uitgelegd is dat ze
het veilig kunnen bedienen.
Gebruik het toestel niet om levens
middelen of dranken warm te hou
den, op te warmen of te bereiden.
Het vocht van voedingsmiddelen of
dranken kan corrosie in het toestel ver
oorzaken.
Wanneer de vaatwerklade open
staat, ga er dan niet op zitten of
staan. De telescopische uittrek zou be
schadigd raken. Het maximumgewicht
dat de vaatwerklade kan dragen is 25
kg.
Bewaar geen kunststofrecipiënten
of brandbare voorwerpen in het
toestel. Als u het toestel inschakelt kunnen deze smelten of ontvlammen.
Brandgevaar!
Gebruik het toestel niet om het ver-
trek te verwarmen. Door de hoge
temperaturen kunnen licht ontvlambare
voorwerpen in de omgeving in brand
schieten.
Gebruik nooit een stoomreiniger
om het toestel schoon te maken.
De stoom kan op onderdelen van het
toestel terechtkomen die onder span
ning staan. Zo kan er kortsluiting ont
staan. De stoom kan ook het oppervlak
en onderdelen van het toestel bescha
digen, wat door de fabrikant niet wordt
vergoed.
-
Maak uw afgedankte toestel
stroomloos en verwijder al de elek
trische draden. Zo houden die bijv. voor
spelende kinderen geen gevaar in.
-
-
-
-
-
7
Uw bijdrage tot de bescherming van het milieu
Verpakking wegdoen
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. De handelaar neemt
de verpakking normaal gezien terug.
Door de verpakking te recycleren wordt
er grondstof gespaard en verkleint de
afvalberg. Als u de transportverpakking
zelf wegdoet, kunt u bij uw gemeente
bestuur het adres van een container
park in uw buurt opvragen.
-
-
Uw oud toestel afdanken
Oude elektrische en elektronische toe
stellen bevatten vaak nog waardevol
materiaal. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun werking en beveiliging.
Als deze stoffen in het restafval terechtkomen of verkeerd worden behandeld,
kunnen ze schade berokkenen aan de
menselijke gezondheid en het milieu.
Geef deze stoffen dus niet met het gewone huisvuil mee.
-
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met
de handelaar bij wie u het kocht
–
of
de firma Recupel,
–
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intus-
sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".
-
8
Voor het eerste gebruik
Informatie vooraf
Het toestel mag alleen worden gebruikt
voor het voorverwarmen van vaatwerk.
Het toestel beschikt over een verwar
mingssysteem. De warmte van het ver
warmingselement wordt door een venti
lator optimaal verspreid in de lade.
Dankzij de luchtcirculatie wordt het
vaatwerk gelijkmatig en snel verwarmd.
Het verwarmingselement en de ventila
tor zijn afgeschermd door een
beschermrooster.
De bodem van de vaatwerklade is voor
zien van een antisliplaag, zodat het
vaatwerk bij het openen en sluiten van
de lade niet verschuift.
-
Het toestel reinigen en
opwarmen vóór het eerste
gebruik
Vóór het eerste gebruik doet u het vol
gende:
-
Neem de antisliplaag uit het toestel.
^
Veeg het toestel met een vochtige
^
doek af en wrijf het daarna droog.
Warm de lege lade gedurende min
^
stens 2 uur op. Plaats de
temperatuurknop hiertoe in de
maximumstand (zie rubriek "Een tem
peratuur kiezen").
Zorg hierbij voor een goede ventilatie
van de keuken.
De metalen onderdelen zijn beschermd
door een onderhoudsmiddel. Daarom is
er een tijdelijke geurvorming als het
toestel voor het eerst opwarmt. Die
geur en de damp die eventueel ontstaat trekken gauw weg. Deze verschijnselen wijzen niet op een verkeerde aansluiting noch op een defect
aan het toestel.
-
-
-
9
Bediening
Gebruik dit toestel niet om spijs of
drank warm te houden, op te war
men of te bereiden. Het vocht kan
tot corrosie van het toestel leiden.
Gebruik om de verwarmde vaat uit
te nemen liefst ovenwanten.
Bedieningselementen
-
De lade kan hoogstens 25 kg dra
gen.
-
Voor de bediening beschikt u over een
temperatuurregelknop en een aan-uittoets. Die zijn enkel zichtbaar als de
vaatlade openstaat.
Als de lade dicht is, kan u door het controleraampje op de toestelvoorzijde nog
zien of het toestel ingeschakeld is.
10
Bediening
Hoe gaat u te werk?
Plaats het vaatwerk in de lade.
^
Kies een temperatuur.
^
Schakel het toestel in (j).
^
De toets wordt verlicht.
Doe de lade weer dicht.
^
Let op : de lade kan terugspringen als
u ze te hevig sluit.
Schakel het toestel uit (k) voor u er het
verwarmde vaatwerk uitneemt.
Een temperatuur kiezen
Met de temperatuurregelknop kan u de
temperatuur traploos instellen tussen
ca. 30 en 80 °C.
Draai de temperatuurregelknop en
kel naar rechts tot aan de aanslag.
Draai de knop vandaar terug.
Anders maakt u hem stuk.
Zodra de gekozen temperatuur bereikt
is, wordt de verwarming uitgeschakeld.
Zodra de temperatuur onder de inge
stelde waarde daalt, wordt de verwar
ming weer ingeschakeld.
Rond de knop zijn er geen temperaturen in °C aangeduid. U vindt er wel
symbolen die de efficiënte temperatuur
voor elke vaatwerksoort weergeven:
– b ca. 40 °C
voor kopjes of glazen.
Als u hete drank in recipiënten doet,
die bij deze temperatuur werden
voorgewarmd, koelt die niet zo gauw
af. Toch kan u het recipiënt pro
bleemloos aanraken.
-
-
-
-
–
r ca. 60 °C
voor opdien- en eetservies.
Als u de spijzen in degelijk voorver
warmd vaatwerk opdient, blijven ze
langer heet. Toch kan u het vaatwerk
bij het serveren zonder enig risico
aanraken.
-
11
Bediening
Opwarmtijden
Die hangen van verschillende factoren
af:
het materiaal en de dikte van het
–
vaatwerk
het aantal stuks
–
de manier hoe u de vaat schikt
–
de temperatuurinstelling
–
Absolute gegevens zijn dus niet moge
lijk.
Als houvast kunnen wel de volgende
gegevens worden vermeld:
Bij een temperatuurinstelling r van ca.
60 °C duurt de gelijkmatige verwarming
van
– serviesgoed voor 6 personen
ca. 30 à 35 minuten.
– serviesgoed voor 12 personen
ca. 40 à 45 minuten.
Capaciteit
Het toestel is verkrijgbaar in 2 vari
anten. Die verschillen enkel van hoogte:
EGW 40x0 - 14: 141 mm hoog.
–
EGW 40x0 - 29: 289 mm hoog.
–
De capaciteit hangt af van de hoogte
van het toestel en van de maten van uw
vaatwerk.
Beide toestelvarianten mag u nooit
zwaarder belasten dan met 25 kg.
De laadvoorbeelden die nu volgen kan
u als een houvast nemen.
-
In de praktijk zal u weldra ondervinden
welke de beste instellingen zijn voor uw
huishouden.
12
Bediening
EGW 4050 - 14 / EGW 4060 - 14
– serviesgoed voor 6 personen:
6 menuborden C 28 cm
6 soepkommen C 10 cm
1 schotel C 22 cm
1 schotel C 19 cm
1 schotel C 17 cm
2 vleesborden 36 cm
of naar keus
– 20 menuborden C 28 cm
EGW 4050 - 29 / EGW 4060 - 29
– serviesgoed voor 12 personen:
12 menuborden C 28 cm
2 schotels C 22 cm
2 schotels C 19 cm
2 schotels C 17 cm
2 vleesborden 36 cm
of naar keus
– 40 menuborden C 28 cm
–
36 soepborden C 22 cm
–
30 soepkommen C 10 cm
–
10 menuborden C 28 cm
10 soepborden C 22 cm
–
10 pizzaborden C 36 cm
–
80 espressokopjes
–
40 cappuccinokopjes
–
30 grogglazen
–
18 soepborden C 22 cm
2 soepterrines 21 cm x 18 cm
–
. . .
–
. . .
–
60 soepborden C 22 cm
–
45 soepkommen C 10 cm
–
20 menuborden C 28 cm
20 soepborden C 22 cm
–
20 pizzaborden C 36 cm
–
120 espressokopjes
–
60 cappuccinokopjes
–
30 grogglazen
–
. . .
–
. . .
13
Reiniging en onderhoud
Voorzijde,
bedieningselementen,
binnenruimte
Maak alle oppervlakken alleen met
^
een vaatdoekje, afwasmiddel en
warm water schoon.
Wrijf de oppervlakken vervolgens met
^
een zachte doek droog.
Laat het toestel vóór het reinigen eerst
afkoelen.
Hou bij het onderhoud van de glazen of
metalen voorzijde ook rekening met de
volgende opmerkingen om de oppervlakken niet te krassen of te verkleuren.
Toestel met glazen voorzijde
De voorzijde en de bedieningselementen zijn gevoelig voor krassen.
Vermijd
– schurende reinigingsproducten, zo-
als schuurpoeder, schuurmelk,
–
schurende sponzen, zoals
keukensponzen of gebruikte spon
zen waarin nog resten van schuur
middelen zitten,
-
-
Toestel met aluminiumvoorzijde
Aluminium is levend materiaal. Het an
dere keukenmeubilair en de lichtinval
bepalen de reflecterende werking en
daarmee de uitstraling van het toestel.
De aluminiumoppervlakken kunnen
verkleuren of wijzigingen ondergaan
als het vuil er langere tijd op inwerkt.
Verwijder vuil daarom direct.
De voorzijde is gevoelig voor krassen
en sneden.
Vermijd
– reinigingsmiddelen die soda, zuur of
chloor bevatten,
– schurende reinigingsproducten, zo-
als schuurpoeder, schuurcrème,
– schurende sponzen, zoals
keukensponzen of gebruikte sponzen waarin nog resten van schuurmiddelen zitten,
–
reinigingsmiddelen voor roestvrij
staal,
–
kalkoplossende reinigingsmiddelen,
–
afwasmiddelen voor de afwasauto
maat,
-
-
–
scherpe metaalschrapers,
–
ovenspray.
14
–
ovenspray.
Reiniging en onderhoud
Toestellen met titaanfinish
Kenmerkend voor een titaanfinish zijn
de speciale eigenschappen van de op
pervlakken, waardoor deze ongevoelig
zijn voor vingerafdrukken. De reini
gingseigenschappen zijn vergelijkbaar
met glas of porselein.
De voorzijde is gevoelig voor krassen
en sneden.
Vermijd
schurende reinigingsproducten, zo
–
als schuurpoeder, schuurmelk,
– schurende sponzen, zoals
keukensponzen of gebruikte spon-
zen waarin nog resten van schuur-
middelen zitten,
– scherpe metaalschrapers,
– ovenspray.
-
Toestel met roestvrijstalen voorzijde
De voorzijde is gevoelig voor krassen
en sneden.
Om die te reinigen, gebruikt u een
niet-schurend reinigingsmiddel voor
roestvrij staal.
Vermijd
reinigingsmiddelen die soda, zuur of
–
chloor bevatten,
schurende reinigingsproducten, zo
–
als schuurpoeder, schuurcrème,
schurende sponzen, zoals
–
keukensponzen of gebruikte sponzen waarin nog resten van schuurmiddelen zitten,
Om te vermijden dat de oppervlakken
weer gauw vuil worden, is er bij de
Technische Dienst van Miele een onderhoudsmiddel voor roestvrij staal verkrijgbaar.
Breng dit middel met een zachte doek
gelijkmatig en spaarzaam aan.
-
Antisliplaag
De antisliplaag kan worden uitgenomen
om de bodem van de lade te reinigen.
De antisliplaag reinigt u het best met de
hand. Gebruik hiertoe een zacht afwas
middel en warm water. Droog de
antisliplaag vervolgens goed af. Pas
wanneer de antisliplaag helemaal
droog is, plaatst u deze terug in het
toestel.
U mag de antisliplaag nooit in een
oven drogen. Er is brandgevaar!
15
-
Wat gedaan als...?
Herstellingen aan uw elektrische
toestellen mag u enkel door een er
kend elektricien laten uitvoeren.
Door ondeskundige reparatiewerk
zaamheden kunnen er voor de ge
bruiker grote risico’s opduiken.
Neem bij de volgende problemen in elk
geval contact op met een elektricien of
-
met de Technische Dienst van Miele.
-
-
. . . het servies helemaal niet warm
wordt?
Wat gedaan als ...
...devaatonvoldoende warm
wordt?
Contoleer of u
het toestel heeft ingeschakeld.
–
– de juiste temperatuur heeft ingesteld.
– de toevoeropeningen niet heeft afge-
dekt door grote borden of schotels.
– de vaat lang genoeg heeft laten ver-
warmen.
De opwarmtijd wordt door verschillende
factoren bepaald:
– het materiaal en de dikte van de vaat
–
het aantal stuks
–
de wijze van schikken
–
de temperatuurinstelling
De opgegeven tijden zijn enkel richt
waarden. In de praktijk gaat u gauw
ondervinden welke instellingen voor u
de beste zijn.
-
Controleer of
u wel geluid hoort van een ventilator.
–
De ventilator werkt:
Het verwarmingselement is defect.
De ventilator draait niet:
De ventilator is defect.
– de smeltstoppen niet uitgesprongen
zijn.
. . . het servies te heet wordt?
De temperatuurregelknop is defect.
...deaan-uit-toets bij het inscha
kelen van het toestel niet wordt ver
licht?
Het controlelampje van de toets is de
fect.
-
-
-
16
Technische Dienst
Neem bij storingen die u zelf niet kunt verhelpen, contact op met:
uw Miele-handelaar of
–
de Technische Dienst van Miele.
–
Het adres en de telefoonnummers van
onze technische dienst
vindt u op de
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u een beroep doet op de technische dienst, geef dan altijd het
toesteltype en -nummer op. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.
Kleef hier het bijgeleverde typeplaatje. Let erop dat de typebenaming met de ge
gevens op de voorpagina van deze gebruiksaanwijzing overeenstemt.
-
17
Inbouw
Opmerkingen omtrent uw
veiligheid bij de inbouw
Voor u het toestel aansluit, dient u
de aansluitgegevens (spanning en
frequentie) op het typeplaatje met de
waarden van het elektriciteitsnet te ver
gelijken. Deze gegevens moeten beslist
overeenstemmen. Raadpleeg bij twijfel
een elektricien.
Zorg ervoor dat het stopcontact na
de inbouw van het toestel vlot toe
gankelijk is.
Deze bordenwarmer mag u uitslui
tend inbouwen samen met toestellen die door de fabrikant worden opgegeven. Bij combinatie met andere toestellen vervalt uw aanspraak op garantie. Dat u het toestel nog volgens de
voorschriften kan gebruiken, wordt dan
niet meer gewaarborgd.
Om de bordenwarmer en een an-
der toestel bij de inbouw te combineren dient er een vast ingebouwde
tussenplank voorhanden te zijn. Deze
plank dient beide toestellen te kunnen
dragen.
-
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip, laat dit karwei dan enkel
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.
-
Nismaten
Deze inbouw-bordenwarmer is ver
krijgbaar in 2 varianten. Die zijn
van hoogte verschillend. De vereiste
nishoogte is telkens een optelling van
de nishoogte voor de bordenwarmer en
-
van die voor het ermee gecombineerde
toestel.
Alle afmetingen zijn opgegeven in mm.
-
-
Het ermee gecombineerde toestel
wordt rechtstreeks op de inge
bouwde lade geplaatst. Er is daartoe
geen tussenplank meer nodig.
Hou bij de inbouw van het ermee
gecombineerde toestel rekening
met de inlichtingen in de bijgeleverde
gebruiks- en montageaanwijzing.
18
-
Inbouw
Combinatiemogelijkheden
EGW 40x0 - 14
Inbouwovens vanaf H 310, H 4120,
H 4220
Gecombineerde magnetrons
19
Inbouw
Stoomovens Combi-stoomoven
a
30
0
555
549
522
22
560-568
141
446
548
537
22
595
9
5
5
593-595
6
7
a Uitsnijding voor de verluchting van
de combi-stoomoven
455,5
128
20
Inbouw-koffieautomaten
Inbouw
21
Inbouw
Combinatiemogelijkheden
EGW 40x0 - 29
Inbouwovens vanaf H 310, H 4120,
H 4220
Stoomovens
22
Inbouw
Combi-stoomoven
a
741-743
30
0
555
560-568
2
1
289
549
446
548
522
595
537
595
22
a Uitsnijding voor de verluchting van
de combi-stoomoven
Inbouw-koffieautomaten
22
455,5
286
23
Inbouw
Het toestel monteren
Schuif het toestel tot aan de wasem
^
lijst in de inbouwkast. Zet het keurig
gelijk en waterpas.
Zorg ervoor dat de ommanteling van
het toestel onder een rechte hoek
wordt geplaatst.
Bij het toestel worden 3 metalen strips
geleverd, die aan de onderzijde van
kleefstroken voorzien zijn.
Deze metalen strips kleeft u zo op de
bordenwarmer dat de ruimte tussen het
toestel en de keukenkast wordt afge
dicht. Zo ontstaat er een isolerend
luchtkussen dat warmteverlies tegen
gaat.
Trek aan de onderzijde van de meta
^
len strips de beschermfolie van de
kleefstroken af.
-
-
-
^
Open de lade en bevestig het toestel
met de 2 bijgeleverde schroeven aan
de zijwanden van de kast.
24
^
Schuif de metalen strips zoals op de
afbeelding keurig tegen de zijwan
den en de achterwand van de in
bouwkast. Kleef de strips dan op de
bordenwarmer. Zo er geen achter
wand is, laat u de derde strip weg.
^
Bouw nu het gecombineerde toestel
volgens de gegevens in de overeen
stemmende gebruiks- en montage
aanwijzing in.
-
-
-
-
-
De toestelvoorzijde stellen
Na de inbouw van het andere toestel is
het soms noodzakelijk
de toestelvoorzijde gelijk en water
–
pas te zetten.
de spleet tussen de bordenwarmer
–
en het andere toestel aan te passen.
Daartoe gebruikt u moerplaatjes onder
de gekartelde moeren waarmee de
lade op de telescopische rails beves
tigd zit.
-
-
Inbouw
^ Draai de gekartelde moeren los.
Neem de lade uit.
Stel de lade en pas de spleet aan met
behulp van de moerplaatjes door
– de plaatjes boven of onder de lade
aan te brengen,
– de plaatjes over beide kanten (links
en rechts) te verdelen.
25
Inbouw
Elektrische aansluiting
Het verdient aanbeveling de aansluiting
via een stopcontact uit te voeren. Dit
vergemakkelijkt immers eventuele tus
senkomsten van de Technische Dienst.
Zorg ervoor dat het stopcontact nog
vlot toegankelijk blijft nadat het toestel
is ingebouwd.
Wordt het toestel niet via een stopcon
tact aangesloten, doe dan een beroep
op een bevoegd elektricien die de toe
passelijke voorschriften kent en naleeft.
Is het stopcontact voor de gebruiker
niet meer toegankelijk of is er een vaste
aansluiting voorzien, dan moet die voor
elke fase met een stroomonderbreker
uitgerust zijn. Als stroomonderbrekers
kunnen er schakelaars worden gebruikt
met een contactopening van meer dan
3 mm. Bijvoorbeeld automatische schakelaars, smeltstoppen en contactsluiters.
-
-
-
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor directe of indirecte schade die
door fouten bij inbouw en aansluiting
werd veroorzaakt.
De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die
wordt veroorzaakt door een ontbre
kende of beschadigde aarddraad.
Er zijn dan elektrische schokken mo
gelijk.
Zorg ervoor dat de stroom niet op
nieuw kan worden ingeschakeld ter
wijl aan de elektrische aansluiting
wordt gewerkt.
Zorg er ook voor dat de gebruiker
geen stroomvoerende onderdelen
kan aanraken nadat het toestel is
gemonteerd.
-
-
-
-
Zo de aansluitleiding moet worden vervangen, dient u gebruik te maken van
een kabel van het type H 05 VV-F (met
pvc. geïsoleerd).
De gegevens over de aansluiting
vindt u op het typeplaatje. Deze gege
vens dienen met die van het net over
een te stemmen.
26
-
Totaal vermogen
Zie typeplaatje
Aansluiting en smeltstoppen
AC 230 V / 50 Hz
Smeltstoppen: 10 A
Verliesstroomschakelaar
Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomscha
kelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.
-
27
Wijzigingen voorbehouden / 5106
M.-Nr. 06 155 920 / 04
nl-BE
Loading...