Miele EGW 4050-14, EGW 4050-29, EGW 4060-14, EGW 4060-29 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации, монтажу и гарантия качества

EGW 4050-14 / EGW 4050-29 EGW 4060-14 / EGW 4060-29

До установки, подключения и подготовки прибора к работе обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и монтажу. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора.

M.-Nr. 06 155 971

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Активный вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Предварительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Первая чистка и первый нагрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Принцип управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Продолжительность нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Фронтальная панель, элементы управления, внутреннее пространство . . . . . . 13

Коврик с нескользящей поверхностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Что делать, если ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сервисная служба, типовая табличка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cepтификaт (только для РФ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Указания по встраиванию прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Размеры ниши для встраивания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Возможности комбинирования EGW 40x0 - 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Возможности комбинирования EGW 40x0 - 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выравнивание фронтальной панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Гарантия качества товара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Описание прибора

a Клавиша Вкл/Выкл (с подсветкой) b Переключатель температуры c Выдвижной ящик для посуды d Коврик с нескользящей поверхностью e Контрольный индикатор на фронтальной панели

Указания по безопасности и предупреждения

Техника безопасности

Перед подключением прибора

сравните данные подключения (напряжение и частоту) на типовой табличке с параметрами электросети. Эти данные обязательно должны сов падать во избежание повреждения прибора. В случае сомнений прокон сультируйтесь со специалистом по электромонтажу.

Если вилка сетевого кабеля от

сутствует, то монтаж и подключе ние прибора должен осуществлять квалифицированный электрик. Пору чите это специалисту, который хорошо знает и тщательно выполняет действующие инструкции предприятий электроснабжения и дополнения к этим инструкциям. Производитель не отвечает за повреждения прибора, причиной которых послужило неправильное подключение и встраивание.

Электробезопасность прибора га-

рантирована только в том случае, если он подключен к системе защит ного заземления, выполненной в соот ветствии с предписаниями. Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия обеспе чения электробезопасности. В случае сомнения поручите специалисту-электрику проверить до машнюю электропроводку. Производитель не может нести ответ ственности за повреждения, причиной которых является отсутствующее или оборванное защитное соединение (на пример, удар электротоком).

Если прибор подключается к сети

с помощью удлинителей, то удли нители и штекерный разъем должны быть гидроизолированы.

Используйте прибор только во

встроенном виде. Только в этом случае будет исключена возможность контакта с токопроводящими дета лями.

Ни в коем случае не открывайте

корпус прибора. Прикасание к проводам, находящимся под напряжением, а также изменение электрического и механического ус тройства прибора может оказаться опасным для Вас и вызвать неисправность прибора.

Монтаж и техобслуживание при-

бора, а также ремонтные работы могут выполнять только квалифицированные специалисты. Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опасность для пользовате ля, за которую производитель не не сет ответственности.

Гарантийный ремонт прибора име

ет право производить только ав торизованная производителем сер висная служба, в противном случае при последущей неисправности право на гарантийное обслуживание теряет ся.

Указания по безопасности и предупреждения

При проведении монтажа и ре

монтных работ прибор должен быть отключен от электросети. Прибор считается отключенным от сети только в том случае, если будет выполнено одно из следующих усло вий:

выключены предохранители на рас

–

пределительном щитке, полностью вывернуты резьбовые

–

предохранители на электрощитке. отсоединен от электросети сетевой

–

кабель. Для того, чтобы отсоединить от сети прибор, который оснащен сетевой вилкой, беритесь за вилку, а не за кабель.

Надлежащее использование

Этот прибор отвечает нормам

технической безопасности. Однако его ненадлежащее использо вание может привести к травмам и

материальному ущербу.

Перед первым использованием

прибора внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Этим Вы обезопасите себя и избежите повреж дений прибора.

Используйте прибор исключи

тельно в домашнем хозяйстве для подогревания посуды. Применение его в других целях недопустимо и может быть опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного управления или ненадлежащего использования прибора.

Внутренняя часть подогревателя

посуды, в зависимости от выбранной температуры и продолжительности использования, может нагреться до 80°C. При необходимости пользуйтесь при вынимании нагретой посуды кухон ными рукавицами.

Имейте в виду, что у детей кожа

значительно более чувствительна к высокой температуре. Поэтому не разрешайте детям играть с прибором. При случайном включении прибор начнет нагреваться, что может при вести к ожогу.

Указания по безопасности и предупреждения

Дети могут пользоваться прибо

ром только в том случае, если им разъяснены правила эксплуатации и они могут уверенно управлять прибо ром.

Не используйте подогреватель по

суды для поддержания блюд в теплом виде и подогревания их или приготовления блюд и напитков. Влага, содержащаяся в блюдах и на питках, может привести к коррозии прибора.

Не вставайте и не садитесь на от

крытый выдвижной ящик для по суды. В противном случае могут быть повреждены телескопические направляющие. Максимальная нагрузка на ящик для посуды составляет 25 кг.

Не храните в приборе пласт-

массовые контейнеры или горючие материалы. При включении прибора они могут расплавиться или воспламениться. Опасность пожара!

Запрещается использовать при

бор для обогрева помещений. Из-за повышения температуры могут загореться находящиеся вблизи при бора легковоспламеняющиеся пред меты.

Запрещается использование па роструйных очистителей. Пар мо

жет попасть на токопроводящие дета ли и вызвать короткое замыкание. Кроме того, давление пара может вызвать серьезное повреждение по верхностей и элементов конструкции,

за которое производитель не несет

ответственность.

Активный вклад в защиту окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от по вреждений при транспортировке. Возвращение упаковки для ее вторич ной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отхо дов. Если Вы сами утилизируете упа ковку, то адрес ближайшего пункта приема или переработки вторичного сырья Вы можете узнать в админист рации Вашего населенного пункта.

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и элект

ронные приборы часто содержат цен ные компоненты. В то же время мате

риалы приборов содержат вредные вещества, необходимые для работы и безопасности техники. При непра вильном обращении с отслужившими приборами или их попадании в быто вой мусор такие вещества могут на нести вред здоровью человека и окру жающей среде. Поэтому не рекомен дуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приема и утилизации электрических и электронных прибо ров.

До момента отправления отслужив ший прибор должен храниться в безо пасном для детей состоянии. Информация об этом представлена в настоящей инструкции в главе "Указания по безопасности и преду преждения".

Перед первым использованием

Предварительные сведения

Подогреватель посуды служит исклю чительно для предварительного на грева посуды.

Прибор оснащен системой обдува го рячим воздухом. Вентилятор опти мально распределяет по выдвижному ящику для посуды тепло, излучаемое нагревательным элементом. Благодаря циркуляции воздуха посуда равномерно и быстро нагревается.

Защитная решетка препятствует со прикосновению посуды с нагреватель ным элементом и вентилятором.

Дно выдвижного ящика для посуды покрыто ковриком с нескользящей поверхностью, который препятствует скольжению посуды при открывании и закрывании ящика.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и по возможности передайте ее следующему владельцу прибора!

Первая чистка и первый нагрев

Перед первым включением действуй

те следующим образом:

Протрите прибор влажной салфет

кой, затем вытрите его насухо. Нагрейте пустой выдвижной ящик в

течение не менее 2 часов. Для этого установите переключатель темпе ратуры на максимальное значение (см. главу "Выбор температуры").

При этом проследите за хорошей

вентиляцией кухни.

Детали из металла покрыты слоем защитного вещества, поэтому при первом нагреве появляется запах. Образование запаха и возможное появление пара, которые вскоре прекратятся, не свидетельствует о неисправности прибора или неправильном подключении.

Не используйте прибор для подо грева, приготовления или поддер жания в теплом виде пищи и напит ков. Влага, содержащаяся в пище и напитках, может вызвать коррозию прибора.

Вынимая подогретую посуду, при необходимости пользуйтесь кухон ными рукавицами.

Управление

Элементы управления

Независимо от своей высоты при бор выдерживает максимальный вес 25 кг.

Элементы управления состоят из переключателя температуры и выключателя Вкл/Выкл. Они видны только при открытом положении выдвижного ящика. При закрытом положении ящика индикатор на фронтальной панели показывает, включен ли прибор.

+ 19 hidden pages