Miele EGW 3060-10 User manual

Käyttö- ja asennusohje

Astianlämmitin
EGW 3060-10

Lue ehdottomasti tämä käyttö­ja asennusohje ennen astianlämmittimen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 204 850

Sisällysluettelo

Laitteen osat......................................................3

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................4

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................8

Ennen käyttöönottoa ...............................................9

Ensimmäinen puhdistus ja kuumennus ..................................9

Käyttö ..........................................................10

Laatikon avaaminen ja sulkeminen ....................................10

Käyttökytkimet ....................................................10

Toimintaperiaate ..................................................11

Lämpötilan valinta .................................................11

Lämmitysajat .....................................................12

Täyttömäärä ......................................................13

Puhdistus ja hoito ................................................14

Etupaneeli ja sisäpuoli ..............................................14

Liukuestematto....................................................15

Mitä tehdä, jos...?.................................................16

Erikseen ostettavat lisävarusteet ....................................17

Turvallisuusohjeita asentamista varten...............................18

Asennusmitat ....................................................19

Mahdolliset laiteyhdistelmät..........................................19

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin ...................................20

Etupaneelin suoristaminen .........................................21

Sähköliitäntä.....................................................22

Huolto, arvokilpi..................................................25

2

a Virtakytkin (valaistu)

b Lämpötilanvalitsin

c Astialaatikko

Laitteen osat

d Liukuestematto

e Toiminnan tarkastusikkuna etupaneelissa

f Varoitustarra (palovamman vaara koskettaessa lämmitysvastukseen)

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianlämmitin täyttää voimas
sa olevat turvamääräykset. Astian
lämmittimen asiaton käyttö saattaa
kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja esine
vahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää astianlämmitin
tä.
Ohje antaa sinulle tärkeitä tietoja lait
teen asennuksesta, turvallisuudesta,
käytöstä ja huollosta. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja laitteesi va
hingoittumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
laitteen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje laitteen mukana!

-

-

-

-

-

-

-

Määräystenmukainen käyttö

Tämä astianlämmitin on tarkoitettu

~

käytettäväksi kotitalouksissa ja kotita
louksien kaltaisissa ympäristöissä, esi
merkiksi:

myymälät, toimistot ja pienyritysten

–

työtilat.

maatilat.

–

hotellit, aamiaismajoituspaikat, asun

–

tolat yms. asuintilat, joissa laite tarjo
taan yksittäisten asiakkaiden käyt
töön.

Käytä astianlämmitintä vain kotita-

~

louksien kaltaisissa ympäristöissä ja
vain tässä käyttöohjeessa mainittuihin
tarkoituksiin.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.
Miele ei vastaa laitteen asiattomasta tai
väärästä käytöstä aiheutuneista vahin­goista.

-

-

-

-

-

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä-

~

mään astianlämmitintä turvallisesti fyy­sisten, aistillisten tai henkisten kykyjen
sä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat
kokemattomia ja tietämättömiä astian
lämmittimen toiminnasta, eivät saa käyt
tää tätä astianlämmitintä ilman vastuulli
sen henkilön valvontaa tai opastusta.

4

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai

~

leikkivät astianlämmittimen läheisyydes
sä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Lapset saavat käyttää astianlämmi

~

tintä ilman valvontaa ainoastaan, jos
heille on kerrottu miten laitetta käyte
tään turvallisesti. Lasten on ymmärrettä
vä, millaisia vaaratilanteita laitteen vää
rä käyttö voi aiheuttaa.

Astianlämmitin kuumenee käytön ai

~

kana ja se pysyy kuumana vielä jonkin
aikaa käytön jälkeen. Pidä lapset loitolla
kuumasta astianlämmittimestä, kunnes
se on jäähtynyt, etteivät lapset voi va­hingossakaan polttaa itseään.

Pakkausmateriaalit (kuten muovikal-

~

vot, styroksi) voivat olla vaarallisia las­ten käsissä. Tukehtumisen vaara! Älä
jätä pakkausmateriaaleja lasten käsiin
ja hävitä materiaalit mahdollisimman
pian.

-

-

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat astianlämmitti

~

men kalusteisiin, tarkista laite ulkoisten

­vaurioiden varalta. Älä missään tapauk
sessa ota käyttöön vioittunutta laitetta.
Vioittunut laite voi vaarantaa turvallisuu
tesi!

Astianlämmittimen sähköturvallisuus

-

~

on taattu vain, kun se on liitetty asian

­mukaisesti asennettuun, maadoitettuun
sukopistorasiaan. Maadoitus on erittäin

­tärkeää.

Pyydä tarvittaessa sähköasentajaa tar
kistamaan maadoitus. Miele ei vastaa
vahingoista (esim. sähköiskuista), jotka
johtuvat laitteen liittämisestä maadoitta­mattomaan tai puutteellisesti maadoitet­tuun pistorasiaan.

Ennen kuin kytket astianlämmittimen

~

sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti,
että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jän­nite ja taajuus vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta.
Väärä jännite ja taajuus voivat vahin­goittaa laitetta. Ota epäselvissä tapauk
sissa yhteyttä sähköasentajaan.

-

-

-

-

-

-

Astianlämmitintä saa käyttää vain

~

paikalleen asennettuna. Vain tällöin lait
teen turvallinen toiminta on taattu.

-

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos laitteen pistotulppa irrotetaan

~

verkkoliitäntäjohdosta, laitteen saa liit
tää sähköverkkoon ainoastaan sähkö
alan ammattilainen. Käytä valtuutettuja
sähköalan liikkeitä, jotka tuntevat voi
massaolevat määräykset ja noudattavat
niitä. Miele ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat laitteen asiattomasta asentami
sesta tai liitännästä.

Älä missään tapauksessa avaa as

~

tianlämmittimen ulkovaippaa.
Laitteen sähköä johtaviin osiin koskemi
nen voi olla hengenvaarallista. Muutok
set sähköisissä tai mekaanisissa raken
teissa voivat vahingoittaa astianlämmit­timen toimintaa.

Laitteen asennus-, huolto- ja kor-

~

jaustyöt on aina jätettävä Mielen valtuut­taman huoltoliikkeen tehtäviksi.
Asiattomista asennus-, huolto- ja kor­jaustöistä voi aiheutua laitteen käyttäjäl­le vaaratilanteita, joista Miele ei voi olla
vastuussa.

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vau-

~

rioituu, se täytyy korvata erityisellä tyy
pin H 05 VV-F (PVC-eristetyllä) verkkolii
täntäjohdolla. Niitä voi tiedustella suo
raan Mieleltä tai valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä.

-

-

-

-

-

-

Laite täytyy irrottaa sähköverkosta

~

aina asennus-, huolto- ja korjaustöiden
ajaksi. Laite on kytketty pois sähköver
kosta vasta kun jokin seuraavista edel
lytyksistä täyttyy:

laitteen sulake on irrotettu sulaketau

–

lusta,

­laitteen automaattisulake on kytketty

–

pois päältä,

laitteen verkkoliitäntäjohto on irti säh

–

köliitännästä.

-

-

Kun irrotat pistotulpalla varustetun
laitteen sähköverkosta, älä vedä

­verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu
aina pistotulppaan.

Takuuaikana tehtävät korjaukset on

~

aina annettava Mielen valtuuttaman
huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu
ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä
vioista.

Älä liitä astianlämmitintä sähköverk-

~

koon jatkojohdon tai haaroituspistora­sian avulla, jottei laitteen sähköturvalli­suus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

-

-

-

-

-

Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain al

~

kuperäisiin Miele-varaosiin. Miele ei voi
taata muiden osien käyttöturvallisuutta.

6

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Astianlämmittimen sisätila, erityisesti

~

sen yläosa kuumenee käytön aikana ja
se pysyy kuumana vielä jonkin aikaa
käytön jälkeen.

Käytä patakintaita, pannulappuja tai

~

vastaavia suojavälineitä aina, kun työs
kentelet kuuman laitteen ääressä. Tar
kista kuitenkin, etteivät patakintaat ole
kastuneet tai muuten kosteat. Kosteus
heikentää tekstiilien lämmöneristysky
kyä, mistä voi aiheutua palovamman
vaara.

Älä käytä astianlämmitintä ruokien

~

tai juomien lämmittämiseen, kypsentä­miseen tai lämpimänä pitämiseen.
Ruuista ja juomista haihtuva kosteus voi
aiheuttaa korroosiota astianlämmitti­meen.

Älä säilytä laitteessa muovisia astioi-

~

ta tai muita palavasta materiaalista val­mistettuja esineitä. Esineet voivat sulaa
tai syttyä palamaan kytkiessäsi laitteen
päälle. Palovaara!

-

-

Kun otat lämpimiä astioita astianläm

~

mittimestä, vedä astialaatikko niin pit
källe ulos kuin se tulee, jottet vahingos
sa koskettaisi laitteen kuumenevia osia.

Älä nojaa tai istu auki olevan as

~

tialaatikon päälle. Teleskooppikiskot
voivat vahingoittua. Astialaatikko kestää

­enimmillään 15 kg:n painon.

Jos laite on sijoitettu kalusteoven

~

taakse, laitetta saa käyttää vain kaluste
ovi avattuna.
Sulje kalusteovi vasta, kun laite on pois
päältä ja kunnolla jäähtynyt.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat tämän käyttöohjeen turvalli­suusohjeiden noudattamatta jättämi­sestä.

-

-

-

-

-

Älä käytä laitetta huoneistosi lämmit

~

tämiseen. Kuumuus voi sytyttää lähellä
olevat herkästi syttyvät esineet ja mate
riaalit palamaan. Lisäksi tällainen käyttö
lyhentää laitteen käyttöikää.

Älä missään tapauksessa korvaa

~

laitteen mukana toimitettua liukueste
mattoa keittiöpyyhkeellä tai vastaavalla.

Älä ylikuormita astialaatikkoa. Laatik

~

ko kestää enimmillään 15 kg:n painon.

-

-

-

-

7

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii kuljetuspakkauksen tal
teenotosta.

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt

­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai
ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui

­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli
sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait
teiden toiminnan ja turvallisuuden
kannalta. Sekajätteisiin heitettyinä tai

­väärän käsittelyn seurauksena nämä

­voivat olla terveydelle haitallisia ja va

hingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan
hävitä käytöstä poistettavia laitteita se
kajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen oman kuntasi jäteasemalle tai kier
rätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa lisä
tietoja laitteen myyjältä.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Säilytä käytöstä poistettava laite poissa
lasten ulottuvilta.

8

Ennen käyttöönottoa

Kiinnitä laitteen mukana toimitettu arvokilpi tähän käyttöohjee
seen sille varattuun kohtaan "Arvokilpi".

Ensimmäinen puhdistus ja kuumennus

Poista mahdollinen suojakelmu laitteesta.

^

Irrota laatikon pohjassa oleva liukuestematto ja puhdista se

^

miedolla astianpesuaineliuoksella. Kuivaa se lopuksi liinal
la.

Pyyhi laite sisä- ja ulkopuolelta kostealla liinalla. Kuivaa lo

^

puksi kaikki pinnat kuivalla liinalla.

Aseta liukuestematto takaisin paikoilleen.

^

^ Lämmitä tyhjää astialaatikkoa ensimmäisen kerran vähin-

tään kaksi tuntia. Aseta tällöin lämpötilanvalitsin maksimi­lämpötilaan (katso kohta "Lämpötilan valinta").

Laitteen metalliset osat on suojattu hoitoaineella. Tämän vuok­si ensimmäisellä kuumennuskerralla saattaa esiintyä käryä.
Käryn ja mahdollisen höyryn muodostuminen lakkaavat ly­hyen ajan kuluttua eivätkä ne ole merkkejä virheellisistä kyt­kennöistä tai laitteessa olevasta viasta.
Tuuleta keittiö hyvin tämän aikana.

-

-

-

9

Käyttö

Älä käytä astianlämmitintä ruokien tai juomien lämmittämi
seen, kypsentämiseen tai lämpimänä pitämiseen. Ruoista
tai juomista haihtuva kosteus voi aiheuttaa korroosiota as
tianlämmittimen sisällä.

Käytä patakintaita ottaessasi kuumia astioita pois astian
lämmittimestä.

Astialaatikko kestää enintään 15 kg painon.

Astialaatikon pohjassa on liukuestematto, joka estää astioita
liukumasta edestakaisin astialaatikkoa avattaessa ja suljetta
essa.

Laatikon avaaminen ja sulkeminen

Laatikko avautuu ja sulkeutuu helposti painamalla kevyesti
luukun keskeltä.

Käyttökytkimet

-

-

-

-

10

Laitteen käyttökytkimiä ovat lämpötilanvalitsin ja virtakytkin.
Käyttökytkimet näkyvät vain kun astialaatikko on auki.
Kun astialaatikko on kiinni, etupaneelin tarkistusikkunasta voit
nähdä, onko laite kytketty päälle vai ei.

Toimintaperiaate

Käyttö

Aseta astiat astialaatikkoon.

^

Valitse haluamasi lämpötila.

^

Kytke laite päälle (j).

^

Virtakytkimen merkkivalo syttyy.

Sulje astialaatikko.

^

Kytke laite pois päältä (k), ennen kuin otat lämpimät astiat
astialaatikosta.

Vedä astialaatikko kokonaan auki ottaaksesi astiat pois laati
kosta.

Lämpötilan valinta

Lämpötilanvalitsimella voit säätää lämpötilaa portaattomasti
30 - 50 °C välillä.

Kun valitsemasi lämpötila on saavutettu, lämpövastus kytkey
tyy pois päältä. Kun lämpötila laskee valitsemasi lämpötilan
alapuolelle, lämpövastus kytkeytyy takaisin päälle.

Ihanteellinen lämpötila kahvikuppien ja lasien esilämmittämi
seen on noin 40 °C. Kun kuumat juomat kaadetaan astioihin,
jotka on esilämmitetty tässä lämpötilassa, juomat pysyvät
kuumina tavallista kauemmin, mutta astiaan voi kuitenkin huo
letta tarttua käsin.

-

Voit kiertää lämpötilanvalitsinta myötäpäivään enintään
vasteeseen saakka, josta lämpötilanvalitsin on käännettä­vä takaisin vastapäivään.
Vasteen ylittäminen rikkoo valitsimen.

-

-

-

11

Käyttö

Lämmitysajat

Lämmitysajan pituuteen vaikuttavat mm. seuraavat tekijät:

astioiden materiaali ja paksuus

–

astioiden määrä

–

astioiden järjestely

–

valittu lämpötila.

–

Siksi tarkkoja lämmitysaikoja ei voida antaa.

Seuraavaa voidaan kuitenkin pitää nyrkkisääntönä:

Kun lämpötilaksi on valittu noin 50 °C, astioiden tasainen läm
mittäminen kestää noin 30 - 40 minuuttia.

Omiin tarpeisiisi parhaiten sopivat lämmitysajat ja lämpötilat
löydät parhaiten kokeilemalla käytännössä.

-

12

Täyttömäärä

Käyttö

Täyttömäärä vaihtelee käyttämiesi astioiden koon mukaan.

Esimerkkejä

25 cappuccino-kuppia, C 88 mm

–

tai

56 espresso-kuppia, C 60 mm

–

Aseta kupit ja lasit alassuin laatikkoon, jotta ne lämpiäisivät
tasaisesti.

Laatikko kestää enintään 15 kg painon.

13

Puhdistus ja hoito

Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistimella.
Höyry voi joutua laitteen sähköosiin ja aiheuttaa oikosulun.

Älä käytä puhdistukseen suurtalouskäyttöön tarkoitettuja
puhdistusaineita, vaan tavallista astianpesuainetta.

Etupaneeli ja sisäpuoli

Puhdista laite heti kun se on likaantunut.
Jos lika pääsee pinttymään, se ei välttämättä enää irtoa ja
pinnat saattavat värjäytyä tai tummua.

Puhdista laite puhtaalla pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedel­lä, johon on lisätty hieman astianpesuainetta. Kuivaa lopuksi
kuivalla, pehmeällä liinalla.
Voit käyttää puhdistukseen myös puhdasta, kosteaa mikrokui­tuliinaa ilman puhdistusainetta.

14

Kaikki pinnat naarmuuntuvat helposti. Lasipinnoissa naar­mut voivat johtaa lasin rikkoutumiseen.

Kaikki pinnat voivat värjäytyä tai tummua, jos niitä puhdis
tetaan sopimattomilla puhdistusaineilla.

-

Liukuestematto

Puhdistus ja hoito

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä käytä puhdistukseen

soodaa, ammoniakkia, happoa tai klooria sisältäviä puhdis

–

tusaineita,

kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauhetta tai

–

-nesteitä,

liuotinpitoisia puhdistusaineita,

–

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

–

konetiskiainetta,

–

uuninpuhdistusainetta,

–

lasinpuhdistusainetta,

–

– hankaavia, kovia puhdistusvälineitä, kuten patasieniä,

– terävää metallista kaavinta!

Astialaatikon pohjassa olevan liukuestematon voi irrottaa puh­distusta varten.

-

^ Puhdista liukuestematto käsin lämpimällä vedellä ja miedol-

la astianpesuaineliuoksella ja kuivaa se lopuksi liinalla.

Aseta liukuestematto takaisin astialaatikkoon vasta, kun se on
täysin kuiva.

Älä puhdista liukuestemattoa pesukoneessa tai astian
pesukoneessa.

Älä koskaan kuivata liukuestemattoa uunissa!

-

15

Mitä tehdä, jos...?

,

nen. Asiattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Mitä tehdä, jos...

. . . astiat eivät ole tarpeeksi lämpimiä?

Tarkista,

oletko kytkenyt laitteen päälle.

–

oletko valinnut sopivan lämpötilan.

–

– oletko lämmittänyt astioita riittävän kauan.

Useat tekijät vaikuttavat lämmitysajan pituuteen, esimerkiksi:

– astioiden materiaali ja paksuus

– astioiden määrä

– astioiden järjestely

– valittu lämpötila.

Sähkölaitteita saa korjata vain sähköalan ammattilai

-

16

Ilmoitetut lämmitysajat ovat vain ohjeellisia. Omiin tarkoituksii­si parhaiten sopivat lämmitysajat ja lämpötilat löydät parhai­ten kokeilemalla käytännössä.

. . . astiat eivät lämpene lainkaan?

Tarkista, että

–

sulake ei ole lauennut.

Seuraavien ongelmien ratkaisemiseen tarvitset aina sähkö
alan ammattilaisen tai valtuutetun Miele-huoltoliikkeen apua.

. . . astiat tulevat liian kuumiksi?

Lämpötilanvalitsin on rikki.

. . . virtakytkimen merkkivalo ei syty, kun kytket laitteen
päälle?

Virtakytkimen merkkivalo on palanut.

-

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mielen valikoimissa on useita laitteeseen sopivia hyödyllisiä li
sävarusteita.

Voit tilata lisävarusteita Internetistä.

Voit hankkia niitä myös Miele-huollosta (katso tämän käyttöoh
jeen takakansi) tai Miele-kauppiaaltasi.

Liukuestematto

Liukuestematto estää astioita liikkumasta vetolaatikossa.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen.

-

-

17

Turvallisuusohjeita asentamista varten

Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, tarkista ehdotto

~

masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus
vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.
Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten
laite voi vahingoittua. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä
sähköasentajaan.

Varmista, että laitteen pistorasia sijaitsee paikassa, johon

~

pääsee käsiksi myös silloin, kun laite on asennettu paikalleen.

Astianlämmittimen saa asentaa vain Mielen ilmoittamien

~

laitteiden alapuolelle. Jos astianlämmitin yhdistetään johonkin
muuhun laitteeseen, astianlämmittimen takuu ei ole enää voi
massa, sillä laitteen moitteetonta toimintaa ei enää tällöin voi
da taata.

Kun astianlämmitin asennetaan yhteen jonkin toisen lait-

~

teen kanssa, sijoituskaapissa on oltava kiinteä välipohja, joka
kestää molempien laitteiden yhteenlasketun painon.

Astianlämmittimeen yhdistettävä laite asennetaan suoraan

~

astianlämmittimen päälle ilman erillistä välipohjaa.

Jos haluat asentaa astianlämmittimen muuhun kuin kiin-

~

teästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan, jätä laitteen asen­nus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen/huoltoliik­keen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö
on turvallista.

-

-

-

18

Noudata laiteyhdistelmän asennuksessa ehdottomasti mo
lempien laitteiden käyttö- ja asennusohjeita.

Kaikki asennuspiirroksissa ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

-

Mahdolliset laiteyhdistelmät

Asennusmitat

Kahviautomaatti

* Lasinen etupinta

** Metallinen etupinta

Höyryuuni

19

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Työnnä astianlämmitin höyrylistojaan myöten sijoituskaap

^

piin ja suorista laite vaakasuoraan.

Varmista, että laitteen runko tulee suoraan kulmaan, jotta
astialaatikko liukuu moitteettomasti.

Avaa astialaatikko ja kiinnitä laite kahdella mukana toimite

^

tulla ruuvilla sijoituskaapin sivuseiniin.

-

-

20

^ Asenna laiteyhdistelmä molempien laitteiden käyttö- ja

asennusohjeiden mukaisesti.

Etupaneelin suoristaminen

Kun astianlämmitin on asennettu toisen laitteen alapuolelle,
joissakin tapauksissa voi olla tarpeen

suoristaa astianlämmittimen etupaneeli.

–

tasata astianlämmittimen ja sen päälle asennetun laitteen

–

välistä rakoa.

Tätä tarkoitusta varten astialaatikko on kiinnitetty teleskooppi
kiskoihin pyälletyillä muttereilla ja aluslaatoilla.

Löysää pyälletyt mutterit ja nosta astialaatikko ulos astian

^

lämmittimestä.

Korjaa etupaneelin asentoa ja laitteiden välistä rakoa aluslaat­tojen avulla seuraavasti:

–

voit muuttaa aluslaattojen paikkaa (astialaatikon ylä- tai ala
puolelle).

–

voit muuttaa aluslaattojen määrää kummaltakin sivulta.

-

-

-

21

Sähköliitäntä

Laite on suositeltavaa liittää sähköverkkoon tavallisen maa
doitetun pistorasian kautta. Tämä helpottaa laitteen huoltoa.
Pistorasian on sijaittava paikassa, johon pääsee käsiksi myös
silloin, kun laite on asennettu paikalleen.

Mikäli laite liitetään kiinteästi sähköverkkoon, liitännän saa
suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen, joka tuntee tar
koin voimassa olevat määräykset ja noudattaa niitä huolelli
sesti.

Mikäli laitteen pistorasiaan ei pääse käsiksi asennuksen jäl
keen tai mikäli laite asennetaan kiinteästi sähköverkkoon,
asennus on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaaval
la erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on olta
va yli 3 mm. Tällaisia erotuskytkimiä ovat mm. suojakatkaisi
met, sulakkeet ja kontaktorit.

Jos laitteen liitäntäjohto vaurioituu, se täytyy korvata erityisellä
tyypin H 05 VV-F (PVC-eristetyllä) liitäntäjohdolla. Niitä voi tie­dustella valmistajalta tai Miele-huollosta.

Tarpeelliset sähköliitäntää koskevat tiedot ovat laitteen ar-
vokilvessä. Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat verkko­virran jännitettä.

-

-

-

-

-

-

-

22

Sähköliitäntä

Valmistaja ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista,
jotka johtuvat ei asianmukaisesta asennuksesta tai väärin
tehdystä sähköliitännästä.

Kokonaisteho

Liitäntä ja sulakkeet

Vikavirtasuojakytkin

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liit
tämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoi
tettuun pistorasiaan.

Suojaeristettyjen osien kosketussuojaus on tarkistettava
asennuksen jälkeen!

katso arvokilpi

AC230V/50Hz
Sulake 10 A
Sulaketyyppi B tai C

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa VDE-suosi
tusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvir
ta on 30 mA.

-

-

-

-

23

Sähköliitäntä

Sähköverkosta irrottaminen

Jos sähköverkkoon kiinteästi asennettu laite on irrotettava
sähköverkosta, toimi jollakin seuraavista tavoista:

Keraamiset sulakkeet

–

Kierrä sulakekotelo irti
ja ota sulake kokonaan ulos kotelosta.

tai:

Sulakeautomaatit

–

Paina testauspainiketta (punainen),
kunnes keskipainike (musta) hyppää ulos.

tai:

Upotetut automaattisulakkeet

–

(johdonsuojakatkaisin, väh.
tyyppi B tai C!):
Käännä vipukytkin asennosta 1 (päällä)
asentoon 0 (pois päältä).

tai:

– Vikavirtasuojakytkin

Kytke pääkytkin asennosta 1 (päällä)
asentoon 0 (pois päältä)
tai paina testauspainiketta.

24

Varmista, ettei mikään tai kukaan pääse kytkemään laitetta
vahingossa uudelleen sähköverkkoon.

Huolto, arvokilpi

Ellet saa poistetuksi toimintahäiriötä itse, ota yhteys:

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoon.

–

Miele-huollon puhelinnumero löytyy tämän käyttöohjeen ta
kakannesta.

Huollon kannalta tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerotiedot löy
dät arvokilvestä. Arvokilpi toimitetaan erillisenä laitteen muka
na.

Liimaa astianlämmittimen arvokilpi tähän. Varmista, että arvo­kilven tyyppinumero vastaa tämän käyttöohjeen kannessa
olevaa numeroa.

-

-

-

252627

Oikeus muutoksiin pidätetään / 5110

M.-Nr. 07 204 850 / 01