Page 1
Bruks- och monteringsanvisning
EGW 2060
Bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan produkten installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på maskinen.
S
M.-Nr. 06 205 400
Page 2
Innehållsförteckning
Beskrivning av porslinsvärmaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Innan porslinsvärmaren tas i bruk första gången. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Första gången porslins-
värmaren rengörs och används. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användning av porslinsvärmaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Öppna och stänga lådan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Användningsprincip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Välja temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uppvärmningstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Front, knappar och insida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Antiglidmatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Miele service, typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inbyggnad av porslinsvärmaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Säkerhetsanvisningar för inbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kombinationsmöjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insättning av porslinsvärmaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rikta porslinsvärmarens front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Page 3
Beskrivning av porslinsvärmaren
a Till/Från-knapp (med belysning)
b Temperaturvred
c Porslinslåda
d Antiglidmatta
e Kontrollfält i maskinens front
f Klisteretikett (Varning: Risk för brännskada på värmeelementet)
3
Page 4
Säkerhetsanvisningar och varningar
Teknisk säkerhet
Innan porslinsvärmaren installeras
måste alla anslutningsdata (spän
ning och frekvens) på typskylten jäm
föras med dem som gäller för elnätet
på installationsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma för att inga skador skall uppstå
på maskinen. Låt i tveksamma fall en
elinstallatör kontrollera installationen.
Om stickproppen avlägsnas och
porslinsvärmaren skall ha fast an
slutning måste den byggas in och an
slutas av en behörig fackman. Tillverka
ren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av felaktig inbyggnad eller anslutning.
Maskinens elektriska säkerhet ga-
ranteras endast om den ansluts till
ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket
viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en fackman kontrollera installationen.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att jordad ka
bel saknas eller att det uppstått ett brott
på kabeln (t ex elektriska stötar).
-
-
-
-
Om porslinsvärmaren ansluts via
förlängningskabel, måste förläng
ningskabeln och kontakten vara fuktiso
lerade.
Använd endast porslinsvärmaren
inbyggd. Endast då är risken att av
misstag komma i kontakt med elektriska
komponenter utesluten.
Öppna aldrig porslinsvärmarens
hölje.
Eventuell kontakt med strömförande de
lar och ändringar av den elektriska och
mekaniska konstruktionen kan leda till
funktionsstörningar.
Installations-, underhålls- och repa-
rationsarbeten skall endast utföras
av en fackman.
Ej fackmässigt utförda installations- och
underhållsarbeten kan medföra allvarlig
fara för användaren, för vilka tillverkaren
inte ansvarar.
Under den lagstadgade reklamationsfristen får reparationer endast
utföras av Miele service, annars kan ga
rantibestämmelserna inte åberopas om
det skulle uppstå fel på porslinsvärma
-
ren vid senare tillfällen.
-
-
-
-
-
4
Page 5
Säkerhetsanvisningar och varningar
Under installations- och repara
tionsarbeten måste porslinsvärma
ren vara spänningsfri. Maskinen är en
dast spänningsfri i något av följande
fall:
när huvudströmmen är avstängd,
–
när säkringarna är urskruvade,
–
när anslutningskabeln är uttagen från
–
eluttaget.
Dra inte i anslutningskabeln, utan i
stickproppen, för att bryta strömmen
till maskinen.
-
Användningsområde
-
-
Denna porslinsvärmare uppfyller
gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt
bruk kan dock leda till personskador
och skador på föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
maskinen tas i bruk. Det är viktigt
för att undvika olyckor och skador på
maskinen.
Porslinsvärmaren är avsedd för an
vändning i hushåll, inte för profes
sionellt bruk.
Alla andra användningssätt är otillåtna
och kan innebära fara för användaren.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstår vid otillåten eller felaktig
användning.
Porslinsvärmarens insida, särskilt
den övre delen blir varm vid drift
och fortsätter att vara det en stund efter
det att porslinsvärmaren har stängts av.
-
-
Skydda händerna genom att an-
vända grythandskar för att ta i var
ma föremål från porslinsvärmaren. Se
till att grythandskarna inte är blöta eller
fuktiga. Därmed leds värmen bättre och
det kan orsaka brännskada.
Dra ut lådan ända till spärren för att
ta ut porslinet. Då är faran att av
misstag komma åt varma komponenter
utesluten.
-
5
Page 6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Tänk på att barn är mycket känsli
ga för höga temperaturer.
Hindra därför barn från att leka med
porslinsvärmaren.
Om porslinsvärmaren startas av miss
tag blir den varm, vilket kan leda till
brännskada.
Låt barn använda porslinsvärma
ren endast under förutsättning att
de känner till hur man använder den på
ett säkert sätt.
Använd inte porslinsvärmaren för
varmhållning, uppvärmning eller til
lagning av mat eller dryck.
Mat och dryck avger fukt som kan leda
till korrosion i porslinsvärmaren.
Stå/sitt inte på porslinslådan. Tele-
skopskenorna skadas. Porslinslådan tål maximalt 15 kg belastning.
Förvara inga plastbehållare eller
brännbara föremål i porslinslådan.
När porslinsvärmaren kopplas in kan
sådant innehåll i lådan smälta eller antändas. Brandrisk!
-
-
-
-
Använd inte porslinsvärmaren för
att värma upp rum. De höga tem
peraturerna kan få lättantändliga före
mål i porslinsvärmarens närhet att börja
brinna.
Använd på inga villkor en ångren
görare. Ångan kan komma åt
strömförande delar och orsaka kortslut
ning. Ångtrycket kan dessutom åstad
komma permanenta skador på porslin
svärmarens ytor och komponenter, för
vilka tillverkaren inte tar på sig något
ansvar.
En uttjänad porslinsvärmare måste
skiljas från elnätet och alla anslutningskablar måste avlägsnas så att den
inte utgör någon fara för t ex lekande
barn.
-
-
-
-
-
-
6
Page 7
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Emballaget behövs för att skydda ma
skinen mot transportskador. Ditt försälj
ningsställe kan återta transportförpack
ningen får återvinning. Emballage som
återförs till materialkretsloppet innebär
minskad råvaruförbrukning och mindre
mängder avfall. Fråga din kommun om
möjligheterna att lämna in transportför
packningen för återvinning.
Hantering av uttjänad maskin
Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och sä
kerhet. Om detta slängs i hushållsavfal
let eller hanteras på fel sätt kan det
-
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Lämna därför på inga villkor den ut
tjänade maskinen i hushållsavfallet.
Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.
Se till att den uttjänade maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i denna bruksanvisning under avsnittet
"Säkerhetsanvisningar och varningar".
-
-
-
-
-
7
Page 8
Innan porslinsvärmaren tas i bruk första gången
Läs detta först
Porslinsvärmaren är endast avsedd för
förvärmning av porslin.
I botten på porslinslådan finns en anti
glidmatta som förhindrar att porslinet
glider när lådan öppnas och stängs.
Spara bruksanvisningen och överlämna
den vid eventuellt ägarbyte.
-
Första gången porslinsvärmaren rengörs och används
Innan porslinsvärmaren används första
gången skall följande göras:
Torka av porslinsvärmaren med en
^
fuktig trasa och torka därefter torrt.
Värm upp porslinsvärmaren (tom)
^
minst två timmar. Ställ temperaturvre
det på maximal effekt (se avsnittet
"Välja temperatur").
Vädra köket när detta görs.
Porslinsvärmarens metalldelar är skyd
dade med ett vårdande medel. Därför
kan det uppstå lukt första gången porslinsvärmaren används. Den lukt som
uppstår och eventuell ånga försvinner
efter en kort tid och är inte ett tecken
på anslutningsfel eller att porslinsvärmaren är defekt.
-
-
8
Page 9
Användning av porslinsvärmaren
Använd inte porslinsvärmaren för
varmhållning, uppvärmning eller til
lagning av mat eller dryck. Mat och
dryck avger fukt som kan leda till
korrosion i porslinsvärmaren.
Använd grytvantar vid behov för att
ta ut det uppvärmda porslinet.
Porslinsvärmaren kan belastas med
maximalt 15 kg.
Öppna och stänga lådan
Lådan öppnas och stängs genom att
man trycker lätt på mitten av panelen.
Manöverpanel
Manöverpanelen består av temperaturvredet och Till/Från-knappen. Manöverpanelen syns bara när lådan är öppen.
När porslinslådan är stängd kan man
genom kontrollfältet i maskinens front
se om porslinsvärmaren är på.
9
Page 10
Användning av porslinsvärmaren
Användningsprincip
Ställ porslinet i lådan.
^
Välj temperatur.
^
Koppla in porslinsvärmaren (j).
^
Manöverpanelens belysning tänds.
Stäng porslinslådan.
^
Stäng av porslinsvärmaren (k) innan
det uppvärmda porslinet tas ut.
Dra ut lådan ända till spärren för att ta
ut porslinet.
Välja temperatur
Temperaturen kan ställas in steglöst
med temperaturvredet mellan ca 30
och 50°C.
Temperaturväljaren får bara vridas åt
höger, till spärren och tillbaka.
Annars förstörs den.
När den valda temperaturen är upp
nådd stängs värmen av. Så snart tem
peraturen sjunker under det inställda
värdet kopplas värmen in igen.
Den optimala temperaturen för att vär
ma koppar och glas ligger omkring ca
40°C. Varm dryck som hälls upp i förvärmda koppar/glas kyls inte ned så
snabbt samtidigt som koppen/glaset
inte är för varmt för att hållas i.
-
-
-
10
Page 11
Användning av porslinsvärmaren
Uppvärmningstider
Uppvärmningstiden påverkas av olika
faktorer:
porslinets material och tjocklek,
–
porslinsmängd,
–
placering av porslinet,
–
temperaturinställning.
–
Absoluta temperaturangivelser kan där
för inte ges.
Som hållpunkter kan följande använ
das:
Med en temperaturinställning på ca
50°C tar en jämn uppvärmning av
porslinet ca 30 - 40 minuter.
Pröva er fram för att uppnå den optimala temperaturinställningen för ert porslin.
-
Kapacitet
Möjligheterna att fylla maskinen beror
på måtten på ert porslin.
Exempel:
25 cappuccinokoppar, C 88 mm
–
eller
56 espressokoppar, C 60 mm
–
-
Ställ koppar och glas i lådan med
öppningen nedåt. På detta sätt upp
nås en jämn uppvärmning.
-
Porslinsvärmaren får fyllas med ma
ximalt 15 kg.
-
11
Page 12
Rengöring och skötsel
Front, knappar och insida
Använd endast mjuk trasa, diskmedel
^
och varmt vatten för rengöring av
ytorna.
Torka därefter torrt med en mjuk tra
^
sa.
Låt porslinsvärmaren kylas ned innan
den rengörs.
Följ också nedanstående anvisningar
för rostfri eller aluminiumfront så att ytan
inte repas eller förstörs på annat sätt.
-
Porslinsvärmare med aluminumfront
Aluminium är ett levande material. Be
traktelsevinkel, ljusinfall och den omgi
vande inredningen påverkar den reflek
terande effekten och därmed maski
nens utseende.
Aluminiumytor, knappar och vred
kan missfärgas eller förändras om
smuts får bita sig fast en längre tid.
Avlägsna därför alltid smuts direkt.
Porslinsvärmarens front är känslig för
repor.
Undvik
– rengöringsmedel som innehåller
soda, syra eller klorid,
– skurmedel i pulver eller flytande
form,
– hårda eller gamla disksvampar som
innehåller rester av skurmedel,
– rengöringsmedel för rostfritt stål,
-
-
-
-
12
–
kalklösande rengöringsmedel,
–
diskmaskinsrengöringsmedel,
–
ugnsspray.
Page 13
Rengöring och skötsel
Porslinsvärmare med rostfri front
Porslinsvärmarens front är känslig för
repor.
För rengöring av den rostfria ytan läm
par sig ett rengöringsmedel för rostfritt
stål som inte repar.
Undvik
rengöringsmedel som innehåller
–
soda, syra eller klorid,
skurmedel i pulver eller flytande
–
form,
hårda eller gamla disksvampar som
–
innehåller rester av skurmedel.
För att förhindra att ytan snabbt blir
smutsig finns det vårdande medel för
rostfria ytor, t ex Neoblank (kan köpas
hos Miele).
Använd en mjuk trasa och sparsamt
med medel.
Antiglidmatta
Antiglidmattan kan tas ut ur porslinslå
dan för rengöring.
Mattan rengörs lämpligen för hand med
varmt vatten och milt diskmedel. Torka
av mattan ordentligt efter rengöringen.
Lägg tillbaka antiglidmattan i porslinslå
dan först när mattan har torkat helt.
-
-
13
Page 14
Hur man klarar av mindre störningar själv
Kontakta alltid Miele service eller en
Reparationer får endast utföras av
en fackman. Ej fackmässigt utförda
reparationer kan innebära allvarlig
fara för användaren.
elinstallatör om något av följande pro
blem uppstår.
. . . om porslinet blir för varmt?
-
Vad gör man . .
. . . om porslinet inte är tillräckligt
varmt?
Kontrollera om
maskinen är inkopplad,
–
rätt temperaturinställning är gjord,
–
– porslinet har värmts upp tillräckligt
länge.
Uppvärmningstiden påverkas av olika
faktorer:
– porslinets material och tjocklek,
– porslinsmängd,
– placering av porslinet,
– temperaturinställning.
De angivna värdena skall ses som
riktvärden. Testa er fram till de optimala
inställningarna för ert porslin.
Temperaturvredet är defekt.
. . . om Till/Från-knappen inte lyser
när porslinsvärmaren kopplas in?
Knappens kontrollampa är trasig.
. . . om porslinet inte värms upp?
Kontrollera om
–
huvudströmmen är avstängd.
14
Page 15
Miele service, typskylt
Om det uppstår fel som ni inte själv kan åtgärda, var god kontakta:
Närmaste återförsäljare eller
–
Miele service. Auktoriserade serviceverkstäder kan nås på telefonnummer
–
077 077 00 20. Se även Mieles hemsida: www.miele.se
Service behöver porslinsvärmarens modellbeteckning och tillverkningsnummer.
Båda uppgifter finns på den medföljande typskylten.
Klistra in porslinsvärmarens typskylt här. Kontrollera att modellbeteckningen
överensstämmer med angivelserna på bruksanvisningens framsida.
15
Page 16
Inbyggnad av porslinsvärmaren
Säkerhetsanvisningar för
inbyggnad
Innan porslinsvärmaren installeras
måste alla anslutningsdata (spän
ning och frekvens) på typskylten jäm
föras med dem som gäller för elnätet
på installationsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma för att inga skador skall uppstå
på porslinsvärmaren. Låt i tveksamma
fall en elinstallatör kontrollera installatio
nen.
Se till att uttaget fortfarande är till
gängligt när porslinsvärmaren har
byggts in.
Porslinsvärmaren får endast instal-
leras i kombination med de maskiner som anges av tillverkaren. Om den
kombineras med andra maskiner gäller
inte garantibestämmelserna eftersom
en säker drift inte längre kan garanteras.
För inbyggnad av porslinsvärma-
ren och en ytterligare produkt mås
te det finnas en fast mellanbotten som
ger tillräcklig hållbarhet för båda pro
dukterna.
-
-
-
-
Inbyggnad och montering av pors
linsvärmaren på uppställningsplat
ser som inte är fasta (t ex båtar) får
bara utföras av en fackman om det är
säkerställt att förutsättningarna på plat
sen medger en säker användning av
porslinsvärmaren.
Alla mått är angivna i mm.
-
-
-
-
-
-
Produkten ställs direkt på den in
byggda porslinsvärmaren.
Vid inbyggnad av en ytterligare
produkt i kombination med pors
linsvärmaren måste även informationen
i respektive bruks-/monteringsanvisning
beaktas.
16
-
-
Page 17
Inbyggnad av porslinsvärmaren
Kombinationsmöjligheter
Espressomaskin Ångkokare
17
Page 18
Inbyggnad av porslinsvärmaren
Insättning av porslinsvärmaren
Skjut in porslinsvärmaren i skåpet
^
fram till ånglisten och rikta porslins
värmaren.
Rikta porslinsvärmaren så att höljet
har räta vinklar.
^ Öppna lådan och skruva fast pors-
linsvärmaren med två skruvar i skå
pets sidoväggar.
-
-
Vid inbyggnad av ytterligare en pro
^
dukt skall denna byggas in enligt an
visningarna i dess bruks-/monterings
anvisning.
-
-
-
18
Page 19
Inbyggnad av porslinsvärmaren
Rikta porslinsvärmarens front
När den andra produkten är inbyggd
måste eventuellt
porslinsvärmarens front riktas,
–
spaltmåttet mellan porslinsvärmaren
–
och den andra produkten utjämnas.
Detta görs med brickorna under de räff
lade muttrarna, med vilka lådan är fäst
på teleskopskenorna.
-
Lossa de räfflade muttrarna och ta ut
^
lådan.
Rikta och korrigera spaltmåttet med
hjälp av brickorna genom att
– ändra position (över- eller under
poslinslådan),
– fördela på båda sidorna.
19
Page 20
Inbyggnad av porslinsvärmaren
Elanslutning
Vi rekommenderar att porslinsvärmaren
ansluts med stickpropp till ett jordat
vägguttag. Det underlättar eventuella
servicearbeten. Se till att uttaget fortfa
rande är tillgängligt när porslinsvärma
ren har byggts in.
Anslutningen av porslinsvärmaren får
endast utföras av en behörig fackman.
Om kontakten inte är tillgänglig eller om
porslinsvärmaren skall ha fast anslut
ning måste anslutningen på installa
tionsplatsen vara jordad eller installerad
enligt gällande föreskrifter.
Erforderliga anslutningsdata framgår
av typskylten. Dessa data måste ovillkorligen överensstämma med dem som
gäller för elnätet.
-
-
Tillverkaren ansvarar inte för direkta
eller indirekta skador som uppstått
på grund av ej fackmässigt utförd in
byggnad eller felaktig anslutning.
-
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att jordad
kabel saknas eller att det uppstått
ett brott på kabeln (t ex elektriska
stötar).
Monteringen av isolerade, strömfö
rande komponenter måste utföras så
dessa delar inte kan vidröras efter
inbyggnaden!
Total effekt:
se typskylt
Anslutning och säkring
-
-
20
AC 230 V/50 Hz
Säkring 10 A
Säkring typ B eller C
Jordfelsbrytare
För ökad säkerhet rekommenderas
jordfelsbrytare.
Page 21
Inbyggnad av porslinsvärmaren
Bryta strömmen till porslinsvärmaren
Beroende på installation gör man så
här för att bryta strömmen till porslins
värmaren:
Smältsäkring
–
Skruva ut säkringen helt
eller:
Snabbsäkring:
–
Tryck på kontrollknappen (röd) tills
mellanknappen (svart) trycks ut
eller:
Snabbsäkring
–
Typ B eller C !): Slå om brytaren från
1 (Till) till 0 (Från) eller:
– Jordfelsbrytare
Slå om strömbrytaren från 1 (Till) till
0 (Från) eller tryck på kontrollknappen.
-
När strömmen är bruten måste elnätet vara säkrat mot återinkoppling.
21
Page 22
22
Page 23
23
Page 24
Med reservation för ändringar / 0205
M.-Nr. 06 205 400 / 03
se/SE
Loading...