Miele E 948 Operating instructions [es]

Módulo para instrumentos de cirugía ortopédica E 948

Volumen de suministro:

Módulo básico E 948 para alojamiento de una jaula de malla metálica, H 230,
B 558, T 352 mm

Accesorios especiales que no forman parte del suministro

Jaula de malla metálica DIN E 142

–

Red protectora A6 1/2, 215 x 460 mm

–

Tapa A 16 para E 142

–

Aténgase en todo momento a las indicaciones y advertencias de seguridad

,

de las instrucciones de manejo de las termodesinfectoras G 7827/28 o
PG 8527/28. Para el tratamiento utilice exclusivamente productos médicos que
hayan sido declarados por el fabricante como retratables, y tenga en cuenta las
indicaciones específicas. El programa de limpieza utilizado, preferiblemente
con desinfección térmica, deberá ajustarse a la calidad del material de los
productos médicos. El último aclarado debe realizarse con agua
completamente desalinizada, siempre que sea posible.
¡Si se utiliza el reconocimiento automático del carro deberá ajustarse la
codificación!

Campo de aplicación:

El módulo E 948 puede colocarse en ambos niveles del carro del módulo E 941,
para el cual se adjuntan unas instrucciones por separado.

En el nivel inferior, el sistema mecánico de limpieza es especialmente intensivo
desde abajo, a través del brazo aspersor superior del aparato, y desde arriba a
través de la ducha del módulo. Por esta razón, deberán disponerse
preferiblemente instrumentos críticos para la limpieza en esta área.

Con el módulo E 948 se pueden tratar instrumentos de la cirugía ortopédica, que
presentan una estructura problemática para la limpieza o tienen una altura
superior a 6 cm. Entre éstos se encuentran p. ej. osteótomos, raspadores, siste
mas de sujeción, bastidores, protector de músculos y tejidos, instrumentos de
inserción y extracción, retractores y retractores de grandes dimensiones.

Los instrumentos se colocan dentro de una jaula de malla metálica DIN bajo los
inyectores del módulo. Las dimensiones de carga de la jaula de malla metálica
son de 125 de alto, 520 de ancho, 290 mm de fondo.

Compruebe en la carga/antes del inicio del programa:

– si el módulo introducido está bien acoplado al suministro de agua de la

termodesinfectora.

Aténgase siempre a la muestra de carga determinada para la validación.

­Antes de la distribución del instrumental hueco debe garantizarse que no

,

estén obstruidos los lumen/canales para el agua de lavado.

Si, según los productos químicos seleccionados, no se lleva a cabo una
limpieza suficientemente profunda en el caso de los instrumentos con restos de
hueso o tuétano, deberá realizarse un tratamiento adicional, en caso necesario,
p. ej. ultrasonido. Deberá comprobarse si se han limpiado debidamente, en
especial el instrumental hueco (kit de test).

Carga de la jaula de malla metálica

^

Disponga los instrumentos en una jaula de malla metálica de manera que no se
cubran entre sí.

Para que los inyectores puedan distribuir el agua de lavado uniformemente, la
altura de carga no deberá superar los 125 mm.

Jaula complementaria E 955

En la jaula complementaria pueden colocarse las cánulas de más de 3 mm de
diámetro y de hasta 125 mm de longitud.

Entre estos se encuentran p. ej. mandril Jacobs, guías de broca, manguitos guía,
asas y adaptadores.

Los compartimentos de la jaula
complementaria son de distinto
diámetro.

^

Colocar cada instrumento en un
segmento adecuado a su diámetro
exterior.

En el caso de instrumentos cuyos
extremos tengan diámetros distintos,
el extremo más grande deberá
colocarse hacia arriba.

^

Coloque la jaula adicional cargada
en el módulo E 948.

Para aprovechar la capacidad del
módulo, puede colocarse la jaula
adicional en una jaula cargada
parcialmente.

^

Coloque la jaula de malla metálica cargada bajo los inyectores del módulo.

Miele, S.A., Avda. de Bruselas nº 31 28108 Alcobendas (Madrid), Tlf.: 91 623 20 00,
Fax: [phone], internet: http://www.miele.es ! 0297 Salvo modificaciones / Fecha de creación 2015-11-01

M.-Nr. 10 335 610 / 00 es

Módulo para instrumentos de cirugía ortopédica E 948

Consejos prácticos:

Carro base E 941 con tres módulos E 948 y un módulo E 949

Carro base E 941 con tres módulos E 948 y un módulo E 949
y un bastidor de alojamiento E 945

Sobre el bastidor de alojamiento E 945 se encuentra colocada una jaula de malla
metálica con soportes especiales del fabricante de motores quirúrgicos.
La función antisalpicaduras de los soportes queda garantizada debido a la
menor mecánica de lavado del nivel superior del carro del módulo.

Motores quirúrgicos

En el caso de los motores quirúrgicos, declarados como retratables por su
fabricante, puede colocarse un bastidor de alojamiento E 945 en el nivel superior
del carro del módulo E 941.

Si se utiliza la termodesinfectora con una cinta transportadora, el E 945 deberá
colocarse necesariamente en el nivel superior del carro del módulo E 941.
De lo contrario, el carro del módulo no podrá salir de la termodesinfectora.

La preparación deberá llevarse a cabo en las jaulas de malla metálica con
soportes especiales del fabricante de motores quirúrgicos.
Los soportes evitan que el agua de lavado penetre involuntariamente en los
motores.

^

Coloque las jaulas con los motores quirúrgicos sobre los bastidores de
alojamiento.