Miele E 948 User manual [de]
Modul für orthopädische OP-Instrumente E 948
Lieferumfang:
Grundmodul E 948 zur Aufnahme einer Siebschale, H 230, B 558, T 352 mm
nachkaufbares Zubehör
DIN Siebschale E 142
–
Abdecknetz A6 1/2, 215 x 460 mm
–
Deckel A16 für E 142
–
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Ge
,
brauchsanweisung der Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7827/28
oder PG 8527/28. Bereiten Sie ausschließlich Medizinprodukte auf, die von ih
rem Hersteller als maschinell wiederaufbereitbar deklariert sind und beachten
Sie dessen spezifische Aufbereitungshinweise. Das verwendete Aufbereitungs
programm mit bevorzugt thermischer Desinfektion muss gegebenenfalls auf die
Materialqualitäten der Medizinprodukte abgestimmt werden. Die letzte Spülung
soll möglichst immer mit vollentsalztem Wasser erfolgen.
Bei Nutzung der automatischen Wagenkennung muss die Kodierung angepasst
sein!
-
-
-
Anwendungsgebiet:
Das Modul E 948 ist in beiden Ebenen des Modulwagens E 941 einsetzbar, dem
Modulwagen liegt eine separate Gebrauchsanweisung bei.
In der unteren Ebene ist die spülmechanische Reinigung von unten durch den Ma
schinensprüharm und von oben durch die Dusche des Moduls besonders intensiv.
Daher sollten reinigungskritische Instrumente bevorzugt in diesem Bereich einge
ordnet werden.
Mit dem Modul E 948 können Instrumente aus der orthopädischen Chirurgie aufbe
reitet werden, die eine reinigungsproblematische Oberflächenstruktur aufweisen
oder höher als 6 cm sind. Dazu gehören z. B. Osteotome, Raspeln, Haltesysteme,
Rahmen, Muskel- und Gewebeschutz, Ein- bzw. Ausschlaginstrumente, Retrakto
ren und große Sperrer.
Die Instrumente werden in einer DIN-Siebschale unter die Düsen des Moduls ge
stellt. Die Bestückungsmaße für die Siebschale betragen H 125, B 520, T 290 mm.
-
-
-
-
Halten Sie stets das im Rahmen der Validierung festgelegte Beladungsmuster
ein.
Vor der Einordnung der Hohlkörperinstrumente muss die Durchgängigkeit
,
der Lumen/Kanäle für die Spülflotte sichergestellt sein.
Kontrollieren Sie bei der Beladung / vor jedem Programmstart:
– ist das eingeschobene Modul richtig an die Wasserversorgung des Wagens
angekoppelt?
Siebschale beladen
^
Die Instrumente so in eine Siebschale einordnen, dass sie sich nicht gegenseitig
abdecken.
Damit die Düsen die Spülflotte gleichmäßig verteilen können, sollte die Bela
dungshöhe von 125 mm nicht überschritten werden.
Sollte abhängig von den gewählten Prozesschemikalien die Reinigungsleistung
bei Instrumenten mit Knochen- oder Knochenmarkrückständen nicht ausreichen, ist ggf. eine zusätzliche Vorbehandlung, z. B. Ultraschall, durchzuführen.
Der Reinigungserfolg ist insbesondere bei Hohlrauminstrumenten nachzuweisen
(Test Kit).
Siebeinsatz E 955
In den Siebeinsatz können kanülierte Instrumente mit einem Innendurchmesser
größer 3 mm und einer Länge bis zu 125 mm eingestellt werden.
-
Dazu gehören z. B. Jacobsfutter, Bohrbuchsen, Führungshülsen, Handgriffe und
Adapter.
Die Fächer des Siebeinsatzes haben
unterschiedliche Durchmesser.
^
Instrumente jeweils in ein zum Außen
durchmesser passendes Segment
einstellen.
Bei Instrumenten, deren Enden unter
schiedliche Durchmesser haben, soll
das größere Ende nach oben zeigen.
^
Die beladene Siebschale unter die Düsen des Moduls stellen.
Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany, Telefon (05241) 89-0, Telefax (05241) 89 14 50,
Internet: http://www.miele-professional.de / ! 0297 Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 2015-11-01
^
Den beladenen Siebeinsatz in das
Modul E 948 stellen.
Um die Kapazität des Moduls auszu
nutzen, kann der Siebeinsatz in eine
zum Teil beladene Siebschale ge
stellt werden.
-
M.-Nr. 10 335 570 / 00 de
-
-
Modul für orthopädische OP-Instrumente E 948
Anwendungsbeispiele:
Grundwagen E 941 mit drei Modulen E 948 und einem Modul E 949
Grundwagen E 941 mit zwei Modulen E 948, einem Modul E 949
und einem Aufnahmerahmen E 945
Auf den Aufnahmerahmen E 945 ist eine Siebschale mit Spezialhalterungen des
Motorensystemherstellers gestellt.
Die berücksichtigte Spritzschutzfunktion der Halterungen ist auf Grund der geringeren Spülmechanik in der oberen Ebene des Modulwagens sichergestellt.
Motorensysteme
Für Motorensysteme, die von ihrem Hersteller als maschinell wiederaufbereitbar
deklariert sind, kann ein Aufnahmerahmen E 945 in die obere Ebene des Modulwagens E 941 eingesetzt werden.
Wird der Reinigungs- und Desinfektionsautomat zusammen mit einem Trans
portband betrieben, muss der E 945 unbedingt in die obere Ebene des Modul
wagens E 941 eingesetzt werden.
Der Modulwagen kann sonst nicht aus dem Reinigungs- und Desinfektionsau
tomaten gezogen werden.
Die Aufbereitung sollte in Siebschalen mit Spezialhalterungen des Motorensys
temherstellers erfolgen.
Die Halterungen verhindern das ungewollte Eindringen von Spülflotte in die Moto
rensysteme.
-
-
-
-
-
^
Siebschalen mit den Motorensystemen auf den Aufnahmerahmen stellen.
Loading...