Miele E 919 User manual [de]

Modul-Einsatz E 919 für Übertragungsinstrumente

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Gebrauchsanweisung des Reinigungs- und Desinfektionsautomaten. Bereiten Sie aus

schließlich Instrumente/Medizinprodukte auf, die von ihrem Hersteller als maschinell wiederaufbereitbar deklariert sind und beachten Sie dessen spezifische Aufberei tungshinweise. Das verwendete Aufbereitungsprogramm mit bevorzugt thermischer Desinfektion muss gegebenenfalls auf die Materialqualitäten der Medizinprodukte abgestimmt sein. Die Reinigung muss mit neutralem bis mild-alkalischem Reiniger erfolgen, die letzte Spülung erfolgt möglichst immer mit vollentsalztem Wasser. Bei Nutzung der Automatischen Wagenkennung muss die Kodierung angepasst sein!

Lieferumfang:

Modul-Einsatz E 919, H 40, B 461, T 510 mm, ausgestattet mit:

10 Aufnahmen für Übertragungsinstrumente

–

20 Filterplatten

–

nachkaufbares Zubehör:

Silikonadapter:

ADS 1 für Hand und Winkelstücke, ca. 20 mm Ø

–

ADS 2 für Turbinen, ca. 16 mm Ø

–

ADS 3 für Hand und Winkelstücke, ca. 22 mm Ø

–

Zweckbestimmung:

Der Modul-Einsatz E 919 ist in den Wagen E 474/4, E 574/1, E 774/1, E 902/1 und E 902/3 einsetzbar. Den Wagen liegen separate Gebrauchsanweisungen bei.

Der E 919 ist abgestimmt auf die Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten aus dem Dentalbereich. In die Aufnahmen der oberen Reihe können Instrumente bis max. 190 mm Länge eingeordnet werden, in die untere Instrumente bis max. 220 mm Länge.

Kontrollieren Sie bei der Beladung/vor jedem Programmstart:

sind die Silikonadapter in den Aufnahmen unversehrt und vollständig vorhan

–

den?

Halten Sie stets das im Rahmen der Validierung festgelegte Beladungsmuster ein.

Übertragungsinstrumente, die sich während der Aufbereitung von den

Adaptern gelöst haben, müssen noch einmal aufbereitet werden.

Vorbereitung:

In die Aufnahmen des Einsatzes müssen Silikonadapter a eingesetzt werden, die den Durchmessern der aufzubereitenden Übertragungsinstrumente entsprechen.

Das Oberteil b der Aufnahme abschrauben und den entsprechenden Silikon adapter a einsetzen.

Das Oberteil b fest mit dem Unterteil d der Aufnahme verschrauben.

Werden Übertragungsinstrumente in unpassende, zu große Silikonadapter

eingesetzt, kann die Filterplatte beschädigt werden.

Betrieb:

Ablagerungen im Bereich des Silikonadapters, die in Abhängigkeit von der örtli chen Wasserqualität auftreten können, mit einem feuchten Tuch entfernen.

Nach Programmende müssen die Instrumente mit medizinischer Pressluft ge trocknet, nach Herstellerangaben gepflegt und ggf. sterilisiert werden. Länder spezifische Vorgaben sind einzuhalten.

Bevor die Übertragungsinstrumente nach der Aufbereitung wieder verwendet werden, muss eine Funktionskontrolle durchgeführt werden, z. B. indem in das Speibecken gesprüht wird.

Wartung:

Die Filterplatten müssen nach ca. 1 Woche bzw. 20 Aufbereitungszyklen

ausgetauscht werden.

Dazu:

Die Aufnahme vom Modul-Einsatz abmontieren und auseinanderschrauben.

Die Filterplatte c aus dem Unterteil d entnehmen.

Das Unterteil d der Aufnahme ausspülen und eine neue Filterplatte c einlegen.

Ober- b und Unterteil d der Aufnahme zusammenschrauben.

Die Aufnahme wieder in den Einsatz montieren.

Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany, Telefon (05241) 89-0, Telefax (05241) 89 14 50, Internet: http://www.miele-professional.de / ! 0297 Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 640 / 00 de