Miele E 905/1 User manual

Moduuliteline E 905/1 lyhyille MIC-instrumenteille

Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiautomaatin G 7827/28 tai PG 8527/28 käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele laitteessa

,

ainoastaan sellaisia välineitä/lääkinnällisiä kojeita, jotka valmistajan mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin välineen omia puhdistus- ja
desinfiointiohjeita. Käytettävä puhdistus- ja desinfiointiohjelma, johon tulisi sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistettavien lääkinnällisten
tuotteiden materiaalin laatuun sopivaksi. Viimeisessä huuhtelussa käytetään suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista.
Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!

Varusteet:

Moduuliteline E 905/1, K 40, L 461, S 510 mm, johon sisältyy:

16 liitäntää sovitinkappaleita, huuhteluhylsyjä ja suihkusuuttimia varten

–

2 hammastettua pidikettä instrumenttien kiinnitystä varten

–

Telineen varusteisiin kuuluvat seuraavat osat:

1 huuhteluhylsy E 336 MIC-instrumentteja varten, pituus 121 mm, C 11 mm

–

2 sulkuruuvia E 362

–

1 huuhteluhylsy E 442 MIC-instrumentteja varten, pituus 121 mm, C 11 mm,

–

mukana suojus C 6mm
2 Luer-Lock-sovitinta ] - Luer-lock \ E 447

–

4 letkua E 448, joissa ruuvikierteet, silikoniletku, pituus 300 mm, C 5 mm sekä

–

Luer Lock-sovitin ]
2 Luer-Lock-sovitinta \ - Luer-lock ] E 449

–

4 suorasuihkusuutinta E 452, 2,5 x 60 mm, ruuvattavia

–

3 suorasuihkusuutinta E 453, 4,0 x 110 mm, joissa pidikepuristimet, ruuvattavia

–

3 suorasuihkusuutinta E 454 troakaarihylsyille 10 - 15 mm, ruuvattavia

–

sovitin E 464 suorasuihkusuuttimeen E 454

–

puristinjousi E 472 suorasuihkusuuttimiin C 4mm

–

kannellinen verkkokori pieniä osia varten E 907

–

Käyttökohteet:

Moduulitelinettä E 905/1 voidaan käyttää vaunuissa E 474/4, E 574/1, E 774/1 ja
E 902/1. Vaunujen mukana toimitetaan erilliset käyttöohjeet.

Teline E 905/1 on tarkoitettu lyhyiden MIC-instrumenttien puhdistukseen ja
desinfiointiin, esim. artroskooppisen tai laparoskooppinen kirurgian instrumenteille.
Ylemmän rivin liittimiin voidaan järjestää enint. 190 mm pitkiä instrumentteja,
alempaan riviin enint. 220 mm pitkiä instrumentteja.

Tarkista vaunua täyttäessäsi/ennen ohjelman käynnistämistä:

– Ovatko suihkusuutinlistojen silikonipidikkeet ehjät ja ovatko ne varmasti

paikoillaan?

,

Puuttuvat tai vedenpaineen vahingoittamat silikonipidikkeet on ehdottomasti
korvattava uusilla silikonipidikkeillä. Vasta tämän jälkeen moduulia (koria, vau
nua) saa käyttää. Näillä edellytyksillä silikonipidikkeet standardoivat pesuveden
paineen automaattisesti.

Vahingoittuneita huuhtelupidikkeitä, kuten suuttimia, sovittimia tai huuhteluhylsy
jä ei saa missään tapauksessa käyttää.

Noudata aina validoinnin yhteydessä määritettyä täyttötapaa.

-

Huuhteluhylsyt

Huuhteluhylsy E 442 on tarkoitettu kapeiden ja onttojen sekä Ø alle 8 mm:n
kokoisten instrumenttien puhdistukseen ja desinfiointiin.

Valitse käytettävä huuhteluhylsy sen mukaan, että sen suutinaukko tai suojus
vastaa mahdollisimman hyvin kunkin instrumentin halkaisijaa.

^ Työnnä Ø alle 10 mm:n troakaarihylsyt suoraan huuhteluhylsyihin. Kiinnitä

troakaarihylsyn sivuliittimeen erillinen letkusovitin E 448. Liitä letkusovitin
suihkusuutinlistan silikonipidikkeeseen.

^

Kiinnitä troakaaripistimen ontot pistinosat huuhteluhylsyyn.

^

Kiinnitä instrumenttien sivuliittimiin erilliset letkusovittimet E 448 ja liitä
letkusovittimet suihkusuutinlistan silikonipidikkeisin.

-

,

Kaikki MIC-instrumentit täytyy purkaa osiin puhdistusta ja desinfiointia varten
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kapeat ja ontot varrelliset instrumentit, joita ei voi purkaa osiin, on
esipuhdistettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

,

Ennen onttojen ja kapeiden instrumenttien liittämistä on varmistettava, että
pesuvesi pääsee virtaamaan vapaasti instrumenttien sisäosien/kanavien läpi.
Yksittäiset instrumentit eivät saa koskettaa toisiaan puhdistus- ja desinfiointivai
heen aikana.

,

Ontot instrumentit, jotka ovat irronneet sovittimista tai letkuliittimistä pesun ja
desinfioinnin aikana, on käsiteltävä uudelleen.

-

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin [phone], faksi (09) 875 97299,
Internet: http://www.miele-professional.fi / ! 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01

M.-Nr. 10 334 110 / 00 fi

Moduuliteline E 905/1 lyhyille MIC-instrumenteille

Kiinnitä troakaarihylsyjen sivuliittimiin erillinen

Troakaarihylsyt Ø 10 - 20 mm

Pura troakaarihylsyt osiin.

^

Puhdista ja desinfioi pienet osat suljettavassa
verkkokorissa.

Työnnä Ø 10 - 15 mm:n troakaarihylsyt

^

suihkusuuttimiin E 454.
Käytä Ø 15 - 20 mm:n troakaarihylsyille

^

suihkusuutinyhdistelmää E 464 ja E 454.
Aseta troakaarihylsy paikalleen puristinjousen

^

avulla siten, että pesuvesi ulottuu kriittisiin alueisiin
suuttimen sivuaukkojen kautta.

^

letkusovitin E 448.
Liitä letkusovitin suihkusuutinlistan

^

silikonipidikkeeseen.

Työnnä läppäventtiili troakaarihylsyille tarkoitettuun

^

suihkusuuttimeen E 454 tai E 453, jossa on
pidikepuristin.

Kiinnitä läppäventtiili puristinjousen tai

^

pidikepuristimen avulla siten, että pesuvesi ulottuu
kriittisiin alueisiin suuttimen sivuaukkojen kautta.

Kädensijat

^

Työnnä likaiset kädensijat suoraan
suihkusuuttimeen, esim. E 452.

Veres-kanyylit

^

Pura Veres-kanyylit osiin.

^

Kiinnitä Veres-kanyylien ulommainen osa
suihkusuuttimeen E 453 puristinjousella E 472.

^

Ruuvaa Veres-kanyylien sisempi osa Luer-Lock­sovittimeen \, hanan on oltava avatussa
asennossa.

Pienet osat

^

Aseta pienet osat, kuten tiivisteet ja hanat
suljettaviin verkkokoreihin E 907/1.

^

Aseta suljetut verkkokorit moduulitelineeseen.