Miele E 900-6 User manual [pt]

Carro para instrumentos de cirurgia E 900/-6

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções da máquina de lavar desinfectar G 7827/G 7828 ou

PG 8527/PG 8528. Lave e desinfecte somente instrumentos/dispositivos médicos que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquinae siga as indicações especificas. O programa de lavagem utilizado, de preferência com desinfecção térmica, poderá ter de ser ajustado à qualidade do material dos produtos considerados dispositivos médicos. A última enxaguagem deve ser sempre efectuada com água desmineralizada. Ao utilizar o reconhecimento automático do carro a codificação deve estar adaptada.

Equipamento fornecido:

Carro base E 900-6 com seis níveis sendo dois amovíveis, A 553, L 636, P 790 mm, com uma régua magnética para reconhecimento automático do carro e ímanes do braço de lavagem para controle do braço de lavagem (só PG 8527/PG 8528).

Acessórios que podem ser adquiridos

E 142, Caixa em rede normalizada DIN

–

E 473/1, Complemento para peças pequenas

–

E 476, Apoios para instrumentos C 4-8mm

–

E 479, Suporte para instrumentos C até4-4mm

–

E 492, Complemento para reniformes

–

E 518, Ligação para mangueira

–

Áreas de aplicação:

No carro E 900-6 podem ser colocados até 18 caixas em rede normalizada DIN com instrumentos de cirurgia Adicionalmente existem nos 4 níveis, 4 ligações em cada um, para instrumentos ocos.

Dimensões de carga* [AxLxPemmm]

Nível 1

Nível 2

Nível 3

Nível 4

Nível 5

Nível 6

* Numeração dos níveis a contar debaixo

Efectue um controle ao carregar/antes de iniciar o programa:

– os braços de lavagem rodam livremente, – os injectores dos braços de lavagem estão limpos/isentos de sujidade que

provoque obstruções,

–

os níveis amovíveis estão bloqueados

–

o carro introduzido na máquina está bem acoplado à ligação de entrada de água da máquina de lavar e desinfectar.

E 900-6 sem o nível 2 sem o nível 2

e nível 4

71 x 555 x 780 162 x 555 x 780 162 x 555 x 780

71 x 565 x 780 – –

71 x 555 x 780 71 x 555 x 780 162 x 555 x 780

71 x 565 x 780 71 x 565 x 780 –

71 x 580 x 780 71 x 580 x 780 71 x 580 x 780

71 x 595 x 780 71 x 595 x 780 71 x 595 x 780

E 900-6

Manter a disposição da carga no contexto da validação.

Para que todos os dispositivos de lavagem apresentem uma pressão de lavagem padronizada, é necessário que os diversos conjuntos aparafusáveis sejam equipados com injectores, adaptadores, bicos de aspersão ou parafusos falsos. Não é permitido utilizar dispositivos de lavagem danificados como sejam os injectores, adaptadores ou bicos de aspersão.

Injectores que não estejam ocupados não necessitam de ser substituídos por parafusos falsos.

Níveis amovíveis

O segundo e quarto nível do carro são amovíveis Desta forma e quando for necessário, fica com uma altura de carga maior no nível1e3.

Retirar o nível

Levantar e puxar para fora

E 900-6 sem 2º e 4º nível

Colocar o nível

Colocar o nível na calha do carro e deslizar para o interior.

Os ganchos situados na base do nível encaixam nos dois lados por trás de uma saliência da calha do carro.

O nível tem de acoplar correctamente para que fique bem posicionado.

Miele & Cie, Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2790-073 Carnaxide / Telf. 21 4248 425 / Fax 21 4248 109, Internet: www.miele-professional.pt // professional@miele.pt/ ! 0297 Salvo modificações / 2015-11-01

Controlar a fixação do nível na calha.

M.-Nr. 10 332 200 / 00 pt

Carro para instrumentos de cirurgia E 900-6

Instrumentos articulados devem ser

colocados abertos nos complemen tos em rede para minimização das áreas cobertas.

Se os recipientes ocos forem colo cados com a abertura voltada para cima, a água de enxaguagem fica acumulada e o resultados de enxa guagem pode ficar prejudicado.

Instrumentos leves ou peças peque

nas, que podem facilmente ser deslocados pela mecânica de lava gem devem ser fixos através dos complementos E 473 ou por apoios de silicone tais como o E 476.

Arrumar os utensílios no carro, como

por ex. caixas, copos, reniformes, com a abertura voltada para baixo de forma que a lavagem não seja preju dicada e não sejam deslocados ou voltados devido à mecânica de lava gem.

Ligações para mangueiras E 518 (acessórios opcionais).

Colocar as ligações das mangueiras

As ligações das mangueiras E 518 po dem ser adaptadas às condutas de água do carro. Instrumentos ocos, po dem ser ligados ai e colocados numa caixa em rede no nível do carro.

Para isso:

Desaparafusar os parafusos falsos das ligações utilizando uma chave de bocas SW 9.

Aparafusar as ligações da mangueira às ligações e apertar com uma chave de bocas.

Ligar instrumentos ocos

Antes de ligar os instrumentos ocos deve ficar assegurada a pas sagem de água através dos canais Lúmen.

Fixar os instrumentos ocos com os apoios 476 ou E 479 numa caixa em rede.

Colocar a caixa em rede sobre um nível do carro e ligar os instrumentos ocos a uma ligação da mangueira.

Soltar os instrumentos ocos das ligações, após o processamento.

As ligações para mangueiras que não são utilizadas devem ser substituídas por parafusos falsos E 362.

As pontas finais soltas das ligações da mangueira rodam devido à pressão de lavagem. O que poderá provocar o bloqueio dos braços de lavagem.

Nas ligações de mangueiras, não é possível ligar derivações ou extensões. A pressão seria bastante reduzida .

Acesso de medição para medir a pressão de lavagem

No âmbito das análises de de sempenho e validação confor me a norma DIN EN ISO 15883 neste acesso, pode ser medida

a pressão de lavagem.

Para efectuar medições à pressão de lavagem deve substituir o parafuso de fecho por um adaptador Luer-Lock, por ex. E 447.

No acesso de medição não po dem ser ligados instrumentos, régu as de lavagem, etc.

Instrumentos que se tenham sol tado das ligações das mangueiras durante a lavagem devem voltar a ser processados.