Miele DA 61-3, DA 62-3 User manual
Instrucciones de manejo
Campana extractora
DA 61-3
DA 62-3
Antes de emplazar, instalar y poner
en servicio el aparato, leer sin falta
las "Instrucciones de manejo" para
evitar el deterioro de la máquina o
posibles daños al usuario. M.-Nr. 05 092 380
U
Indice
Indice
Su contribución a la protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manejo
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Selección de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Posición “Intensivo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexión/Desconexión de la iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descripción del funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limpieza y mantenimiento
Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Filtros de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Retirar la rejilla de los filtros de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Limpieza de los filtros de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtro de carbón activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Colocación / sustitución de las lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicio Post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión eléctrica y características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dimensiones del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaje
Montaje del revestimiento frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajuste del fondo del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sujeción a la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajuste de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión a salida de aire al exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexión a recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
U/P/Q
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Su contribución a la protección medioambiental
Su contribución a la protección medioambiental
Eliminación del embalaje de
transporte
El embalaje protege al aparato de daños
durante el transporte. Los materiales del
embalaje se han seleccionado con criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje.
Dichos materiales no deberán tirarse a
la basura, sino entregarse en un punto
de recogida específica (¡Infórmese al
respecto en su Ayuntamiento!).
Desestimación de un aparato
inservible
Cualquier aparato inservible se compone
de materiales aprovechables, que no
deberán ir a parar a un vertedero. ¡Infór-
mese acerca de las posibilidades de
reciclaje en el Ayuntamiento, en un establecimiento de desguace o en una chatarrería.
Cerciórese de guardar el aparato fuera
del alcance de niños para evitar su manipulación indebida hasta su transporte
al desguace. En las instrucciones de
manejo, en el apartado de "Advertencias
concernientes a la seguridad", encontrará indicaciones al respecto.
3
Advertencias concernientes a la seguridad
Advertencias concernientes a la seguridad
Este aparato cumple todas las normas de seguridad vigentes. El uso o
manejo indebido puede causar daños
y perjuicios a personas y objetos.
¡Lea detenidamente las presentes
“Instrucciones de manejo” antes de
utilizar la campana extractora por
primera vez, ya que contienen importantes indicaciones acerca de la
seguridad, el montaje y el mantenimiento del aparato, a fin de protegerse Ud. y evitar daños en el mismo.
Conserve las presentes “Instruccio-
nes de manejo” para posibles consultas posteriores y entréguelas a un
eventual propietario posterior.
Uso apropiado de la campana
extractora
La presente campana extractora
está prevista para el uso doméstico.
No podrán reclamarse al fabricante los
daños y perjuicios ocasionados por el
uso inadecuado o indebido así como
por el manejo incorrecto de la campana
extractora.
Seguridad técnica
Antes de la puesta en servicio de
la campana extractora, compruebe
si los datos de conexión (voltaje y frecuencia) indicados en la placa de características de la campana extractora
coinciden con los de la instalación de
la vivienda.
Es imprescindible que dichos datos
coincidan para evitar daños en el aparato. En caso de duda, consulte a un
electricista.
La seguridad eléctrica de la campa-
na extractora sólo queda garantizada cuando se conecta a un sistema de
toma de tierra instalado de acuerdo con
la correspondiente normativa vigente.
Es imprescindible que la instalación
doméstica cumpla con dichos requisitos
de seguridad. En caso de duda, haga
verificar la instalación doméstica por
parte de un técnico autorizado. No podrán reclamarse al fabricante daños y
perjuicios que se ocasionen por la falta
de una toma de tierra o por el estado
defectuoso de la misma (p. ej., descarga
eléctrica).
Cualquier trabajo de instalación,
montaje o mantenimiento de aparatos eléctricos deberá llevarse a cabo
exclusivamente por personal autorizado.
La realización de dichos trabajos por
personal no autorizado puede entrañar
graves peligros de seguridad para el
usuario, de los cuales el fabricante no
se hace responsable.
4
Advertencias concernientes a la seguridad
La campana extractora sólo queda
desconectada de la red eléctrica:
– desenchufando el cable de conexión
del aparato.
Para desenchufar el aparato, no
tire del cable de conexión, sino del
propio enchufe.
– desactivando el automático de la
instalación de la vivienda, o
– desenroscando totalmente el fusible
roscado de la vivienda.
La conexión del aparato a la red no
deberá efectuarse a través de un
cable de prolongación.
Los cables de prolongación no garantizan una seguridad total del aparato
(p. ej., peligro de sobrecalentamiento).
Utilización
No trabaje nunca debajo la campa-
na extractora con llama viva; queda
prohibido preparar flambeados, asar al
grill con llama viva, etc.
La campana extractora conectada aspira
las llamas hacia el filtro de grasa. ¡La
grasa aspirada puede provocar incendio!
En caso de utilizar la campana
extractora sobre placas de gas,
deberá tener la precaución de que los
quemadores encendidos estén siempre
cubiertos por ollas o sartenes.
El calor producido por las llamas podría
deteriorar la campana extractora.
Conecte la campana extractora
siempre que utilice alguna zona
de cocción.
Si la campana extractora no está conectada, se puede acumular agua de condensación. Con ello pueden producirse
daños por corrosión en el aparato.
Cuando se cocine con aceites y
grasas hay que vigilar siempre las
ollas, sartenes y freidoras.
Debido al sobrecalentamiento, los aceites o grasas podrían inflamarse y ocasionar el incendio de la campana extractora.
¡La campana extractora no deberá
utilizarse jamás sin filtro de grasa!
El filtro evita la deposición de grasa y
suciedad en el aparato y, por tanto, un
funcionamiento incorrecto.
5
Advertencias concernientes a la seguridad
Limpie o sustituya el filtro con perio-
dicidad.
¡Un filtro saturado supone un riesgo de
incendio!
Para la limpieza de la campana ex-
tractora, no emplee en ningún caso
un aparato de limpieza al vapor.
El vapor podría penetrar en los componentes eléctricos de la campana y ocasionar un cortocircuito.
Montaje
Entre la zona de cocción y la cam-
pana extractora deberá mantenerse
la siguiente distancia mínima de seguridad:
– 65 cm, para cocinas eléctricas y
para cocinas a gas.
Para otros aparatos de cocción se deberán guardar las distancias mínimas de
seguridad indicadas en las intrucciones
de manejo y de montaje correspondientes. En caso de que se instalasen varios
tipos de aparatos debajo de la campana
que requiriesen distintas distancias de
seguridad, se elegirá la mayor distancia
indicada.
La campana extractora no debe
montarse encima de fogones de
combustibles sólidos.
Para la instalación de la conducción
de salida de aire deberán utilizarse
exclusivamente tubos o mangueras de
material no inflamable. Dichos materiales
podrán adquirirse a través de un distribuidor Miele o el servicio Post-venta
Miele.
No se permite la conexión de la sa-
lida de aire a chimeneas utilizadas
para la extracción de humos o gases
de escape, ni a tiros que sirvan para la
ventilación de habitaciones con fogones.
En el caso de que se conduzca el
aire de salida a una chimenea de
humos y gases fuera de uso, deberán
observarse las normativas legales.
6
Advertencias concernientes a la seguridad
En caso de utilizar conjuntamente en
la misma habitación una campana
extractora y cualquier tipo de aparato de
combustión (calentadores/calefactores
de gas, fuel-oil o carbón, calentadores
continuos, calentadores de agua, placas
u hornos de gas), habrá que proceder
con precaución, ya que la extracción del
aire de la habitación y de las estancias
colindantes podría perjudicar la aireación
necesaria para el proceso de combustión
de tales aparatos.
Además, debido a la aspiración de la
campana extractora podrían reabsorberse gases de combustión de la chimenea
o del tiro. Esto podría perjudicar la combustión de fogones conectados a
chimeneas.
La utilización simultánea de la campana
extractora y un fogón en la misma habitación no presenta ningún peligro si se
alcanza una presión negativa de 4 Pa
(0,04 mbares), evitando así la reabsorción de los gases desprendidos del
fogón.
Esto se consigue, si el aire necesario
para la combustión puede fluir a través
de aberturas no obstruibles, p. ej.,
puertas, ventanas, rejillas de ventilación
u otros procedimientos técnicos (bloqueo
recíproco).
sólo aparatos con extractor interior
En aparatos con extractor exterior
(modelos ...EXT) es necesario conectar
ambos aparatos a través del cable de
conexión con clavijas.
Cerciórese de que la combinación de
los aparatos es correcta.
Desecho de los aparatos
inservibles
Los aparatos inservibles deben ser
inutilizados, desenchufando la clavija y cortando el cable de conexión.
De esta manera se impide el uso indebido del aparato.
El fabricante no se hace responsable
de los daños que se originen por la
inobservancia de las “Advertencias
concernientes a la seguridad”.
Observación: al realizar la valoración
debe tenerse en cuenta el sistema de
ventilación completo de la vivienda. En
caso de duda, consulte con un técnico
especializado.
Esto es posible sin limitación alguna, si
la campana extractora se utiliza con el
sistema de recirculación de aire (con filtro de carbón activado).
7
Descripción del aparato
Descripción del aparato
Visera
b
Rejilla de los filtros de grasa
c
Corredera para el desbloqueo de la
d
visera
Iluminación del área de cocción
e
Panel de mandos
f
Corredera para el desbloqueo de la
g
rejilla de los filtros de grasa
8
Corredera reguladora de la potencia
h
Interruptor Conexión/Desconexión
i
de iluminación
Piloto de control "Conexión"
j
Interruptor Conexión/Desconexión
k
de turbina
Manejo
Conexión
Abata la visera b hasta la primera
posición de enclavamiento.
Posicione el interruptor de “Tu rb in a” k
en “1”. El piloto de control “Conexión”
na extractora comienza a funcionar
con la última potencia ajustada en el
selector de potencia
queda encendido. La campa-
j
.
h
Selección de potencia
Según la intensidad de los humos y
vahos de cocina, Ud. puede elegir
mediante el selector continuo
nivel de potencia deseado.
Generalmente será suficiente seleccionar
una potencia baja hasta media para los
procesos normales de cocción. Para el
inicio de la cocción o procesos que producen mucho vaho / olor, se recomienda
seleccionar la posición “Intensivo”.
Posición “Intensivo”
Ud. podrá seleccionar la potencia
máxima, abatiendo la visera
la segunda posición de enclavamiento.
h
hasta
b
el
Manejo
Desconexión
Posicione el selector de “Tu rb in a”
en “0”. El piloto de control “Conexión”
O
cierre la visera. El piloto de control
“Conexión”
turbina queda desconectada temporalmente. Al volver a abrir la visera, la
turbina funcionará con el último
nivel de potencia seleccionado.
quedará apagado.
j
quedará apagado. La
j
Conexión/Desconexión de la
iluminación
Ud. podrá conectar o desconectar la
iluminación del área de cocción inde-
pendientemente de la conexión de la
turbina. Para ello, la visera debe quedar
abierta y colocada en la primera posición
de enclavamiento
Para conectar la iluminación del área
de cocción, posicione el interruptor
corredizo “Iluminación”
Para desconectar la iluminación, posiciónelo en “0”.
O
b
.
en “1”.
i
k
Tras la cocción
Si tras la cocción todavía existen humos
y vahos en la cocina, se recomienda
dejar funcionar la campana extractora
durante unos 10 minutos más.
Después, desconecte la campana
extractora.
cierre la visera. La iluminación quedará desconectada temporalmente.
Al volver a abrir la
visera se volverá a conectar la iluminación.
9
Loading...