Miele DA 416-7, DA 419-7 User manual

Käyttö- ja asennusohje
Liesituuletin

Lue ehdottomasti liesituulettimen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen
asennusta, liitänt
vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 101 070

öjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................... 3

Pidä huolta ympäristöstäsi.................................................................................. 12

Laitteen toimintaperiaate .................................................................................... 13

Laitteen osat......................................................................................................... 14

Käyttö.................................................................................................................... 16

Liesituulettimen kytkeminen päälle........................................................................ 16

Tehon säätäminen.................................................................................................. 16

Liesituulettimen kytkeminen pois päältä................................................................ 17

Valaisimien käyttäminen......................................................................................... 17

Turvakatkaisu ......................................................................................................... 17

Energiansäästövinkkejä ...................................................................................... 18

Puhdistus ja hoito ................................................................................................

19

Ulkovaippa ............................................................................................................. 19

Rasvansuodatin ..................................................................................................... 20

Aktiivihiilisuodatin................................................................................................... 22

Aktiivihiilisuodattimen hävittäminen.................................................................. 22

Asennus ................................................................................................................ 23

Ennen asennusta ................................................................................................... 23

Suojakalvon irrottaminen ....................................................................................... 23

Asennuskaavio....................................................................................................... 23

Liesituulettimen irrottaminen.................................................................................. 23

Asennustarvikkeet.................................................................................................. 24

Laitteen mitat ......................................................................................................... 26

Keittotason ja liesituulettimen välinen turvaetäisyys (S) ........................................ 27

Asennussuosituksia ............................................................................................... 28

Porauskaavio seinäasennusta varten..................................................................... 28

Hormiliitäntä ......................................................................................................... 29

Kondenssivesisulku ............................................................................................... 30

Äänenvaimennin..................................................................................................... 30

Sähköliitäntä......................................................................................................... 32

Huolto ja takuu..................................................................................................... 33

Arvokilven sijainti ................................................................................................... 33

Tekniset tiedot......................................................................................................

2

34

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä liesituuletin täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Laitteen

on käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

asiat
Lue käyttö- ja asennusohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää

liesituuleti
asennuksesta, turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja liesituulettimesi rikkoontumisen. Miele ei
ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tä‐
tä laitetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat liesituulettimen toiselle käyt‐
täjälle, muista antaa käytt

Määräystenmukainen käyttö

 T

ämä liesituuletin on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

otitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

k

 Tätä liesituuletinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

nta. Käyttöohje antaa sinulle tärkeitä tietoja laitteen

öohje sen mukana.

 Käytä tätä liesituuletinta aino

päristöissä ruoanvalmistuksessa syntyvien ruoankäryjen poistoon ja
keittiöilman puhdistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Kaasuk

situul
kaasualan ammattilaiseen.

eittotason yläpuolelle asennettu huonetilaan palauttava lie‐

etin ei sovellu sijoitustilan ilmanvaihtolaitteeksi. Ota yhteyttä

astaan kotitalouksien kaltaisissa ym‐

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään liesituuletinta turvallisesti

fyysist
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei‐
vät saa käyttää tätä liesituuletinta ilman vastuullisen henkilön valvon‐
taa tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää liesituuletinta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

 Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat lapset pääse liesituulettimen

lähe

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää liesituuletinta ilman valvontaa

ainoastaan, jos heil
Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita liesituulettimen vää‐
rä käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa liesituuletinta tai vaihtaa liesituuletti‐

men varustei

en, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi

isyyteen ilman aikuisen jatkuvaa valvontaa.

le on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti.

ta ilman valvontaa.

 Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai leikkivät laitteen läheisyydessä.

oskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Älä k

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

he saattavat vetää esi
hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

4

m. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii‐

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomat asennus-, huolto- ja korjaustyöt saattavat aiheuttaa

vaar

atilanteita laitteen käyttäjälle. Siksi asennus-, huolto- ja korjaus‐

työt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Vahingoittunut liesituuletin voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

lait

e näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahin‐

goittunutta liesituuletinta.

 Liesituulettimen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun

se on lii
rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes‐
tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä ta‐
pauksissa testattava.

 Liesituulettimen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

silloin, kun se on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Varmista ennen liesituulettimen liittämistä sähköverkkoon, että

käyttämäsi säh
nittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahin‐
goittua.
Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

tetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto‐

köliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mai‐

 Jatkojohdot ja haaroituspistorasiat eivät takaa riittävää sähkötur‐

valli

suutta (tulipalon vaara). Älä siksi liitä liesituuletinta sähköverk‐

koon jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Käytä liesituuletinta vain

teen turvallinen toiminta on taattu.

paikalleen asennettuna. Vain tällöin lait‐

 Tätä liesituuletinta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoi

tuspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Jos kosket liesituulettimen sisällä oleviin jännitteisiin osiin tai jos

muutat laitteen elektronisia ja mekaanisia rakenteita, voit aiheuttaa
itsellesi ja laitteen käyttäjälle vakavan vaaratilanteen. Lisäksi laite voi
vahingoittua toimintakelvottomaksi.
Liesituulettimen ulkokotelon saa avata vain asennus- ja puhdistus‐
ohjeissa mainittuja toimia varten. Älä koskaan avaa liesituulettimen
ulkokoteloa mitään muuta tarkoitusta varten.

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuu
massa.

ttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi‐

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

ain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut

V
turvallisuusmääräykset.

 V

ahingoittuneen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu

ltoliike.

huo

 Liesituuletin täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto-

ja korjaustöiden ajaksi. Liesituuletin on kytketty pois sähköverkosta
vasta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
– laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
– laitteen pistotulppa (jos sellainen on) on vedetty pistorasiasta. Älä

vedä tällöin verkk

6

oliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Samanaikainen käyttö tulisijan kanssa

 Palokaasujen aiheuttama myrkytysvaara!
K

un käytät liesituuletinta huonetilassa, jossa on samaan aikaan
käytössä tulisija, huolehdi ehdottomasti riittävästä korvausilman
saannista. Tällaisia tulisijoja ovat mm. kaasu-, öljy-, puu- tai hiili‐
käyttöiset kamiinat, lämmittimet, lämminvesivaraajat, keittotasot ja
uunit sekä puuliedet.
Tulisijat tarvitsevat huoneilmaa palamiseen, ja normaalisti niiden
palokaasut poistuvat poistoilmahormiin.

Liesituuletin vetää huoneilmaa keittiöstä ja keittiön viereisistä huo‐
neista. Tämä pätee, kun liesituuletinta käytetään:

- hormiin poistavana,

- huonetilaan palauttavana, kun ilmankierrätyslaatikko on järjestet‐
ty keittiötilan ulkopuolelle.

Ilman riittävää korvausilmaa keittiöön syntyy alipainetta. Tällöin tu‐
lisija saa liian vähän ilmaa palamiseen ja palaminen häiriintyy.
Myrkylliset palokaasut voivat alipaineen vuoksi imeytyä tulisijasta
tai poistoilmahormista huonetilaan.
Palokaasut voivat olla hengenvaarallisia!

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituulettimen ja tulisijan samanaikainen käyttö on vaaratonta,
jos huonetil
löin palokaasut eivät pääse imeytymään takaisin huoneilmaan.

Alipainetta ei pääse syntymään, kun huonetilaan virtaa jatkuvasti
palamiseen tarvittavaa korvausilmaa, esimerkiksi ilmanvaihtokana‐
vasta tai avatusta tuuletusikkunasta. Tällöinkin tuloilma-aukon on
oltava riittävän suuri. Esimerkiksi pelkkä ilmanvaihtoputki seinässä
ei takaa riittävää korvausilman saantia.

Ota arvioinnissa huomioon koko asunnon ilmanvaihto. Jos olet
epävarma korvausilman saannin riittävyydestä, ota yhteys paikka‐
kuntasi nuohoojaan.

Jos liesituuletin asennetaan huonetilaan palauttavaksi siten, että
palautusilma palautuu takaisin keittiöön, edellä mainittuja rajoituk‐
sia ei tarvitse ottaa huomioon.

aan ei synny yli 4 Pa:n (0,04 mbaarin) alipainetta. Täl‐

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Avoliekit aiheuttavat palovaaran!

Älä k

oskaan liekitä liesituulettimen alla äläkä käytä avotulta grillates‐
sasi. Toiminnassa oleva liesituuletin imee liekit rasvansuodattimiin.
Suodattimiin kertynyt rasva voi tällöin syttyä palamaan.

 Jos käytät kaasutasoa liesituulettimen alla voimakkaalla liekillä,

kova kuu

– Älä koskaan anna kaasutason kaasuliekin palaa ilman liekin päälle

asetettu

keittoastian pois liekiltä vain hetkeksi.
– Valitse valmistusastia, joka vastaa keittoalueen kokoa.
– Säädä kaasuliekkiä siten, ettei se missään tapauksessa tule esiin

kei
– Vältä valmistusastian ylikuumentamista (esim. wok-pannua käyt‐

täessäsi).

muus voi vahingoittaa liesituuletinta.

a astiaa. Sammuta kaasuliekki myös silloin, kun nostat

ttoastian reunojen alta.

 Ruoasta muod

voi aiheuttaa ajan mittaan korroosiovaurioita laitteeseen.
Kytke liesituuletin päälle aina, kun käytät keittotasoa, niin kondenssi‐
vettä ei pääse kertymään.

ostuva vesihöyry tiivistyy liesituulettimeen. Tämä

 Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syttyä palamaan, jolloin myös

liesituuletin voi syttyä tuleen.
Ole varovainen, kun käytät ruoanlaitossa öljyjä ja rasvoja tai kun käy‐
tät rasvakeitintä. Älä myöskään käytä sähkögrilliä liesituulettimen alla
ilman jatkuvaa valvontaa.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Liesituulettimen sisäosiin kertyvä rasva ja lika heikentävät liesituu‐

lettimen
Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman rasvansuodattimia. Muuten
laite ei pysty suodattamaan ruoankäryjä keittiöilmasta.

toimintaa.

 Rasvoittuneet suodattimet voivat aih

Puhdista tai vaihda suodattimet säännöllisesti!

euttaa palovaaran!

 Huomaa, että ruoanlaitosta säteilevä lämpö voi kuumentaa liesi‐

tinta käytön aikana.

tuule
Anna liesituulettimen rungon ja rasvansuodattimien jäähtyä ennen
kuin kosket niihin esim. puhdistusta varten.

Laitteen asiallinen asentaminen

arkista ensin käyttämäsi keittotason valmistajan tiedot, saako

 T

laitt

een yläpuolelle asentaa liesituulettimen.

 Liesituuletinta ei saa asentaa puulieden yläpuolelle.
 Liian lyhyt etäisyys keittotason ja liesituulettimen välillä voi vahin‐

goittaa liesituuletinta.
Jos k

eittotason valmistaja ei ole määrännyt suurempaa turvaetäi‐
syyttä, liesituuletin on asennettava sellaiselle korkeudelle kuin kap‐
paleessa "Asennus" on ilmoitettu.
Jos liesituulettimen alla käytetään monia erityyppisiä keittotasoja ja
laitteita, joilla on erilaiset vähimmäisturvaetäisyydet, noudata asen‐
nuksessa aina suurinta ilmoitettua vähimmäisturvaetäisyyttä.

 Kun kiinnität liesituuletinta paikalleen, noudata kappaleessa

"Asennus" annettuja asennusohjeita.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Käytä vain tulenk

putkia ja letkuja. Kysy neuvoa valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

estävästä materiaalista valmistettuja poistoilma‐

 Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytössä olevaan savukanavaan tai

yht

eishormiin eikä sellaisen tilan ilmanvaihtokanavaan, jossa on tuli‐

sija.

 Jos johdat poistoi

tössä, noudata paikkakuntasi nuohoojan antamia määräyksiä.

lman savukanavaan tai hormiin, joka ei ole käy‐

Puhdistus ja hoito

 Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia puh‐

distuslaitt
Höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oikosu‐
lun.

eita.

Lisävarusteet

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu
ja/tai tuotevastuu raukeavat.

11

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio‐
käytt

ö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje‐
tuksen aikana. P
tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt‐
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier‐
toon

, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup‐
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak‐
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

akkaukset on valmis‐

Vanhan laitteen käytöstä pois‐
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro‐
niikkalaitt
kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten‐
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä konei‐
den toiminnalle ja turvallisuudelle. Se‐
kajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte‐
lyn seurauksena nämä voivat olla ter‐
veydelle haitallisia ja vahingoittaa ym‐
päristöä. Älä siksi koskaan hävitä käy‐
töstä poistettavia koneita sekajätteen
mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee‐
seen oman kuntasi jäteasemalle tai
kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa
lisätietoja koneen toimittajalta.

eet sisältävät usein arvokkaita,

12

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ul
räyspisteeseen.

ottuvilta ennen kuin viet ne ke‐