Miele 10217000 User Manual

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 2 Přepracováno dne: 14.11.2016

ODDÍL 1. Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

1.1. Identifikátor výrobku
Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

⋅

- Obsahuje látky, které přispívají ke klasifikaci směsi: Netýká se.

1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučovaná použití: Impregnační prostředek

1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu
Výrobce:

⋅

Schweizer-Effax GmbH
Westring 24
D-48356 Nordwalde
Tel.: [phone]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

ODDÍL 2. Identifikace nebezpečnosti

2.1. Klasifikace látky nebo směsi

- Klasifikace podle Nařízení (ES) č. 1272/2008:

Směs není klasifikována jako nebezpečná

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy, účinky na lidské zdraví a životní prostředí

Netýká se.

2.2. Prvky označení:

- Označení nebezpečí: Netýká se.

H věty: Netýká se.

⋅

P věty: P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.

⋅

P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
P301+P330+P331 PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky,

jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

2.3. Další nebezpečnost:
Není známa

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

Strana: 2/6

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 2 Přepracováno dne: 14.11.2016

ODDÍL 3. Složení / informace o složkách

3.1. Látky

Výrobek je směsí

3.2. Směsi:

Popis: Směs následně uvedených látek s bezpečnými příměsemi.

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

CAS: 64-19-7
EINECS: 200-580-7

Doplňující upozornění:

⋅

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozornění najdete v kapitole 16.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

Kyselina octová
Flam liq.3; H226, Skin Corr. 1A; H314, Eye Dam.1; H318

≥0,5 ­<1%

ODDÍL 4. Pokyny pro první pomoc

4.1. Popis první pomoci:

Obecné informace: V případě pochybností vyhledejte lékaře.

⋅

- Po nadýchání: V případě podráždění dýchacího ústrojí vyhledejte lékaře. Zajistěte přístup čerstvého vzduchu.

Po styku s pokožkou:

⋅

V případě podráždění pokožky vyhledejte lékaře. Okamžitě omyjte vodou a mýdlem.

Po styku s očima:

⋅

Oči s otevřenými víčky oplachovat okamžitě pod tekoucí vodou po dobu 10 – 15 minut a poradit se s lékařem.

Po požití: Okamžitě vypláchnout ústa a vypít velké množství vody. Nevyvolávat zvracení. Okamžitě vyhledat lékařské

⋅

ošetření.

4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky
Při vdechnutí: Informace nejsou k dispozici
Při styku s kůží: Informace nejsou k dispozici
Při zasažení očí: Informace nejsou k dispozici
Při požití: Informace nejsou k dispozici

4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření:
Informace nejsou k dispozici

ODDÍL 5. Opatření pro hašení požáru

5.1. Hasicí látky:

- Vhodná hasiva: Pěna CO2, prášek,nebo písek.. Zvolte hasivo dle charakteru okolních materiálů.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: Tepelný rozklad může vést k úniku dráždivých plynů a par.

5.3. Pokyny pro hasiče: Použijte dýchací přístroj.

Strana: 3/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 2 Přepracováno dne: 14.11.2016

ODDÍL 6. Opatření v případě náhodného úniku

6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

Zabránit riziku uklouznutí na vylitém produktu. Řiďte se ochrannými opatřeními uvedenými v oddílech 7 a 8.

Zajistěte dostatečné větrání.

6.2. Opatření na ochranu životního prostředí:

Nenechat vniknout do kanalizace/povrchové vody/podzemní vody.

6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Odstraňte mechanicky. Zlikvidujte sesbíraný materiál podle platných předpisů pro nakládání s odpady.

6.4 Odkaz na jiné oddíly:

Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

ODDÍL 7. Zacházení a skladování

7.1. Opatření pro bezpečné zacházení:

Používejte pouze v dobře větraných prostorách.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

⋅

7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí:

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Obaly uchovávejte těsně uzavřené. Skladujte na chladném a dobře

⋅

větraném místě. Chraňte proti UV záření a slunečnímu záření.

Pokyny ke společnému skladování: Nejsou nutné.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Není uvedeno.

⋅

7.3. Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

ODDÍL 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky

8.1. Kontrolní parametry:
Kyselina octová (CAS: 64-19-7):

PEL = 25 mg/m3
NPK-P = 35 mg/m3

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

- DNEL: Neuvedeny

- PNEC: Neuvedeny

8.2. Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:

Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Při práci s chemickými látkami používejte ochranný oděv označený CE symbolem. Potřísněný oděv před dalším

použitím vyperte.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná.

⋅

Ochrana kůže: Při dlouhodobém kontaktu s rukama používejte rukavice.

⋅

Materiál rukavic

⋅

Gumové rukavice.

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje: Není nutná

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

Strana: 4/6

⋅

⋅

⋅

- Rychlost odpařování

Není stanoveno.

⋅

⋅

- Tlak páry:

Není stanoveno.

⋅

3

⋅

- Rozpustnost v

tucích:

Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n

-

oktanol / voda:

Není stanoveno.

- Teplota rozkladu

Není stanoveno.

- Viskozita

Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti

Výrobek nehrozí nebezpečím výbuchu

.

- Oxidační vlastnosti

Není stanoveno.

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 2 Přepracováno dne: 14.11.2016

ODDÍL 9. Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje
Skupenství: Kapalné
Barva: Není uvedeno.
Zápach: Charakteristický

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: 4,5

Změna stavu
Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: Není stanoveno.

Bod vzplanutí: Netýká se.

Samovznícení: Výrobek není samovznítivý.

- Hořlavost:

Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

Objemová hmotnost při 20°C: 1,03 g/cm

Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Není uvedeno.

9.2. Další informace

Maximální obsah VOC látek = 1,5hm.%

ODDÍL 10. Stálost a reaktivita

10.1. Reaktivita: Pokud je používáno a skladováno dle výše uvedených požadavků, nehrozí nebezpečné reakce.

10.2. Chemická stabilita:Stabilní za uvedených podmínek pro skladování a při dodržení předepsaných teplot.

10.3. Možnost nebezpečných reakcí: Nejsou známé žádné nebezpečné reakce.

10.4. Podmínky, kterým je třeba se vyvarovat

Teplo. Chraňte před přímým slunečním zářením.

10.5. Neslučitelné materiály: Nejsou dostupné žádné relevantní informace.

10.6. Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známé žádné nebezpečné produkty rozkladu, pokud je používáno tak jak

je uvedeno.

ODDÍL 11. Toxikologické informace

11.1. Informace o toxikologických účincích:

- Akutní toxicita: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Orální toxicita (kyselina octová; CAS: 64-19-7): 3310 mg/kg (krysa)

Dermální toxicita (kyselina octová; CAS: 64-19-7): 1060 mg/kg (králík)

Strana: 5/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 2 Přepracováno dne: 14.11.2016

Inhalační toxicita (kyselina octová; CAS: 64-19-7): 5620 mg/kg (myš)

- Žíravost / dráždivost pro kůži: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Vážné poškození očí / podráždění očí: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

⋅

Senzibilizace dých. cest nebo kůže: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna..-

⋅

Mutagenita v zárodečných buňkách: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

- Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro

klasifikaci splněna.

- Toxicita pro specifické cílové orgány - opakovaná expozice: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro

klasifikaci splněna.

- Nebezpečí při vdechnutí: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Pokud je výrobek používán dle specifikace, nemá žádné nebezpečné účinky dle námi dostupných informací.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

ODDÍL 12. Ekologické informace

12.1. Toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

12.2. Perzistence a rozložitelnost: Úniky v minimálních koncentracích do přizpůsobené biologické čistírny odpadů

nepoškodí biologickou odbouratelnost aktivovaného kalu.

12.3. Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

12.4. Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB: Údaje nejsou k dispozici.

12.6. Jiné nepříznivé účinky: Údaje nejsou k dispozici.

ODDÍL 13. Pokyny pro odstraňování

13.1. Metody nakládání s odpady:
Doporučení: Zlikvidujte podle platných právních předpisů. Předejte k likvidaci osobě oprávněné k nakládání

⋅

s nebezpečnými odpady.

ODDÍL 14. Informace pro přepravu

14.1. Číslo UN: Netýká se.

14.2. Příslušný název UN pro zásilku: Netýká se.

14.3. Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

14.4. Obalová skupina: Netýká se.

14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

ODDÍL 15. Informace o předpisech

15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,

Strana: 6/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 2 Přepracováno dne: 14.11.2016

povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a

balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v

platném znění.
Směrnice 67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění.
Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon).

Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a

označování nebezpečných chemických směsí.
Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění.
Vyhláška č. 246/2001 Sb., o požární prevenci.
Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění.
.

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

ODDÍL 16. Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.

. Relevantní H věty:

H226 Hořlavá kapalina a páry
H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
H318 Způsobuje vážné poškození očí.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a

zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a

Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších

předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému

pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o

hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných

chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

Kontaktní údaje na oddělení výrobce, vystavující bezpečnostní list:

⋅

- Oddělení vystavující list s údaji: Rechtliche Produktsicherheit

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

Health Safety Environment (HSE)

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Bojišti 1, 128 08 Praha 2

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Outdoor Caps

ODDÍL 1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

1.1. Identifikátor výrobku
Obchodní název:
Obsahuje látky, které přispívají ke

klasifikaci směsi:

1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučovaná použití
Určená použití:
Nedoporučená použití:

1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

Dodavatel:

Odborně způsobilá osoba:

1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace Toxikologické informační středisko, Na

Outdoor Caps

Laurylsulfát sodný, Ethoxylované alkoholy C13-15, Dodecylbenzen sulfonan sodný

Tekutý prací prostředek
výrobce neuvádí

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4, 639 00 Brno
tel: [phone]
[e-mail]

tel: (nepřetržitě) 224 91 92 93, 224 91 54 02. Informace pouze pro zdravotní rizika –
akutní otravy lidí a zvířat.

Datum vydání: 12.6.2015
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 1

ODDÍL 2. Identifikace nebezpečnosti

2.1. Klasifikace látky nebo směsi:
Klasifikace podle Nařízení (ES) č.

1272/2008:

Označení nebezpečí:

Třída a kategorie nebezpečnosti:

H věty:
Nejzávažnější nepříznivé účinky na

zdraví člověka:

Nejdůležitější nepříznivé účinky na

životní prostředí:

Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně –

chemické účinky

Pro plné znění H vět viz. ODDÍL 16

Směs je klasifikována jako nebezpečná
Na výrobek se vztahují povinnosti o označování nebezpečných chemických látek

a směsí.
Dráždivost pro kůži, kategorie 2 – Skin Irrit. 2
Vážné poškození očí, kategorie 1 – Eye Dam. 1
Může způsobit alergickou reakci
H315, H318, EUH208

Dráždivý pro kůži a oči.

Netýká se.

Netýká se.

Stránka 1 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte

Laurylsulfát sodný

Ethoxylované alkoholy, C13

-15

Dodecylbenzen sulfonan sodný

1,2-Benzisothiazol

-

3(2H)-on

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Outdoor Caps

2.2. Prvky označení
Označení podle Nařízení 1272/2008/ES

Označení nebezpečí: Nebezpečí
Výstražný symbol nebezpečnosti:

Obsahuje:

H věty:

P věty:

Jiné označení

2.3. Další nebezpečnost

Splnění kritérií pro látky PBT a vPvB: neaplikovatelné

GHS05

SODIUM LAURETH/PARETH SULFATE
C13-15 PARETH-8
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
H315 Dráždí kůži
H318 Způsobuje vážné poškození očí

P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
P102 Uchovávejte mimo dosah dětí
P103 Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
P264 Po manipulaci důkladně omyjte ruce.
P280 Používejte ochranné rukavice / ochranné brýle.
P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
P305+P351+P338

kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve
vyplachování.

P310 Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/...

Obsahuje 1,2-BENZISOTHIAZOL-3(2H)-ONE. Může vyvolat alergickoureakci.
Není známa.

Datum vydání: 12.6.2015
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 1

ODDÍL 3. Složení / informace o složkách

3.1.

3.2.

Látky

Výrobek je směsí

Směsi

Směs následně uvedených látek s bezpečnými příměsemi.

Obsažené nebezpečné látky:

CAS: 68891-38-3
EINECS: 500-234-8
REACH: 01-2119488639­16-

CAS: 68213-23-0
Index č.: 1001664

CAS: 68411-30-3
Index č.: 1001301
EINECS: 270-115-0

CAS: 2634-33-5
Index č.: 613-088-00-6
EINECS: 220-120-9

Doplňující upozornění:

Pro plné znění vět o nebezepčnosti viz. ODDÍL 16

Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315; Auqatic Chronic 3, H412

Acute Tox. 4, H302; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 3, H412

Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 3, H412

Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam. 1, H318; Skin Sens. 1, H317;
Aquatic Acute 1, H400

2,5-10%

2,5-10%

0-2,5%

0-2,5%

Stránka 2 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Outdoor Caps

ODDÍL 4. Pokyny pro první pomoc

4.1. Popis první pomoci

Obecné poznámky:

Při vdechnutí:
Při styku s kůží:

Při zasažení očí:

Při požití:

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

Při vdechnutí:
Při styku s kůží:
Při zasažení očí:
Při požití:

4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

Informace nejsou k dispozici.

ODDÍL 5. Opatření pro hašení požáru

5.1. Hasicí látky

Vhodná hasiva
Nevhodná hasiva

5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající

5.3. Pokyny pro hasiče

z látky nebo směsi:

Při přetrvávání zdravotních potíží nebo v případě pochybností uvědomte lékaře. Nikdy
nevyvolávejte zvracení u osoby v bezvědomí.

V případě alergické reakce vyhledejte lékaře.
Sejmout kontaminovaný oděv, postižená místa urychleně umýt vodou a mýdlem.
Především dejte pozor na jakýkoliv zbývající produkt mezi pokožkou a oděvem,

hodinkami, botami apod. V případě výskytu alergické reakce vyhledejte lékařské
ošetření. Pokud je kontaminovaná část pokožky rozsáhlá a/nebo se vyskytne poškození
pokožky, musí být vyhledán lékař anebo musí být postižený převezen do nemocnice.

Vyplachovat minimálně 15 min pod tekoucí vodou s odtaženými víčky. Bez ohledu na
stav pacienta vyhledejte očního lékaře a ukažte mu obal výrobku.

Postiženému nepodávat nic ústy. V případě požití, pokud je množství malé (ne více než
obsah úst) , vypláchněte ústa vodou a vyhledejte lékaře. V jiných případech okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte při tom obal výrobku.

Informace nejsou k dispozici.
Informace nejsou k dispozici.

Informace nejsou k dispozici.
Informace nejsou k dispozici.

Použijte hasiva vhodná vzhledem k okolním prostředí.
nejsou známa

Požár často produkuje hustý černý kouř. Vystavení se produktům rozkladu může být
nebezpečné pro zdraví. Nevdechujte kouř. V případě požáru může vznikat CO a CO2.

Netýká se.

Datum vydání: 12.6.2015
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 1

ODDÍL 6. Opatření v případě náhodného úniku

6.1. Opatření na ochranu osob,

6.2. Opatření na ochranu životního

6.3. Metody a materiál pro omezení

Vhodné postupy pro čištění:

6.4. Odkaz na jiné oddíly

ochranné prostředky a nouzové
postupy

prostředí

úniku a pro čištění

ODDÍL 7. Zacházení a skladování

7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Opatření týkající se skladovacích prostor platí také pro všechny oblasti, kde se

7.1.1. Opatření na ochranu životního

7.1.2. Obecná hygiena při práci

Stránka 3 z 7

s přípravkem jakkoliv manipuluje.

prostředí

Řiďte se pokyny v oddílech č. 7 a 8.
Pokyn pro řadové pracovníky: Zamezte jakémukoliv kontaktu s kůží a očima.
Pokyn pro pracovníky poskytující první pomoc: Tito pracovníci budou vybaveni

vhodnými osobními ochrannými pomůckami (oddíl 8).
Zabraňte úniku do kanalizace, spodních vod a povrchových vodních toků.
Zachyťte a odstraňte úniky do nehořlavého absorbčního materiálu jako písek, zemina,

apod. a umístěte do nádob určených pro likvidaci.
Pokud je kontaminována zemina, poté co je produkt zachycen za pomoci inertního

nehořlavého materiálu, omyjte kontaminovanou oblast velkým množstvím vody.
Čistěte především za pomoci detergentu, nepoužívejte rozpouštědla.

Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

Není uvedeno.

Po práci omýt ruce. Odstraňte a vyčištěte kontaminovaný oděv před opětovným
použitím. Havarijní sprchy a oční lázně jsou požadovány v objektech, kde je se směsí
nakládáno pravidelně. Nejezte, nepijte a nekuřte v místech, kde je tato směs
používána.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Outdoor Caps

7.1.3. Ochranná opatření

7.1.4. Opatření k zabránění vzniku

7.1.5. Opatření pro zabránění požáru

7.2. Podmínky pro bezpečné skladování

7.3. Specifické konečné/ specifická

aerosolů a prachu:

látek a směsí včetně neslučitelných
látek a směsí

konečná použití

Datum vydání: 12.6.2015

Pro seznam nutných osobních ochranných prostředků viz. Oddíl 8. Řiďte se pokyny
uvedenými na štítku a také pokyny danými legislativními předpisy. Ve všech případech
zabraňte styku s očima.

Netýká se.

Zamezte vstupu neoprávněných osob.
Skladujte mimo dosah dětí.
Skladujte vždy v obalech ze stejného materiálu, z nějž je vyroben originální obal.

Informace nejsou k dispozici.

Datum revize : 12.6.2015
Číslo revize: 1

ODDÍL 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky

8.1. Kontrolní parametry

Limitní hodnoty expozice:
DNEL:
PNEC:

8.2. Omezování expozice:

8.2.1. Vhodné technické kontroly:

8.2.2. Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků

Používejte osobní ochranné prostředky, které jsou čisté a jsou spráně udržovány.

Osobní ochranné prostředky skladujte na čistém místě, odděleně od pracovní oblasti.
Během práce s přípravkem nikdy nepijte, nejezte a nekuřte. Kontaminovaný oděv
odstraňte a vyperte před opětovným použitím. Zajistěte dostatečné větrání, především
v uzavřených prostorách.

Ochrana očí a obličeje:

Ochrana kůže, rukou:

Jiná ochrana:
Ochrana dýchacích cest:
Tepelné nebezpečí:

8.2.3. Omezování expozice životního

prostředí:

Netýká se.
Neuvedeny
Neuvedeny

­Netýká se.

Zabraňte kontaktu s očima.
Použijte vhodné ochranné brýle určené k ochraně proti rozstříknutí kapalin. Používejte
brýle proti působení chemických látek odpovídající standardu EN166. V případě
vysokého rizika používejte ochranu obličeje – obličejový štít. Běžné dioptrické brýle
nejsou dostatečnou ochranou.Osoby, které používají kontaktní čočky by měly během
práce, kdy hrozí, že budou exponováni dráždivým výparům, nosit dioptrické brýle.
Oční lázně musí být umístěny v prostorách, kde je s výrobkem manipulováno na denní
bázi.

Zabraňte kontaktu s pokožkou.
Používejte vhodný ochranný oděv.

V případě delšího nebo opakovaného kontaktu s pokožkou používejte ochranné
rukavice. Používejte ochranné rukavice, které jsou odolné proti chemickým látkám
v souladu se standardem EN374. Rukavice musí být vybrány podle způsobu použití a
doby trvání práce. Ochranné rukavice musí být vybrány tak, aby zároveň chránily
pracovníka před účinky jiných chemických látek, s nimiž je na pracovišti nakládáno a
dále musí být vzata v úvahu ochrana proti případným fyzikálním rizikům (proříznutí,
propíchnutí, ochrana proti popálení).
V případě rizika značného postříkání používejte vodotěsný ochranný oděv proti
chemikáliím v souladu s EN14605 aby bylo zabráněno kontaktu s pokožkou.

V případě rizika postřiku používejte ochranný oděv proti chemikáliím odpovídající
standardu EN13034, aby bylo zabráněno kontaktu s pokožkou.
Pracovní oděv musí být pravidelně čištěn. Po ukončení práce musí být všechny části
těla, které přišly do kontaktu s produktem umyty.

Netýká se.
Netýká se.
výrobce neuvádí
Zamezit vniknutí do podzemních či povrchových vod.

ODDÍL 9. Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Vzhled
Zápach
Prahová hodnota zápachu výrobce neuvádí

Stránka 4 z 7

Kapalina
Výrobce neuvádí

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Outdoor Caps

pH (při 20°C)

pH vodného roztoku
Bod tání/bod tuhnutí
Počáteční bod varu/ rozmezí bodu

varu
Bod vzplanutí
Rychlost odpařování
Hořlavost
Meze výbušností: horní mez (% obj.) výrobce neuvádí
Meze výbušností: dolní mez (% obj.)
Oxidační vlastnosti
Tlak páry (při 20°C)
Hustota páry (při 20°C)
Hustota ve vodě (při 20°C)
Rozpustnost ve vodě (při 20°C)
Rozdělovací koeficient

n - oktanol/voda
Teplota samovznícení
Teplota rozkladu
Viskozita (při 20°C)
Výbušné vlastnosti
Oxidační vlastnosti

9.2. Další informace
Obsah VOC (2004/42/EC)

Neutrální
8,2 +/- 1,0
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
Výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
1,023 +/- 0,010
rozpustný
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
100 mPas
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

neobsahuje

Datum vydání: 12.6.2015
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 1

ODDÍL 10. Stálost a reaktivita

10.1. Reaktivita

10.2. Chemická stabilita

10.3. Možnost nebezpečných rekcí

10.4. Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat

10.5. Neslučitelné materiály

10.6. Nebezpečné produkty rozkladu

ODDÍL 11. Toxikologické informace

11.1. Informace o toxikologických účincích Může způsobit nevratné poškození kůže, konkrétně zanícení pokožky, erythema,

strupy, nebo edém po působení produktu po čtyři hodiny.

Může způsobit nevratné poškození očí, jako poškození oční tkáně, nebo vážné

fyzické poškození zraku, které není zcela vratné po dobu pozorování po 21 dnech.

Vážné poškození očí je reprezentováno poničením rohovky, neprůhledností

rohovky a podráždění.

Akutní toxicita

Žíravost/dráždivost pro kůži:
Vážné poškození očí/podráždění očí:
Senzibilace dých. cest nebo kůže:
Mutagenita v zárodečných buňkách:
Karcinogenita:
Toxicita pro reprodukci:
Toxicita pro specifické cílové orgány –

jednorázová expozice:
Toxicita pro specifické cílové orgány –

opakovaná expozice:

výrobce neuvádí
Při dodržení pokynů pro skladování a zpracování je směs stabilní.
nejsou známy
Mráz.
nejsou známy
Při tepelném rozkladu se uvolňuje CO a CO2

DODECYLBENZEN SULFONAN SODNÝ (CAS: 68411-30-3)
Orálně: LD50 = 1080 mg/kg

ETHOXYLOVANÉ ALKOHOLY, C13-15 (CAS: 68213-23-0)
Orálně: LD50= 1100 mg/kg
Dráždivý pro kůži.
Způsobuje poškození očí.
Obsahuje minimálně jednu senzibilizující látku. Může způsobit alergickou reakci.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Stránka 5 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Outdoor Caps

Nebezpečí při vdechnutí:

Datum vydání: 12.6.2015

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Datum revize : 12.6.2015
Číslo revize: 1

ODDÍL 12. Ekologické informace

12.1. Toxicita

12.2. Perzistence a rozložitelnost

12.3 Bioakumulační potenciál

12.4. Mobilita v půdě

12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB

12.6. Jiné nepříznivé účinky

ODDÍL 13. Pokyny pro odstraňování

13.1. Metody nakládání s odpady
Likvidace látky/přípravku

Likvidace obalů

ODDÍL 14. Informace pro přepravu

14.1. Číslo UN

14.2. Příslušný název UN pro zásilku

14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro

14.4. Obalová skupina

14.5. Nebezpečnost pro životní

14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření

14.7. Hromadná přeprava podle

přepravu

prostředí

pro uživatele

přílohy II MARPOL 37/78 a

předpisu IBC

ETHOXYLOVANÉ ALKOHOLY, C13-15 (CAS: 68213-23-0)
Toxicita na rybách: Doba expozice: 96 h

Pro směs nejsou data o toxicitě k dispozici.
Data nejsou k dispozici, u složky ETHOXYLOVANÉ ALKOHOLY, C13-15 (CAS: 68213-23-

0) se předpokládá, že se nerozkládá rychle.
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
Informace nejsou k dispozici.

Likvidace musí proběhnou v souladu s platnými právními předpisy. K likvidaci použijte
oprávněnou společnost pro likvidaci odpadů.

Dbejte na to, aby nebyla kontaminována zemina nebo voda, nelikvidujte do životního
prostředí.
Nesmí se vylévat do kanalizace, nebo do povrchových či do podzemních vod.

Obaly vyprázdněte, označení a štítky ponechte nalepené. Předejte k likvidaci oprávněné
společnosti zabývající se likvidací odpadů.

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
ne

Netýká se.

Netýká se.

ODDÍL 15. Informace o předpisech

15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a

omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení
nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS,
93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění.
Směrnice 67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění.
Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška

č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování

nebezpečných chemických směsí.
Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění.
Vyhláška č. 246/2001 Sb., o požární prevenci.
Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění.

Stránka 6 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Outdoor Caps

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti

ODDÍL 16. Další Informace

Bezpečnostní list obsahuje doporučení pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví a ochrany životního prostředí. Uvedené
informace odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými předpisy. Daný výrobek by neměl
být použit pro žádný jiný účel, než pro který je určen (viz část 1.2.). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo
kontrolu dodavatele, je odpovědnosti uživatele zajistit, aby použití/zpracování přípravku v konkrétních podmínkách probíhalo
v souladu s platnými právními předpisy.
Tento dokument je vypracován v souladu s požadavky legislativy EU a ČR.

Úplné znění H vět (oddíl 2. a 3.):
H302 - Zdraví škodlivý při požití.
H315 – Dráždí kůži.
H317 – Může vyvolat alergickou kožní reakci.
H318 – Způsobuje vážné poškození očí.
H400 – Vysoce toxický pro vodní organismy.
H412 - Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:
Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a zakázanými
manipulacemi se směsí.

Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a Rady (ES)
č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších předpisů a
1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o
chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o hodnocení nebezpečných vlastností
chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí, údaje od společnosti nebo
podniku, databáze nebezpečných látek.

Prohlášení:
Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené
údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být
považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Datum vydání: 12.6.2015

Výrobce neprovedl posouzení chemické bezpečnosti směsi.

Datum revize : 12.6.2015
Číslo revize: 1

Stránka 7 z 7

Datum vydání:
Změna: Přepracováno dle Nařízení Komise EU č. 453/2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a

12.6.2015

Rady (ES) č. 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH).

Datum revize:

12.6.2015

Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Miele CareCollection Sport Caps

ODDÍL 1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

1.1.

Identifikátor výrobku
Obchodní název:
Obsahuje látky, které přispívají ke

klasifikaci směsi:

1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučovaná použití
Určená použití:
Nedoporučená použití:

1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

Dodavatel:

Odborně způsobilá osoba:

1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace

Miele CareCollection Sport Caps

Laurylsulfát sodný, Ethoxylované alkoholy, Dodecylbenzen sulfonan sodný

Tekutý prací prostředek
výrobce neuvádí

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4, 639 00 Brno
tel: [phone]
[e-mail]
Toxikologické informační středisko,

tel: (nepřetržitě) 224 91 92 93, 224 91 54 02. Informace pouze pro zdravotní rizika –
akutní otravy lidí a zvířat.

Datum vydání: 28.2.2013
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 2

ODDÍL 2. Identifikace nebezpečnosti

2.1.

Klasifikace látky nebo směsi:
Klasifikace podle Nařízení (ES) č.

1272/2008:

Označení nebezpečí:

Třída a kategorie nebezpečnosti:

H věty:
Nejzávažnější nepříznivé účinky na

zdraví člověka:

Nejdůležitější nepříznivé účinky na

životní prostředí:

Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně –

chemické účinky

Pro plné znění H vět viz. ODDÍL 16

Směs je klasifikována jako nebezpečná
Na výrobek se vztahují povinnosti o označování nebezpečných chemických látek

a směsí.
Dráždivost pro kůži, kategorie 2 – Skin Irrit. 2
Vážné poškození očí, kategorie 1 – Eye Dam. 1
Může způsobit alergickou reakci
H315, H318, EUH208

Dráždivý pro kůži a oči.

Netýká se.

Netýká se.

Stránka 1 z 7

OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte

Laurylsulfát sodný

Ethoxylované alkoholy, C13

-15

Dodecylbenzen sulfonan sodný

Ethoxylované alkoholy, C12

-14

1,2-Benzisothiazol

-

3(2H)-on

BEZPEČNOSTNÍ LIST

2.2. Prvky označení
Označení podle Nařízení 1272/2008/ES

Označení nebezpečí:
Výstražný symbol nebezpečnosti:

Obsahuje:

H věty:

P věty:

Jiné označení

2.3. Další nebezpečnost

Splnění kritérií pro látky PBT a vPvB: neaplikovatelné

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Miele CareCollection Sport Caps

Nebezpečí

GHS05

SODIUM LAURETH/PARETH SULFATE
C13-15 PARETH-8 SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
H315 Dráždí kůži
H318 Způsobuje vážné poškození očí

P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
P102 Uchovávejte mimo dosah dětí
P103 Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
P264 Po manipulaci důkladně omyjte ruce.
P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.
P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ

kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve
vyplachování.

P310 Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/...

Obsahuje 1,2-BENZISOTHIAZOL-3(2H)-ONE. Může vyvolat alergickoureakci.

Není známa.

Datum vydání: 28.2.2013
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 2

ODDÍL 3. Složení / informace o složkách

3.1.

3.2.

Látky

Výrobek je směsí

Směsi

Směs následně uvedených látek s bezpečnými příměsemi.

Obsažené nebezpečné látky:

CAS: 68891-38-3
EINECS: 500-234-8
REACH: 01-2119488639­16-

CAS: 68213-23-0
Index č.: 1001664

CAS: 68411-30-3
Index č.: 1001301
EINECS: 270-115-0

CAS: 68439-50-9
Index č.: 1001686

CAS: 2634-33-5
Index č.: 613-088-00-6
EINECS: 220-120-9

Doplňující upozornění:

Pro plné znění vět o nebezepčnosti viz. ODDÍL 16

Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315; Auqatic Chronic 3, H412

Acute Tox. 4, H302; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 3, H412

Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 3, H412

Eye Dam. 1, H318; Aquatic Acute 1, H400

Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam. 1, H318; Skin Sens. 1, H317;
Aquatic Acute 1, H400

2,5-10%

2,5-10%

0-2,5%

0-2,5%

0-2,5%

Stránka 2 z 7

2

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Miele CareCollection Sport Caps

ODDÍL 4. Pokyny pro první pomoc

4.1. Popis první pomoci

Obecné poznámky:

Při vdechnutí:
Při styku s kůží:

Při zasažení očí:

Při požití:

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

Při vdechnutí:
Při styku s kůží:
Při zasažení očí:
Při požití:

4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

Informace nejsou k dispozici.

ODDÍL 5. Opatření pro hašení požáru

5.1. Hasicí látky

Vhodná hasiva
Nevhodná hasiva

5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající

5.3. Pokyny pro hasiče

z látky nebo směsi:

Při přetrvávání zdravotních potíží nebo v případě pochybností uvědomte lékaře. Nikdy
nevyvolávejte zvracení u osoby v bezvědomí.

V případě alergické reakce vyhledejte lékaře.
Sejmout kontaminovaný oděv, postižená místa urychleně umýt vodou a mýdlem.
Především dejte pozor na jakýkoliv zbývající produkt mezi pokožkou a oděvem,

hodinkami, botami apod. V případě výskytu alergické reakce vyhledejte lékařské
ošetření. Pokud je kontaminovaná část pokožky rozsáhlá a/nebo se vyskytne poškození
pokožky, musí být vyhledán lékař anebo musí být postižený převezen do nemocnice.

Vyplachovat minimálně 15 min pod tekoucí vodou s odtaženými víčky. Bez ohledu na
stav pacienta vyhledejte očního lékaře a ukažte mu obal výrobku.

Postiženému nepodávat nic ústy. V případě požití, pokud je množství malé (ne více než
obsah úst) , vypláchněte ústa vodou a vyhledejte lékaře. V jiných případech okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte při tom obal výrobku.

Informace nejsou k dispozici.
Informace nejsou k dispozici.

Informace nejsou k dispozici.
Informace nejsou k dispozici.

Voda, CO
nejsou známa

Požár často produkuje hustý černý kouř. Vystavení se produktům rozkladu může být
nebezpečné pro zdraví. Nevdechujte kouř. V případě požáru může vznikat CO a CO2.

Netýká se.

pěna, hasicí prášek.

Datum vydání: 28.2.2013
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 2

ODDÍL 6. Opatření v případě náhodného úniku

6.1. Opatření na ochranu osob,

6.2. Opatření na ochranu životního

6.3. Metody a materiál pro omezení

Vhodné postupy pro čištění:

6.4. Odkaz na jiné oddíly

ochranné prostředky a nouzové
postupy

prostředí

úniku a pro čištění

ODDÍL 7. Zacházení a skladování

7.1.

7.1.1. Opatření na ochranu životního

7.1.2. Obecná hygiena při práci

7.1.3. Ochranná opatření

Stránka 3 z 7

Opatření pro bezpečné zacházení

prostředí

Řiďte se pokyny v oddílech č. 7 a 8.
Pokyn pro řadové pracovníky: Zamezte jakémukoliv kontaktu s kůží a očima.
Pokyn pro pracovníky poskytující první pomoc: Tito pracovníci budou vybaveni

vhodnými osobními ochrannými pomůckami (oddíl 8).
Zabraňte úniku do kanalizace, spodních vod a povrchových vodních toků.
Zachyťte a odstraňte úniky do nehořlavého absorbčního materiálu jako písek, zemina,

apod. a umístěte do nádob určených pro likvidaci.
Pokud je kontaminována zemina, poté co je produkt zachycen za pomoci inertního

nehořlavého materiálu, omyjte kontaminovanou oblast velkým množstvím vody.
Čistěte především za pomoci detergentu, nepoužívejte rozpouštědla.

Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

Není uvedeno.

Po práci omýt ruce. Odstraňte a vyčištěte kontaminovaný oděv před opětovným
použitím. Havarijní sprchy a oční lázně jsou požadovány v objektech, kde je se směsí
nakládáno pravidelně.

Pro seznam nutných osobních ochranných prostředků viz. Oddíl 8. Řiďte se pokyny
uvedenými na štítku a také pokyny danými legislativními předpisy. Ve všech případech
zabraňte styku s očima.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

7.1.4. Opatření k zabránění vzniku

aerosolů a prachu:

7.1.5. Opatření pro zabránění požáru

7.2. Podmínky pro bezpečné skladování

látek a směsí včetně neslučitelných
látek a směsí

7.3. Specifické konečné/ specifická

konečná použití

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Miele CareCollection Sport Caps

Datum vydání: 28.2.2013

Netýká se.

Zamezte vstupu neoprávněných osob.
Skladujte mimo dosah dětí.
Skladujte vždy v obalech ze stejného materiálu, z nějž je vyroben originální obal.

Informace nejsou k dispozici.

Datum revize : 12.6.2015
Číslo revize: 2

ODDÍL 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky

8.1. Kontrolní parametry

Limitní hodnoty expozice:
DNEL:
PNEC:

8.2. Omezování expozice:

8.2.1. Vhodné technické kontroly:

8.2.2. Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků

Používejte osobní ochranné prostředky, které jsou čisté a jsou spráně udržovány.

Osobní ochranné prostředky skladujte na čistém místě, odděleně od pracovní oblasti.
Během práce s přípravkem nikdy nepijte, nejezte a nekuřte. Kontaminovaný oděv
odstraňte a vyperte před opětovným použitím. Zajistěte dostatečné větrání, především
v uzavřených prostorách.

Ochrana očí a obličeje:

Ochrana kůže, rukou:

Jiná ochrana:
Ochrana dýchacích cest:
Tepelné nebezpečí:

8.2.3. Omezování expozice životního

prostředí:

Netýká se.
Neuvedeny
Neuvedeny

­Netýká se.

Zabraňte kontaktu s očima.
Použijte vhodné ochranné brýle určené k ochraně proti rozstříknutí kapalin. V případě
vysokého rizika používejte ochranu obličeje – obličejový štít. Běžné dioptrické brýle
nejsou dostatečnou ochranou.Osoby, které používají kontaktní čočky by měly během
práce, kdy hrozí, že budou exponováni dráždivým výparům, nosit dioptrické brýle.
Oční lázně musí být umístěny v prostorách, kde je s výrobkem manipulováno na denní
bázi.

Zabraňte kontaktu s pokožkou.
Používejte vhodný ochranný oděv.

V případě delšího nebo opakovaného kontaktu s pokožkou používejte ochranné
rukavice. Používejte ochranné rukavice, které jsou odolné proti chemickým látkám
v souladu se standardem EN374. Rukavice musí být vybrány podle způsobu použití a
doby trvání práce. Ochranné rukavice musí být vybrány tak, aby zároveň chránily
pracovníka před účinky jiných chemických látek, s nimiž je na pracovišti nakládáno a
dále musí být v úvahu
V případě rizika značného postříkání používejte vodotěsný ochranný oděv proti
chemikáliím v souladu s EN14605 aby bylo zabráněno kontaktu s pokožkou.
Pracovní oděv musí být pravidelně čištěn. Po ukončení práce musí být všechny části
těla, které přišly do kontaktu s produktem umyty.

Netýká se.
Netýká se.
výrobce neuvádí
Zamezit vniknutí do podzemních či povrchových vod.

ODDÍL 9. Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Vzhled
Zápach
Prahová hodnota zápachu
pH (při 20°C)

pH vodného roztoku
Bod tání/bod tuhnutí
Počáteční bod varu/ rozmezí bodu

Bod vzplanutí
Rychlost odpařování

Stránka 4 z 7

varu

Kapalina
Výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
Neutrální
8,2 +/- 1,0
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Hořlavost
Meze výbušností: horní mez (% obj.)
Meze výbušností: dolní mez (% obj.)
Oxidační vlastnosti
Tlak páry (při 20°C)
Hustota páry (při 20°C)
Hustota ve vodě (při 20°C)
Rozpustnost ve vodě (při 20°C)
Rozdělovací koeficient

n - oktanol/voda
Teplota samovznícení
Teplota rozkladu
Viskozita (při 20°C)
Výbušné vlastnosti
Oxidační vlastnosti

9.2. Další informace
Obsah VOC (2004/42/EC)

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Miele CareCollection Sport Caps

Výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
1,023 +/- 0,010
rozpustný
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
100 mPas
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

neobsahuje

Datum vydání: 28.2.2013
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 2

ODDÍL 10. Stálost a reaktivita

10.1. Reaktivita

10.2. Chemická stabilita

10.3. Možnost nebezpečných rekcí

10.4. Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat

10.5. Neslučitelné materiály

10.6. Nebezpečné produkty rozkladu

ODDÍL 11. Toxikologické informace

11.1. Informace o toxikologických účincích Může způsobit nevratné poškození kůže, konkrétně zanícení pokožky, erythema,

strupy, nebo edém po působení produktu po čtyři hodiny.

Může způsobit nevratné poškození očí, jako poškození oční tkáně, nebo vážné

fyzické poškození zraku, které není zcela vratné po dobu pozorování po 21 dnech.

Vážné poškození očí je reprezentováno poničením rohovky, neprůhledností

rohovky a podráždění.

Akutní toxicita

Žíravost/dráždivost pro kůži:
Vážné poškození očí/podráždění očí:
Senzibilace dých. cest nebo kůže:
Mutagenita v zárodečných buňkách:
Karcinogenita:
Toxicita pro reprodukci:
Toxicita pro specifické cílové orgány –

jednorázová expozice:
Toxicita pro specifické cílové orgány –

opakovaná expozice:
Nebezpečí při vdechnutí:

výrobce neuvádí
Při dodržení pokynů pro skladování a zpracování je směs stabilní.
nejsou známy
Mráz.
nejsou známy
Při tepelném rozkladu se uvolňuje CO a CO2

DODECYLBENZEN SULFONAN SODNÝ (CAS: 68411-30-3)
Orálně: LD50 = 1080 mg/kg

ETHOXYLOVANÉ ALKOHOLY, C13-15 (CAS: 68213-23-0)
Orálně: LD50= 1100 mg/kg
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Obsahuje minimálně jednu senzibilizující látku. Může způsobit alergickou reakci.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

ODDÍL 12. Ekologické informace

12.1. Toxicita

Stránka 5 z 7

ETHOXYLOVANÉ ALKOHOLY, C13-15 (CAS: 68213-23-0)
Toxicita na rybách: Doba expozice: 96 h

Pro směs nejsou data o toxicitě k dispozici.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

12.2. Perzistence a rozložitelnost

12.3 Bioakumulační potenciál

12.4. Mobilita v půdě

12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB

12.6. Jiné nepříznivé účinky

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Miele CareCollection Sport Caps

Datum vydání: 28.2.2013

Data nejsou k dispozici, u složky ETHOXYLOVANÉ ALKOHOLY, C13-15 (CAS: 68213-23-

0) se předpokládá, že se nerozkládá rychle.
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
Informace nejsou k dispozici.

Datum revize : 12.6.2015
Číslo revize: 2

ODDÍL 13. Pokyny pro odstraňování

13.1. Metody nakládání s odpady
Likvidace látky/přípravku

Likvidace obalů

ODDÍL 14. Informace pro přepravu

14.1. Číslo UN

14.2. Příslušný název UN pro zásilku

14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro

14.4. Obalová skupina

14.5. Nebezpečnost pro životní

14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření

14.7. Hromadná přeprava podle

přepravu

prostředí

pro uživatele

přílohy II MARPOL 37/78 a

předpisu IBC

Likvidace musí proběhnou v souladu s platnými právními předpisy. K likvidaci použijte
oprávněnou společnost pro likvidaci odpadů.

Dbejte na to, aby nebyla kontaminována zemina nebo voda, nelikvidujte do životního
prostředí.
Nesmí se vylévat do kanalizace, nebo do povrchových či do podzemních vod.

Obaly vyprázdněte, označení a štítky ponechte nalepené. Předejte k likvidaci oprávněné
společnosti zabývající se likvidací odpadů.

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
ne

Netýká se.

Netýká se.

ODDÍL 15. Informace o předpisech

15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a

omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení
nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS,
93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění.
Směrnice 67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění.
Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška

č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování

nebezpečných chemických směsí.
Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění.
Vyhláška č. 246/2001 Sb., o požární prevenci.
Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění.

Výrobce neprovedl posouzení chemické bezpečnosti směsi.

ODDÍL 16. Další Informace

Stránka 6 z 7

Bezpečnostní list obsahuje doporučení pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví a ochrany životního prostředí. Uvedené
informace odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými předpisy. Daný výrobek by neměl
být použit pro žádný jiný účel, než pro který je určen (viz část 1.2.). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo
kontrolu dodavatele, je odpovědnosti uživatele zajistit, aby použití/zpracování přípravku v konkrétních podmínkách probíhalo
v souladu s platnými právními předpisy.
Tento dokument je vypracován v souladu s požadavky legislativy EU a ČR.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Úplné znění H vět (oddíl 2. a 3.):

H302 - Zdraví škodlivý při požití.
H315 – Dráždí kůži.
H317 – Může vyvolat alergickou kožní reakci.
H318 – Způsobuje vážné poškození očí.
H400 – Vysoce toxický pro vodní organismy.
H412 - Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:
Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a zakázanými
manipulacemi se směsí.

Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a Rady (ES)
č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších předpisů a
1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o
chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o hodnocení nebezpečných vlastností
chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí, údaje od společnosti nebo
podniku, databáze nebezpečných látek.

Prohlášení:
Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené
údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být
považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Miele CareCollection Sport Caps

Datum vydání: 28.2.2013
Datum revize : 12.6.2015

Číslo revize: 2

Datum vydání:
Změna: Přepracováno dle Nařízení Komise EU č. 453/2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a

28.2.2013

Rady (ES) č. 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH).

Datum revize:

12.6.2015

Stránka 7 z 7

podle 1907/2006/EU (REACH) a

Identifikace látky / smě

Příslušná určená použití látky nebo smě

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

Fabrik Kreussler & Co. GmbH

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpe

edisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nep

akutní otravy lidí a zví

Identifikace nebezpeč

Nařízení (ES) č. 1272/2008:

Způsobuje vážné podrážd

chemické vlivy

li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Před použitím si přečtěte údaje na štítku.

Používejte ochranné rukavice/ochranné brýle

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Ně

nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra

Přepracováno dne:

prostředek

224919293 nebo +420

Datum tisku: 23.4.2013

Bezpečnostní list

nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Č. verze: 2

Strana: 1/6

27.4.2016

ODDÍL 1.

1.1. Identifikátor výrobku
Obchodní název: Miele Caps Silk Care

⋅

1.2.

1.3.
Výrobce:

⋅

Chemische
Postfach 120454
D-65082 Wiesbaden
[phone]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

⋅

[e-mail]

1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační stř
Informace pouze pro zdravotní rizika –

ovaná použití: Speciální čisticí

řetržitě) +420-

-224915402,

ODDÍL 2.

2.1. Klasifikace látky nebo směsi

- Klasifikace podle

Směs je klasifikována jako nebezpečná
Eye irrit. 2, H319 –

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-

Dráždí oči

2.2. Prvky označení:

GHS07

- Označení nebezpečí: VAROVÁNÍ

H věty:

⋅

H319 Způsobuje vážné podráždění očí

P věty:

⋅

P101 Je-

P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.

P103

P280

P305+351+338

, účinky na lidské zdraví a životní prostředí

.

-li