Mie Romeo 2 User Manual [ru]

ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС

УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

Благодарим вас за покупку гладильного пресса, произведенного
нашей компанией. Он функционален и прост в обслуживании. Вы
можете использовать его для обработки паром текстильных изделий,
сцельюпридания имсвежегои отглаженного вида.

ВНИМАНИЕ! Внутри инструкции содержится гарантийный талон.

Сохраняйтеинструкцию напротяжении эксплуатацииприбора!

*Технические параметры могут быть незначительно изменены на усмотрение
производителя
**Производитель оставляет за собой право вносить незначительные изменения во
внешнее оформление прибора без изменения его основных функций без внесения
соответствующихизменений в инструкцию.

1

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте инструкцию перед началом работы с пре­ссоми сохранитеинструкциюнавесь периодгарантийного срока.

Данный прибор не предназначен для использования в коммер­ческихцелях.

Во избежание ожогов и поражения током, используйте гладильный
прессстрогопо назначению.
Непогружайтеприбор исетевой шнурили вилкувводу.
Неоставляйтеприбор безприсмотраво времяэксплуатации.
Всегда держите прибор и шнур от прибора вне доступа детей. Не
допускайтедетей играть сприбором.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или психическими
возможностями. Убедитесь, что напряжение и частота в домашней
электросетисоответствуют указаннымнаприборе.

Ради Вашей безопасности используйте электрическую сеть с
заземлением. Всегда выключайте пресс кнопкой наOn/Off
корпусепри подключенииилиотключении отсети.

Не используйте прибор с поврежденным шнуром и вилкой а также,
при наличии иных повреждений корпуса (трещины, следы ударов и
пр.) Чтобы избежать перегрева ивозгорания, не используйте удлини-.
телии переходники.

При отключения прибора из сети не тяните за кабель, вытащите
вилку изрозетки.

ВНИМАНИЕ! Пресс имеет повышенную электрическую мощность! Во

избежание срабатывания защитного автомата вашей сети, не подклю­чайте другие мощные приборы одновременно с прессом в сеть.
Электрические провода должны быть рассчитаны на нагрузку 10 и
болееампер.

2

Используйтетолькохолодную воду. Прибор производит горячий
пар под высоким давлением, не оставляйте его без присмотра.
Можно получить ожоги от горячих металлических частей пресса,
или пара, подающегося под давлением. Запрещается вставлять
руку между поверхностями пресса во время работы и до полного
остывания.

ВНИМАНИЕ! Рабочая поверхность горячая. Есть риск получения

ожогов!

Во избежание риска поражения электрическим током, не разбирайте
пресс,обратитесь всервисныйцентр.

Неквалифицированный ремонт и сборка прибора могут стать
причинойпоражения электрическимтоком!

Ремонт, сделанный третьими лицами, лишает права на гарантий­ноеобслуживание.

Не ремонтируйте изделие самостоятельно, обратитесь в сервис­ныйцентр.

3

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение/Частота: 220-240В/50-60Гц
Общая мощность: 2200 Вт
Давление прессования: 30 г/см² / 60 кг
Производительность пара: 120 г/мин
Регулятор подачи пара: 1 режим
Объем резервуара для воды: 0,8 л
Температурный режим: 60-220° C
Длина электрического шнура: 1,8 м
Автоматическая смотка шнура питания: Нет
Автоматическое отключение: Есть
Время ожидания готовности: 3 мин
Индикатор готовности пара: Есть
Индикатор отсутствия воды: Есть
Дозалив: Есть
Функция очистки: Нет
Антиминеральный фильтр: Есть
LCD дисплей: Есть
Управление: Электронное
Размер гладильной поверхности: 81х29 см
Подогрев гладильной поверхности: Есть
Дополнительные функции: Нагрев и подача пара сверху и снизу
Габариты прибора: 82х26х58 см
Размер упаковки: 84х32х64 см
Вес НЕТТО: 13,2 кг
Вес БРУТТО: 16,5 кг
Цвет: Белый/Черный/Серебристый
Гарантия: 36 месяцев

*Технические параметрымогут бытьнезначительно измененына усмотрениепроизводителя.

4

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕОСОБЕННОСТИ

Автоматическое отключение. Если пресс подключен к сети и безде­йствуетболее 10минут, происходит автоматическоеотключение.

Присутствует антиминеральный картридж, благодаря которому
можнозалитьводу из-подкрана, небоясь образованиянакипи.

Пресс оснащен системой ЕМС (электронная система контроля содер­жания минералов в воде), который подскажет Вам о необходимости
заменыантиминеральногокартриджа.

Данный гладильный пресс оборудован двойной подачей пара: из
нижнейиверхней платформ.

5

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ

2

1

3

5

7

6

4

F

E

A

B

1.Фиксирующие кнопкидля переносапресса

2.Панель управления
A.Выбор рабочегорежима
B.Подача параизверхней платформы
C.Подача параиз нижнейплатформы
D.Включение/Выключениегладильного пресса
E.Индикаторзамены антиминерального картриджа
F. Рабочая температура
G.Индикаторрабочегорежима потипу ткани

3. Ручка для открывания/закрывания пресса и усиления давления рабочей
поверхности

4.Рабочая (нагреваемая) поверхность

5.Гладильнаяповерхность

6.Отсекбака дляводы сантиминеральным картриджем

7.Бак дляводы

8.Антиминеральный картридж

9. Чехол для платформы пресса, изготовленный из термостойкой ткани с тефло­новымкомпонентом

10.Подушка дляутюжкиконтурных областей(рукав, кокетка, оборка)

G

D

C

8

9

10

6

УСТАНОВКА

Распакуйтепресс.
Установите наровную,устойчивуюитермостойкую поверхность.
Мы рекомендуем докупить специальную стенд-подставку для гла­дильногопресса (спрашивайте упродавца).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРЕССА

Фиксирующиекнопки.(рис. 1)

С целью предотвращения случайного открывания
при переноске пресс заблокирован. Для открытия
пресса нужно нажать на фиксирующие кнопки и
слегка отжатьручку вниз.Раздаетсялегкий щелчок.
Откройтепресс, поднявручку.

Открываниеи закрывание пресса(рис. 2)

Для открыванияизакрывания пресса используется
ручка.При поднятии ручки давление ослабевает и
пресс открывается. При нажатии ручки вниз пресс
закрывается, и автоматически давление возрастает
до тех пор, пока не достигнет рабочего значения.
Ручка также управляет автоматической подачей
пара(читайте вразделе «ПАРООБРАЗОВАНИЕ»).

Максимальноеоткрывание (рис.3)

Чтобы открыть пресс полностью, откройте ее и
продолжайте тянуть вверх за ручку. В таком поло­жении пресс можно использовать так же как гла­дильную доску. Максимальное открытие пресса
позволяет гладить большие вещи, может так же
применяться для складывания вещей. В таком
положении подогрев поверхности отключается
автоматически.
Подогрев включится, как только Вы переместите
гладильнуюповерхность в нормальноеположение.

1

2

3

7

ТИПВОДЫ

Производитель рекомендует специальную воду для утюгов либо дистил­лированную (не для автомобилей!), разрешается также использовать
очищенную от примесей воду. От наличия примесей в воде зависит срок
службы прибора. Выясните степень жесткости и состав воды в вашей
местности.
Запрещается использование дождевой, талой воды, воды из холодильни­ка.
В зависимости от уровня минералов, содержащихся в воде из под крана и
времени еженедельной глажки (в среднем -2-3 часа), срок службы кар­триджасоставит-1год.Прииспользовании дистиллированной воды для
паровойтехники срокслужбы картриджаувеличивается.

ШУМ

Для постоянного парообразования гладильный пресс оборудован насо­сом, который включается при отпускании ручки до позиции, когда пресс
находитсяв полузакрытом положении.
Принормальнойработенасоспроизводит легкийшум.
Шумность работынасоса увеличивается,когда:

1.Бакдля водыпуст.

2.Прессиспользуетсявпервые илиже неиспользовался давно.

3. Антиминеральный картридж забит полностью или перед этим был
заменен.

8

УСТАНОВКА КАРТРИДЖА ИЗАПОЛНЕНИЕБАКА ВОДОЙ

4 5 6

Вытяните бак полностью (рис. 4). Если Вам нужно поменять картридж на
новый,топовернитестарыйкартридж налеводо упораи выньтеего.
Освободите новый картридж из упаковки. Вставьте картридж на место
(рис. 5).Линия на трубке картриджа должнанаходиться напротив метки
набаке(рис. 6).

7

8

9

Поверните картридж направо до упора (рис. 7). Заполните бак водопро­водной илидистиллированнойводой (рис.8). Установите бак для водыв
его отсек (рис. 9). При необходимости бак можно заполнять водой в
процессеглажения.

Не включайте подачу пара при пустом баке. Это может повредить
насос.

Незаполняйтебакгорячей водой.

Используйте для наполнения воду, рекомендуемую в данной
инструкции. добавление каких-либо иных химичес-Запрещается
кихиорганическихвеществ.

9

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Вставьте шнур в разъем на задней части

10

пресса(рис.10). Вставьте штепсельнуювилку
в розетку и нажмите на клавишу включения
питания(рис. 11).
На дисплее отобразится рабочая температу­ранагрева(рис. 12).

ВНИМАНИЕ! Если включенный прессзакрыт

более 10 секунд, тонагреваниеавтоматичес­ки прекращается. При открытии пресса

11

нагреваниеавтоматическивозобновится.

ВЫБОРТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА.

Качество отглаженной ткани зависит от
правильного температурного режима и от
количествапара.
На этикетке одежды обычно указывается

12

рекомендуемаятемпература глажки.
Выбрать соответствующий температурный
режимможнос помощьюклавиши (рис.13).

13

14

Тип ткани

Синтетика

Шелк, шерсть

Хлопок, лён

Положение
термостата

NYLON

SILK

WOOL

COTTON

LINEN

Рекомендации по

работе с паром

Сухое глажение или с

небольшим

количеством пара

Усиленная подача пара

Максимальное время

подачи пара

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИПАРА

Включение и выключение подачи пара из
верхней и нижней платформ производится
кнопками и (рис.14)SteamUp SteamDown

10

ПАРООБРАЗОВАНИЕ

После включения парообразования прибор будет готов к работе ~
через3минуты.

15

16

17 18

Положитематериал илиодеждунагладильную поверхность(рис. 15).
Опуститерабочую поверхность с помощьюручки(рис. 16). Вполузакры­том положении пар будет подаваться в течении требуемого времени,
пока Выдержите рабочуюповерхность втакомположении.
Закройте пресс и держите в таком положении несколько секунд, чтобы
тканьвысохлаи прогладилась (рис.17).
Откройтепресс, поднявручку (рис. 18).

ПЕРВОЕВКЛЮЧЕНИЕОТПАРИВАНИЯ.

Если Вашпресс новый,тонеобходимо:

-вставитьантиминерапьный картридж

-заполнитьполностью бакдляводы

-включитьпресс ипарообразование

- подождать ~3 минуты, затем несколько раз опустить ручку в положе­ниеотпаривания

11

ПЕРЕМЕЩЕНИЕПРЕССА

Перед перемещением пресса вылейте остаток воды
из бака, и, если пресс горячий, дайте остыть в тече­нии30минут.
Закройте пресс и фиксируйте в закрытом положе­нииспомощью фиксаторов(рис. 19).

Держа за ручку, можно свободно перемещать пресс
(рис.20).
Хранить пресс можно как вертикально, так и гори­зонтально.

ЧИСТКА ПОВЕРХНОСТИ

Внешнюю поверхность пресса можно мыть мыль­нойводойи насуховытирать мягкой тканью.

ПОРОЛОНИЧЕХОЛ(рис.21)
Чехол на гладильной платформе должен быть
натянут во избежании образования складок. При
загрязнении можно стирать при 40 С. Не стирать с

о

белым бельем. Поролон при интенсивной эксплуа­тациидеформируется. Ондолжен бытьзаменен.

19

20

21

РАБОЧАЯПОВЕРХНОСТЬ
В процессеглажения остаткимоющих средств, частицыкрахмала,нитки
прилипают к рабочей поверхности и пригорают, образуя на рабочей
поверхности пятна. Для удаления пятен можно протирать теплую
поверхность жесткой бумагой или мягкой тканью. Если пятна трудноу­далимые, можно пользоваться карандашом для чистки утюгов. Не
используйтемоющие средстваили абразивныйматериал.

12

СИСТЕМА ЕМС

EMC- электронный контроль жесткости воды отслеживает состояние
антиминерального картриджа, постоянно отслеживая уровень содер­жания минераловв водепосле картриджа.
При повышении уровня выше определенного, ЕМС автоматически
заблокирует парообразование, снижая риск образования накипи на
нагревательныхэлементах пресса.

22

Загораниесигнального индикатора
(рис.22)указывает нанеобходимостьзамены
картриджа. Есликартриджвовремя несменить,
топредупреждающий индикаторбудетгореть
постоянноизаблокируетсясистема
парообразования.

Для разблокировкипарообразования нужнопоменятькартридж.

После смены картриджа нужно выключить пресс и заново вклю­читьдлявосстановления подачипара.

13

ПОДСКАЗКИДЛЯГЛАЖЕНИЯ

• Секрет удачного проглаживания зависит от правильного расположе­ния одежды на гладильной поверхности и расправления деталей
одежды. Будьтевнимательны, поверхностьгорячая!

• Начинатьгладить надос изделий, для которыхтребуется низкая темпе­ратура.

• Аккуратнораспрямляйте одежду нарабочейповерхности. Вы избежи­тенежелательных складок.

• Можно отгладить одежду вместе с пуговицамибез риска повредить их.
Но будьте осторожны с синтетическими и металлическими пуговицами
имолниями,они могутрасплавиться.

• При глажениимонограмм, вышивокилипуговиц наножке, расположи­те их лицевой стороной вниз на рабочую поверхность для лучшего
результата.

• При глажении вязаных изделий не опускайте гладильную поверхность
доупора.

• После работы оставьте пресс для охлаждения. Не забудьте закрыть
пресспослетого, какон остынет.

• Прессможно хранить вертикально. Важно вылить содержимое бака на
времяхранения,во избежаниевытекания воды.

14

ГЛАЖЕНИЕ

1

ПЛАТКИ, САЛФЕТКИ, ПОЛОТЕНЦЕи т.д.

1. Аккуратно разместите изделие на гладильной
поверхностиипрессуйте (рис.1).

2. При необходимости можно сложитьв2или
несколькослоев (рис.2).

ПРОСТЫНЯ, СКАТЕРТИ

3. Сложите бельев3-4 раза в длину иливширину.

2

Это облегчает глажение изделий большого
размера. При необходимости используйте
максимально открытое положение пресса.
Гладьте, продвигая изделиек себе(рис. 3).
4 Сложенное белье прессуйте, закрыв пресс не
до конца, прижимая рабочей поверхностью на
несколькосекунд (рис.4).

3

ПУХОВОЕОДЕЯЛО ИПОДУШКИ

5. Прессуйте сначала застегнутые углы вместе с
пуговицами, разместив белье напротивгладиль­нойдоски.Можносложитьв2или3слояи
прогладить.

ПРОСТЫНИ

6. Начните с одного угла. Во избежание складок

4

растяните белье, закрепляя резинкой (рис. 5), и
прессуйте. Продолжая гладить, продвигайте
белье слева направо, пока недойдете следующе­гоугла.

7. Можно складывать простыню в 2 (4) раза по
ширинеипрессовать 4(8) слояодновременно.

5

6

15

7

8

9

10

11

ВЫШИВКИ

8.Вышивки отглаживайте в первую очередь. Поло­жите их лицевой стороной вниз на гладильную
поверхность,для сохранениярельефа.

СОРОЧКИ

Рукава

9. Аккуратно расположите рукав по скошенному
краю гладильнойповерхности. Складки формируют
вдоль по сторонам швов. Аккуратно расположите
рукавна гладильнойповерхности (рис.9).
Прессуйтеи откройте пресс.
Повторитетоже самоесо вторымрукавом.

10.Положите второй рукавповерх первого.
Затемрасположите воротникк манжетам.

11. Придерживайте рукава и воротник правой
рукой, а все остальное левой рукой, и переверните
сорочкуна обратнуюсторону.

12. Полочки. Расположите сорочку таким образом,
чтобы плечо и пройма были с правой стороны
гладильной поверхности. Придерживайте ворот­ник, зажимая между пальцами так, чтобы край был
натянут на краю гладильной поверхности. Затем
прессуйте.

13. Нижняя часть. Разместите на гладильной повер­хности, гладьтерубашку понаправлениюк себе.

14. Спинка. Продолжайте гладить также, продвигая
по направлениюк себе, поканедостигнете полочки.
Шов воротника должен быть напротив края гла­дильнойповерхности.

12

13

14

16

15

16

17

18

15. Полочка. Опять придерживайте воротник,
зажимая между пальцами так, чтобы петли были на
гладильнойповерхности. Затем прессуйте.

16. Манжеты. Отгладьте манжеты на краю или при
помощиподушки.

17. Воротник. Отгладьте воротник, расположив его
на краю гладильной поверхности. Можете делать
этоодновременно сглажениемманжет.

18. Складывание. Сложите воротник, застегнув
пуговицы,пока сорочкагорячая.

19. Нижняячасть сорочки.Отпариванием разглажи­вайтевсе складкии прессуйтенижнюю часть.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМЫ ДЛЯ
БЕЗУПРЕЧНОГОВИДА

20. Для сорочек с жесткими, накрахмаленными или
широкими воротниками используйте подушку.
Отпускайте рабочую поверхность так, чтобы она
слегка касаласьсорочки.

21. Складки на манжетах. Прогладьте манжеты с
помощью прилагаемой подушки. Отпускайте
гладильную платформу ниже, но прижимайте не до
конца.Перевернув рукав, отгладьтедругую сторону.

22. Манжеты. Разместите на гладильной поверхнос­ти со стороны разреза под застежку. Отглаживайте,
натягиваярукав насебя.

23. Завершение глажения рукава. Если Вы хотите,
чтобына рукавене былострелок, разместитена углу
гладильнойповерхности иотпарьте.

19

20

21

17

22

23

24

24. ЖЕНСКИЕ РУБАШКИ И БЛУЗЫ. В основ­номотглаживаются какмужскиесорочки.
ПРИЛЕГАЮЩИЕ СОРОЧКИ И БЛУЗЫ.
Прилегающие блузы и рубашки отглажи­ваютсяв2этапа:сначалапервую сторону,
потом вторую.

25. Для удобства используйте край гла­дильнойповерхности.

25

26

27

Примечание: если хотите избежать
складок на рукавах и местах вытачек,
пользуйтесь прилагаемой подушкой для
утюжки контурныхобластей.

26.Рукавабез складок
Используйте подушку для утюжки контур­ныхобластейили плотнуюфланель.

27. Глажка рукавов без складок прессом.
Разместите рукав на гладильной повер­хности, складывая от запястья до середи­ны плеча. Отгладьте. Первоначально
сформируются две складки. Затем отпари­вайте или смочите эти складки и разгладь­те их, складывая рукав по линии подмы­шечного шва. Располагайте рукав на краю
гладильнойповерхности

18

ГАРАНТИЯИ СЕРВИС

19

СРОК ГАРАНТИИна продукцию составляет 36 месяцевсо дня продажи, при условии использования изделияMIE
исключительно для личных, семейных, домашних и иныхнужд, несвязанных с осуществлением предпринима­тельской деятельности. Срок гарантийного обслуживания изделий, эксплуатирующихся в коммерческих и
демонстрационных целях (вмагазинах, ателье и др.)составляет 6 месяцев.Сервисные центры: смотрите список
авторизованныхсервисных центровна сайте www.m e-eu.comi

20

21

Modern Ironing Equipment

22

SQCC

МЛ66