Mie Moderno User manual [ru]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Содержание

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРИБОРЕ 2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ФУНКЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 5 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОВОРАЧИВАНИЮ ГОЛОВКИ ПАРОВОГО УТЮЖКА 6 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ И РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ 6 СБОРКА ПРИБОРА 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7 РЕЖИМ ОТПАРИВАНИЯ 8 РЕЖИМ ГЛАЖКИ 9 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА 10 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 11 ТРАНСПОРТИРОВКА 11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 11 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 12

Page 4

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР НАШЕГО УТЮГА С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

Б Л А Г О Д А Р И М В А С З А В Ы Б О Р

НАШ ЕГО УТЮ ГА С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

M IE M O D ERN O

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРИБОРЕ

Данный прибор предназначен для глажки и отпаривания одежды.

Прибор отличается красивым дизайном и простотой в использовании,

он экономичен и безопасен.

Прекрасно отпаривает шелковые, синтетические ткани, хлопок, материалы

из смешанных волокон, и при этом не повреждает ткань.

MIE MODERNO

Данный прибор предназначен для глажки и отпаривания одежды.

Прибор отличается красивым дизайном и простотой в использовании,

Прекрасно отпаривает шелковые, синтетические ткани, хлопок,

материалы из смешанных волокон, и при этом не повреждает ткань.

Замок для парового утюжка с вращающейся рабочей поверхностью

Резервуар для воды

Основной корпус с силовым кабелем и паровым шлангом

он экономичен и безопасен.

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРИБОРЕ

Кнопки управления температурным и

паровым режимами

Кнопки поворота рабочей

поверхности утюжка на 90 °С

Дисплей для отображения

параметров температурного и

паровог о режимов

Утюжок с вращающейся рабочей поверхностью

Кнопка питания

ВКЛ./ВЫКЛ.

Желаем Вам приятного использования отпаривателя!

* Технические параметры могут быть незначительно изменены на усмотрение произво-

дителя.

** Производитель оставляет за собой право вносить незначительные изменения во

внешнее оформление прибора без изменения его основных функций без внесения соответствующих изменений в инструкцию.

*** Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате непра-

вильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Page 5

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед началом работы проверьте отпариватель на наличие видимых повреждений.

2. Не используйте поврежденный аппарат. Используйте отпариватель только в помещении.

3. Водопроводная вода содержит минералы, которые при кипячении воды образуют накипь, уменьшая парообразование. Для снижения обр азования накипи рекомендуется использовать специально подготовленную воду для паровых приборов.

4. Убедитесь в том, что электроснабжение на 220–240 В. Запрещается использовать розетки, не обладающие достаточной мощностью.

5. Используйте прибор только по назначению. В иных случаях возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.

6. Не погружайте устройство, сетевой шнур или вилку в воду.

7. Не оставляйте паровое устройство без присмотра, когда оно подключено к сети.

8. Не используйте прибор, когда в баке нет воды. Всегда проверяйте уровень воды перед и во время работы с прибором.

9. Не прикасайтесь к горячим металлическим частям прибора или горячей воде

10. Отключайте кабель питания из розетки перед наполнением прибора водой или в процессе слива и очистки.

11. Не оставляйте прибор включенным, когда вы его не используете, когда передвигаете прибор с одного места на другое или перед чисткой.

12. Не ставьте прибор или другие части прибора возле открытого огня, печки и других нагревательных приборов.

13. Не используйте устройство с поврежденным шнуром, вилкой, после падения или повреждения.

14. При отключении прибора от электросети избегайте резких движений. Не держитесь за электрический провод.

15. Не рекомендуется использовать удлинители во избежание перегрева или возгорания.

16. Не добавляйте моющих средств в резервуар для воды. Это может привести к повреждению прибора. В резервуар для воды рекомендуем заливать специально подготовленную воду для паровых приборов.

17. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем или инструктиров анием по вопросам использования приб ора со стороны лиц, ответс твенных за их безопасность. Дети должны быть под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

18. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или в сервисном центре.

19. Не направляйте паровой утюжок на людей и домашних животных

20. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, в случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Page 6

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ,

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ИНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ:

• Запрещается оставлять прибор подключенным к электросети, когда он не используется. Всегда отключайте прибор от электросети, когда он не используется и перед обслуживанием или дозаправкой водой.

• Используйте прибор только в соответствии с инструкцией.

• Используйте только рекомендуемые изготовителем аксессуары.

• Не беритесь за прибор и вилку шнура питания мокрыми руками и не используйте прибор, стоя на полу босиком.

• Храните прибор и принадлежности в сухом прохладном месте.

• Никогда не переворачивайте работающий прибор и не поворачивайте его набок. Никогда не направляйте пар на людей, животных или растения.

• Для избежания перегрузки линии не используйте прибор с другими электрическими приборами единовременно.

Page 7

ФУНКЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Индикатор

регулировки

режимов пара

(с первого по

третий)

Кнопка питания

ВКЛ./ВЫКЛ.

Индикато р

Температурный

индикатор:

для отпаривания:

180, 200 °С (шестой-

седьмой режим)

для сухой глажки:

80, 100, 120, 140,

160 °С

(с первого по пятый

режим)

ФУНКЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

1. Панель дисплея основного корпуса

Температурный

индикатор:

Индикатор

регулировки

режимов пара

(с первого по

третий)

для отпаривания:

180, 200 °С (шестой-

седьмой режим)

для сухой г лажки: 80, 100, 120, 140,

160 °С

(с первого по пятый

режим)

Кнопка питания

ВКЛ./ВЫКЛ.

Индикатор

2. Функции утюжка отпаривателя

Кнопка регулировки

режимов

парообразования (с

Кнопка регулировки

первого по третий)

режимов парообразования

(с первого по третий)

Кнопка регулировки

режимов температуры

(с первого по седьмой)

Page 8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОВОРАЧИВАНИЮ ГОЛОВКИ ПАРОВОГО УТЮЖКА

!ВНИМАНИЕ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ И РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Нажмите на кнопку

Поверните рабочую поверхность влево на 90 градусов

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОВОРАЧИВАНИЮ ГОЛОВКИ ПАРОВОГО УТЮЖКА

Поверните рабочую

Нажмите

Нажмите на кнопку

ВНИМАНИЕ!

1. Если температура рабочей поверхности утюжка не понижается до комнатной, во избежание ожогов не регулируйте угол рабочей поверхности утюжка ввиду ее высокой температуры.

2. Не выполняйте регулировку угла при включенном питании или сразу после использования, чтобы избежать ожогов при высокой температуре.

на кнопку

поверхность

поверхность влево

на 90 градусов

влево на 90 градусов

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ И РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

0 секунд

около 40 секунд

около 30 минут

Включите питание

и дождитесь предва-

и дождитесь

предварительного нагрева:

рительного нагрева:

первый температурный

режим: около 15 секунд;

седьмой температурный

седьмой температур-

режим: около 40 секунд.

ный режим:

около 40 секунд.

После предварительного

После предваритель-

нагрева нажмите на

ного нагрева нажмите

переключатель пара для

на переключатель пара

установки необходимого

для установки необхо-

режима.

димого режима.

Устройство автоматически

У стройство автоматиче-

отключится спустя 30

ски отключится

минут в режиме ожидания.

спустя 30 минут

в режиме ожидания.

Page 9

СБОРКА ПРИБОРА

Вставить

место

СБОРКА ПРИБОРА

Вставить

Паровой шланг и силовой кабель размещаются по периметру основного корпуса в полтора оборота.

Установить в посадочное место

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

!ВНИМАНИЕ Для более длительного срока службы прибора рекомендуется

Надавить вперед и

Надавить вперед

защелкнуть на замок

и защелкнуть

на замок

Вставить

размещаются по периметру основного

Установить в

Установить

посадочное

в посадочное

место

Паровой шланг и силовой кабель

размещаются по периметру основного корпуса в полтора оборота.

корпуса в полтора оборота.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Извлеките резервуар для воды из задней части корпуса прибора и налейте приблизительно 600 мл воды.

2. Вставьте резервуар на место в задней части корпуса прибора. Вы услышите характерный щелчок, когда резервуар будет правильно установлен.

ВНИМАНИЕ!

Для более длительного срока службы прибора рекомендуется использовать специально подготовленную воду для паровых приборов.

Вода

Вставить

Page 10

3. Подключите прибор к сети питания.

4. Нажмите и удерживайте кнопку питания на основном корпусе приблизительно в течение 3 секунд, раздастся звуковой сигнал, означающий запуск прибора, индикатор питания загорится синим цветом.

5. После включения питания начнет мерцать температурный индикатор, (сигнализируя о процессе предварительного нагрева). После завершения процесса предварительного нагрева индикатор станет гореть непрерывно.

6. В соответствии с требованиями к глажке с помощью переключателей пара и температуры можно настроить необходимый режим глажки.

Кнопка

питания

ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫК Л.

Индикатор

темпера-

температур-

турного и

ного

парового

и парового

режимов

Кнопка

парового

режима

Кнопка

темпера-

турного

режима

Для включения режима отпаривания установите температуру на 200°C или 180°C.

* Функцию отпаривания нельзя использовать в других температурных режимах.

Режим пара может быть настроен по мере необходимости. Когда индикатор температуры перестанет мерцать, нажмите кнопку переключения парового режима. Во время отпаривания потяните одной рукой за край одежды, другой рукой держите утюжок и водите им сверху вниз. Более плотную одежду необходимо отпаривать несколько раз.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание возможных травм поворачивайте головку парового утюжка, только когда прибор выключен. Нажмите кнопку вращения головки парового утюжка и поверните головку утюжка отпаривателя на 90 градусов влево.

РЕЖИМ ОТПАРИВАНИЯ

Page 11

В зависимости от ткани, подлежащей глажке, установите соответствующую температуру,

РЕЖИМ ГЛАЖКИ

В зависимости от ткани, подлежащей глажке, установите соответствующую

В процессе глажки начните с узких участков и медленно продвигайтесь к

поместите ткань, подлежащую глажке, на гладильную поверхность. Медленно разглаживайте складки до их полного выпрямления, а в местах с глубокими складками медленно растягивайте одежду руками и не спеша разглаживайте. В процессе глажки начните с узких участков и медленно продвигайтесь к широким участкам, чтобы избежать лишних складок, в то же время обращайте внимание на характеристики различных материалов и температурные режимы на этикетке, а при необходимости при глажке можно подкладывать подходящую материю или полотенце.

Внимание: во избежание оставления на одежде и гладильной

Внимание: во избежание оставления на одежде

и гладильной поверхности следов от утюжка не держите

поверхности следов от утюжка не держит е его в одн ом и том же

его в одном и том же положении более 30 секунд,

РЕЖИМ ГЛАЖКИ

положении более 30 секунд, и, если утюжок не используется,

установите его обратно на место в корпусе прибора.

и, если утюжок не используется,

ВНИМАНИЕ!

Во избежание ожогов или повреждения предметов не кладите утюжок на другие поверхности и не размещайте прибор/утюжок вверх ногами во избежание опасных ситуаций.

Page 12

ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

питания в течение 3 секунд.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

Для отключения питания

удержив айте кнопку

питания в течение 3 секунд.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания основного в течение 3 секунд, раздастся звуковой сигнал, после чего прибор выключится и погаснет лампочка индикатора питания. Извлеките вилку из розетки и подождите не менее 30 минут, пока отпариватель не остынет.

Для отключения питания

удерживайте кнопку пита-

удержив айте кнопку

ния в течение 3 секунд.

2. Выньте резервуар с водой из корпуса прибора и слейте из него воду.

3. Храните прибор на ровной поверхности в сухом прохладном месте.

Page 13

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед тем как обращаться в сервисный центр, рекомендуем ознакомиться с таблицей ниже.

Проблема Возможные решения

Устройство не нагревается

Пар не генерируется или генерируется в малом количестве

Из резервуара вытекает вода

При работе отпаривателя отчетливо слышен гул или звук откачки

Чувствуется запах горелой ткани

Подключите прибор к сети питания. Проверьте источник питания и включите устройство.

Проверьте правильность установки резервуара для воды. Проверьте уровень и качество воды. В резервуаре для воды образовалась накипь или отложения — необходимо обратиться в СЦ.

Убедитесь, что вода не превышает максимальный уровень. Убедитесь в правильности установки резервуара для воды. Убедитесь, что достигнута необходимая для работы температура.

Проверьте уровень воды, и, если в резервуаре отсутствует вода или ее уровень слишком низкий, наполните резервуар.

Проверьте температурный режим, указанный на этикетке для ухода за одеждой.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. Основным требованием при транспортировке является обеспечение сохранности товара и предотвращение его порчи, повреждения. Упаковка, в которой транспортируется товар, должна обеспечивать сохранность товара, желательно использовать оригинальную заводскую упаковку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Напряжение/частота: 220-240В/50-60Гц

• Мощность: 2500 Вт

• Объем резервуара: 1,2 л

Полное описание товара, технические характеристики, и список авторизованных сервисных центров смотрите на сайте www.mie-eu.com

ВНИМАНИЕ! Бытовые электрические приборы должны утилизироваться отдельно от

прочих бытовых отходов. Пожалуйста, сдавайте их в точки сбора бытовых приборов на переработку, если таковые есть в вашем регионе. За более подробной информацией обратитесь к продавцу или в соответствующий местный орган управления.

Page 14

Условия гарантийного обслуживания:

1. Гарантийный срок исчисляется с момента покупки (выдачи товара покупателю).

2. В течение указанного срока Вы можете реализовать свои права на безвозмездное устранение недостатков изделия и удовлетворение иных установленных законодательством требований потребителя в отношении качества изделия (бесплатный ремонт или замена (новыми или восстановленными компонентами) на усмотрение производителя или уполномоченной организации любой детали, дефектность или неисправность которой обусловлена дефектом, допущенным фирмой- производителем, при условии использования изделия по назначению и соблюдения требований по установке, подключению и эксплуатации изделия, изложенных в инструкции к товару.

3. Прием изделия в обслуживание сервисным центром осуществляется при наличии данного гарантийного талона, оформленного надлежащим образом, а также документов, подтверждающих факт покупки (товарный чек, кассовый чек).

4. Под неисправностью подразумевается потеря работоспособности изделия, которая может быть продемонстрирована сотруднику сервисного центра.

5. При признании обращения Покупателя по гарантии необоснованным или не гарантийным сервисным центром может быть выставлен счет Покупателю.

6. Гарантия не распространяется на дефекты и износ чехлов на основную и рукавную платформу и корпуса, резиновых колец, предохранительного клапана, быстроизнашивающиеся сменные детали, профилактические работы и чистку, а также на отделяемые детали, подверженные быстрому естественному износу в контакте с водой (паровые шланги, колбы и др.). Ремонт или замена вышеуказанных деталей осуществляется платно.

7. Гарантия также не распространяется на дефекты, вызванные попаданием в электрические узлы изделия насекомых, посторонних предметов, использованием воды с содержанием минералов и взвесей, которые приводят к образованию накипи в нагревательных элементах, бойлерах, утюгах и паровых утюжках отпаривателей, парогенераторов, пароочистителях и гладильных систем. А также в случае преждевременного износа товара, наступившего при использовании в экстремальных для товара условиях в течение срока гарантии.

8. Условием бесплатного гарантийного обслуживания являются: Бережная эксплуатация в точном соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и отсутствие дефектов, вызванных внешними причинами (падение, удары, использование не по назначению, небрежный уход и транспортировка, воздействие высокой температуры, воздействие воды, несоответствие параметров сети, ремонт изделия третьим лицом и т. п.), если эти дефекты явились причиной неисправности, а также если не изменен серийный номер изделия.

9. Настоящая гарантия является дополнением к законным правам покупателя и ни в коем случае не ограничивает их.

Информация о гарантийном обслуживании и сроке службы прибора указана в гарантийной карточке и на сайте www.mie-eu.com.

Page 15

Page 16