Mie Deluxe User manual [ru]

Download

Page 1

Deluxe

Отпариватель

Page 2

Page 3

УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

Спасибо Вам за выбор нашего отпаривателя. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию для правильной эксплуатации прибора. В инструкции содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатациии техническому обслуживанию отпаривателя. Вы обезопаситесебяипредотвратите поврежденияприбора.

*Технические параметры могут быть незначительно изменены на усмотрение производителя **Производитель оставляет за собой право вносить незначительные изменения во внешнее оформление прибора без изменения его основных функций без внесения соответствующихизменений в инструкцию.

Page 4

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

*Во избежаниеполучения ожогов невыпускать пар вблизилюдей или животных. **Во избежание получения ожогов замена съёмных аксессуаров должна производиться только при отключенной подаче пара и их охлажденномсостоянии. ***Сборкаприборадолжна производиться согласно инструкции.

1. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

2. Прибор можетиспользоваться только внутри помещений.

3. Прибор может использоваться только в целях, описанных в инструкции,использованиев других целях запрещено!

4. Для более длительного срока службы прибора рекомендуется использовать дистиллированную воду или специально очищенную водубезпримесейсолей и минералов.

ВАЖНО! Никогда не используйте добавки (например, ароматизиро-

ванную воду), воду, содержащую химические добавки, вторичную воду,т.к.это может нарушить правильную работу Вашего прибора.

5. Рекомендуется пользоваться электрической розеткой с заземлением.

6. Перед началом работы соберите прибор, заполните бак водой и включитеприборв электросеть.

7.Устанавливайтеприбор на плоскую устойчивую поверхность.

8. Не заливайте в бак горячую воду, не добавляйте никакие химические средства.

9.Неоставляйте работающий прибор без присмотра.

10. Прибор не должен эксплуатироваться людьми, включая детей, умственно и физически неполноценными, не имеющими опыта работы с прибором, не знающими техники безопасности, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственногозаих безопасность.

11. Не направляйте паровой утюжок на людей и домашних животных воизбежаниеожогов горячим паром.

Page 5

12. При работе не прикасайтесь к паровому утюжку, не держитесь за силовойкабель.

13.Неперегибайтепаровой шланг и не кладите его на пол.

14.Неоткручивайте паровой шланг во время работы прибора.

15. Не используйте прибор, если паровой утюжок упал, имеет видимыеповрежденияилиутечку пара.

16. Во избежание получения ожогов паром после работы нужно отключить электропитание, выдернув вилку, и только затем, когда прибор остынет, слить остатки воды и упаковать его для хранения. Просушите прибор до его упаковки. Не отсоединяйте вилку прибора силовогокабеля.

17. Для очистки поверхности прибора используйте сухую тряпку и нейтральное чистящее средство. Нельзя применять такие растворители как бензин, спирт, амилацетат и т.п. Избегайте попадания жидкостейвприбор.

18. Не мочите прибор, силовой кабель, вилку в воде или других растворах. Не храните прибор в сырых, незащищенных от коррозии, местах.

19. Храните приборподальше отвоспламеняющихся ивзрывающихся предметов.

20. Для поддержания фильтрующей сетки в рабочем состоянии периодически очищайте ее. Прибор нуждается в периодическом очищении и обслуживании (каждый месяц или по употреблению 20 л. воды). Примечание: смотрите следующие разделы по очистке и обслуживанию.

21. Передвигать прибор необходимо за стойку. Если прибор тяжело двигать - не применяйте силу. Слейте воду перед проверкой колёс. Отключите электропитание и отсоедините вилку перед перемещениемприбора.

22. Перед наполнением или сливомводы бачка,отключите электропитание и отсоедините вилку. Избегайте утечки воды. Не открывайте и неразбирайтеводяной бачок во время работы.

23. В целях Вашей безопасности не используйте устройство, если оно было повреждёно при падении и / или если на нём видны признаки повреждений, прекратите работу и проинформируйте персонал

Page 6

нашего Сервисного Центра. Не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно.

24. Перед тем как очистить, произвести ремонт прибора, необходимо отключить электропитание, отсоединить вилку, освободить от давлениянагревающийэлемент и дать прибору остыть.

25. Вода из прибора не пригодна для питья. Держите прибор в недоступномдлядетей месте.

Page 7

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Паровой утюжок

2. Шланг

3. Основание шланга

4. Выключатель питания

5. Индикатор включения питания

6. Смотка шнура

7. Корпус

8. Дисплей

8.а. Индикатор «низкий уровень воды»

8. . Суммарное время работы отпаривателяb

8. . Индикатор «готовность пара»c 8 Индикатор «тревога».d.

9. Боковой отсек

10. Вешалка с подвесом для парового утюжка

11. Телескопическая стойка

12. Бак для воды

13. Колесики

8.а.

8. .c

8. .d

8. .b

Page 8

14. Ворсистая щетка

15. Зажим для брюк

16. Досочка из термостойкого пластика

17. Щетка для бархата

18. Термостойкая варежка

19. Приспособление для отпаривания воротника

20. Вешалка с велюровым покрытием

21. Футляр для аксессуаров

22. Сумка MIE

Page 9

СБОРКА

Передиспользованием ознакомьтесь с инструкцией!

Удалитеупаковочныематериалы с деталей отпариватепя (рис.1). Не включайте аппарат в сеть до полной сборки и заполнения бакадля воды. Вставьте вешалку с подвесом в левое и правое колена телескопическойстойкии зафиксируйте (рис. 2).

Вставьте собранную конструкцию (подвес парового утюжка должен находиться спереди) в специальные отверстия на корпусе аппарата до упора(рис. З). Ослабьте фиксирующие зажимы нателескопических стойках(рис.4).

Держась за перекладину вешалки, вытяните телескопические стойки наудобнуюВам высоту и зафиксируйте зажимами (рис. 5).

Вставьте наконечник шланга в отверстие на корпусе, и, нажимая на кнопки с обеихсторон на наконечнике, слегким усилиемзафиксируйте(рис.6).

Повесьтепаровойутюжок на подвес (рис. 7).

ВНИМАНИЕ!

1) Всегдапомещайте паровой утюжокна подвес после использования воизбежаниеполучения травм и ожогов.

2) Телескопическая стойка должна быть полностью выпрямлена во время использования для свободного выброса пара и предотвращенияобразованияскладок на шланге.

3) Не выдергивайте шланг с силой во избежание повреждений и утечкипара.Не используйте шланг для перемещения прибора.

Page 10

Page 11

ПОДГОТОВКАК РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Отключитеприборот сети. Выньтебакдля воды, переверните его и открутите крышку (рис. 8). Наполнитебакхолодной водой и закрутите крышку (рис. 9).

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется использование дистиллированной

воды. Использование любой другой воды (даже очищенной фильтрами) приводит к образованию накипи за счет отложения солей и минераловиможет вызвать поломку.

ВНИМАНИЕ!Не используйтегорячую воду.

Поместите бак для воды в отсек, убедитесь, что он установлен правильно(рис.11). Вставьте вилку в розетку (рис. 12).

Включите переключатель питания (рис.13). Убедитесь,что индикаторнаялампочкагорит.

Подачапараначнется примерно через 55 секунд.

Page 12

Page 13

ПРИМЕНЕНИЕОТПАРИВАТЕЛЯ:

Возьмите за ручку и поднесите паровой утюжок к низу одежды. Пар будет проходить по внешней и внутренней поверхности ткани, разглаживая складки. Медленно, с легким нажимом скользите паровым утюжкомвертикально,снизу вверх.

ВНИМАНИЕ!Не допускайтеперегибов шланга.

1. Водите паровым утюжком снизу вверх по одежде и расправляйте тканьсвободнойрукой.

2.Повторитедействия 2 -3 раза в случае необходимости.

3.3анавескии портьеры можно отглаживать, не снимая.

4.Плотныеткани могут потребовать дополнительного отглаживания.

5. Чтобы убрать неподатливые складки, используйте досочку из термостойкогопластика.

6. Будьте осторожны, помещая одежду на вешалку. Слишком сильное нажатиеможетслужить причиной деформации.

1) Пар высокой температуры может размягчить волокна ткани, но использование только пара не позволит выполнить тщательное отпаривание. Чтобы болееэффективно отпарить одежду, вы должны приложить тянущее усилие для распрямления ткани. Возьмитесь за ткань рукой и потянитевниз. Замечание:поверхность тканидолжнабыть по возможности ровной.

2) Затем приложите паровой утюжок к изделию и слегка прижмите. Водите паровой утюжок вниз и вверх, чтобы дать пару размягчить волокна ткани. Применяйте натягивающее усилие.

Page 14

3) Отпаривая низ изделия, держите ткань крепко. Двигайте паровой утюжок влево и вправо, внизи вверх. Остерегайтесьвыходящегоизутюжка пара.

4) Слегка прижмите воротник. Задержите паровой утюжок на кромке чутьдольше. Движениевверх-вниз.

5) Приложите небольшое усилиедля выпрямления рукавов. Следует задержать паровой утюжокнакромке чуть дольше. Движениевверх-вниз.

Page 15

АКСЕССУАРЫ

Не устанавливайте аксессуары во время подачи пара воВНИМАНИЕ!

избежаниеполученияожогов.

ВНИМАНИЕ! Опасайтесь прикосновения (или не хватайтесь повер-

хности) к поверхности парового утюжка во время работы, дождитесь полногоостывания.

Ворсистаящетка

Щетка с мягкой щетинкой способствует глубокому проникновению пара в текстуру ткани. Используется так же для удаления пыли и ворсиноксодежды, для чистки ковров, обивки мягкой мебели и др.

Отключитеаппаратот сети. Убедитесь, что паровой утюжок холодный. Приложите ворсистую щетку к поверхности парового утюжка и, слегканажимая,зафиксируйтеее.

Снять ворсистую щетку можно только после отключения аппарата и полного остывания паровогоутюжка. Дляэтого, нажимая нафиксатор наверхнейчасти щетки, потяните ее вперед.

Зажимдля брюк

Зажим длябрюк. Чтобы без труда сделать«стрелки» набрюках , достаточно поместить брючное полотно между зажимом и паровым утюжкомивыполнять движения « вверх-вниз».

Отключитеаппаратот сети. Убедитесь, что паровой утюжок холодный. Зажим для брюк закрепляется на паровом утюжке с помощью специальноговыступана паровом утюжке

Снимается зажим для брюк только после отключения и полного остыванияпаровогоутюжка.

Сдвиньте зажим в обратном направлении и снимите с парового утюжка.

Page 16

Досочкаиз термостойкого пластика

Используется при отпаривании как подкладка , чтобы не обжечься горячим паром и качественно отпарить труднодоступные места и места, требующие более тщательной паровой обработки (детали с вышивкой,стразами, пайетками, карманы и др.).

Щеткадля бархата

Используетсядлячистки изделий из бархата.

Термостойкаяварежка

Используетсяприотпаривании, что бы не обжечься горячим паром.

Приспособлениедля отпаривания воротника

Это приспособление из термостойкого материала, которое можно подкладывать под рюши, манжеты, оборки, кокетки, карманы и воротники для более качественного пропаривания труднодоступных частейодеждыбез риска обжечь руки горячим паром

Футлярдля аксессуаров

Футляр прикрепляется к стойке отпаривателя, в него можно поместить дополнительные приспособления: две ворсистые щеточки с разной частотой ворсаи зажимдля стрелок набрюках. Вэтом футляре аксессуарыбудутвсегда у Вас под рукой.

Page 17

ОЧИСТКАИ СОВЕТЫ

1.Выключитеприбор.

2.Вытащитевилку из розетки.

3.Оставьтеприбор на 30 минут для охлаждения.

4.Отсоединитешланги сложите стойку.

5. Раз в месяц необходимо проводить чистку бойлера. Открутите сливной болт, расположенный надне аппарата,высыпьте накопившиесявбойлере отложения.

6.Закрутитесливной болт

7. Для исключения утечки воды, поставщик рекомендует после работы сливатьводуиз бачка.

8.Хранитеотпариватель в сухом месте

ВНИМАНИЕ! Производитель рекомендует использовать дистилли-

рованную воду без примесей. Любая другая вода содержит соли и минералы, что приводит к образованию накипи вприборе. Не применяйте химические средства для очистки прибора, в том числе и средства для удаления накипи, кроме прямо указанных в настоящей инструкции. Не используйте жесткие абразивные очистители или жесткие металлические скребки для чистки. Ароматизированная вода для утюгов, умягчённая вода, водаиз кулера, вода различнойочистки и т.д. на уровне с водой из под крана приводят к засорению изделияи выводуизстроя его узлов.

Page 18

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед тем как обращаться в сервисный центр,

рекомендуем ознакомиться с таблицей ниже

Неисправность

Прибор не работает и лампочка индикатора не горит.

Лампочка индикатора горит, но пар не идет.

Из парового утюжка вытекает вода.

Недостаточный, непродолжительный объём пара или его отсутствие.

Недостаточный объем пара.

Протекание водяного бачка.

Причина

Прибор не подключен к электрической сети. Выключатель электропитания не включен.

Выключатель подачи пара не включен. Недостаточный уровень воды в водяном бачке. Водяной бачок не установлен. Сильно зажат шланг подачи пара.

Необходимая для работы температура не достигнута.

Недостаточный уровень воды в водяном бачке. Водяной бачок не установлен. Сильно зажат шланг подачи пара.

Засорение водяного бачка.

Бачок для воды треснул.

Сломался концевой уплотнитель.

Решение

Включить прибор в электросеть. Включить выключатель электропитания.

Включить выключатель подачи пара. Долить необходимое количество воды. Установить водяной бачок на место. Распрямить шланг подачи пара.

Дождаться включения индикатора готовности пара.

Долить необходимое количество воды. Установить водяной бачок на место. Распрямить шланг подачи пара.

Промойте водяной бачок.

Обратитесь в сервисный центр. Обратитесь в сервисный

РЕКОМЕНДОВАНО!

По вопросам ремонта прибора обращайтесь только в сертифициро-

ванный сервисный центр, адрес которого можно узнать на сайте

mie-eu.com

Page 19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение/Частота: 220-240В/50-60ГЦ Общая мощность: 2600 ВТ Мощность утюжка отпаривателя: 500-600 ВТ Мощность утюга: МОДЕЛЬ УТЮГОМ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Давление пара: 3,5 БАР Паровой удар: 4,5 БАР Производительность пара: 85 Г/МИН Регулятор подачи пара: 3 РЕЖИМА Объем бойлера: 2,5 Л Объем резервуара для воды: 2,5 Л Материал подошвы утюжка: НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ Материал подошвы утюга: МОДЕЛЬ УТЮГОМ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Размер подошвы утюжка: 14,5Х5,5 СМ Размер подошвы утюга: МОДЕЛЬ УТЮГОМ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Система Антикапля: ЕСТЬ Длина электрического шнура: 1,7 М Длина парового шланга утюжка: 165 СМ Длина парового шланга утюга: МОДЕЛЬ УТЮГОМ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Температурный режим: 145° С Автоматическая смотка шнура питания: ЕСТЬ Автоматическое отключение: ЕСТЬ Время ожидания готовности: 55 С Индикатор готовности пара: ЕСТЬ Индикатор завершения воды в бойлере: ЕСТЬ Кнопка включения парогенератора с контрольным индикатором: ЕСТЬ Кнопка включения утюга с контрольным индикатором: МОДЕЛЬ УТЮГОМ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Продолжительность работы с паром, до новой заправки бойлера водой: 1 ЧАС 20 МИН Дозалив: ЕСТЬ Отверстие для промывки бойлера: ЕСТЬ Материал бойлера: СПЛАВ АЛЮМИНИЯ Функция очистки: НЕТ Антиминеральный фильтр: НЕТ Комплект насадок для паровой чистки: НЕТ Вертикальное отпаривание: ЕСТЬ

Page 20

Комплект для вертикального отпаривания: ЕСТЬ LCD дисплей: ЕСТЬ Управление: ЭЛЕКТРОННОЕ Колеса: НЕТ Наличие рукавной платформы: НЕТ Наличие полки для белья: НЕТ Тефлоновая насадка: НЕТ Дополнительные функции: НЕТ Высота стойки (в рабочем виде): ОТ 83 ДО 164 СМ Размер гладильной доски: МОДЕЛЬ ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКОЙ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Высота гладильной доски (в рабочем виде): МОДЕЛЬ ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКОЙ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Габариты прибора: 36Х28,5Х28 СМ Размер упаковки: 44Х29Х40 СМ Вес НЕТТО: 6,1 КГ Вес БРУТТО: 7,6 КГ Цвет чехла: МОДЕЛЬ ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКОЙ НЕ КОМПЛЕКТУЕТСЯ Цвет: БЕЛЫЙ, ОРАНЖЕВЫЙ Гарантия: 36 МЕСЯЦЕВ

ВНИМАНИЕ! Бытовые электрические приборы должныутилизироваться

отдельно от прочих бытовых отходов. Пожалуйста, сдавайте их в точки сбора бытовых приборов на переработку, если таковые есть в вашем регионе. Заболее подробнойинформацией обратитесь к продавцуили в соответствующийместный органуправления

Page 21

ГАРАНТИЯИ СЕРВИС

Условиягарантийногообслуживания:

1. Гарантийный срок исчисляется с момента покупки (выдачи товара покупателю).

2. В течение указанного срока Вы можете реализовать свои права на безвозмездное устранение недостатков изделия и удовлетворение иных установленных законодательством требований потребителя в отношении качества изделия (бесплатный ремонт или замена (новыми или восстановленными компонентами) на усмотрение производителя или уполномоченной организации любой детали, дефектность или неисправность которой обусловлена дефектом, допущенным фирмойпроизводителем,при условии использованияизделия по назначению и соблюдения требований по установке, подключению и эксплуатации изделия,изложенныхв инструкциик товару.

3. Прием изделия в обслуживание сервисным центром осуществляется только при наличии данного гарантийного талона, оформленного надлежащим образом, а также документов, подтверждающих факт покупки (товарныйчек, кассовыйчек).

4. Под неисправностью подразумевается потеря работоспособности изделия, которая может быть продемонстрирована сотруднику сервисногоцентра.

5. При признанииобращения Покупателяпо гарантиинеобоснованным или негарантийным сервисным центром может быть выставлен счет Покупателю.

6. Гарантия не распространяется на дефекты и износ чехлов на основную и рукавную платформу и корпуса, резиновых колец, предохранительногоклапана, быстроизнашивающиесясменные детали, профилактические работы и чистку, а также на отделяемые детали (паровой шланг, колба). Ремонт или замена вышеуказанных деталей осуществляетсяплатно.

7. Гарантия также не распространяется на дефекты, вызванные попаданием в электрические узлы изделия насекомых, посторонних предметов, использованием воды с содержанием минералов и взвесей, которые приводят к образованию накипи в нагревательных элементах, бойлерах, утюгах и паровых утюжках отпаривателей, парогенераторов, пароочистителях и гладильных систем. А также в случае преждевре-

Page 22

менного износа товара, наступившего при использовании в экстремальных для товараусловияхв течениесрока гарантии.

8.Условиембесплатногогарантийного обслуживания являются: Бережная эксплуатация в точном соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и отсутствие дефектов, вызванных внешними причинами (падение, удары, использование не по назначению, небрежный уход и транспортировка, воздействие высокой температуры, воздействие воды, несоответствие параметров сети, ремонт изделия третьим лицом и т.п.), если эти дефекты явились причиной неисправности, а также если не изменен серийный номер изделия.

9. Настоящая гарантия является дополнением к законным правам покупателяи нив коем случае не ограничиваетих.

СРОК ГАРАНТИИна продукцию составляет 36 месяцев со дня продажи, при условии использования изделияMIE исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Срок гарантийного обслуживания изделий, эксплуатирующихся в коммерческих и демонстрационных целях (в магазинах, ателье и др.) составляет 6 месяцев. Сервисные центры: смотрите список авторизованныхсервисных центров на сайтеwww.m e-eu.comi

Page 23

Page 24

Deluxe

Modern Ironing Equipment

SQCC

МЛ66