Midland PMR M99-S User manual [cs]

Radiostanice PMR M99-S

Obj. č.: 65 55 73

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup radiostanice Midland M99-S.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

• Frekvence 446,00625 – 446,09375 MHz

• Počet kanálů 99 kanálů (8 + 91 přednastavených)

• 38 podkanálů CTCSS

• Výkon: 500 mW ERP

• Hlasová modulace nastavitelná ve 2 úrovních

• Akumulátor: 800 mAh 4,8V NiMH

• Alfanumerický LCD displej

• Životnost akumulátorů až 12 hodin

• Pracovní teplota -20°C až +55°C

• Hmotnost: 103 g (bez akumulátoru)

• Rozměry: 60 x 103 x 25 mm

• Konektory: nabíječka, 2 přípojky pro audio příslušenství

Rozsah dodávky

• 2 radiostanice Midland s 99 kanály

• 2 akumulátory 2 800 mAh

• 2 spony na opasek

• 2 nabíjecí adaptéry

• 2 nabíjecí kolébky

• 2 náhlavní soupravy

• Návod k obsluze

Rozsah pokrytí

Maximální rozsah pokrytí se dosahuje při použití ve volném prostranství a závisí na terénních
podmínkách.
Maximálně dosažitelný rozsah je limitován pouze faktory okolního prostředí, jako jsou překážky,
které můžou představovat stromy, budovy apod. Dosah může být snížen také uvnitř vozidla
nebo uvnitř kovových konstrukcí. Běžný dosah v městské zástavbě s domy a s dalšími překážkami
je kolem 1 až 2 km. V otevřeném prostoru, ve kterém se vyskytují překážky, jako stromy, listí
nebo budovy, je maximální možný dosah 4 až 6 km. V otevřeném prostoru bez viditelných překážek,
jako např. na horách, může maximální pokrytí dosáhnout i více, než 10 km.

Akumulátory a jejich uložení

V radiostanicích se používají akumulátory, které jsou součástí dodávky. Při
otevíraní prostoru pro baterie podržte radiostanici čelem dolů, uvolněte držák
akumulátorů (baterií) v její spodní části a opatrně vysuňte kryt.

Pozor: Akumulátory, které jsou dodávány s modely M48-A a M99-S se musí
před prvním použitím nabít (podrobněji viz informace v části „Nabíjení
akumulátorů“).

Obsluha a funkce

Zapnutí a vypnutí

Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko .

Volba kanálu

Stiskněte jedenkrát tlačítko „MENU“ a poté tlačítky / vyberte požadovaný kanál.
Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko PTT, Pamatujte si, že pro vzájemnou komunikaci musí být obě
stanice naladěny na stejný kanál.

Vysílání

Pro vysílání stiskněte a podržte tlačítko PTT a mluvte do mikrofonu ve vzdálenosti 4 – 10 cm od úst.
V průběhu vysílání se na displeji nepřetržitě zobrazuje symbol „TX“. Když tlačítko PTT uvolníte,
stanice vyšle pípnutí, které druhé straně signalizuje, že jste ukončili hovor (kódový signál Roger
– viz níže).

Příjem

Pro příjem hovoru jednoduše uvolněte tlačítko PPT. Na displeji se v průběhu příjmu signálu zobrazuje
symbol „RX“.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost můžete zvyšovat nebo snižovat tlačítky / .

Funkce volání

Odeslání zvukového signálu

Pokud 2x rychle po sobě zmáčknete tlačítko PTT, vyšlete druhé radiostanici, která je naladěna
na stejný kanál, zvukový signál.

Tlačítko „MENU“

Stisknutím tlačítka „MENU“ volíte jednu z následujících funkcí:

• VOX

• Aktivace pípnutí kódu Roger

• Nastavení kanálů

• Nastavení podkanálů CTCSS

• Monitorování

Funkce aktivace hlasem - VOX

Tato funkce Vám umožňuje zahájit komunikaci, aniž abyste museli stisknout tlačítko PPT.
Musíte pouze promluvit a komunikace se zahájí sama. Abyste funkci plně využili, je potřebné nastavit
citlivost (úroveň hluku), při které se funkce VOX aktivuje.
Stiskněte třikrát tlačítko „Menu“, až se na displeji zobrazí blikající symbol „VOX“. Tlačítky
vyberte požadovanou úroveň citlivosti (vysokou – HI, nebo nízkou – LO) a poté pro potvrzení stiskněte
PTT.

Funkce VOX má 2 polohy:
Úroveň HI: vysoká citlivost (normální hlas bez hluku na pozadí)
Úroveň LO: nízká citlivost (užitečná v prostředí s vysokým hlukem, nebo když mluvíte hlasitě)

Vypnutí funkce VOX

Pro vypnutí funkce stiskněte třikrát tlačítko „Menu“. Na displeji začne blikat „VOX“.
Tlačítky/ vyberte označení „OF“ a pro potvrzení stiskněte PTT.

Pozor
Pokud chcete používat funkci aktivaci hlasem VOX s náhlavní soupravou, která je součástí dodávky
modelu M99-S, musíte nejdříve přepnout malý přepínač na sluchátku do pozice VOX. Pokud funkci
VOX nepoužíváte, vraťte přepínač do polohy PTT.

Tón oznamující konec přenosu – kód Roger

Po uvolnění tlačítka PTT vyšle radiostanice pípnutí, které ostatním stanicím potvrzuje, že jste ukončili
přenos. Tato funkce je v přístroji přednastavena z výroby a je signalizována na displeji symbolem
zvonku .

Vypnutí funkce Roger

1. Stiskněte opakovaně tlačítko „Menu“, dokud se na displeji neukáže „RB“ a symbol .

2. Tlačítky

/

zvolte „OF“.

3. Výběr potvrďte tlačítkem PTT.

Nastavení kanálu

Stiskněte 1x tlačítko „Menu“ a poté tlačítky /vyberte požadovaný kanál.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko PTT.

Nastavení podtónů CTCSS

Tóny CTCSS jsou vlastně kódová čísla (od 1 do 38), která se můžou přiradit k prvním 8 kanálům
pro vytvoření nového soukromého kanálu. Pro každý kanál P1 až P8 si můžete vybrat až 38 kódů,
což znamená, že tak můžete vytvořit až 308 nových kanálů.
Například, když kanálu P3 přiřadíte podtón CTCSS „27“, získáte nový kanál „P327“. Přes tento kanál
můžete komunikovat s jinými radiostanicemi pouze za předpokladu, že jsou také nastaveny na stejný
kanál a podtón, tj. „P327“.

Postup při výběru privátního podtónu CTCSS:

1. Zapněte radiostanici.

2. Stiskněte „Menu“ a tlačítky / vyberte jeden z 8 kanálů (P1 – P8).

3. Stiskněte dvakrát tlačítko „menu“, dokud se na displeji neukáže zvolený kanál a dvě blikající čísla
označující podtón CTCSS (vpravo od čísla kanálu).

4. Tlačítky / vyberte číslo požadovaného podtónu CTCSS (od 1 do 38).

5. Pro potvrzení stiskněte tlačítko PTT.

Radiostanice nyní vysílá a přijímá na zvoleném privátním vedlejším kanálu CTCSS.
Pokud žádný soukromý kanál používat nechcete, zvolte „oF“.

/

Zobrazení CTCSS podtónu na LC displeji

Pokud aktivujete podtón CTCSS na P1 až P8, uvidíte jeho číslo jen vpravo od čísla kanálu.
Podtóny CTCSS pro ostatní kanály (od 9 nahoru) jsou přednastaveny, a proto jsou skryté.
Pro jejich vyvolání a krátké zobrazení na displeji stiskněte a déle než 3 sekundy podržte
tlačítko „Menu“.

Funkce monitorování

Tahle funkce, pokud je aktivní, umožňuje přijímat velmi nízké a slabé rádiové signály. Je to obzvláště
užitečné, když potřebujete komunikovat, ale vzdálenost radiostanic je na maximální možné
dosažitelnosti. Nevýhodou funkce je zachytávání i silného šumu v pozadí.

Zapnutí a vypnutí funkce

1. Stiskněte opakovaně tlačítko „Menu“, dokud se na displeji neukáže symbol .

2. Pomocí tlačítek / vyberete „On“ a funkce se aktivuje.

3. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka PTT.

4. Když chcete funkci vypnout opakujte stejný postup, ale namísto „On“ vyberte „oF“.

Tlačítko / S

Zámek tlačítek

Tato funkce je velmi užitečná, když se chcete vyhnout nechtěnému stisknutí tlačítek. Stiskněte a déle
než 3 sekundy podržte tlačítko „
aktivní. Když je aktivní zámek tlačítek, zůstávají funkční pouze tlačítka PTT a . Při odemčení

tlačítek postupujte stejným způsobem.

Režim SCAN

V režimu SCAN monitorujete aktivitu na jednotlivých kanálech. Slouží to ke kontrole radiového
provozu na všech kanálech, která se provádí předtím, než začnete vysílat a zároveň režim umožňuje,
aby se radiostanice v průběhu monitorování zastavila na kanálu, na kterém zachytí hovor.
Pokud se stanice zastaví na obsazeném kanálu, monitorování se asi po 5 sekundách obnoví.

Zapnutí funkce monitorování

Pro aktivaci funkce SCAN stiskněte tlačítko „
Vypnutí funkce:

Funkci vypnete stisknutím tlačítka „

Podsvícení displeje

Displej se rozsvítí asi na 10 sekund pokaždé, když se stiskne tlačítko nebo jedno z pěti tlačítek
na čelním panelu.

Nabíjení akumulátoru

Pokud jsou akumulátory nebo baterie vybité, na displeji se zobrazí blikající symbol slabé baterie .
V takovém případě je potřeba co nejdříve baterie vyměnit, nebo nabít akumulátory.
Symbol bliká, jen když je radiostanice zapnuta.

Pozor:

• Obyčejné alkalické baterie se nesmí nabíjet.

• Nenabíjejte radiostanici, pokud v ní nejsou akumulátory nebo akupack.

• Při prvním nabíjení akumulátorů je nechte nabíjet alespoň 8 hodin.

Tento model je vybaven akumulátory, nabíječkou a napájecím adaptérem. Vložte do radiostanic
akumulátory, konektor adaptéru zapojte do zdířky na zadní strany nabíječky a radiostanice vložte
do žlábků v nabíječce. Pokud jsou stanice vloženy správně, rozsvítí se světlo LED kontrolky,
která signalizuje, že akumulátory se nabíjí. Pokud necháte radiostanici během nabíjení zapnutou,
bude proces nabíjení signalizován také blikajícím symbolem na displeji. Tento symbol, ani LED
kontrolka po dokončení nabíjení nepřestanou blikat.

/

S“. Symbol zámku na displeji signalizuje, že zámek tlačítek je

/

S“ a na displeji se zobrazí „SCAN“.

/

S“ nebo PTT.