Midland Radio PL150 Users Manual

Midland Radio Corporation

5900 Parretta Drive

Kansas City, Missouri 64120

www.midlandradio.com

Printed in Korea
Impreso en Corea P/N: 680-090-2024, Rev. E

ProLine Series

PL2215P / PL2245P

User’s Guide

Notes / Notas:

Notes / Notas:

Table of Contents

I. FCC RF Exposure Compliance Requirements -

for Occupational Use Only.................................... 1

II. About Midland.............................................................3

III. About Y our Midland ProLine SeriesRadios................4

IV . Unpacking and Checking Equipment.......................... 5

V . Radio Control Buttons / Operation Features................6

VI. Getting Started............................................................ 7

Charging the NiMH Battery Pack...........................7

Attaching and Removing the Battery Pack.............9

Installing the Antenna.............................................10

Installing the Belt Clip.............................................10

Installing the Speaker Mic. Jack Cover..................10

Attaching the Optional Speaker Mic........................11

VII. Radio Operation..........................................................1 2

Power On / Transmit.............................................12

VIII. Radio Functions..........................................................13

CTCSS T one Signaling.........................................13

Scan Modes..........................................................13

Normal Channel Scan.........................................13

Priority Channel Scan.........................................14

Nuisance Delete....................................................14

Busy Channel Lockout..........................................15

Marked Idle...........................................................15

TX Delay ...............................................................15

Time-Out-Timer (T-O-T)........................................15

Time-Out-Timer Penalty (TX Inhibit)......................15

Battery Save.........................................................16

Low Battery Warning.............................................16

Two-Tone Decode................................................17

i

T able of Contents, continued

IX. Compatible PL2215P / PL2245P Accessories................... 17

X. Licensing, Safety and Service Information.........................18

FCC Licensing............................................................18

Safety Information........................................................18

Service........................................................................19

XI. Maintenance......................................................................19

XII. Software Copyrights..........................................................20

XIII. Warranty Statement ..........................................................21

XIII. Declaración de Garantía, continuado

La sola obligación de Midland bajo la presente es reemplazar o reparar el
producto cubierto en esta Garantía. El reemplazo, a opción de Midland,
puede incluir un producto similar o que contenga más características. La
reparación puede incluir el reemplazo de piezas o circuitos impresos con
piezas o circuitos impresos funcionalmente equivalentes, reacondicionados
o nuevos. Las piezas, accesorios, pilas o circuitos impresos, reemplazados,
están garantizados por el resto de período original. T odas las piezas,
accesorios, pilas o circuitos impresos reemplazados se convierten en
propiedad de Midland.

LAS GARANTIAS EXPRESAS CONTENIDAS EN LA PRESENTE
SON A CAMBIO DE TODA OTRA GARANTIA, YA SEA EXPRESA O
IMPLICITA O ESTATUTORIA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES,
CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIALIZACION O APTITUD
PARA UN FIN PARTICULAR.

PARA CUALQUIER PRODUCTO QUE NO CUMPLA CON LA
GARANTIA ESPECIFICADA, EL UNICO REMEDIO ES LA
REPARACIÓN O EL REEMPLAZO. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA MIDLAND ES RESPONSABLE AL COMPRADOR
O SUS CLIENTES POR DAÑOS, INCLUYENDO PERJUICIOS
ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES,
O LA PERDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O DATOS
ORIGINADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL
PRODUCTO.

Esta garantía es nula para ventas y entregas fuera de EE.UU. o Canadá.

ii

45

XIII. Declaración de Garantía

Midland Radio, Inc., (Midland en adelante), garantiza que cada producto
nuevo de radio fabricado o provisto por el mismo está libre de defectos en
material y mano de obra bajo uso y servicio normal durante el intervalo de
tiempo listado abajo, con la condición que el usuario haya cumplido con los
requerimientos declarados en la presente. El período de Garantía comienza
en la fecha de compra de un centro autorizado de Ventas y Servicio
Midland. Esta Garantía se ofrece al usuario último original y no es asignable
ni transferible. Midland no es responsable por cualquier equipo auxiliar que
esté acoplado a o usado conjuntamente con los productos Midland.

Midland ofrece al usuario último original una Garantía Limitada por dos (2)
años en todos los productos de radio comerciales e industriales Midland.
Los accesorios tienen una garantía limitada por un (1) año.

Durante este período, si el producto falla sus funciones bajo uso normal a
causa de un defecto(s) de fabricación o mano de obra, debe retornarse al
Centro Autorizado de V entas y Servicio Midland del cual se compró. El
Centro de Ventas y Servicio reparará el producto, o retornará el producto
para reparación a Midland o su Depósito Autorizado de Reparaciones. El
usuario es responsable por el pago de gastos o expensas incurridos por la
extracción del producto defectuoso del vehículo u otro sitio de uso; por el
transporte del producto al Centro de Ventas y Servicio; por el retorno del
producto reparado/reemplazado al sitio de su uso y por la reinstalación del
producto.

Midland no tiene obligación de efectuar reparaciones o causar el reemplazo
requerido lo que resulta del uso y desgaste normal o se requiere en todo o
parte por una catástrofe, falla o negligencia del usuario, modificaciones o
reparaciones impropias o no autorizadas efectuadas al producto, cableado
incorrecto, uso del producto de una manera para la cual no fue diseñado, o
por causas externas al producto. Esta garantía es nula si se ha modificado,
mutilado o borrado el número de serie del producto.

44

Contenido

I. Requerimientos de Obediencia a la

Exposición de RF del FCC - para uso

Ocupacional Solamente .......................................... 23

II. Acerca de Midland......................................................... 25

III. Acerca de Midland ProLine Radios.................................26

IV . Desempaque y Verificación del Equipo...........................27

V . Botones de Control del Radio / Rasgos de

Funcionamiento.........................................................28

VI. Preparación....................................................................29

Cargador de la Batería de NiMH.............................. 29

Instalación y Retiro de la Batería...............................31

Instalación de la Antena.............................................32

Instalación del Clip de Cinturón.................................32

Instalación de la Cubierta de la Clavija de

Conexión de Micrófono de Altavoz..........................33

Agregando el Micrófono de Altavoz Opcional............33

VII. Operación del Radio.......................................................33

Encienda / Transmite................................................33

VIII. Funciones del Radio.......................................................35

Señalización de T ono CTCSS..................................35

Modos de Busqúeda.................................................35

Busqueda Normal de Canales................................35

Busqueda de Canal Prioritario................................36

Supresión de un Canal.............................................37

Bloqueo de Canal Ocupado......................................37

Reposo Marcado......................................................37

Espera TX (Transmisión)..........................................37

Expiracion de Tiempo del Temporizador

(T-O-T)...................................................................38

iii

Contenido, continuado

VIII. Funciones del Radio, continuado

Penalidad por Tiempo Expirado

(Inhibicion de TX)........................................................... 38

Preservación de Batería..................................................39

Aviso de Batería Baja.....................................................39

Descodificación de Dos Tonos........................................ 39

IX. Accesorios Compatibles PL2215P / PL2245P .................40

X. Información de Autorización, Seguridad y Servicio..........41

Licencia de la FCC................................................... 41

Información de Seguridad.........................................41

Servicio.....................................................................42

XI. Mantenimiento.................................................................42

XII. Derechos de Propiedad del Software............................. 43

XIII. Declaración de Garantía................................................. 44

XII. Derechos de Propiedad del Software

El/los producto/s Midland descrito/s en estas instrucciones de
funcionamiento pueden incluír programas de software de Midland
que poseen derechos de autor (copyright) almacenados en
memorias de semi-conductor o en otros medios. Las leyes de los
Estados Unidos y otros países preservan ciertos derechos de
exclusividad de Midland para los programas de software con
derechos de autor, incluyendo el derecho de exclusividad de
copiar o reproducir en cualquier forma el programa de software
con derechos de autor.

En concordancia, los programas de software Midland con
derechos de autor contenidos en los productos Midland descritos
en este manual de funcionamiento no pueden ser copiados ni
reproducidos sin el permiso expreso por escrito de Midland .

Asimismo, la compra de productos Midland no se considerará que
otorga ni directamente ni por implicación, exclusión, o de otro
modo, ninguna licencia bajo los derechos de autor, patentes o
solicitudes de patente de Midland, excepto para la licencia libre de
regalías no exclusiva normal para el uso que surge de la
aplicación de la ley en la venta de un producto.

iv

43

X. Información de Autorización, Seguridad

y Servicio, continuado

Servicio

No altere los ajustes internos. Esto podría causar que el equipo se dañe o
no funcione bien. No hay elementos reparables en el interior del radio. Se
recomienda que lleve el radio a un Distribuidor de Midland autorizado por
cualquier servicio o reparación.

XI. Mantenimiento

Su radio Proline ha sido diseñado para no requerir mantenimiento. Para
mantener su radio en buenas condiciones de funcionamiento, siga estas
instrucciones de limpieza:

• Limpie las superficies externas con un paño limpio humedecido en
una solución de detergente de vajilla suave diluido en agua. Aplique
poca cantidad de solución para evitar que penetre humedad a través
de rajaduras y hendiduras. NO sumerja el radio. Use solamente un
cepillo no metálico para despegar partículas, si fuera necesario.
Seque la superficie completamente con un paño suave libre de
pelusa.

• NO use solventes ni alcohol para limpiarlo-podrían dañar
permanentemente la carcasa.

• Limpie la pila y los contactos del conector accesorio con un paño libre
de pelusa para eliminar toda suciedad, grasa o materiales extraños
que pudieran impedir un contacto eléctrico adecuado.

I. FCC RF Exposure Compliance Requirements

for Occupational Use Only

The Federal Communications Commission (FCC), with its action in
General Docket 93-62, November 7, 1997, has adopted a safety
standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromag­netic energy emitted by FCC regulated equipment. Midland sub­scribes to the same safety standard for the use of its products. Proper
operation of this radio will result in user exposure far below the
Occupational Safety and Health Act (OSHA) and Federal Communi­cations Commission limits.

CAUTION - DO NOT transmit for more than 50% of total

radio use time (50% duty cycle). Transmitting

more than 50% of the time can cause FCC

RF exposure compliance requirements to be
exceeded.

• This radio is NOT approved for use by the general population
in an uncontrolled environment. This radio is restricted to
occupational use, work related operations only where radio
operator must have the knowledge to control the user’s
exposure conditions for satisfying the higher exposure limit
allowed for occupational use.

• When transmitting, hold the radio in a vertical position with its
microphone 2 inches (5 cm) away from your mouth.

• This device has been approved for use, at a maximum duty
factor of 50%, using the specific belt clip and leather belt-

42

1

I. FCC RF Exposure Compliance Requirements

for Occupational Use Only , continued

holster tested for body-worn SAR compliance. Other belt clips
or body-worn accessories may not comply and should be
avoided.

• The radio is transmitting when the red LED on the

front of the radio is illuminated. Y ou can cause the radio

to transmit by pressing the P-T-T bar on the radio.

• These are required operating configurations for meeting

FCC RF exposure compliance. Failure to observe these

restrictions means violation.

X. Información de Autorización, Seguridad
y Servicio

Licencia de la FCC

La Comisión Federal de Comunicaciones requiere que el
operador de este radio tenga la licencia pertinente conforme a la/s
Parte/s de las Normas y Reglamentaciones de la FCC
correspondientes.

Consulte con su Distribuidor de Midland, o con la oficina regional
más cerca de la FCC para recibir información sobre cómo obtener
una licencia.

Información de Seguridad
ADVERTENCIA - NO sostenga el radio de manera tal que la

antena esté junto a, o toque, partes expuestas del cuerpo,
especialmente la cara o los ojos, mientras transmite.
ADVERTENCIA - NO permita que los niños operen este equipo
de radio equipado con transmisor.
PRECAUCIÓN - NO opere el radio cerca de cápsulas
eléctricas no protegidas o en una atmósfera explosiva a menos
que sea un tipo especialmente diseñado y apto para dicho uso.
PRECAUCIÓN - NO oprima y sostenga el interruptor de
transmisión (P-T-T) cuando no desee transmitir.

2

41

IX. Accesorios Compatibles PL2215P/PL2245P

• Paquete de Batería de 1600 mAh NiMH (ACC-207)

• Antena VHF, 6”, 148-162 MHz (ACC-115B)

• Antena VHF, 6”, 162-175 MHz (ACC-115R)

• Antena UHF, 6”, 450-490 MHz (ACC-145)

• Sola unidad Cargador “lento” de escritorio (ACC-480)

• Sola unidad Cargador “rapido” de escritorio (ACC-470)

• Grupo de Cargadores de 6 estaciones (ACC-460)

• Taza para uso en el grupo de cargadores de 6 estaciones
(ACC-465)

• Receptor de cabeza de Ultra-lite con conector fijado
(ACC-616)

• Altavoz del gancho del oído con P-T-T en línea, micrófono y
conector el bloquear (ACC-715)

• Micrófono del altavoz con conector del oído y el conector
fijado (ACC-714)

• Micrófono Parlante resistente con enchufe de auricular
(ACC-727)

• Audífono con cordón usado con ACC-727 (QP A-1424)

• Parlante de Oído para el uso con ACC-714 (WT A-9F)

• Estuche de Cuero (ACC-302)

• Estuche de Cuero con Pieza Giratoria (ACC-304)

• Estuche de Nylon (ACC-303)

• Adaptador de 2-pin to 1-pin (ACC-506)

II. About Midland

Midland is the exclusive supplier of Midland® brand communication
products.

Our product line ranges from FCC licensed two-way radios suitable
for Business and Industry (B&I) markets like farm, government, law
enforcement, utility, etc. to consumer communications equipment for
recreational and light-duty business markets.

Product offerings include a variety of UHF and VHF handheld and
mobile radios, base stations, repeaters and RF link modules as well
as GMRS (General Mobile Radio Service) radios, VHF marine
radios, Citizen’s Band radios and weather/all hazards monitors.

Available accessory items include a variety of carrying cases, spare
batteries, antennas, desktop and mobile chargers, ear bud speaker
microphones and more for each radio model.

For additional information on our product line, visit our website:

www.midlandradio.com

40

3