Midland H5 User guide [de]

1

Bedienungsanleitung

170

º

1,5

Stunden

Wasserdicht

bis 30 m

Full-HD

Weitwinkel-

objektiv

2 Zoll LCD

WiFi-Action-Cam

2

GRUNDLAGEN

MicroSD-Einschub

Mikrofon

Micro-USB­Anschluss

Micro-HDMI-Anschluss

Objektiv

Einschalt-/Modus-Taste

Ladestatusanzeige

Auslöser-/

Auswahl-Taste

Nach oben/Wiedergabe-Taste

Nach unten/WiFi-Taste

Lautsprecher

Display

3

WASSERDICHTES GEHÄUSE

Achtung: Bitte reinigen und trocknen Sie das Gehäuse,
nachdem Sie es im Wasser verwendet haben. Hierfür
keinerlei Reinigungsprodukte verwenden.

Batterieklappenverriegelung

Akkufach

Riegel

Auswahl-/Auslöser-Taste

Nach unten/WiFi-Taste

Nach oben/

Wiedergabe-Taste

Einschalt-/Modus-Taste

4

ZUBEHÖR

Wasserdichtes

Gehäuse

Handstativ/

Stativhalterung

(optional)

Halterung 1 Halterung 2

Halterung 3 Halterung 4

Halterung 5

Halterung 6

Halterung 7 Clip 1 Clip 2

Helm-Halterung

Befestigungsbänder

Akkufach K lebehalterung Anbindehalterung

Schützende

Rückabdeckung

USB-Kabel Ladegerät

(optional)

Objektiv-

Reinigungstuch

5

ANBRINGEN DER KAMERA

Bringen Sie Ihre Kamera an Helmen, Geräten und
Ausrüstungsteilen an.

6

7

GUTEN TAG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen
Kamera! Diese Bedienungsanleitung
unterstützt Sie dabei, die Grundlagen für das
Einfangen der unglaublichsten Momente
Ihres Lebens zu erlernen.

EINSCHALTEN:
Drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste.

AUSSCHALTEN:
Halten Sie die Einschalt-/Modus-Tas te ge dr üc kt .

ÜBERSICHT

Schalten Sie die Kamera EIN und drücken Sie
wiederholt die Einschalt-/Modus-Taste, um
durch die Kameramodi und die Einstellungen
zu blättern. Die Modi werden in der
folgenden Reihenfolge angezeigt:

ERSTE SCHRITTE

Video

Foto

Serienfoto Zeitraer Einstellungen

8

Video Videoaufzeichnung

Foto Einzelbildaufnahme

Serienfoto Serienbildaufnahme

Zeitraer

Serienbildaufnahme in

festgelegten

Zeitintervallen

Einstellungen

Anpassen der

Kameraeinstellungen,

Auösung usw.

EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die Auslöser-/Auswah l-Taste, um
das Einstellungenmenü aufzurufen. Drücken
Sie wiederholte die Einschalt-/Modus-Taste,
um durch die Optionen zu blättern und
drücken Sie die Auslöser-/Auswah l-Taste, um
die gewünschte Option auszuwählen. Oder
verwenden Sie die Nach oben/Wiedergabe-
Tas te o de r Nach unten/WiFi-Taste, um durch
die verschiedenen Optionen zu blättern.

9

Videoauösung: 1080p 30fps/720p 60fps

Micro-SD-Karte 1080p 30fps 720p 60fps

32 GB 240 Min. 320 Min.

16 GB 120 Min. 160 Min.

8 GB 60 Min. 80 Min.

Videoschleife: Ein/Aus
Zeitstempel: Aus/Datum/Datum & Zeit
Belichtung:

+-2,0/+-1,7/+-1,3/+-1,0/+-0,7/+-0,30/0

Fotoauösung: 12M/8M/5M/2M
Serienfoto: 3 Fotos
Zeitraer: Aus/2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s
Kontinuierlicher Zeitraer: Aus/An
Stromfrequenz: 50 Hz/60 Hz/Auto
Sprache: Englisch/Französisch/Spanisch/

Italienisch/Deutsch/Portugiesisch/
Niederländisch/Polnisch/Tschechisch/
Türkisch/Russisch

Datum und Uhrzeit: MM/TT/JJ, JJ/MM/TT
oder TT/MM/JJ

Signalton: Auslöser An/Aus, Start 1/2/3 Kein,
Signalton An/Aus, Lautstärke 0/1/2/3

Bildschirmdrehung 180°: Ein/Aus

10

Bildschirmschoner: Aus/1 Min./3 Min./5 Min.
Stromsparen: Aus/1 Min./3 Min./5 Min.
Formatieren: Nein/Ja
Zurücksetzen: Nein/Ja
Version

VIDEOMODUS

Video
St ell en Si e sic her, da ss di e Kame ra si ch
im Video-Modu s befind et, um ein Vid eo
aufzeichnen zu können. Wenn das Video-
Symbol nicht auf dem LCD-Bildschirm
der Ka mera ange zeigt wird, drück en Sie
wiederholt die Einschalt-/Modus-Taste, bis es
angezeigt wird.

Aufnahme starten:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste.
Die Kamera gibt einen Signalton aus und die
Kamerastatusanzeige blinkt für die Dauer
der Aufnahme.

Aufnahme beenden:
Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die

Kamerastatusanzeige hört auf zu blinken

und die Kamera gibt einen Signalton aus, um
anzuzeigen, dass die Aufnahme angehalten
wurde.

11

Die Kamera beendet die Aufnahme
automatisch, wenn der Ladestand der Batterie
zu niedrig ist. Ihr Video wird gespeichert,
bevor sich die Kamera abschaltet.

FOTOMODUS

Foto

Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera
im Fotomodus bendet, bevor Sie ein
Foto aufnehmen. Wenn das Foto-Symbol
Einschalt-/Modus-Symbol nicht auf dem
LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt wird,
drücken Sie wiederholt die Einschalt-/

Modus-Taste, bis es angezeigt wird.
Foto aufnehmen:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die
Kamera gibt einen Signalton für den Auslöser
der Kamera aus.

SERIENFOTO-MODUS

Serienfoto

Um eine Reihe von Serienfotos
aufzunehmen, stellen Sie bitte sicher, dass die
Kamera sich im Serienfoto-Modus bendet.
Wenn das Serienfoto-Symbol nicht auf
dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt
wird, drücken Sie wiederholt die Einschalt-/

Modus-Taste, bis es angezeigt wird. Im
Serienfoto-Modus nimmt die Kamera

innerhalb von 1,5 Sekunden 3 Bilder auf.

12

Aufnahme von Serienfotos:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die
Kamera gibt einen Signalton für den Auslöser
der Kamera aus.

ZEITRAFFER-MODUS

Zeitraer

Stellen Sie für die Aufnahme im Ze itraer sicher,
dass bei der Kamera Kontin uierlicher Zeitraer
AN ist und die Kamera sich im Zeitraer-Modus
bendet. Wenn das Zeitraer-Symbol nicht auf
dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt wird,
drücken Sie wiederholt die Einschalt-/Modus-
Tas te , bi s es a ng ez ei gt w ir d. I m Zeitraer-
Modus nimmt die Kamera eine Serie von Fotos
in Intervallen von 2, 3, 5, 10, 20, 30 oder 60
Sekunden auf.

Zeitraeraufnahme:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste.
Die Kamera beginnt einen Countdown und
der Auslöserton wird bei jeder Fotoaufnahme
ausgegeben.

SCHNELLMODUS

Aufrufen des Schnellmodus-Menüs

1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera sich im

Kameramodus bendet.

13

2. Halten Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste für

drei Sekunden gedrückt.

3. Drücken Sie wiederholte die Einschalt-/

Modus-Taste, um durch die Kameramodi
zu blättern.

4. Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste.

5. Zum Verlassen halten Sie die Auslöser-/

Auswahl-Taste für drei Sekunden gedrückt.

WIEDERGABE

Wiedergabe von Video und Fotos

1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera sich im

Kameramodus bendet.

2. Drücken Sie die Nach oben/Wiedergabe-

Tas te , um da s Wiedergabe-Menü aufzurufen.

3. Drücken Sie wiederholte die Einschalt-/

Modus-Taste, um durch Video und Foto zu
blättern.

4. Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste

zur Auswahl der gewünschten Option.

5. Verwe nden S ie die Nach oben/Wiedergabe-

Tas te o de r Nach unten/WiFi-Taste, um durch
die verschiedenen Optionen zu blättern.

6. Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste.

7. Um zum Wiedergabe.Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste.

8. Zum Verlassen halten Sie die Nach oben/

Wiedergabe-Taste für zwei Sekunden
gedrückt.

14

SPEICHER/MICRO-SD-KARTEN

Die Kamera ist kompatibel mit
Speicherkapazitäten von 8 GB, 16 GB und 32

GB und Speicherkarten des Typs Micro-SD,
Micro-SDHC, und Micro-SDXC.
Sie müssen eine Micro-SD Karte mit einem
Klasse 10 Geschwindigkeitsindex verwenden.

Wir empfehlen die Verwendung von
Markenspeicherkarten, um eine maximale
Zuverlässigkeit auch bei hohen Vibrationen
zu erzielen.

AKKU

Auaden des Akkus:

1. Schließen Sie die Kamera an einen PC oder

ein USB-Netzteil an.

2. Die Ladestatusanzeige bleibt AN während

der Akku aufgeladen wird.

3. Die Ladestatusanzeige schaltet sich AUS,

wenn der Akku vollständig geladen ist.

* Ladezeit: 3-5 Stunden.

15

KAMERA-APP.

Mit der Ez iCam APP können Sie Ihre Kamera
über ein Smartphone oder Tablet
fernbedienen. Die Funktionen umfassen die
vollständige Kamerasteuerung, Livevorschau,
Fotowiedergabe, die Freigabe von
ausgewählten Inhalten und vieles mehr.

1. Laden Sie die Ez iCam APP für Ihr

Smartphone oder Tablet von dem Apple
Store oder Google Play herunter.

2. Drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste,

um die Kamera EINZUSCHALTEN.

3. Stellen Sie sicher, dass die Kamera sich im

Kameramodus bendet.

4. Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste

für 3 sec. , um WiFi EINZUSCHALTEN.

5. Önen Sie die WiFi-Einstellungen Ihres

Smartphones oder Tablets und verbinden
Sie sich mit dem Netzwerk mit dem Namen
„iCam-Midland H5”, gefolgt von einer
Reihe von Zahlen.

6. Geben Sie folgendes Passwort ein:

„1234567890”

7. Önen Sie auf Ihrem Smartphone oder

Tablet die Ez iCam APP.

16

* Halten Sie die Nach unten/WiFi-Taste für

drei Sekunden gedrückt, um Wi-Fi

AUSZUSCHALTEN.
Die Ez iCam App ist mit den nachfolgend
aufgeführten Smartphones und Tablets
kompatibel:

Für Apple iOS:
* iPhone 5, 5S, 6 & 6Plus (iOS 8)

* iPad Air & Mini (iOS 8)

Für Android:
* Android 4x Quad-Core Geräte

iOS/Android

App Download

KOMPATIBILITÄT

* Die Kompatibilität ist vom Gerät abhängig.

Bei einigen Geräten stehen die Wiedergabe

von Inhalten und die Freigabe und der

Zugri auf die Speicherkarte der Kamera

möglicherweise nicht zur Verfügung.

17

Die Gewährleistung schränkt nicht die
gesetzlichen Rechte des Benutzers gemäß den
jeweils geltenden nationalen Gesetzen in Bezug
auf den Verkauf von Verbraucherprodukten ein.

Während der Gewährleistungsfrist wird jedes
Produktversagen, das auf Mängel in Material,
Konstruktion oder Ausführung zurückzuführen
ist, innerhalb einer angemessenen Frist
unentgeltlich repariert. Ist eine Reparatur nicht
möglich, stellen wir dem Benutzer ein
vergleichbares oder besseres funktionsfähiges
Gerät oder Zubehörteil als Ersatz zur Verfügung.
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem
Zeitpunkt des Produktkaufes durch den ersten
Endnutzer.

Die Gewährleistungsfrist beträgt:

• 24 Monate für das Gerät bzw. dessen

Hauptbestandteil.

• 6 Monate für Zubehör (Akkus, Ladegeräte,

Antennen, Kopfhörer, Kabel).
Die Geltendmachung eines Produktmangels

muss innerhalb einer angemessenen Frist nach
dem erstmaligen Feststellen des Mangels und in
jedem Fall vor Ablauf der Gewährleistungsfrist
gemeldet werden.

GEWÄHRLEISTUNG

18

Diese Garantie deckt nicht ab:

• Produktabnutzung durch normalen Gebrauch.

• Mängel, die durch falsche Verwendung oder den

Anschluss an bzw. die Verwendung mit Zubehör

und/oder Software, die kein Originalprodukt von

Midland sind, entstanden sind.
Die Garantie ist nicht vollstreckbar:

• Wenn das Produkt durch andere Personen als

autorisierte Servicecentermitarbeiter demontiert,

verändert oder repariert wurde oder wenn es mit

nicht zugelassenen Ersatzteilen repariert wurde.

• Wenn das Produkt Umgebungsbedingungen

ausgesetzt wurde, für die es nicht ausgelegt ist.

• Im Falle von Korrosion, Oxidation oder Auslaufen

von Batterieüssigkeit.

• Wenn die Seriennummer entfernt, gelöscht oder

verändert wurde bzw. unleserlich geworden ist.

Eine Entschädigung für die Zeit der
Nichtnutzbarkeit des Geräts ist ausgeschlossen,
ebenso wie eine Rückerstattung oder Ansprüche
aus direkt verursachten oder Nebenschäden
einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts.

Um die Gewährleistung in Anspruch zu nehmen,
füllen Sie bitte das Support-Formular unter
www.midlandeurope.com aus.

19

TECHNISCHE DATEN

Video: 1080P bei 30fps und
720P bei 60/30fps
MOV-Format

Foto: 12/10/8/3 MP
JPEG-Format

Objektiv: 6G Weitwinkel
140°

Sensor: CMOS 5MP
WiFi 802.11b/g/n
Wasserdichte: Mit

Gehäuse bis zu 30 m

Display-LCD Farbe 2”
Lautsprecher und

Mikrofon eingebaut
Betriebsmodi: Video/Foto/

Zeitraer/Player

Kongurierbare
Funktionen: Auösung

Video/Foto, Datum,

Belichtung,
Serienaufnahme, Zeitraer,
Sprache, Datum & Uhrzeit,
Bildschirmdrehung,
Automatische Abschaltung.

Mehrsprachiges Menü:
EN/IT/ES/PT/DE/DU/FR/RU/
PL/TR/CZ

Anschlüsse: USB 2.0 &
HDMI

Autonomie bis zu 90’ in
1080P mit deaktiviertem
WiFi

Speicher: Klasse 10
Micro-SD-Karteneinschub
bis zu 32 GB

Akku: Li-Ion 900 mAh
Abmessungen:

59,3 x 29,3 x 41,1 mm

Gewicht: 58 g mit Akku

Mitgeliefertes Zubehör: Wasserdichtes (bis zu 30 m)

Gehäuse, Helmhalterungen, Adapter-Clip, Standard­Fotohalterung (2), Halterung für Selbstauslöser,
90°-Adapter, 180°-Adapter, Verlängerungsadapter,
Klebehalterung (2), belüftete Helmbefestigungsbänder,
Haltegurte, USB-cabel, Objektiv-Reinigungstuch.