MIDLAND 77-120 ESP2 User Manual [ru]

Midland 77/120 ESP2

► РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MIDLAND

CB Р

|

а д и о с т а н ц и я

СОДЕРЖАНИЕ

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . 2

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Электроснабжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОСТАНЦИЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . 5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

РУССКИЙ

Midland 77/120 ESP2 – это новая радиостанция гражданского диапазона, обладающая
набором всех необходимых функций, а также оснащенная новой системой шумоподавления
ESP2.
Данная модель отличается повышенной практичностью, ее очень просто установить
в салоне автомашины, в том числе в гнездо стандарта DIN.
Динамик на передней панели радиостанции гарантирует высококачественную передачу
звука.
Радиостанция Midland 77/120 ESP2 оснащена микрофоном с кнопками для переключения
каналов и поставляется со скобой для установки в автомобиль.

1

2

РУССКИЙ

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ

7

7

/

2

20

1. Ручка переключения каналов

2. Многофункциональный дисплей с подсветкой

На нем отображается:

2 4 8 11 12

J

F

3

131105967

A

G

H

I

CEDB

A) Номер выбранного канала (от 1 до 40) или рабочая частота.
B) F: активирована кнопка FREQ.
C) ESP: активирована функция ESP (шумоподавитель).
D) EMG: указывает, что активирован один из экстренных каналов 9D или 19D.
E) M1, M4: указывает номер используемой ячейки памяти.
F) Указывает выбранный диапазон частот.
G) LOW: показывает, что радиостанция передает в режиме низкой мощности

(используется только в некоторых модификациях).

H) RX/TX: указывает, работает ли радиостанция в режиме приема (RX) / или передачи

(TX).

I ) AM/FM: показывает какой выбран режим модуляции AM или FM.
J) Показывает уровень принимаемого сигнала или мощность передаваемого сигнала.

3. Кнопка для смены цвета подсветки. С помощью этой кнопки вы можете изменить

цвет подсветки дисплея. На выбор: белый, желтый, фиолетовый, красный, светло­голубой, зеленый, синий цвет или подсветка без цвета.

4. Кнопка «AM/FM»(LCR): для переключения между режимами AM и FM. Если вы

используете модификацию, в которой доступен только режим FM, эта кнопка
используется для включения функции LCR (Вызов последнего используемого канала).

3

РУССКИЙ

5. Ручка «Squelch» (автоматический шумоподавитель): для максимальной

чувствительности радиостанции ручка «Squelch» должна быть установлена ровно на
тот уровень, где исчезает фоновый шум.

6. Ручка «ON/OFF»: когда ручка находится в положении «OFF» – радиостанция выключена.

Чтобы включить радиостанцию, поверните ручку по часовой стрелке. Установить
комфортный для вас уровень громкости можно, поворачивая данную ручку по часовой
стрелке и обратно.

7. Гнездо для подключения микрофона.

8. Кнопка «EMG»: при нажатии этой кнопки радиостанция автоматически перейдет на

экстренные каналы 9/19. На дисплее появится мигающая надпись «EMG». Случайно
сменить канал будет невозможно.

9. Ручка усиления микрофона: в режиме TX позволяет контролировать усиление

микрофона. Максимальной эффективности можно добиться, если найти лучшую
модуляцию: оптимальное сочетание уровня усиления микрофона и расстояния между
микрофоном и вашим ртом.

10. Ручка усиления радиочастоты «RF»: используется для контроля чувствительности

приема. Чтобы повысить чувствительность, поверните ручку по часовой стрелке,
чтобы понизить чувствительность – против часовой стрелки. Низкая чувствительность
используется при приёме сильных сигналов.

11. Кнопка «N.K./ESP»: при нажатии этой кнопки активируется устройство шумоподавления.

Шумы передатчика и помехи теперь будут практически устранены с помощью системы
ESP2.

12. Кнопка «FREQ»:
С помощью этой кнопки вы можете:

•посмотреть рабочую частоту (если нажать и удерживать кнопку в течение примерно
3 секунд) или используемый канал

•использоватьфункциюпамяти «M»

Midland 77/120 ESP2 имеет функцию «M», которая дает возможность заносить в память

и потом вызывать из памяти 2 канала.

Чтобы внести в память один канал:

A) Выберите канал с помощью ручки выбора каналов или кнопок «
B) Нажмите кнопку «FREQ»: на дисплее появится буква «F».
C) Нажмите и удерживайте примерно 3 секунды кнопку «AM/FM/LCR»: радиостанция

издаст звуковой сигнал, а на дисплее появится надпись «M4».
Чтобы запомнить еще один канал, повторите эти действия и нажмите «EMG» (M1).
Чтобы вызвать из памяти сохраненный канал, нажмите кнопку «FREQ» и затем кнопку

«AM/FM/LCR» (M4) или «EMG» (M1).

13. Динамик

UP/DN

» на микрофоне.

4

РУССКИЙ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

EXT-SP S-METER

ANT

+RED

-BLK

7

7

/

2

20

14 15 16

14. Гнездо для подключения антенны (тип разъема SO239).

15. Гнездо «EXT»: для подключения внешнего динамика (внутренний динамик при этом

отключается).

16. Гнездо S.Meter: для подключения внешнего S.Meter.

17. Кабель электропитания – 13,8V DC.

МИКРОФОН

1. Кнопка PTT: нажмите, чтобы начать передачу сигнала.

2. Кнопки UP/DOWN: для переключения каналов.

Однократное нажатие на одну из этих кнопок
вызывает изменение номера канала на «1».
Нажатие и удерживание одной из этих кнопок
вызывает изменение номера канала на «10».

3. 6-штырьковый разъем микрофона.

1

17

2

3

5

РУССКИЙ

УСТАНОВКА

При установке радиостанции в кабине автомобиля следует учитывать в первую очередь
безопасность и удобство пользователя. Все средства управления должны быть расположены
таким образом, чтобы не мешать водителю осуществлять действия, необходимые для
безопасного управления транспортным средством. Установка радиостанции осуществляется
с помощью опорной скобы, поставляемой в комплекте или с помощью фиксирующей скобы
DIN.
Плотно затяните фиксирующие болты. Фиксирующая скоба должна плотно прилегать
к металлическим частям радиостанции и, желательно, иметь контакт с металлическим
корпусом автомобиля.

ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ

Удостоверьтесь, что радиостанция выключена. При подключении радиостанции к источнику
питания с постоянным напряжением очень важно соблюдать полярность:
Красный провод = положительный полюс (+)
Черный провод = отрицательный полюс (–)
Этими же цветами отмечены полюса на аккумуляторе и на блоке предохранителей в машине.
Удостоверьтесь, что кабельный наконечник правильно подключен к аккумулятору.

УСТАНОВКА АНТЕННЫ

1. Антенна должна соответствовать частотному диапазону – 27 МГц.

2. Оптимальное место для установки антенны – крыша автомобиля.

3. При возможности располагайте антенну в центре поверхности, которую выбрали для

установки.

4. Кабель антенны располагайте на достаточном расстоянии от источников помех, таких,

как включатель зажигания, измерительные приборы и т. п.

5. Антенна (кроме магнитных) должна иметь надежный контакт с металлическим

корпусом авто.

6. Избегайте повреждения и резких изгибов кабеля в ходе установки антенны.

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать поломки радиостанции, никогда не включайте ее,
не подсоединив антенну. Рекомендуется периодически проверять состояние кабеля
и работу антенны.

ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОСТАНЦИЕЙ

1. Подключите микрофон к радиостанции, вставив штекер микрофона в гнездо для

подключения микрофона.

2. Убедитесь, что антенна подсоединена к радиостанции.

3. Удостоверьтесь, что ручка SQUELCH (автоматический шумоподавитель) повернута

против часовой стрелки до упора.

4. Включите радиостанцию и отрегулируйте громкость.

5. Выберите нужный вам канал и отрегулируйте SQUELCH.

6. Чтобы начать передачу сигнала, нажмите кнопку PTT и говорите в микрофон

7. Чтобы перейти в режим приема сигнала, отпустите кнопку PTT.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ

РУССКИЙ

Каналы .................................................................................................................. 40 AM – 40 FM

Частотный диапазон .................................................................................. 26,965 ÷ 27,405 МГц

Формирование частоты ........................................................................................................ PLL

Рабочие температуры ..................................................................................... от –10° до +55°C

Напряжение питания ............................................................. постоянное 13,8 В (DC) +/–15%

Рабочий цикл ........................................................................ 5/5/90 (1 час использования)

Размеры ................................................................................. 170 (L) x 52 (H) x 170 (D) мм

Вес .................................................................................................................................... 1,020 кг

ПРИЕМНИК

Тип схемы .......................................... супергетеродин с двойным преобразованием частоты

Промежуточные частоты ............................................................................. 1-я IF: 10,695 МГц;

2-я IF: 455 кГц

Чувствительность ....................................................... в режиме ЧМ 0,5 мкВ при 20 дБ SINAD

в режиме АМ 0,5 мкВ при 20 дБ SINAD

Выходная НЧ мощность при 10% КНИ .......................... 4,5 Вт при 8 Ом – внешний динамик

2,5 Вт при 8 Ом – внутренний динамик

Аудио искажения ..................................................................................... меньше 3% при 1 кГц

Потребление тока в режиме ожидания .......................................................................... 160 мА

ПЕРЕДАТЧИК

Выходная мощность ................................................................................ 10 Вт при 13,8 В (DC)

Модуляция .............................................................................................. AM: от 85% до 95%

FM: 1,8 кГц +/–0,2 кГц

Потребление тока ................................................................................. 2100 мА (в режиме ЧМ)

Технические характеристики могут изменяться производителем без предварительного
уведомления.

6

Произведено или импортировано:
CTE INTERNATIONAL srl
Via R. Sevardi 7- 42010 Mancasale - Reggio Emilia - Italia
СТЕ Интернешнл с.р.л.,
ул. Р. Севарди 7-42010 Манкасаль, Реджио Эмилия, Италия
Импортер в России – ЗАО «Алан-Связь».
Интернет сайт: www.midland.ru
Адрес: Москва, 105187, Фортунатовская 31А, стр. 2
Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство пользователя.

WWW.MIDLAND.RU |