miditech Miditech i2 control 37 Black Edition - NO SLIM i2Control-37_black_edition_Manual_E-D_3-2014 v2

i² Control-37 édition noire

Manuel

Préface

Nous vous félicitons d’avoir acheté le clavier du contrôleur USB maître de

l’ édition noire i² Control-37 édition noire . C’est l’un des meilleurs

produits de ce type, fabriqué après une recherche approfondie sur ce que
les clients exigent d’un contrôleur MIDI.

Lorsque vous utilisez votre édition noire i² Control-37 avec un ordinateur et

un logiciel de musique approprié, vous pourrez découvrir le monde
merveilleux de la musique sur ordinateur grâce à un ensemble d’instruments
de musique complets de votre carte son ou de votre station de travail.

Ce manuel a été écrit pour vous aider à vous familiariser avec les puissantes

fonctionnalités de l' édition noire i² Control-37 . Veuillez lire attentivement
le manuel pour découvrir toutes les fonctionnalités de votre édition
noire du i² Control-37 . Après avoir lu le manuel, vous saurez clairement

comment transmettre différents messages MIDI à d’autres instruments et

équipements. Pour faciliter l'utilisation de la mise en œuvre MIDI, nous vous
recommandons vivement d'avoir le manuel à portée de main lorsque vous
utilisez le clavier, en particulier si vous débutez dans le monde de la norme
MIDI.

Caractéristiques principales

• Le clavier du contrôleur maître MIDI i² Control-37 fournit 37 touches
de piano dynamiques

• Directement alimenté depuis votre PC par bus USB. Par conséquent,
vous n'avez pas besoin de source d'alimentation externe ni de piles
pour activer votre instrument lorsqu'il est utilisé avec un PC

• L' i² Control-37 peut également être utilisé avec 6 piles AA pour une
utilisation mobile

• Un affichage à 7 segments sous forme d'arbre pour l'affichage des
données

• Poti de saisie de données avec fonction tactile pour editmode

• L' i² Control-37 fournit une prise MIDI OUT pour la connexion à

d'autres périphériques MIDI tels que des modules de sons ou des
synthétiseurs.

• Le périphérique USB peut envoyer des données MIDI à la prise USB
MIDI Out.

• Il existe également un socket pour un sustain -footswitch optionnel.

• Bien que l' édition noire du i² Control-37 n'ait pas de fonctionnalités

audio intégrées, elle offre une grande variété de fonctions MIDI utiles.

• Il y a 17 contrôleurs programmables (8 boutons et 9 faders) à utiliser
avec un logiciel de son ou d’autres modules de sons.

• 15 banques de mémoire, chacune pour stocker les 17 paramètres de

contrôleur, vous avez donc 255 contrôleur en accès direct

• Molettes de pitch et de modulation pour contrôler le son

• Derniers réglages enregistrés dans EE-Prom

UTILISER MIDI ET USB

Quelque chose que vous devriez savoir avant d'utiliser les fonctions

MIDI!

MIDI est l'acronyme de Musical Instrument Digital Interface, qui permet à

tous les instruments de musique numériques équipés de cette interface
normalisée de pouvoir échanger leurs données MIDI ou de «se parler». Pour
expliquer plus en détail le fonctionnement du MIDI sur votre instrument, les
illustrations suivantes décrivent les fonctions MIDI de l' édition noire i²
Control-37 , qui vous permettent de connecter le clavier à d'autres
instruments MIDI. La capacité MIDI polyvalente de l' édition
noire i² Control37 vous offrira une puissance incroyable dans un
environnement MIDI.

Quelque chose que vous devriez savoir avant d'utiliser la fonction
USB!

USB est l'acronyme de Universal Serial Bus (bus série universel) et constitue

le standard d'échange de données entre différentes unités. Toutes les unités
communiquent via l'ordinateur avec un seul câble, ce qui évite d'avoir à
brancher beaucoup de câbles, ce qui facilitera grandement votre travail.

L' édition noire de l' i² Control-37 vous fournira une interface USB pour

transférer des données MIDI vers votre ordinateur et envoyer des données
MIDI vers la sortie MIDI du clavier. (Midi sur

USB)

Utiliser l'USB

Le clavier ne nécessite aucun pilote pour Windows 2000 SP4, Windows XP,

Windows Vista ou Mac OS-X 10.3.8. Vous devez seulement connecter et
allumer le clavier. Votre ordinateur installera automatiquement le pilote
nécessaire. Après cela, vous pouvez commencer à faire de la musique. Pour
Windows XP, assurez-vous que le Service Pack 2 minimum est
installé. sinon, nous ne pouvons pas garantir que le clavier fonctionne
correctement.

Utilisation des fonctions MIDI

Pour transmettre Mididata de votre clavier à d'autres instruments MIDI,
achetez un câble MIDI et utilisez-le pour connecter la prise MIDI-OUT de
votre édition noire i² Control37 à la prise MIDI-IN de l'autre
instrument. Assurez-vous que le canal MIDI "Transmettre" de votre édition
noire du i² Control-37 correspond au canal MIDI "Réception" de l'autre
instrument.
Vous pouvez également transmettre Mididata de votre ordinateur à la prise

USB MIDI-Out. Veillez à configurer les ports d’entrée MIDI et MIDI-Out
dans votre logiciel Musicsoftware; sinon, aucune communication MIDI n'est
possible. Veuillez vous reporter au manuel de votre logiciel de musique pour
savoir comment faire cela.

Réglage par défaut de l' édition noire du i² Control-37

L’ édition noire de l’ i² Control-37 sélectionne toujours les valeurs

suivantes pour ses paramètres lors de la mise sous tension.

* Transmit MIDI Channel no. 1.
* L'octave par défaut sera de C2 (36) à C5 (72)
* La valeur Aftertouch par défaut sera 0
* La valeur de vélocité par défaut sera 0
* La valeur par défaut de la profondeur de réverbération sera de 64
* La valeur par défaut du panoramique est de 64
* La valeur de volume par défaut sera 127
* La valeur par défaut des données CC sera 0
* N ° CC par défaut la valeur sera 0
* Un message de changement de contrôle par défaut (CC-00 = 0, CC-32 =

0) sera transmis.

* Le message de changement de programme par défaut (PG = 1) sera

transmis.
* La valeur de mémoire préréglée sera 1
* Contrôleur en temps réel 1 - 17 avec le préréglage 1 (voir annexe)

Aperçu général du diagramme

Panneau de commande

1 = molette de modulation 2 = molette Pitch Bend 3 = curseur de saisie de
données 4 = affichage 5 = boutons de sélection d'octave / de banque 6 = 8 boutons
de contrôleur 7 = 9 curseurs de contrôleur

8 = touche de paramètre et de nombre

Roue de modulation

Il est très courant d’utiliser la molette de modulation pour modifier l’intensité

des effets: principalement Vibrato (changement de hauteur), Tremolo
(Changer le volume) et Modulation (changer la tonalité). La molette de

modulation produit un effet de vibrato peu de temps après la génération du

son. Il est particulièrement efficace pour les voix telles que Saxophone

Strings et Oboe.

Pitch Bend Wheel

La molette Pitch Bend est utilisée pour augmenter ou diminuer le ton d'une

voix pendant la performance. La plage de valeurs de hauteur dépend du

générateur de son (carte son ou module) utilisé. Veuillez vous reporter aux

manuels de vos appareils pour savoir comment changer la plage de variation

de ton. Pour incliner la hauteur, éloignez la roue de vous. Pour baisser la

hauteur, veuillez déplacer la roue vers vous.

Boutons d'octave

En appuyant sur la touche Octave, vous augmentez ou diminuez la plage du

clavier actif. Par exemple, si vous souhaitez réduire l'octave 2 octaves vers

le bas, appuyez deux fois sur la touche Oktave.

Curseur de saisie de données

Le curseur Data Entry vous permet de régler les paramètres d’un contrôleur

MIDI. Utilisez ce bouton pour sélectionner différentes commandes MIDI sur
certaines touches de votre clavier.L'édition noire du i² Control-37 fournit
plusieurs groupes de commandes MIDI, comme suit:

MIDI SELECT et touches de fonction

Certaines touches du clavier vous donnent un accès direct à ces fonctions

MIDI: Vélocité, Profondeur de la réverbération, Aftertouch, Pan,

Volume, Set Ctrl, Réinitialiser, Transposer une note vers le haut et le

bas, canal MIDI, données CC, numéro CC, numéro de programme . Pour

utiliser ces fonctions, appuyez simplement sur le bouton de sélection MIDI,

puis sur la fonction que vous souhaitez utiliser. Par exemple: Appuyez sur la

touche MIDI SELECT, puis sur la touche VOLUME, et vous pourrez régler

directement le volume du clavier avec le curseur DATA ENTRY. Autre

exemple: avec les touches # et b, vous pouvez augmenter ou diminuer les

notes de demi-teintes. Si vous souhaitez transposer par 3 demi-tons:

Appuyez sur la touche MIDI SELECT, puis sur la touche #, et utilisez le

bouton DATA ENTRY (3 sur trois affichages apparaissent sur l'afficheur),

puis appuyez à nouveau sur le bouton MIDI SELECT pour terminer le

changement.

Touche de réinitialisation

Appuyez sur le bouton MIDI SELECT et sur la touche RESET pour envoyer

un message demandant à tous les instruments MIDI externes de revenir

également à leurs réglages par défaut.

Saisie des données de changement de commande à l'aide du clavier numérique

L’ édition noire du i² Control-37 vous permet d’utiliser les touches

numériques pour spécifier votre
Control Change le paramètre DATA au lieu du bouton DATA ENTRY. En

appuyant sur le bouton MIDI SELECT et la touche CC DATA, puis sur le

numéro souhaité et enfin sur la touche Entrée pour terminer. Par exemple,

si vous souhaitez définir Control Change 7 comme valeur 123.

1) Appuyez sur le bouton MIDI SELECT;

2) appuyez sur CC No. (sera affiché à l'écran)

3) choisissez 7 sur le pavé numérique;

4) appuyez sur la touche Entrée pour définir le changement de commande
sur 7;

5) l'afficheur indique “---“

6) appuyez sur CC DATA. (Sera affiché à l'écran)

7) Appuyez sur les touches 1, 2 et 3, puis appuyez sur la touche Entrée pour
spécifier la valeur 123, puis appuyez sur le bouton MIDI SELECT pour
terminer cette action.

9) Pour Velocitiy, Referb et Chorus Depht, Pan Pos, Volumen, il vous suffit
de saisir la valeur de la donnée CC.

Veuillez noter que pour efg: après que vous ayez appuyé sur la touche Entrée, l’écran à DEL
indiquera --- pour indiquer que vous avez appuyé sur la touche Entrée et ne disparaîtra pas tant
que vous n’appuyez pas sur le bouton MIDI SELECT pour terminer votre choix. Une fois que
vous avez appuyé sur la touche Cancel, l’afficheur s’affiche en blanc pour indiquer que vous
avez appuyé sur la touche Cancel et ne disparaît que lorsque vous appuyez sur le bouton MIDI

DSELECT pour terminer votre choix.

Clé de programme

En appuyant sur MIDI SELECT, puis sur la touche Program, puis sur les

touches numériques, puis sur la touche ENTER, vous pouvez sélectionner
un numéro de patch compris entre 1 et 127. Par exemple, si vous souhaitez
modifier la voix à 67 (Tenor Sax): Appuyez sur la touche MIDI SELECT
bouton de programme, la touche de programme et 67 sur les touches
numériques, la touche ENTER, puis à nouveau MIDI SELECT pour terminer
cette action.

Affectation des 17 contrôleurs temps réel

Afin d’affecter un bouton de contrôle ou un fader à un paramètre MIDI

(contrôleur MIDI), procédez comme suit:

1. Appuyez sur le bouton MIDI SELECT puis sur la touche SET CTRL
(contrôleur) (F3)

2. Numéro du choix du bouton sur dix groupes de touches (1 - 17) puis
appuyez sur Entrée

3. Attribuez un numéro de contrôleur à dix groupes de touches (1-127), puis
appuyez sur Entrée. 4. Attribuez un numéro de canal d'acte à dix groupes
de touches (1-16), puis appuyez sur Entrée.

5. Enfin, appuyez à nouveau sur la touche MIDI SELECT pour terminer
l’affectation du bouton.

Vous avez maintenant assigné à un bouton de commande le paramètre MIDI

et le canal MIDI. Répétez la même méthode pour les 16 autres boutons de
contrôle et faders en temps réel.

Sélection et configuration d'une banque de presets

Il y a 15 banques présélectionnées avec des paramètres de contrôleur

prédéfinis, chacune avec 17 contrôleurs (Midichannel, Midicontroller Nr.)

Tous les paramètres sont stockés dans un EE-Prom pour être sûr de l'état
de mise hors tension ou de changement de pile. À la fin de ce manuel,
vous trouverez une liste des réglages d'usine des contrôleurs.
Pour sélectionner une banque de presets, appuyez sur MIDI SELECT, puis

sur OCTAVE UP ou DOWN pour augmenter ou diminuer le numéro de
banque de votre choix, puis appuyez sur ENTER.

Vous pouvez maintenant utiliser la nouvelle banque avec 17
nouveaux paramètres de contrôleur. Pour définir une banque de
préréglages, reportez-vous à la section Affectation des 17
contrôleurs temps réel!

Panneau arrière

1. Jack de maintien

Cette prise vous permet de connecter un commutateur au pied Sustain

optionnel au clavier.

2. Prise USB MIDI OUT

Cette prise USB MIDI standard permet de transmettre des données MIDI par

ordinateur ou en jouant sur le clavier de i² Control-37 black edition sur un
autre instrument MIDI (tel qu'un module de son ou un synthétiseur).

3. Prise MIDI Out du clavier

Cette prise MIDI Out standard est utilisée pour envoyer les messages MIIDI

du clavier à un périphérique MIDI externe.

4. prise USB

Cette prise vous permet de connecter le clavier à votre ordinateur.

5. Interrupteur d'alimentation

L'interrupteur d'alimentation à 3 directions permet de mettre le clavier sous

tension avec une alimentation externe / une batterie pour une mise hors
tension ou via une connexion USB.

6. Prise d'alimentation

Cette prise est utilisée pour alimenter le clavier avec l’alimentation par un

adaptateur externe 9V.

DÉPANNAGE

Si quelque chose ne fonctionne pas. . .

Veuillez vérifier les points suivants:

Erreur de connexion MIDI. . .
Avez-vous installé vos pilotes MIDI depuis votre carte son ou votre

interface USB? Regardez START -> Paramètres -> Systemcontrol ->
Multimédia -> Onglet Midi pour les pilotes MIDI installés. Sinon, vous
devez le faire en premier. Ensuite, votre clavier devrait fonctionner avec
votre ordinateur. Attention: Dans certains programmes, vous devez
définir le port d'entrée avant de pouvoir recevoir des données
MIDI. Vérifiez s'il vous plaît!!

Le son est retardé. . .
Ce problème est souvent lié au périphérique MIDI, mais il s’agit en réalité

d’un problème de carte son de votre ordinateur. Le moyen le plus simple de
résoudre ce problème de latence consiste à installer une interface audio
avec un pilote ASIO spécial et un logiciel de musique compatible.

Le périphérique MIDI n'est pas reconnu. . .

Il existe quelques malentendus à propos de midi car l'ordinateur ne
reconnaît pas un périphérique midi, à l'exception d'un périphérique USB. La
norme MIDI ne prend pas en charge la reconnaissance des
périphériques. L' édition noire de l' i² Control-37 est reconnue par USB
mais pas par une interface MIDI, c'est normal !!

La pédale ne marche pas. . .
Peut-être que vous avez le mauvais type de pédale. Il existe deux types de

pédales sur le marché: l’une est une pédale avec un contact ouvert, et si elle

est enfoncée, elle est fermée, et l’autre est avec un contact fermé et ouverte

si elle est enfoncée. Le clavier a besoin d'une pédale avec un contact ouvert!

L'USB ne fonctionne pas. . .
Est-ce que l'interrupteur est en position de marche?

Le clavier est-il reconnu par USB? Si vous connectez le clavier à

l'ordinateur via USB, il devrait être reconnu. Vous pouvez entendre un son
bref et l’ordinateur affiche le nom du clavier. Dans Windows XP, il s’appelle
«périphérique audio USB». Si cela ne se produit pas, il devrait peut-être y
avoir un problème technique. L’ édition noire Miditech i² Control37 est

entièrement compatible avec toutes les versions de Windows, jusqu’à Win 7

64 bits et Mac OSX 10.6. Cela signifie qu'il sera automatiquement reconnu
et configuré par le système d'exploitation sans installer de pilote
supplémentaire.

Vous pouvez voir dans le gestionnaire de périphériques si le clavier est

reconnu!

Reportez-vous à „Démarrer → Paramètres → Contrôle du

système → Système → Onglet Matériel → Gestionnaire de périphériques
sous Contrôleur audio / vidéo / de jeu pour les paramètres du clavier.

Avez-vous configuré le port MIDI-In dans votre programme de musique?
Sinon, aucune communication avec votre programme de musique n'est

possible. Regardez dans le manuel de votre logiciel pour savoir comment
faire cela.

Veuillez installer l' édition noire i² Control-37 sur un port USB principal de

votre PC ou Mac, PAS sur un concentrateur USB. Cela peut causer des
problèmes avec les claviers de la série i2.

L'alimentation ne fonctionne pas. . .
Si l'appareil n'est pas alimenté en courant, essayez de vous connecter par

connexion USB. Si cela fonctionne normalement, l'alimentation peut être
endommagée.

Si rien n'y fait, . .

Vous pouvez écrire un e-mail à notre hotline [e-mail] et nous

essaierons de vous aider. S'il vous plaît jeter un oeil sur notre page FAQ
d'abord; peut-être que votre problème est répertorié. Nous vous répondrons
normalement dans quelques jours. Si ce n'est pas le cas, veuillez réessayer,
car nous avons un bon filtre anti-spam et, parfois, ils récupèrent les mauvais
courriels.

Caractéristiques

Modèle: i² Control-37 black edition

Clavier

37 touches dynamiques.

Sortie de note simultanée
(priorité inverse)

10 notes

Interrupteurs de
commande

Canal MIDI
Réinitialiser

Transposer -, +
Octave

Changement de programme
N ° CC (Attribution générique de CC) CC­Data

Affectation de la vitesse de saisie des données,
Affectation de niveau d'envoi de réverbération de
saisie de données,

Affectation de niveau d’envoi de chorus de saisie

de données,
Assignation de casserole (CC-10),
Affectation de volume (CC-07)
CC-Data
Assignation des boutons du contrôleur (set
controller)
Touches numériques x10
Entrer
Annuler

17 boutons de contrôle et faders en temps réel,
Molette de pitch bender,
Molette de modulation,
Bouton de saisie de données

Terminaux de contrôle
externes

USB
1x clavier MIDI Out (DIN),
1x USB MIDI Out
(DIN), Sustain, Power
Sw.
DC dans.

Afficher

LED 7 segments x 3 chiffres

Dimensions

58,5 x 23 x 7 cm

Poids

3 kg

Source d'énergie

USB-Bus
DC 9V avec plus à l'intérieur
Batterie 6 x piles AA

Mémoire de données

Mémoire EE-Prom

Tableau d'implémentation MIDI

Modèle: i² Control-37 black edition

Une fonction

Transmis

Reconnu

Remarques

Canal de base par défaut
Modifié

1 1­16 x

x

Mode par défaut
Messages
altérés

Mode 3
x
*************

x
x
x

Numéro de note:
Vraie voix

12-108
*************

x
x

Avec changement
d'octave

Note

de vélocitéactivée R
emarque désactivée

o
x

X
X

Après
la touche touche

Ch's

X
X

X
X

Pitch Bender

o

X

Contrôle du changement

O

X

Programme
Changement : vrai #
CC-00, CC-32

1-128
0-127

X
X

Système exclusif

X

X

Système : Song Pos
: Song Sel
Common : air

x
x
x

x
x
x

Système : horloge
Temps Réel : Commandes

xx x
x

Message Aux : Local
ALLUMÉ ÉTEINT
: Toutes les notes
DE
:Actif
Sens

:Réinitialiser

x
o
o
o

x
x
x
x

Envoyer avec
réinitialisation. E
nvoyer avec
réinitialisation.

Remarques:

Mode 3: OMNI OFF, POLY o = Oui, x = Non

Paramètres prédéfinis des contrôleurs

Préréglage
1

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

82

83

28

29

16

80

18

19

74

71

81

91

Préréglage
2

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

73 9 12

72

14

15

16

17

74

71

18

107

Préréglage
3

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

8 9 dix

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Préréglage
4

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

8 9 dix

12

13

14

15

16

17

18

51

52

Préréglage
5

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
6

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

Manette

7 7 7 7 7 7 7 7 dix

dix

dix

dix

Préréglage
7

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Manette

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7

Preset 8

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Manette

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

Preset 9

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Manette

33

34

54

55

35

38

39

37

69

70

71

76

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Preset 10 -15 pour définir l'utilisateur

Préréglage
10

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
11

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
12

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
13

Bouton

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Preset 14

bouton 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Preset 15

bouton 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Canal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manette

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

* La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

* Aucune responsabilité pour les fautes
d'impression

Version 06/2011

INFORMATIONS IMPORTANTES

SECURISEES

Veuillez lire d'abord les instructions sécurisées suivantes!

Très important!!

• N'utilisez jamais le clavier à proximité de l'eau, comme une piscine, une
baignoire ou un environnement humide, comme un sous-sol, sous la
pluie ou similaire.

• N'utilisez jamais le clavier à proximité d'éléments chauffants, tels qu'un
radiateur ou autre, mais évitez également les températures élevées ou
les rayons directs du soleil.

• Utilisez uniquement l’alimentation déclarée dans notre spécification.

• Si vous n'avez pas utilisé le clavier pendant une période prolongée,

veuillez éteindre.

• Veillez à ce qu'aucun liquide ne coule à l'intérieur du clavier

• Veillez également à ce qu'aucun objet métallique, comme une pièce de

monnaie ou un trombone, et d'autres petits objets ne tombent dans le
clavier (par exemple, par des enfants, etc.) en raison d'un raccourci
électrique.

• N'ouvrez pas le clavier, ceci est autorisé uniquement par des
techniciens qualifiés.

• Ne laissez jamais le clavier allumé et allumé seul, à cause d'un
incendie, par exemple, d'un orage ou pour d'autres raisons.

• Les enfants devraient informer sur les informations sécurisées et / ou

un adulte devrait prendre soin de, si les enfants sont trop jeunes pour
comprendre ces informations.

• À proximité d’un appareil de radio ou de télévision, des champs
électromagnétiques sont susceptibles de perturber la réception. Assez
de distance est important!

• À proximité des amplificateurs audio, le bruit est-il possible? Assez de
distance est important aussi.

• Pour le nettoyage, n'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvant,
car ils endommageraient le boîtier. Utilisez uniquement un chiffon sec

ou légèrement humide pour le nettoyage et débranchez l’alimentation

ou le connecteur USB, en raison d’un choc électrique.

• Ne débranchez jamais le clavier si l'alimentation est sous tension.

• Ne jetez pas le clavier et ne les laissez jamais s’effondrer. Aussi, ne

poussez pas et ne faites pas confiance au clavier.

• En cas d’orage, débranchez tous les connecteurs.

Je vous remercie.

i² Control-37 édition noire

Bedienungsanleitung

Einleitung

Vous trouverez des claviers MIDI en édition noire Control-37 édition

noire i² . Dans la nouvelle version pour l'ordinateur et le logiciel informatique,

l'Ir i² Control-37 édition noire estlivré avec plusieurs couleurs, des
couleurs et des couleurs sont maintenant disponibles pour le paramétrage
de l'éditeur. Voir plus de détails sur ce livre, cliquez ici pour en savoir plus
sur la i² Control-37 édition noire vertraut zu machen. Cliquez ici pour en
savoir plus sur MIDI-Befehle an andere Instrumente senden zu können. Wir
empfehlen Ihnen, il est mort il y a peu de temps pour les claviers.

Ihr Instrument

• Bonnet Das i² Control-37 édition noire 37 anschlagsdynamische

Pianotasten

• Das Keyboard erhält seine Note sur le périphérique USB-Bus des

Computers. Deshalb benötigen Sie kein sépare Netzgerät.

• Das i² Control-37 édition noire avec 6 piles AA de taille AA à vendre.

• Es besitzt eine dreistelliges 7-Segment Anzeige

• Es hat einen Dateneingabe Schieberegler (ENTRÉE DE DONNÉES).

• Casquette Das i² Control-37 édition noire einen MIDI-Out Anschluss

um Andere Midigeräte wie Soundmodule oder Synthesizer
anzusteuern, und einen MIDIIn Anschluss

• L' USB-Anschluss est en cours de sortie MIDI-Out Anschluss senden

• La sortie MIDI du clavier est une réponse du fabricant, mais il n’ya pas

d’informations sur les ordinateurs MIDI au format MIDI.

• Ein Anschluß für ein Sustainpedal (Tonhaltepedal) est vorhanden

• Es hat keine eingebauten Sons, aber sehr umfangreiche

Midifunktionen

• Das Keyboard hat 17 frei programmierbare Echtzeit Drehregler und

Fader um Parameter von Musiksoftware of Soundmodulen usw. zu
steuern

• Au lieu de 15 jours avant l'achat de bijoux 17 heures plus tôt, afin d'avoir

une bonne réponse 255 fois

• La casquetteDas i² Control-37, édition noire, est présentée dans

la section Modifications et variations de son son.

• Connectez-vous avec votre eeem EE-Prom, cliquez sur le nom de votre

entreprise, puis cliquez sur ce lien pour afficher le numéro de batterie

Avantages de MIDI et USB

Était-ce midi MIDI?

MIDI ist die Abkürzung für Instrument Digital Interface numérique , et ist

der

Standard für den Datenaustausch zwischen Musikinstrumenten, die mit dem

MIDI-

Anschluß ausgestattet sind. Um Ihnen die MIDI-Funktionen

Ihres i ² contrôle-37 black edition näher zu erläutern, folgen Sie bitte den
nachfolgenden Erklärungen.

Die MIDI Konfigurationen Ihres i ² contrôle-37 black edition geben Ihnen

dans Verbindung mit anderen oder Ihrem Computer Instrumenten enorme
Möglichkeiten.

Était-ce une clé USB ?

USB steht für Universeller Serieller Bus und ist der Standard, für den

Datenaustausch vieler Peripheriegeräte geworden dh alle USB-Geräte
kommunizieren über einen Bus (Kabel) mit dem Computer. Man kann so
viele Kabel einsparen, et das macht die Arbeit sehr viel
einfacher. Das I² Control-37 black edition bietet auch eine daher USB-
Schnittstelle, homme über die die Mididaten übertragen kann (USB MIDI
über!)

Bénéfice des clés USB

Cliquez ici pour en savoir plus sur les clés USB pour Windows XP, Windows

Vista ou Mac OS-X 10.3.8. Sie brauchen das Keyboard nü an den den USB
Anschluss anschliessen und einzuschalten. Ihr Computer wird dann alle
benötigten Treiber laden und installieren. Vous êtes déjà inscrit (e) à
Windows XP Service Pack 2 (SP2) installé, mais conforme aux normes de
la classe Installation des claviers nichée par le fabricant.

Retour au début MIDI-Funktionen

Zur Übertragung der Daten von MIDI Ihrem Clavier zu einem anderen

professionellen MIDI Instrument kaufen Sie bitte ein standard MIDI Kabel,
und mit dem verbinden dieses i² Control-37 Black Edition MIDI-OUT

Anschluss MIDI-IN und dem Anschluss des anderen
Instruments. Vergewissern Sie sich, daß der MIDI-Sendekanal Ihres i

² Control-37 édition noireavec démon MIDI-Empfangskanal des

instruments de musique übereinstimmt.

Werkseinstellungen des i² Control-37

Sélectionnez une option Control-37 édition noire avec les paramètres

suivants:

* Sende MIDI Kanal Nr. 1
* Oktavbelegung von C2 (36) à C5 (72)
* After Touch Wert auf 0
* Velocity Wert auf 0

* Halltiefe Wert auf 64
* Panorama au 64
* Lautstärke Wert auf 127
* CC Data Wert au 0
* CC Nr. auf 0
* Message de changement de contrôle (CC-00 = 0, CC-32 = 0) wird

übermittelt
* Message de changement de programme (PG = 1) wird übermittelt
* Echtzeit Regler 1 - 17 au Preset 1 (siehe Anhang)

Allgemeine Bedienung

Bedienelemente

1 = Modulationsrad 2 = Pitch Bend Rad 3 = Curseur de saisie de données 4 =
Affichage

5 = Oktavschalter 6 = Contrôleur Drehregler 7 = Contrôleur Fader

8 = Paramètres et références numériques

Modulationsrad

Retour au début Envoyer à un ami Envoyer par e-mail texte intégral, avec le

temps, le volume, le volume, le volume, le volume, le volume et les effets,

ainsi que la modulation. Das Modulationsrad erzeugt einen VibratoEffekt

kurz nachdem der Ton erzeugt wurde. Ce livre est intéressant pour les

musiciens avec un hautbois ou une violine.

Pitch Bend Rad

Cliquez ici pour en savoir plus sur MIDI Pitch Bend Meldungen

angeschlossene Instrumente / Geräte gesendet. Le temps que ton église se

termine est un peu plus bas. Das kann Ihrem Spiel mehr Ausdruck

verleihen. En savoir plus sur les tons depuis les bases de données, cliquez

sur le lien ci-dessous.

MIDI SELECT Taster

Dieser Taster erlaubt Ihnen in Kombination with Funktionstasten die

Veränderung von Parametern wie Lautstärke, Velocity, Chorus, Reverb

(Hall),
Panorama et Aftertouch. Mit Hilfe der Sie das Tasterfunktion schalten i

² contrôle-

37 édition noire in Editmode und können die verschiedene MIDI-Befehle

auf den Tasten Ihres Keyboards benutzen.

Oktav-Tasten

En savoir plus sur les événements de loi sur les enfants ou sur les sociétés

de formation des employés Vous avez déjà envoyé cet article il y a 2 jours,

commencez avec les chansons: Drücken Sie die Oktave Down Taste 2-mal.

MIDI Select et Funtions-Tasten

Die Kombination von und MIDI Select einigen mit Festen Funktionen
belegte Tasten auf der Tastatur bietet Ihnen schnellen Zugriff auf folgende
wichtige Paramètre: Vitesse (Anschlagempfindlichkeit), la profondeur

de réverbération (Hallanteil), Aftertouch, Pan
(Panorama), Volume (Lautstärke), Régler Ctrl (Contrôleur de
commande), Réinitialiser, Transposer (Halbtöne auf und ab mit # und
b), Canal MIDI (MIDI Kanal), Données CC (Contrôleur DONNÉES),
Numéro CC (Contrôleur Numérique) , Numéro de programme (numéro
de programme) .

Vous êtes dans le forum Sélection de sons, sélectionnez un logiciel de
musique au format MIDI. Um zB Die Lautstörke einzustellen, télécharger le
livre: MIDI SELECT, Volume, ajouter au panier SAISIE DE DONNÉES
Entrer dans la base de données Cliquez ici pour afficher les données.

Les meilleurs résultats de la recherche dans MIDI SELECT.

Réinitialiser le goût

Sélectionnez MIDI MIDI Knopf und danach die Reset-Taste, cliquez ici pour

télécharger MIDI-Instrumente in Werkszustand zurück zu

setzen. (Réinitialisation GM, All Notes off usw)

Contrôle de changement (contrôleur de cycle) Dateneingabe über die
Zifferntasten

Das I² Control-37 black edition gestattet es auch, die Nummerntasten

anstelle des SAISIE DES DONNEES Sliders zum editieren zu

benutzen. Sélectionnez MIDI MIDI SELECT et dégustez CC Taste,

sélectionnez ce qui vous convient le mieux et profitez du meilleur résultat

pour le menu ENTER-Taste. Wen Sie zum Beispiel Contrôle Change 7

(Niveau) par Wert 123, comparer les prix, acheter d'autres options: 1. Cliquez

ici pour sélecteur MIDI

2. Drücken Sie CC No. (Wird im Display angezeigt)

3. Geben Sie die 7 über die Nummerntasten ein

4. Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre du contrôleur 7

5. Das Display zeigt kurz „---„

6. Drücken Sie die CC-DATA Goût

7. Drücken Sie die Nummerntasten 1, 2 and 3

8. Sélectionnez le menu principal, sélectionnez le numéro 123 et passez au
contenu actuel Cliquez sur le bouton de commande MIDI SELECT.

Bitte beachten: Cliquez ici pour afficher le code "---" (en anglais, cliquez ici pour afficher
le résultat final "." Voir les autres versions actuelles, associées à la meilleure offre MIDI
SELECT. Knopf gedrückt haben. Wenn Sie die Canceltaste gedrückt haben, zeigt das
Afficher les noms des personnes (ou encore, mort de la société Canceltaste gedrückt
habit). Voir les autres versions actuelles, associées à la meilleure offre MIDI SELECT.
Knopf gedrückt haben.

Goût de programmation

Sélectionnez le MIDI, sélectionnez le goût, le programme, les numéros et les

entrées de répertoire, sélectionnez le numéro de patch / son par les numéros

1 et 128. Wenn Sie zum Beispiel auf den Sound 67 (Saxophone ténor)
wechseln möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den MIDI SELECT
Testeur, die Taste PROGRAMME, disponible plus de 67 fois. Mit der
Entertaste bestätigen Sie die Eingabe. En savoir plus sur les filtres MIDI
SELECT.

Transposer einstellen

Sélectionnez une option dans le menu MIDI SELECT Sélectionnez le goût et

la transposition - et sélectionnez un mot-clé de la musique dans votre panier
Halbtonschritten .Wenn Sie den Bereich um 3 Halbtöne nach oben stimmen
wollen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die MIDI / SELECT Goûter et
mourir “# 3 SÉLECTION MIDI Taste zur Bestätigung.

Die 17 Echtzeit Kontrollregler und Fader zuordnen

Vous êtes le premier à évaluer le logiciel dans le panier ou le contrôleur

(Midicontroller) dans le répertoire principal ci-dessous.

1. Sélectionnez le MIDI SELECT Knopf

2. Cliquez sur Set-Controller Taste Drücken (SET CTRL)

3. Eine Regler-Nr. (1-17) via Zahlentasten eingeben und mit ENTER
bestätigen, il y a 2 jours

4. Einen Midiparameter (Midicontroller 1-127) est en stock avec la
meilleure entrée.

5. Options optionnelles Midikanal (1-16) (canal MIDI) avec des cartes
mémoire.

6. zum Schluss den MIDI SELECT Sélectionnez le mode - Sélectionnez
le mode

Vous êtes déjà inscrit (e) dans ce forum Nous recherchons des sociétés de

contenu et des sociétés de gestion de portefeuille.

Anwählen einer Speicherbank

Es gibt 15 Preset Bänke mit vordefinierten Kontrollerbelegungen (Midikanal

und Midicontrollernummer). Tous les prix sont indiqués dans Einem EE­Prom gespeichert, dam im im Falle eines Batteriewechsels oder aich im
ausgeschalteten

Zustand die eingestellten Daten nicht verloren gehen. Im Anhang finden Sie

eine Tabelle avec les mots clés qui vous conviennent le mieux.

Um eine Presetbank a envoyé ce que vous avez sélectionné MIDI Knopf,

danach den haut ou plus bas et plus encore.

Dann drücken Sie ENTER et die neue Presetbank wird eingestellt.
Avec la commande MIDI SELECT Cliquez sur Knopfes dans le mode

Bankset. Presetbank zu belegen schauen Sie bitte den Teil „17
Echtzeitkontrollregler zuordnen“ an.

Rückansicht

1) Sustain Anschluß

Vous avez une idée sur les actions Sustain / Haltepedal anschließen.

2) USB MIDI Out Anschluß

Cliquez ici pour en savoir plus sur MIDI-Anschluß send Sie Sieen Daten sur

un ordinateur MIDI MIDI Gerät.

3) Clavier MIDI Out Anschluß

Cliquez ici pour en savoir plus sur MIDI-Anschluß Envoyer une date pour voir

plus de i² Control-37 édition noire sur un instrument MIDI ancien.

4) USB Anschluss
Avec le clavier numérique, le clavier est équipé d'un clavier d'ordinateur.

5) Power-Schalter

Vous avez besoin de télécharger un adaptateur externe / batterie externe,

USB ou USB-Betrieb.

6) Stromanschluss

En savoir plus sur les claviers avec clavier pour enfants avec clé USB pour

ordinateur portable. Sie benötigen einen Adaptateur CC 9 volts avec Plus
dans le panier.

Problembehebung

Wenn es mal nicht geht. . . dann

Überprüfen Sie folgende Anweisungen:

Die MIDI-Verbindung funktioniert nicht. . .
Achtung: In vielen Programmen müsen Sie zuerst den MIDI Les fêtes de fin

d'année du port, avant le mois dernier, sont arrivées.

Sustain-Pedal funktioniert nicht. . .
Vielleicht haben Sie das falsche Pedal?

En savoir plus sur la pédale, sur l'homme, sur la pédale, sur le pédalier

(Öffner Pedal) et sur le pédalier d'automne. Das Keyboard benötigt ein
Schließer Pédale.

Audiosignal kommt verzögert. . .
Le problème est survenu dans la plupart des domaines, qui sont décrits dans

Problème de la qualité. En savoir plus sur le système de son et Windows
pour vous connecter à ce site ou à tout le monde, cliquez sur le lien suivant
pour connaître le type d'installation. ASIO Treibers und einer ASIO est
actuellement connecté au logiciel d'enregistrement. ASIO Treiber erlauben
schnelleren Zugriff auf das Audio Interface, alors il faut regarder plus de
détails sur ce produit.

USB funktioniert nicht. . .
Cliquez ici pour en savoir plus sur les ordinateurs, les ordinateurs, les

ordinateurs, les ordinateurs, les ordinateurs, les ordinateurs et les
ordinateurs. En savoir plus sur ce sujet: En savoir plus sur le clavier?

Wird das clavier erkannt? Vous avez déjà une idée, c'est ce qu'il faut faire

pour communiquer avec vous! Cliquez ici pour en savoir plus Stecker des
Computers avec un clavier clair sur le clavier et le clavier. Es meldet sich
kurz mit „Miditech ...“

Cliquez ici pour en savoir plus sur l'i2-Control 37 édition noire compatible

avec la classe de protection, installée et installée dans un périphérique de
stockage USB.

Schauen Sie unter mal «

Commencez → Einstellungen → Systemsteuerung → système → Gerätem
anager ob unter Audio / Vidéo / Gamecontroller das Clavier eingetragen ist.

Haben Sie in Ihrem Musikprogramm die MIDI-In und Out Ports eingestellt?

Avez-vous une clé USB-Anschlüsse Ihres Computers probiert?
Manchmal funktioniert nur ein einzelner Anschluss nicht. Vous êtes

probablement victime d'une chute de clavier sans toucher le clavier.

Vous êtes déjà connecté à un ordinateur?
Cliquez ici pour en savoir plus sur ce produit USB-Anschluss auf dem das

ger ds erste ds erste mal installées et mises à jour. Auf einem anderen Le
port USB dans le système de traitement de la maladie est actuellement
installé.

Comment faire pour que le clavier devienne un ordinateur Ordinateur

portable, un autre ordinateur, un ordinateur portable ou un ordinateur
portable?

Vous avez déjà un problème avec Ihrem Computer sein!
En savoir plus sur les Service Packs Ihres Betriebssystems installiert?

Wenn nicht bitte zuerst installieren und Keyboard erneut anschliessen!

Netzteil funktioniert nicht. . .
Cliquez ici pour en savoir plus sur le système USB-Anschluss. La première

fois, la première fois, la plus nette des défaites.

Wenn alle Stricke reißen. . .

Les chutes se sont déroulées dans les meilleures conditions. Hotline.
Schauen Sie bitte zuerst auf unserer Page d' accueil nach, ob es vielleicht

schon eine Lösung Ihres Problèmes gibt, tombe nicht eine Bitte Mail
an: [e-mail] Wir antworten normalerweise innerhalb von wenigen
Werktagen, und zu Ihnen bemühen UNS helfen!

Spezifikation

Modèle: i² Control-37 black edition

Clavier

37 anschlagsdynamische Pianotasten

Polyphonie

10 Noten gleichzeitig

Eingabetasten (im Midiselect
Mode)

Regler

MIDI Kanal
Réinitialiser
Rapidité
Réverbération
Refrain
Pan Pos
Volumen
Oktave
Transposer
Programme Wechsel
N ° CC (fabricant CC Zugriff)
Set Controller
Nummerntasten x10
Entrer
Annuler

Pitch Bend Rad
Modulationsrad

Entrée de données Schiebeknopf
17 frei programmierbare Echtzeit Regler mit freier
Zuordnung der MIDI-Kontroller und Midikanäle

Anschlüsse

USB
USB MIDI Out (DIN),
Clavier MIDI Out (DIN)
Sustain,
Power Sw.
DC dans.

Afficher

7 segments x 3 chiffres

Abmessungen

58,5 x 23 x 7 cm

Gewicht

3 kg

Stromversorgung

Über USB-Bus
6 piles AA
DC-Netzteil 9V / 500mA Plus innen

Datenerhalt

Acheter EE-Prom Speicher

Tableau d'implémentation MIDI

Modèle : i² Control-37 black edition

Une fonction

Transmis

Reconnu

Remarques

Canal de base par défaut
Modifié

1 1­16

x
x

Mode par défaut
Messages
altérés

Mode 3
x
*************

x
x
x

Numéro de note vraie voix

12-108
*************

x
x

Avec changement
d'octave

Note

de vélocitéactivée R
emarque désactivée

O
X

X
X

Après
la touche touche
Ch's

X
X

X
X

Pitch Bender

O

X

Contrôle du changement

O

X

Programme
Changement : vrai #
CC-00, CC-32

1-128
0-127

X
X

Système exclusif

X

X

Système : Song Pos
: Song Sel
Common : air

x
x
x

x
x
x

Système : horloge
Temps Réel : Commandes

xx x
x

Message Aux : Local
ALLUMÉ ÉTEINT
: Toutes les notes
DE
:Actif
Sens

:Réinitialiser

x
o
o
o

x
x
x
x

Envoyer avec
réinitialisation. E
nvoyer avec
réinitialisation.

Remarques:

Mode 3: OMNI OFF, POLY o = Oui, x = Non

Voreingestellte Presetbänke

Préréglage 1 - 9

Préréglage
1

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

82

83

28

29

16

80

18

19

74

71

81

91

Préréglage
2

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

73 9 12

72

14

15

16

17

74

71

18

107

Préréglage
3

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

8 9 dix

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Préréglage
4

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

8 9 dix

12

13

14

15

16

17

18

51

52

Préréglage
5

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
6

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

Kontroller

7 7 7 7 7 7 7 7 dix

dix

dix

dix

Préréglage
7

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kontroller

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7

Preset 8

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Kontroller

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

Preset 9

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kontroller

33

34

54

55

35

38

39

37

69

70

71

76

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Preset 10 - 15

Préréglage
10

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
11

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
12

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Préréglage
13

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Preset 14

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Preset 15

Knopf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix

11

12

Kanal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kontroller

20

21

22

23

24

25

26

27

70

71

72

73

Wichtige Sicherheitshinweise!

Merci de laisser un commentaire Sicherheitshinweise genau
durch !!

1) Cliquez ici pour afficher les notes sur le clavier et les notes de votre groupe, ainsi que
vos notes et vos notes, ou encore votre numéro de téléphone ou son nom, ainsi que
la liste des voix, des notes, des notes, des notes, des noms, de la couleur, des voix,
des voix, des notes, des notes, des notes, des réponses, des réponses, des critiques,
des critiques, des réponses, des critiques et des critiques.

2) Cliquez ici pour afficher les notes sur les claviers dans notre catalogue de musique ou
leur contenu. Direkte Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden.

3) Les meilleures performances de notre entreprise.

4) Wenn das Keyboard eine längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es bitte
vomStromnetz.

5) Achen Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.

6) Vous avez déjà acheté un cadeau, êtes-vous prêt à payer pour partir à Munich ou à
travers le monde? dans das Gerät gelangen (Plus de détails sur ce produit ...), nous
sommes désolés.

7) Das Öffnen des Keyboards ist qualifizierten Technikern vorbehalten.

8) Lassen Sie das Keyemine niemals eingeschaltet alleine, weil ein
Brand entstehenkönnte zb durch einen Blitzeinschlag oder ähnlichem.

9) Informeren Sie Kinder über diese Sicherheitshinweise in / oder ein Erwachsenersollte
aufpassen, les chutes de Kinder noch zu klein pour die Sicherheitshinweise sind.

10) In der Nähe von Radio oder Fernsehgeräten können Elektromagnetische Felder
denEmpfang stören. Halten Sie deshalb immer genügend Abstand!

11) In der Nähe von Audioverstärkern sind Brummstörungen, etc, etc, à proximité de
Siedeshalb auch hier genügend Abstand.

12) En savoir plus sur les noms de famille, de propriété industrielle ou de commerce, de
fabrication de matériel de construction, et de matériel informatique. Voir les offres
spéciales Cliquez sur ce lien pour afficher le texte original, afficher la description du
disque dur, cliquez ici, cliquez sur-clé USB, cliquez ici, cliquez sur le lien suivant pour
obtenir le résultat final .

13) Les parents de Stecken Sie Stecker aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

14) Werfen Sie nemals das Gerät, et lassen Sie es nicht fall. Auch heftige
Stößesollten vermieden werden.

15) Bei Gewitter Stecken Sie bitte alle Stecker aus.

Danke

Cliquez ici pour afficher les données techniques et les designs

disponibles avant de commencer la recherche du temps
qui vous convient Haftung übernommen

Courriel : [e-mail] Internet: www.miditech.de

Version 03/2014