编 码
工厂型号/客户型号
客户名称
环 保
印刷颜色
专 色
尺寸规格（单位：mm
钉装或胶装
材 质
其他要求
说明书技术要求
选择项打
532700100439
RHY2112
俄罗斯东方家电MIDEA
环保 不环保
单色 双色 三色
无
钉装 胶装
双胶纸100g
制作
贾晓慧
时间
四色
有 （ ）
个 个
个
变更记录
制作
制作
时间
时间
更改
Руководство по эксплуатации
Индукционная плитка RHY2112
Благодарим вас за покупку этой индукционной плитки. Пожалуйста,
перед использованием внимательно прочитайте это руководство и сохраните его
для дальнейшего использования. Рисунки приведены только для справки, ваша
индукционная плитка может отличаться.
Содержание
Меры предосторожности
Описание продукта
Описание деталей
Подготовка к работе
Инструкция по эксплуатации
Подходящая посуда
Чистка и обслуживание
..... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ....
..... ...
......
..... ...... . ...... ....... ...... ....... ...... . ...... ...
..... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ..
..... ...... ....... ...... . ...... ....... ...... .
..... ...... . ...... ....... ...... ....... ...... . ...... ..
..... ...... ....... ....... ...... ....... ....... .....
Самостоятельное обнаружение неполадок
Спецификации
Но мина ль ное
на пряж ен ие
Модель
220-240 В~
Номи наль ная
мощность
..... ...... ....... ...... . ...... ....... ..
..... ........ ....... ...... . .....
Ном ина льн ая ч ас т от а
Диапазон ре гулировки
мощности
50/60 Гц
Габариты
(мм)
120 Вт -2100 Вт 372x295x65 1.95RHY2112 2100 Вт
1
6
6
6
7
11
12
12
Вес
(кг)
Меры предосторожности
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
кНе подогревайте на индукционной плит е
герметичные контейнеры или запечатанные
продукты питания, такие как емкости,
находящиеся под высоким давлением,
консервные банки, кофейники, во
избежание теплового расширения,
которое может привести к взрыву.
Во время использования не оставляйте
плитку без присмотра. Не подогревайте
пустую посуду, так как это может повлиять
на производительность плитки и даже
привести к несчастному случаю.
Во избежание риска высоких температур,
не подогревайте на варочной панели
индукционной плитки железные
предметы.
Во избежание опасности не промывайте
плитку проточной водой и избегайте
попадания воды и кипятка внутрь
плитки.
Во избежание несчастных случаев во
время работы индукционной плитки не
помещайте ее на газовую плитку
(магнитные силовые линии могут привести
к нагреванию железных элементов
газовой плитки).
1
Меры предос торожнос ти
Значение
символа:
Дети могут исполь зовать
данный проду кт только под
присмотром взрос л ых.
Во из бежание опас ных сит у а ций
не вс тавл яйте пос торонни е
предметы, такие как железная
проволока, и не блоки руйте
вентиляционные отверс тия.
Не кладите бума гу, фольгу,
ткань и другие по с торонние
предметы на поверхность
пли т ки.
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Во время использования
индук ционной плиты не ставь те
ее на каки е-либо металлические
(железны е , алюми ниевы е, из
нержавеющей стали ) подставки,
а такж е неметаллическ и е
подставки толщиной менее
10 см.
Пос ле исполь зования в ытащите
шнур п итания из розетки для
изб е жание повреж дения и
возгорания электронных
компонентов в результате
продолжительной подачи тока.
2
Меры предос торожнос ти
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Лицам с кардиос тим у ля торами не
рекомендуется использовани е
данного устройства. По ж алуй с та,
проконсультируйтесь с медицинс ким
специалистом о вашей л ичной
ситуа ции.
Изб ега йте ударов вал оч ной
пласти ны пли ты, так как это мож ет
привест и к ее повреждения м
поверхност и плит ы. Если на
пласти не плит ы имеют с я трещин ы,
выключите устройство во из беж ани е
поражения электричес ким током.
Во время испол ь зования
индук ционная пл и та долж на
располагаться горизонталь но, а
расстояние от ее бо ковой и задней
стороны до стены долж но сос тавл ят ь
не менее 10 см. Не используйт е
пли тку в узком прос транстве и не
блоки руйте вентиля ционные
отверсти я, так ка к
препятствовать охлаж дению.
это может
Не ис пользуйте устройство, ес л и
кабель ил и ви лка повреждены. Пр и
повреждении каб еля пи тания е го
замена должна производит с я
производителем, отделом ремонта
производителя или
квалифицированным персоналом
подоб ного отдела.
Пож алуйс та, использ уйте только
высокомощн ые высок о ка ч ес твенны е
розетки с силой тока 10-16А,
изб егайте использования розеток
низкого качес тва. Не включа й те
индук ционную пли ту в одну розетку
кондиционером, электроплитой и
другой в ысокомощной тех никой во
изб ежани е пож аров из-за перег р узок.
3
10A-16A
Мер ы пр е до с т ор о ж но с ти
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Во время использования индукционной плитки
не ставьте ее на ковер, скатерть или тонкую
бумагу, так как это может привести к
блокировке вентиляционных отверстий
препятствованию охлаждения.
Не кл ади те ме т ал л ич ески е
предметы, такие как ножи, вилки, ложки и
крышки, на варочную зону плитки во
избежание их нагревания.
Держите индукционную плитку в
время и после использования, защищайте
ее от насекомых, пыли и влажности. Не
допускайте проникновения тараканов
внутрь плитки, так как это может привести к
короткому замыканию. Если вы не
планируете использовать плиту в течение
продолжительного периода времени,
рекомендуется поместить ее в
целлофановый пакет.
и
чистоте во
Не располагайте работающую
индукционную плитку вблизи газовых плит,
примусов и открытого пламени, а также в
условиях высоких температур.
4
Мер ы пр е до с т ор о ж но с ти
Значение
символа:
Про дук т п р ед н аз н ач ен д л я
исп оль зов а ни я в бы товы х и
ана лог ичн ы х у сл овия х: к ух о нн ых
зон ах маг а зи н ов , о фисо в и др у ги х
раб очи х п о ме щ ен и й, фер мах , а
так же гос т ям и в от елях ; м о те л ях и
дру гих го с те в ых ком пле к са х ,
мин и-г ост и ни ц ах тип а " п ос т ел ь и
зав тра к".
Согласно инструкции плитка не
пре дна зна ч ен а д ля раб оты с
вне шни м тай м ер о м и ли
нез ави сим о й с ис темо й уп ра в ле ния.
Хра нит е гл ав ный шну р в
нед ося гае м ом д л я де т ей мес те, не
доп уск айт е е го све шив ани я со
стола или другой поверхности, на
которой стоит плитка.
Не при кас а йт е сь к в аро ч но й
пла сти не с ра з у посл е
при гот овл е ни я е д ы, она
мож ет быт ь г о ря чей.
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Регулярно очищайте индукционную плитку
во избежание попадания загрязнений в
вентилятор, что может оказать влияние на
нормальную работы плитки.
Не под сое д ин я йт е к сет и и не вк люча йте
уст рой ств о м о кр ы ми рук ами .
Пер ед исп о ль з ов а ни ем
убе дит есь , ч т о вилк а н а де ж но
вст авл ена в р оз е тк у
Рек оме нду е тс я р е гу лярн о
убе жда тьс я , ч то
вен тил яци о нн ы е о тв ерст ия н е
заб лок иро в ан ы н икак ими
пре дме там и ( с те к ло м, б ума г ой
и т .д. )
В це ля х бе зоп асн о ст и де ти
мог ут исп о ль з ов а ть дан н ый
про дук т
тол ько п о дос т иж е ни ю
8 ле т, а лиц а с ог р ан ичен ным и
физ иче ски м и, сен сор ным и ил и
инт елл ект у ал ь ны ми
воз мож нос т ям и ил и
нед ост ато ч ны м о пы том мо гут
исп оль зов а ть дан ный пр о ду кт
тол ько п од на д зо р ом или
рук ово дст в ом . Не п озв оля й те
дет ям иг рат ь с дан ным
устройством. Очистка и уход за
плиткой может производится детьми
только под надзором взрослых.
Во изб ежа н ие оп асны х с и ту а ци й
ник огд а н е п о дс оеди няй те п ли т у
к в неш нем у п е ре к лю чате лю с
тай мер ом.
5
Краткое описание
продукта
Индукционная плитка
услов иях, подроб но спосо бы приготовлени я описаны в инструкции по применению.
предназначена дл я приготовления пищи в домашних
Описание деталей
Выходящее
вентиляционное отверстие
Вароч ная
панель
Вароч ная зона
Входное
вентил яционное отверстиe
Шнур питания
Панель управления
Подготовка к работе
Перед использовани ем убедит есь, что в илка и розетка надежно соединены.
Перед установкой п осуды н а плиту очистите внешнюю поверхность посуды
и варо чной панели плитки от воды, жира и других з агрязнени й.
Поставьте посуду, которую вы с обираетесь на гревать, в центр плиты.
Пожалуйста, не подогревайте пустые емкост и.
6
Инструкция по
эксплуатации
Внимание: после покупки индукционной плитки, прочитайте соответс твующую
ей инструкцию по эксплуатации.
Подключение к сети и включение
Нажмите кнопку " ", после чего выбирайте одну соответст
вующую программу, и плита перейдет в режим работы.
Если в течение 10 секунд после нажатия кнопки " " не выбрать
программу, то плита автоматически выключится.
Если после выбора программы на плите отсутствует подходящая
посуда, то плитка не будет нагреваться и начнет издавать
зву ковой сигнал, указывающий на отсутствие посуды. После
примерно одной минуты пл итка автоматически выключится.
Выбор функции
После включения плитки выбирайте ну жную программу с помощью
соответствующих кнопок.
Подробно процесс нагревания каждой программы описан в описании
п
рограмм варки.
Регулировка мощности
После выбора программы регулировать температуру нагревания
можно с помощью кнопок "+" и "-".
Для некоторых программ плитка будет автоматически
контролировать температуру согласно требованиям программы
У некоторых программ имеются ограничения пределов
регулирования температуры нагрева.
Выключение
По окончанию времени работы плита автом атически
выключается.
Если выключение необходимо ранее, то нажмите
клавишу “ ” для выключения.
.
7
Инст р у к ц и я по э к с п л у а таци и
Установка паузы
Функция паузы позволяет временно остановить нагревание в
процессе работы индукционной плитки. Любая программа
варки может быть приостановлена.
Если в процессе работы плитки вам нужно временно остановить
нагревание, то нажмите кнопку "Пауза". После этого зажжется
индикатор паузы, а все другие индикаторы останутся в
исходном состоянии. Индикатор мощности потухнет и плитка
прекратит нагреваться.
Когда плитка находится в состоянии паузы, повторное
нажатие кнопки "Пауза" или выбор любой программы варки
позволит плитке вернутся в рабочее состояние.
После перехода в режим паузы плитка перестанет нагреваться.
По умолчанию время паузы составляет 10 минут, по истечению
которых, если режим паузы не был отменен, то плитка в течение
нескольких секунд будет издавать звуковой сигнал тревоги, после
чего выключится.
Установка та йме ра/ пред уст а новк и
Если таймер не установлен или у плиты отсутствует эта функция,
то индукционная плита будет осуществлять нагревание в течение
стандартного периода времени.
Если требуется установка таймера, то нажмите кнопку "таймер".
Индикатор таймера загорится, а на экране появятся мигающие
цифры. Регулировать время можно с помощью кнопок "+" и "-".
Через несколько секунд после завершения регулировки времени
цифры на экране перестанут мигать и плита начнет обратный
отсчет времени.
По окончанию обратного отсчета времени плита автоматически
прекратит нагреваться и выключится.
При выборе некоторых программ функция таймера не доступна.
При выборе программы «Кипячение», таймер будет
осуществлять прямой, а не обратный отсчет времени.
Если вы хотите, чтобы плита начала подогрев после
определенного периода времени, нажмите кнопку «Предустановка»
три раза. Когда индикатор предустановки загорится и
цифры на экране замигают
установки времени.
После завершения установки цифры на экране перестанут мигать
и плита начнет отсчет времени.
По истечению заданного времени плита автоматически вернется
в обычное рабочее состояние.
, используйте кнопки "+" и "-" для
8
Инст р у к ц и я по э к с п луат а ц и и
Описание програм м в а р к и
Пользователи могут выбирать различные программы варки. Для удобства
ниже приведены описания:
Для программ "Суп" и "На пару" плитка автоматически регулирует нагрев в
соответствии со установленным временем и температурой ингредиентов. В
этих режимах мощность можно регулировать в определенных пределах, но
после двух минут значение нагрева автоматически восстановится в
соответствии с программой. Кроме того, при выборе программы "Суп"
после окончания рабочего времени плитка автоматически перейдет в
двухчасовой режим поддержания температуры.
Суп
Программа "Кипячение" подходит для кипячения воды. После
поддержания воды в кипящем состоянии определенное время,
плитка автоматически отключается.
Примечания:
1. Для кипячения воды рекомендуется заполнение посуды на 30-80%.
2. Если дно посуды не является плоским или в ней имеется накипь, а также
под влиянием погодных факторов, эффективность кипячения воды может
отличаться.
3. Пожалуйста, кипятите воду только в специальной кастрюле или
чайнике.
Программа "Молоко" подходит для подогрева молока, дакже для случаев, когда
требуется длительное нагревание при небольшой мощности.Для пр
рагу и к
аш на этой программе, сначала выберите программу "Китайский самовар" и
доведите
программе "Молоко". Время приготовления определяется
ингредиентами и личными вкусами человека.
Примечания:
На этой программе нельзя регулировать температуру. Если вам необходимо
регулировать температуру, то выберите программу "Китайский самовар".
содержимое для кипения, после чего продолжайте приготовление на
На пару
Кипячение
иготовления
Молоко
9
Инст р у к ц и я по э к с п л у атац и и
Описание программ в а р к и
При выборе программы "Быстрый нагрев" нагрев происходит при
высокой температуре. После того как температура пищи достигнет
требуемой температуры (максимальная температура меняется в
зависимости от функций), плитка может перейти в режим
прерывающегося подогрева или прекратить подогрев, а после
снижения температуры до низкой отметки - возобновить подогрев.
Режим "Китайский самовар" подходит для кипячения, варки или разогрева
пищи. Время и мощность можно регулировать в любой момент в процессе
варки. При выкипании воды или аномально высокой температуре плиткa
автоматически выключается или переходит в защитный режим.
Программы "Жарка" и "Фритюр" подходят для приготовления блюд при высоких
температурах. Время и мощность можно регулировать в любой момент в
процессе варки. При достижении пищей требуемой данной функцией
температурной отметки (максимальная температура меняется в
зависимости от функций), плитка может перейти в режим прерывающегося
подогрева или прекратить подогрев, а после снижения температуры до
низкой отметки - возобновить подогрев.
Быстрый
нагрев
Китайский
самовар
Жарка
В режиме "Поддержание температуры" плитка осуществляет
подогрев слабой интенсивности для поддержания
необходимой температуры. При выборе этой программы
плитка нагревает содержимое посуды до определенной
температуры на слабой мощности
Примечание: В этом режиме нагрев нельзя регулировать.
10
Фритюр
Поддержание
температуры
Подходящая посуда
a
Железная
суповая
кастрюля
c
Железная
сковорода
вок
e
Железная
плоская
сковорода
Пожалуйста, используйте только посуду оригинального производителя.
Использование другой посуды может повлиять на производительность плитки.
Максимальная нагрузка сковороды вок составляет 4 кг. В целях безопасности
не позволяйте содержимому сковороды превышать этот вес.
При использовании другой посуды, пожалуйста, соблюдайте следующие
условия:
1. Требования к материалу посуды: железосодержащие материалы.
2. Требования к форме: плоское дно, диаметр не менее 14.5 см и не более 20
см. Примечание: Для лучших результатов используйте стандартную посуду.
Примечание: для лучшей производительности используйте стандартную
укомплектованную посуду.
b
d
Железная
кастрюля для
молока
Железный
чайник
f
Железная
пароварка
11
Очистка и уход
Неп ола дка
Очи с тка и о б сл у ж ив а н ие
Перед очисткой выньте вилку кабеля питания из розетки и подождите пока
панель плит
ки остынет.
При длительном использовании индукционной плитки в вентиляционных
отверстиях может скапли ваться пыл ь и другие загрязнения. При очист ке,
пожалуйста, а ккуратно у даляйте их мягкой тр япкой. Пыл ь из
вентиляционных отверсти й можно также удалять c помощью мягкой щетки
или мини-пылесоса.
Примечание: не мойте плитку под проточной водой.
Для удаления жировых загрязнений поверхности плитки можно протирать ее
мягкой тряпкой с небольшим количеством зубной пасты или нейтральным
моющим средством, после чего начисто вытереть влажным полотенцем.
Если вы не планируете использовать плитку в течение длительного времени, то
выньте вилку шнура питания из розетки, и примите меры по защиты плитки от
пыли и насекомых.
Самостоятельное обнаружение неполадок
Неп ола дка Про вер ка и у с тр анен ие н еи с пр авно сте й
При под ключ ении питани я и
нажатии кно пки “ ” не
загорае тся дисплей.
Хорошо ли в ставлена ви лка в розетку?
Не повр ежде н ли выключател ь, розетка,
предохр анит ель, кабель пит ания?
Загорел ся и ндикатор “ ”,
дисплей раб отает, но н е
происхо дит нагревание.
В процессе работы неожиданно
прекращ аетс я нагревание.
Используется ли подходящая посуда?
Не находится ли плитка в режиме «Отложенного старта»?
Если плитка не работает по другим причинам, пожалуйста,
отнесите плитку в отделение технического обслуживания для
осмотра и ремонта.
Не слишк ом л и выс ока темпе рату ра масла в ск оворо де?
Не слишк ом л и выс ока темпе рату ра окружа ющей сред ы?
Не забло киро ваны ли в ентиляцио нные отве рсти я?
Не закончилось ли уже стандартное время подогрева?
Плитка перешла в безопасный режим. Подождите несколько
минут, после чего подключите ее к сети и продолжайте
использование.
12
Самостоятельное обнаружение неполадок
Защита от слишком
высокой
температуры плитки
Защита от слишком
высокой температуры
варочной плас тины
плитки
Защита
внутреннего
датчика плит ки
Указанное выше является рас пространенными п роблемами и спо собам и проверки. Если
простые способы решения не помога ют, то о братитесь в отделени е техн ического
обслуживания или службу поддержки для консультации.
В моделях, у которых нет э крана, для сообщения о неполадках испо льзуются индикатор
включения.
Не разбирайте и не ремонтируйте плит ку самостоя тельно, это о пасно и может привести
к повреждению прибора.
Температура внутри плиты слишком в ысока, подо ждите
пока она снизи тся, после чего нажмите кнопк у “ ”
для нормальной работы.
Температура поверхности п литки сл ишком
высока, подождите пока она сни зится, после чего
нажмите кнопку “ ” для нормальной работы.
При слишко м ни зкой температуре о кружающе й среды
плитка автом атически перех одит в защитный режим.
При повторном вкл ючении или пос ле базового
предваритель ного нагрева плитка сможет норм ально
работать.
Обратитесь в службу поддержк и или отде ление
профессионального техниче ского обслуживания для
консультации.
13
Все технические у
учтены в новой версии руководства по
эксплуатации; мы не будем отдельно
уведомлять об этом пользователей. Внешний
вид изделия и цвет может изменяться.
Пожалуйста, принимайте вашу плитку за
стандарт.
совершенствования будут
Loading...