Midea NY 1507-20MRE User manual

1

2

4

6

3

5

重点

10.警语/认证
标志高度

11.档位、
控制面板
一致性

校对项

1.版面尺寸

2.材质标注

3.物料编码

4.颜色标注

5.客户型号

A

B

项目
库
文件名

1

2

3

4

单黑 钉装 145*210mm 70克双胶纸 双面印刷 10张

5

6

A

B

6.产品名称

7.重量标注

8.电压功率

9.说明书装
订要求

C

D

E

F

技术要求(版本号:B，2020-01）

1.备注[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]

2.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。

3.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。

G

4.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。

C

D

E

F

G

A/1/加意大利回收标志/2022-01-11

处数 更改 文件 号 签 字 日 期

标记

H

制 图

郭迁强 李艳

-- -- -

设 计

-- -- -

校 对

会 签

-- -- -

审 核
标准 化
审 定
日 期

古广君
古广君

2021.5.31

电暖器

说明书

K

1 1

16161000A17156
说明书 MIDEA-NY1507-20MR
(NY1507-20MRE)-0501

H

1:1

广东美的生活电器制造有限公司

MANUALE D’USO

RISCALDATORE A OLIO

MODELLO: NY1507-20MRE

...

Questo prodotto è adatto solo per spazi adeguatamente isolati o per un uso occasionale.

Midea Italia S.r.l. a socio unico

Viale Luigi Bodio 29/37

20158 Milano Italia

midea.com/it

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Attenzione: per evitare il surriscaldamento, non

coprire il riscaldatore.

2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sosti­tuito dal produttore o dal rivenditore o da una persona altret­tanto qualificata al fine di evitare qualsiasi pericolo.

3. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conos­cenza, se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i
pericoli connessi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da
bambini senza supervisione.

4. Il riscaldatore non deve essere collocato direttamente sotto
una presa di corrente.

5. Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di
un bagno, una doccia o una piscina.

6. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani,
a meno che non siano costantemente sorvegliati.
I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere
e spegnere l'apparecchio solo se questo è stato collocato o
installato nella posizione di funzionamento normale prevista e
se sono stati sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e hanno compreso i pericoli connessi. I bambini di
età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni non devono collegare,
regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione.

1

7. ATTENZIONE — alcuni componenti di

questo prodotto possono surriscaldarsi e cau­sare ustioni. Prestare particolare attenzione in
presenza di bambini e persone vulnerabili.

8. Questo riscaldatore è riempito con una quantità precisa di olio
particolare. Le riparazioni che richiedono l'apertura del conteni­tore dell'olio devono essere effettuate solo dal produttore o dal
rivenditore che deve essere contattato in caso di perdita di olio.
In caso di rottamazione del riscaldatore, seguire le norme
relative allo smaltimento dell'olio.

9. Smaltimento corretto del prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere
smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per
evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana
derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo
responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, avvalersi dei
sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore dove
il prodotto è stato acquistato. Questi possono ritirare il prodotto
per un riciclaggio sicuro dal punto di vista ambientale.

10. Questo riscaldatore non può garantire un controllo accurato
della temperatura dell'ambiente e pertanto non può essere
utilizzato come dispositivo di isolamento per l'ambiente di
stoccaggio, oggetti, animali e piante.

2

FIGURA DEI COMPONENTI

Aletta

Pannello di controllo

Avvolgimento del cavo

Gruppo di rotelle

Uso del radiatore a olio

1. Capovolgere il riscaldatore.

2. Come mostrato nella figura 1, allineare il foro di montaggio di un set di
rotelle e installarlo sulla vite della piastra del cuscinetto della rotella all'es­tremità dell'aletta del radiatore e allineare l'altro gruppo di rotelle alle viti
montate sul fondo del pannello di controllo.

3. Come mostrato nella figura 2, due set di rotelle sono serrati con quattro
dadi a farfalla. Installare saldamente e poi rimettere il riscaldatore in
posizione (basta mettere le ruote a terra.

Dadi a farfalla

Pannello di

Figura 1 Figura 2

controllo

3

ISTRUZIONI PER L'USO

[Ispezione prima dell'avvio]

1. Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato o rotto.

2. Verificare che la corrente nominale della presa di corrente sia conforme ai requisiti
della tabella precedente e che sia dotata di un dispositivo di messa a terra di
sicurezza prima dell'uso; in caso contrario, sostituire la presa.

[Istruzioni per l'uso]
< Funzionamento/Standby >: Inserire l'alimentazione, il cicalino emetterà un "bip"
per un lungo periodo, premere il tasto di accensione “ ” per passare allo stato di
funzionamento del riscaldamento, quindi premere il tasto di accensione “ ” per
passare allo stato di standby.
< Selezione della velocità>: In stato di funzionamento, premere il tasto " " per
selezionare una delle modalità di funzionamento come velocità alta, media e bassa.
<Impostazione della temperatura>: In stato di funzionamento, tenere premuto il tasto
"+" o "-" per impostare la temperatura, tenere premuto il tasto "+" o "-" per impostare
rapidamente la temperatura; dopo aver impostato la temperatura, non azionare per 5
secondi, quindi uscire dalla schermata di impostazione della temperatura.
<Programmazione funzionamento>: Toccare il tasto del timer " " in modalità
standby per accedere alla schermata di impostazione del lavoro programmato.
Premere “+” o “-” per impostare il tempo previsto, premerli a lungo per impostare
rapidamente il tempo previsto: il tempo previsto raggiungerà lo stato di funzionamen­to della macchina.
< Programmazione standby>: In stato di funzionamento, premere il tasto del timer
" " per accedere alla schermata di impostazione della programmazione standby.
Premere il tasto "+" o il tasto "-" per impostare il tempo di programmazione, premere
il tasto "+" o il tasto "-" a lungo per impostare rapidamente il tempo di programmazi­one. A questo punto il tempo di programmazione è nello stato di standby.
A: l'intervallo di programmazione è 0~24 ore. Premere "+" o "-" ogni volta per
aumentare o diminuire di 1 ora. Quando il valore impostato è 0 ore, premere il tasto
"-" per impostare 24 ore. Quando il valore impostato è 24 ore, premere il tasto "+" e il
tempo di impostazione sarà 0 ore. Quando il valore impostato è 0 ore, la program­mazione viene annullata. Quando il valore impostato non è 0 ore, la programmazi­one viene avviata. Impostare l'ora, premere il tasto di temporizzazione " " o il tasto
" ", o non effettuare alcuna operazione per 5 secondi. Uscire dalla modalità di
programmazione.
B: Se il tempo di programmazione è impostato, premere il pulsante di accensione
" " per passare allo stato di standby e annullare la programmazione.
C: Dopo l'avvio della programmazione, premere il tasto di programmazione " " per
controllare il tempo rimanente e reimpostare il tempo di programmazione. Durante il
tempo programmato, la macchina viene spenta o avviata con il controllo della
temperatura, il tempo programmato è sempre normale e privo di tempi di inattività.
Durante il tempo programmato, viene azzerato in caso di mancanza di corrente.

<Funzione memoria>: Quando si avvia nuovamente la macchina, funzionerà
secondo lo stato prima dell'ultimo standby.

4

< Funzione di protezione di sicurezza>: Quando la temperatura ambiente interna
supera i 50 °C in stato di standby o di funzionamento, tutte le uscite vengono
spente, il cicalino emette 10 segnali acustici lunghi, lo schermo digitale visualizza
"FF" e lampeggia a 1 Hz per 75 secondi. Finché c'è la protezione, anche se la
temperatura ambiente è inferiore a 50 °C, il funzionamento o l'operazione non
possono essere ripresi e l'operazione può essere eseguita solo dopo aver spento e
riacceso l'alimentazione.

<Spegnimento>: In stato di funzionamento, premere il tasto di accensione “ ” sul
pannello di controllo per passare allo stato di standby, scollegare il cavo di alimen­tazione, attendere che l'intera macchina si raffreddi e posizionare il riscaldatore in
modo stabile.

[Nota]
Per utilizzare la macchina la prima volta o per reinserire la presa, prestare attenzi­one a controllare che la spina e la presa siano ben inserite.

<Metodo di ispezione>
Inserire la spina nella presa e iniziare l'uso; dopo circa mezz'ora, spegnere ed
estrarre la spina. Controllare se i perni della spina sono caldi; in caso affermativo
sostituire la presa (più di circa 50 °C) per evitare di bruciarla o addirittura causare un
incendio causato dal surriscaldamento della stessa a causa di un errato contatto.

Finestra di visualizzazione

Pannello di controllo

5