Midea MUC-18HRN1 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Блоки кондиционеров воздуха

сплит-ситемы бытовые

MUC18HRN1
MUC24HRN1
MUC36HRN1
MUC48HRN1
MUC60HRN1

Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство

и храните его в доступном месте

СОДЕРЖАНИЕ

Правила безопасной эксплуатации .................................................................................................................................3

Назначение кондиционера ...............................................................................................................................................3

Рекомендации по экономии электроэнергии .................................................................................................................4

Устройство кондиционера ...............................................................................................................................................4

Технические характеристики кондиционера ..................................................................................................................5

Правила безопасной эксплуатации .................................................................................................................................6

Функции пульта дистанционного управления ................................................................................................................8

Индикатор пульта ДУ .....................................................................................................................................................10

Работа с пультом ДУ ......................................................................................................................................................11

Установка часов..............................................................................................................................................................12

Работа в автоматическом режиме ................................................................................................................................13

Работа в режимах охлаждения/обогрева/вентиляции.................................................................................................13

Режим осушения ............................................................................................................................................................14

Работа с таймером .........................................................................................................................................................14

Пример установки таймера ...........................................................................................................................................15

Правила пользования пультом ДУ ................................................................................................................................17

Регулирование направления потока обработанного воздуха .....................................................................................18

Эксплуатация кондиционера .........................................................................................................................................18

Ручное управление кондиционером с панели управления внутреннего блока .........................................................19

Техническое обслуживание ...........................................................................................................................................19

Монтаж кондиционера ...................................................................................................................................................21

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................................22

Поиск и устранение неисправностей в пульте ДУ ........................................................................................................23

Особенности работы кондиционера, не связанные с его неиспрвностью .................................................................24

Срок эксплуатации .........................................................................................................................................................24

Правила утилизации ......................................................................................................................................................24

Сертификация продукции .............................................................................................................................................25

Гарантийный талон.........................................................................................................................................................27

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при­ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по вреж­де нию обо ру до ва ния.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен
быть за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо­ван ной сер вис ной служ бой или дру гим ква­ли фи ци ро ванным спе ци а ли с том во из бе жа­ние се рь ез ных травм.

2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со­блю де ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и
пра вил экс плу а та ции элек три че с ких се тей.

3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая
вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть
за ме не ны.

5. Производитель оставляет за собой право без

ОС ТО РОЖ НО!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве­с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.

предварительного уведомления покупателя
вносить изменения в конструкцию, комплек­тацию или технологию изготовления изде­лия с целью улучшения его свойств.

6. В тексте и цифровых обозначениях инструк­ции могут быть допущены опечатки.

7. Если после прочтения инструкции у Вас оста­нутся вопросы по эксплуатации прибора, обра­титесь к продавцу или в специализированный
сервисный центр для получения разъяснений.

8. В тексте данной инструкции блоки кондицио­нера воздуха сплит-системы бытовые могут
иметь такие технические названия, как: при­бор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному
специалисту.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера
находятся под напряжением, которое опасно для жизни! Во избежание поражения электричес­ким током не открывайте и не снимайте крышку кондиционера. Отключение электропитания не
гарантирует от поражения электрическим током.

• Во избежание поражения электрическим током не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости
на кондиционер.

• Во избежание повреждения во время грозы отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.
Если кондиционер не используется длительное время, то отключите его и выньте вилку из ро­зетки. Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки и технического об­служивание отключите кондиционер от сети электропитания. Чистку проводите в соответствии с
указаниями данного руководства.

• Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуатируйте его в температурно-влаж­ностных условиях, указанных в данном руководстве. В противном случае возможно нарушение
нормальной работы агрегата или протечка конденсата.

• При чистке кондиционера не пользуйтесь жидкими или аэрозольными очистителями. Исполь­зуйте для этой цели сухую мягкую ткань.

ОС ТО РОЖ НО!

• Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутрен­него и наружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

• Не разрешайте детям самостоятельно включать кондиционер. Дети могут включать кондицио­нер только под присмотром взрослых.

• Задавайте комфортный температурный режим в помещении, особенно если в нем находятся
дети, больные или пожилые люди.

• Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соот­ветствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.

• Не устанавливайте кондиционер в близи источников тепла.

• Кондиционер должен быть надежно заземлен.

• Не подключайте и не отключайте кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розет­ки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер бытовой типа сплит-системы предназначен для создания оптимальной температуры воз­духа при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных и административно-бы­товых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение и вентиляцию воздуха.

3

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию эле к т ро энер гии:

• Не на прав ляй те по ток об ра бо тан но го воз ду ха не по сред ст вен но на лю дей.

• Под дер жи вай те ком форт ную тем пе ра ту ру воз ду ха, из бе гай те пе ре ох лаж де ния и пе ре гре ва по ме­ще ния.

• В ре жи ме ох лаж де ния не до пу с кай те по па да ния пря мых сол неч ных лу чей в по ме ще ние, за кры­вай те ок на што ра ми.

• Во из бе жа ние утеч ки ох лаж ден но го или на гре то го воз ду ха из по ме ще ния не от кры вай те без не­об хо ди мо с ти две ри и ок на.

• Для вклю че ния и от клю че ния кон ди ци о не ра в за дан ное вре мя поль зуй тесь тай ме ром.

• Во из бе жа ние сни же ния эф фек тив но с ти или вы хо да кон ди ци о не ра из строя не за го ра жи вай те
по сто рон ни ми пред ме та ми воз ду хо за бор ную и воз ду хо вы пу ск ную ре шет ки.

• При дли тель ном пе ре ры ве в ра бо те от клю чи те кон ди ци о нер от се ти эле к т ро пи та ния и из вле ки те
эле мен ты пи та ния из пуль та уп рав ле ния. Ког да кон ди ци о нер под клю чен к се ти эле к т ро пи та ния,
эле к т ро энер гия по треб ля ет ся, да же ес ли кон ди ци о нер не ра бо та ет. При во зоб нов ле нии экс плу а­та ции под клю чи те кон ди ци о нер к се ти эле к т ро пи та ния за 12 ча сов до на ча ла ра бо ты.

• За гряз нен ный воз душ ный фильтр сни жа ет эф фек тив ность ох лаж де ния и на гре ва, по это му чи с­ти те его каж дые две не де ли.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление
кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления и ин­дикации внутреннего блока.

* В серии МUC блок управления и индикации располагается на передней панели внутреннего блока по центру.

4

ПРИМЕЧАНИЕ:

Приведено описание модели МUB24HR. Ваш кондиционер может незначительно отличаться от

данной модели внешним видом и функциями.

Наименование узлов и деталей кондиционера:

a) Внутренний блок
b) Наружный блок
c) Пульт дистанционного управления
d) Вход воздуха
e) Направляющая заслонка
f) Соединительные трубопроводы*
g) Шланг для отвода конденсата*
h) Воздухозаборная решетка с воздушным филь-

тром

i) Монтажная пластина

j) Индикатор режима оттаивания DEF (в моделях

с режимами охлаждения и обогрева) или
вентиляции FAN (в моделях только с режи-

мом охлаждения)
k) Приемник ИКсигналов пульта ДУ
l) Индикатор электропитания
m) Индикатор таймера
n) Индикатор аварийного состояния
o) Кнопка аварийного управления
p) Выход воздуха
q) Индикатор температуры

* Не входит в базовую комплектацию.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРА

Модель MUC/MOU-18HRN1 MUC/MOU-24HRN1

Мощность охлаждения, BTU/h 18000 24000
Мощность обогрева, BTU/h 20000 26000
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 1726 2423
Потребляемая мощность обогрева, Вт 1863 2415
Тип фреона R410A R410A
Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 8,1/ 8,7 12,4/ 12,2
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс
Класс энергоэффективности B C
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 43/41/38 45/43/40
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 58,7 60
Производительность по воздуху (внутренний блок), м
Производительность по воздуху (внешний блок), м
Размер ШxГxВ (внутренний блок), мм 990х203х660 990х203х660
Размер ШxГxВ (внешний блок), мм 760x285x590 845х695х335
Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок), мм 1090х297х745 1090х297х745
Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок), мм 887x355x645 965х755х395
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 26,0/32,0 27,0/33,0
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 39,0/42,0 53,0/57,0

3

/ч 800/600/500 1200/900/700

3

/ч 2000 3000

5

Модель MUC/MOU-36HRN1 MUC/MOU-48HRN1 MUC/MOU-60HRN1

Мощность охлаждения, BTU/h 36000 48000 60000
Мощность обогрева, BTU/h 40000 52000 65000
Электропитание 380 В ~ 50 Гц/3Ф 380 В ~ 50 Гц/3Ф 380 В ~ 50 Гц/3Ф
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 3750 5636 6625
Потребляемая мощность обогрева, Вт 3700 5762 7363
Тип фреона R410A R410A R410A
Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 6,6/ 6,5 10,2/ 10,8 11,4/ 11,9
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности C E D
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 45/43/40 47/46/44 47/46/44
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 57 62,8 59,3
Производительность по воздуху (внутренний блок), м
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 5000 8000 6850
Размер ШxГxВ (внутренний блок), мм 1280 x206 x660 1670 x244 x680 1670 x244 x680
Размер ШxГxВ (внешний блок), мм 990х966х354 900х1167х340 900х1167х340
Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок), мм 1379 x296 x744 1764 x329 x760 1764 x329 x760
Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок), мм 1120х1100х435 1032х1307х443 1032х1307х443
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 35,0/40,0 52,0/59,0 52,0/59,0
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 92,0/96,0 110,0/115,0 93,0/99,0

3

/ч 1257/1162/1051 2000/1800/1600 2000/1800/1600

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

• Пе ред на ча лом экс плу а та ции кон ди ци о не ра вни ма тель но изу чи те дан ную ин ст рук цию. По всем
во про сам об ра щай тесь в тор го вое пред ста ви тель ст во фир мыиз го то ви те ля.

• Кон ди ци о нер пред наз на чен для под дер жа ния ком форт ных ус ло вий в по ме ще нии. Ис поль зуй те
его толь ко по пря мо му на зна че нию в со от вет ст вии с тре бо ва ни я ми дан ной ин ст рук ции.

1. Пред пу с ко вые про вер ки

• Убе ди тесь, что воз душ ный фильтр ус та нов лен пра виль но.

• По сле дли тель но го пе ре ры ва в ра бо те кон ди ци о не ра очи с ти те воз душ ный фильтр. При по сто ян­ной экс плу а та ции кон ди ци о не ра чи с ти те воз душ ный фильтр раз в две не де ли (см. раз дел "Тех ни­че с кое об слу жи ва ние").

• Следите, чтобы воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков
не были загорожены посторонними предметами.

2. Пра ви ла бе зо пас ной экс плу а та ции

• Во из бе жа ние по ра же ния эле к т ри че с ким то ком и по жа ра не лей те во ду или дру гую жид кость и
не до пу с кай те по па да ния брызг на вну т рен ний блок и пульт дис тан ци он но го уп рав ле ния.

• Во из бе жа ние по жа ра не хра ни те лег ковос пла ме ня ю щи е ся ма те ри а лы (клеи, ла ки, бен зин) ря­дом с кон ди ци о не ром.

• Во из бе жа ние травм и по вреж де ния кон ди ци о не ра не ка сай тесь воз ду хо за бор ных и воз ду хо вы­пу ск ных ре ше ток при ра бо те на прав ля ю щей за слон ки.

6

• Не про со вы вай те паль цы и по сто рон ние пред ме ты че рез воз ду хо за бор ную и воз ду хо вы пу ск ную
ре шет ки. Это мо жет при ве с ти к трав ме от вра ща ю ще го ся вен ти ля то ра.

• Во из бе жа ние травм не сни май те ко жух с вен ти ля то ра на руж но го бло ка.

• Не вклю чай те и не от клю чай те кон ди ци о нер се те вым вы клю ча те лем. Ис поль зуй те для это го
кноп ку ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ) на пуль те дис тан ци он но го уп рав ле ния.

• Не поз во ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не пы тай тесь са мо сто я тель но от ре мон ти ро вать кон ди ци о нер. Об ра ти тесь к ква ли фи ци ро ван но­му спе ци а ли с ту.

• За зем ле ние обес пе чи ва ет бе зо пас ность при про ве де нии ре мон та и чи ст ки кон ди ци о не ра. Тем
не ме нее при про ве де нии лю бых ра бот ре ко мен ду ет ся от клю чать его от се ти эле к т ро пи та ния
вы клю ча те лем.

Условия экс плу а та ции кондиционера

до 43 оС

о

С

о

С

о

С

о

С

ОХЛАЖДЕНИЕ

ОБОГРЕВ (для моделей с режимом
обогрева)

ОСУШЕНИЕ

Температура наружного воздуха: от 18
Температура воздуха в помещении: 17
ВНИМАНИЕ!

Относительная влажность воздуха в помещении должна быть не выше 80 %,
иначе на поверхности кондиционера могут образоваться капли конденсата. При
высокой влажности воздуха рекомендуется выбирать высокую скорость вращения
вентилятора.

Температура наружного воздуха: от 7 до 24
Температура воздуха в помещении: 30
Температура наружного воздуха: от 11 до 43
Температура воздуха в помещении: от 17 до 32 оС

ВНИМАНИЕ!

• Эксплуатация кондиционера с нарушением указанных выше условий может привести к его выхо­ду из строя.

7

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка выбора режима работы (MODE)

Каждое нажатие на эту кнопку изменяет ре-

жим работы кондиционера в циклической

последо­ вательности АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) –
ОХЛАЖДЕНИЕ(COOL) – ОСУШЕНИЕ(DRY) –
ОБОГРЕВ(HEAT) – ВЕНТИЛЯЦИЯ(FAN), и сно-

ва АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).

2. Кнопка включения/выключения кондиционе-

ра (ON/OFF).

Нажать для включения кондиционера, пов-

торное нажатие выключает кондиционер.

3. Кнопка изменения работы жалюзи (H.SWING).

При нажатии активируется вертикальный ре-

жим работы жалюзи (покачивание вверхвниз).

4. Кнопки изменения заданных значений темпе-

ратуры.

При нажатии на кнопку

ленной увеличивается, при нажатии на кноп-

ку значение установленной температуры

уменьшается. Эти же кнопки используются

для установки значений таймера, соответс-

твенно в большую или меньшую сторону.

5. Кнопка режима вентиляции (FAN).

Используйте эту кнопку для изменения режи-

мов работы вентилятора внутреннего блока,

каждое нажатие изменяет режим работы в сле-

дующем порядке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) –
НИЗКАЯ(LOW) – СРЕДНЯЯ(MED) – ВЫСОКАЯ
(HIGH), и снова АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).

6. Кнопка изменения работы жалюзи (V.SWING).

При нажатии активируется горизонтальный

режим работы жалюзи (покачивание впра-

во-влево).

значение установ-

8

H.SWING

V.SW ING

7. Кнопка сброса предыдущих установок

(RESET).

При нажатии на эту кнопку все текущие ус-

тановленные значения будут сброшены на

первоначальные заводские установки.

8. Кнопка блокировки (LOCK).

Данная кнопка служит для блокировки уста-

новленных значений на пульте ДУ. Для раз-

блокирования нажмите эту кнопку снова.

9. Кнопка режима максимальной мощности

(TURBO).

Используется для включения кондиционера

в режим максимальной мощности (данный

режим работает только в течении первых

10ти минут, далее кондиционер переходит в

обычный режим). Для выключения режима

(ранее 10ти минут работы) еще раз нажми-

те кнопку.

10. Кнопка установки часов реального времени

(CLOCK).

Данная кнопка используется для установ-

ки и коррекции часов реального времени в

пульте ДУ.

11. Кнопка таймера (TIMER).

Эта кнопка используется для установки тай-

мера включения (ON), и таймера выключе-

ния (OFF).

12. Кнопка режима сна (SLEEP).

Данная кнопка используется для включения и

выключения режима сна. Данный режим мо-

жет быть использован как энергосберегающий.

Режим сна работает только в режимах АВТО-

МАТИЧЕСКИЙ (AUTO) – ОХЛАЖДЕНИЕ(COOL) –
ОБОГРЕВ(HEAT). Примечание: при работе в

этом режиме не нажимайте другие кнопки, на-

жатие приведет к отмене данного режима.

13. Кнопка отмены работы с таймером

(CANCEL).

Для отмены установленных значений и работы

кондиционера с таймером нажмите эту кнопку.

14. Кнопка управления дисплеем кондиционера

(LED).

Нажатие на эту кнопку выключает цифровой

индикатор внутреннего блока кондиционера,

повторное нажатие  включает.

9