程磊
2018.10.23
黄志胜
俄罗斯 MIDEA
MRB519SFNW1/MRB519SFNX1
CE-BCD308WE2-ST 22031020002481
MRB520SFNX1/MRB520SFNW1
CE-BCD360WE2-JT 22031020002521
俄语说明书
16131000A31669
梁丁愿
曾磊
1、尺寸：32K，20P。
油墨颜色为
2、
3、切边应成直角，不能歪斜。
4、样板需送设计部门认可方可生产。
单色，印刷应清晰，不能有印刷缺陷。
(g)
80g双胶纸
scale
1:1
1
KE
MRB519SFNX1
MRB519SFNW1
MRB520SFNX1
MRB520SFNW1
Примечание: изображения в руководстве имеют справочный характер. Модель и
комплектация конкретной модели, приобретенной вами, может иметь отличия от изображений в
инструкции.
1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.1 Меры предосторожности при эксплуатации прибора
ВНИМАНИЕ: риск возникновения пожара при использовании
легковоспламеняющихся материалов!
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора.
Не используйте механические устройства или другие
приспособления для ускорения процесса размораживания
, кроме
рекомендованных производителем. Запрещается удалять наледь и иней при
помощи острых предметов во избежание повреждения холодильного контура.
ВНИМАНИЕ:
Не повреждайте контур циркуляции хладагента.
ВНИМАНИЕ: Не помещайте внутрь холодильника любые электроприборы, только
если такая возможность не предусмотрена изготовителем.
Холодильник должен быть отключен от сети питания по завершению
использования и перед началом проведения пользовательского обслуживания.
Холодильник может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми с
недостаточным опытом эксплуатации данной бытовой техники, если они были
проинструктированы о правилах безопасной эксплуатации и осознают существующую
опасность. Детям не разрешается играть с прибором. Дети не должны осуществлять
очистку и пользовательское обслуживание холодильника без присмотра взрослых.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен авторизованным сервисным
центром во избежание поломки оборудования.
Утилизируйте холодильник согласно требованиям местного законодательства.
Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества и предметы, например, аэрозольные
баллончики.
Настоящий прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях,
таких как:
–
кухни для сотрудников в магазинах, офисах и другие служебные помещения;
–
фермерские хозяйства;
–
гостиницы, мотели и другие типы жилья, связанные с проживанием постояльцев;
–
гостиницы с условиями проживания типа «кровать и завтрак».
Не размещайте в холодильнике чрезмерно много продуктов.
Не открывайте слишком часто дверь холодильника, особенно в жаркую погоду, и не
оставляйте дверь открытой слишком долго.
Не храните пиво, напитки или другие жидкости, содержащиеся в бутылках или
алюминиевых банках, а также в стеклянной таре, в морозильной камере холодильника; в
противном случае стекло или алюминиевые банки могут треснуть от мороза, что может
привести к повреждению прибора.
3
Холодильник предназначен для работы только в пределах диапазона температуры
окружающей среды, указанной в технических характеристиках. Эксплуатация прибора при
более низких температурах может привести к его поломке.
Не суйте руки в зазоры между дверями холодильника, а также между дверями и корпусом
холодильника, чтобы предотвратить защемление пальцев.
Аккуратно закрывайте дверь холодильника, чтобы находящиеся внутри предметы не упали
с места.
Не доставайте мокрыми руками продукты или контейнеры из морозильной камеры, когда
холодильник работает, особенно металлические контейнеры, во избежание обморожения.
Не употребляйте в пищу замороженные продукты, вынутые из морозилки, это может
привести к заболеванию.
Следуйте указаниям производителей продуктов питания при выборе условий их хранения
в холодильнике. Не следует размораживать и повторно замораживать продукты.
Соблюдайте сроки хранения продуктов. При размораживании холодильника примите
меры для сохранения температуры продуктов на время его размораживания и чистки.
Холодильник предназначен исключительно для бытового использования, например, для
хранения продуктов; он не должен использоваться для других целей, например, для
хранения крови, лекарственных средств или биологических продуктов, и т.д.
1.2 Меры предосторожности по обращению с электричеством
Не тяните за кабель питания для отсоединения шнура питания холодильника. Пожалуйста,
крепко возьмитесь за вилку и вытяните её из розетки напрямую.
Чтобы обеспечить безопасное использование, не повреждайте шнур питания и не
используйте шнур питания, когда он поврежден или изношен.
Во избежание опасности, поврежденный шнур питания подлежит замене только
компетентной сервисной службой или специалистами.
Не используйте удлинители или незаземленные адаптеры.
Используйте отдельную розетку, розетка также не должна использоваться совместно с
другими электроприборами. Штепсельная вилка должна быть крепко воткнута в розетку, в
противном случае может возникнуть пожар.
Убедитесь, что заземляющий электрод розетки оснащен надежной линией заземления.
Устанавливайте прибор так, чтобы доступ к розетке был свободным.
В случае утечки бытового газа, перекройте подачу газа, а затем откройте двери и окна. Не
отключайте холодильник и другие электрические приборы из розетки, поскольку искра
может вызвать пожар.
Не ставьте работающие электроприборы на холодильник, только если такая возможность
не предусмотрена изготовителем.
Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник, не повреждайте контур хладагента; во
избежание опасности для жизни и здоровья. Техническое обслуживание прибора должно
проводиться только специалистом.
Вынимайте штепсельную вилку из розетки в случае отключения электричества или перед
чисткой прибора. Не подключайте прибор повторно к источнику питания в течение пяти
минут, чтобы предотвратить повреждение компрессора из-за последовательных
включений.
4
MRB519SFNW1 /
MRB519SFNX1
MRB520SFNW1 /
MRB520SFNX1
Холодильник (с полками)
1 шт.
1 шт.
Принадлежности:
Лоток для льда
1 шт.
1 шт.
Лоток для яиц
2 шт.
2 шт.
Ящик для фруктов и овощей
1 шт.
1 шт.
Дверная полка (длинная)
2 шт.
2 шт.
Дверная полка (короткая)
2 шт.
3 шт.
Руководство по эксплуатации
1 шт.
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.
1 шт.
Индивидуальная тара
1 компл.
1 компл.
3 УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
3.1 Установка
Перед использованием прибора, снимите все упаковочные материалы, включая
подкладку со дна холодильника, пенопластовые подкладки и пленку внутри холодильника;
снимите защитную пленку дверей и корпуса холодильника.
ВНИМАНИЕ: не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Опасность
удушения!
Устанавливайте прибор вдали от источников тепла и вдали от мест, где на
холодильник будут попадать прямые солнечные лучи. Не ставьте холодильник в места с
высокой влажностью, для предотвращения возникновения ржавчины или снижения
изоляционного эффекта.
При установке холодильника убедитесь в том, что по бокам имеется 10 см
свободного пространства, 10 см с задней стороны и 30 см от верха прибора. Это
позволит холодному воздуху свободно циркулировать и улучшит эффективность
охлаждения.
Перед началом работы прибора его необходимо почистить (см. раздел «Чистка и
уход»).
Холодильник должен быть установлен на ровную и твердую поверхность и
располагаться в хорошо вентилируемом помещении.
Перед установкой и регулировкой принадлежностей необходимо убедиться, что
холодильник отключен от сети питания.
При выборе места установки оставьте достаточно пространства для открывания
дверей и выдвижения ящиков.
6
3.4
3.5
3.6
4. УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
1
2 3 4 5 6 7 8
4.1 Описание холодильника
1. Полки холодильного отделения
2. Крышка выдвижного ящик для хранения овощей.
3. Выдвижной ящик для хранения овощей.
4. Холодильный ящик
5. Выдвижные ящики морозильной камеры
6. Верхний дверной лоток.
7. Средние дверные лотки.
8. Нижний дверной лоток.
Холодильная камера
Холодильная камера предназначена для краткосрочного хранения фруктов, овощей,
напитков и прочих продуктов питания.
Прежде чем помещать приготовленную пищу в холодильник, дайте ей остыть до
комнатной температуры.
Во избежание распространения запахов и высыхания продуктов, упаковывайте или
закрывайте их по отдельности. Фрукты и овощи можно хранить без упаковки.
11
Исходя из ваших потребностей, Вы можете убрать одну или несколько полок, или ящиков
1.
Температура в холодильной камере
2.
Температура в морозильной камере
3.
Индикатор суперохлаждения
4.
Индикатор суперзаморозки
5.
Индикатор режима «Отпуск»
6.
Индикатор блокировки
холодильника, чтобы увеличить пространство для хранения продуктов.
Холодильный ящик в холодильной камере предназначен для хранения мяса, рыбы и
аналогичных продуктов с целью дольшего сохранения их свежести. В нем постоянно
поддерживается температура -3°С независимо от температуры в основной холодильной
камере.
Морозильная камера
Благодаря низкой температуре в морозильной камере продукты остаются свежими долгое
время, эта часть холодильника в основном используется для хранения замороженных
продуктов и для приготовления льда.
Морозильная камера предназначена для длительного хранения мяса и рыбы.
Для удобства перед заморозкой мясо рекомендуется разделить на порции. Соблюдайте
сроки хранения!
4.2 Панель управления холодильной камеры
Экран дисплея
Кнопки управления
А. Кнопка выбора температуры в холодильной камере / режима суперохлаждения
12
В. Кнопка выбора температуры в морозильной камере / режима суперзаморозки
С. Кнопка режима «Отпуск» / блокировки
4.3 Порядок работы
Дисплей
При первом подключении холодильника к источнику питания первые 3 секунды
дисплей отображает все имеющиеся символы. Далее система издает звуковой сигнал,
дисплей начинает работу в штатном режиме.
При первом использовании холодильника по умолчанию настройки температуры в
холодильной камере и в морозильной камере 5 °С и -18 °С соответственно.
В случае возникновения ошибки дисплей отображает код ошибки (см. далее); если
работа происходит в штатном режиме, дисплей отображает информацию о температуре в
холодильной камере и в морозильной камере.
Блокировка/разблокировка
Если пользователь не производит никаких действий на дисплее (например, изменение
температуры, режима работы), и, если дверь холодильника не открывается 30 секунд, панель
управления автоматически блокируется и на дисплее появляется символ блокировки. Это
означает, что дисплей заблокирован, управление кнопками на дисплее невозможно. Через
30 секунд после перехода в режим блокировки также гаснет дисплей.
Если в незаблокированном режиме работы нажать и удерживать 3 секунды кнопку
блокировки, холодильник перейдет в режим блокировки. На дисплее появится
соответствующий символ, и система издает звуковой сигнал.
Для разблокировки необходимо нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки. С
дисплея исчезнет символ блокировки, и система издает звуковой сигнал.
Установка температуры в холодильной камере
Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в холодильной камере. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в холодильной камере 2~8°С.
Если температура 2°С, после очередного нажатия кнопки температура станет 8°С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Установка температуры в морозильной камере
Для изменения температуры в морозильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в морозильной камере. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1°С. Возможный температурный диапазон в камере охлаждения -24~-16°С.
Если температура -24°С, после очередного нажатия кнопки температура станет -16°С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Настройка режимов «Суперохлаждение» и «Суперзаморозка»
Для выбора режима суперохлаждения нажмите на кнопку выбора температуры в
холодильной камере и удерживайте ее в течение 3 секунд. На дисплее загорится индикатор
“Суперохлаждение”. В режиме суперохлаждения в холодильной камере автоматически
установится минимальная температура 2°С для быстрого охлаждения продуктов, Данную
функцию рекомендуется включать при необходимости быстрого охлаждения напитков или большого
13
количества свежих продуктов в холодильной камере. Для начала работы данной функции
Код ошибки
Описание ошибки
E1
Ошибка датчика температуры холодильной камеры.
Е2
Ошибка датчика температуры морозильной камеры.
Е3
Ошибка датчика температуры холодильного ящика.
Е4
Ошибка температурного датчика размораживания холодильной камеры.
Е5
Ошибка температурного датчика размораживания морозильной камеры.
Еб
Ошибка обмена данных.
Е7
Ошибка температурного датчика окружающей среды.
холодильник должен перейти в режим блокировки.
Выключение функции производится автоматически через 2,5 часа. После выхода из режима
суперохлаждения, температура в холодильной камере вернется к установленной ранее. Для
сброса режима повторно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку выбора
температуры в холодильной камере.
Для выбора режима суперзаморозки нажмите на кнопку выбора температуры в
морозильной камере и удерживайте ее в течение 3 секунд. На дисплее загорится индикатор
“Суперзаморозка”. В режиме суперзаморозки в морозильной камере автоматически
установится минимальная температура -24°С для быстрого замораживания продуктов, на
дисплее загорается индикатор “SUPER FRZ”. Данная функция предназначена для замораживания в
2
морозильной камере свежих продуктов массой более 4 кг. Для начала работы данной функции
холодильник должен перейти в режим блокировки. Выключение функции производится
автоматически через 2,5 часа. После выхода из режима суперзаморозки, температура в
холодильной камере вернется к установленной ранее. Для сброса режима повторно нажмите
и удерживайте в течение 3 секунд кнопку выбора температуры в морозильной камере.
Режим «Отпуск»
Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более 14 дней).
При выборе функции холодильное отделение прекращает работу. Продукты следует заранее
достать из холодильной камеры. В морозильной камере установится температура -18 °С, на
дисплее появятся индикаторы отпуска «VACATION» и отключения холодильной камеры
«OFF». Для начала работы данной функции холодильник должен перейти в режим
блокировки.
Информирование об открытой двери
При каждом открывании двери будет звучать мелодия. Если дверь не закрывается
через 2 минуты после открытия, каждую минуту (до момента закрытия двери) холодильник
издает один звуковой сигнал. Чтобы остановить звуковой сигнал, нажмите любую кнопку.
Индикация ошибок на дисплее
Если на дисплее появилась информация о неисправности, необходимо обратиться в
авторизованный сервисный центр.
Шум внутри холодильника
Вы можете заметить некоторый шум во время работы холодильника. Большинство
шумов являются нормальным рабочим явлением. Они вызваны циркуляцией жидкого
хладагента в системе охлаждения. Использование газов, не содержащих хлорфторуглеродов
14
(фреон), делает этот шум более выраженным. Это не является неисправностью и не влияет на
производительность холодильника,
а свидетельствует о работе компрессора, который нагнетает
хладагент внутри системы.
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
5.1 Чистка холодильника
Перед размораживанием или мытьем холодильника обязательно отключите его от
источника питания!
Своевременно вытирайте пыль с холодильника, а также с поверхности, на которой он
стоит, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
Чтобы избежать неприятного запаха протирайте холодильник изнутри слабым
раствором соды, а затем мойте теплой водой с помощью мягкой губки или ткани. Вытирайте
насухо холодильник прежде, чем установить полки и ящики для овощей на место.
Протирайте холодильник снаружи влажной тряпочкой, затем протирайте насухо
мягкой тряпкой. Ни в коем случайте не используйте грубые щетки и абразивные материалы,
кипяток или кислотосодержащие средства, так как они могут повредить холодильник, как
внутри, так и снаружи.
Решетку конденсатора с обратной стороны холодильника можно почистить пылесосом
с помощью щетки-насадки.
Полки необходимо мыть, предварительно сняв их с холодильника. После мытья высушите
их и установите на место.
5.2 Размораживание прибора
Циркуляция воздуха в холодильнике, а также предусмотренная функция
автоматического размораживания позволят избежать намерзания большого количества льда
во время работы. Намерзания, которые формируются из-за смены сезонов или температур,
можно удалить вручную сухим полотенцем или если на некоторое время отключить
холодильник от источника питания
.
Советы по уходу
На поверхности холодильника может появляться конденсат. Это может быть связано с
изменением температуры в помещении. Вытрите конденсат насухо. Если проблема
появляется постоянно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
5.3 Обслуживание
Холодильник должен обслуживаться специалистами авторизованного сервисного
центра, для ремонта должны использоваться только оригинальные запчасти.
Не пытайтесь починить холодильник самостоятельно. Ремонт, производимый
некомпетентным лицом, может привести к травмам или вызвать серьезную неисправность, а
также лишит Вас права на бесплатное гарантийное обслуживание.
15
Неисправность
Возможная причина и способ устранения
Холодильник не работает
•
Проверьте, подключена ли вилка холодильника к
электропитанию.
•
Низкое напряжение.
•
Сбой питания или разрыв цепи.
Запах
•
Продукты с сильным запахом следует хранить плотно
упакованными.
•
Проверьте, нет ли испорченных продуктов.
•
Возможно, требуется вымыть холодильник.
Длительная работа
компрессора
•
Длительная работа компрессора в летнее время, когда
температура окружающей среды выше, является
нормальным явлением.
•
Не помещайте слишком много продуктов в
морозильную камеру одновременно.
•
Не помещайте горячую еду в холодильник. Дайте ей
остыть.
•
Такое возможно при частом открывании дверей
холодильника.
Свет в холодильнике
не горит
•
Проверьте, подключен ли холодильник к питанию.
•
Проверьте, не повреждена ли лампочка.
5.4 Отключение
В случае перебоев с электричеством, продукты внутри холодильника могут храниться в
течение нескольких часов, даже летом. Во время вынужденного отключения следует сократить
количество открываний двери холодильника, а также не загружать прибор новыми продуктами.
При длительном неиспользовании прибора, он должен быть отключен от сети и затем
вымыт, двери необходимо оставить открытыми для предотвращения возникновения неприятного
запаха.
Перед транспортировкой холодильника, полностью извлеките содержимое прибора,
закрепите стеклянные полки, ящик для овощей, выдвижные ящики морозильной камеры и
другие детали клейкой лентой, и затяните ножки прибора; закройте двери и заклейте их клейкой
лентой. Во время перевозки, прибор нельзя класть вверх ногами или горизонтально, также нельзя
его трясти, наклон во время перевозки не должен превышать 45°.
Прибор предназначен для бесперебойной работы с момента старта. Старайтесь реже
прерывать работу прибора, в противном случае срок его службы может сократиться.
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Ниже в таблице приведен перечень простейших неисправностей, которые Вы можете
устранить самостоятельно.
Если неисправность устранить не удастся, обратитесь к специалистам ремонтного
предприятия.
16
MRB519SFNW1 /
MRB519SFNX1
MRB520SFNW1 /
MRB520SFNX1
Номинальное напряжение, В:
220-240~
220-240~
Номинальная частота, Гц:
50
50
Номинальная сила тока, А:
0.82
0.7
Климатическое исполнение (1):
N / T
N / T
Хладагент и количество:
R600a, 48 г
R600a, 38 г
Замораживающая способность, кг/сутки
4
Мощность освещения ,Вт
6
6
Мощность в режиме размораживания, Вт
200
200
Класс энергетической эффективности (2):
А+
A++
Ежегодное потребление энергии, кВт/ч (3):
252
Способность к сохранению температуры при
отключении, ч (4):
15
15
Уровень шума, дБ:
40
40
Размеры, мм (Ш х Г х В)
595 х 630 х 1880
595 х 635 х 2010
Глубина с открытой дверью, мм
1186
1186
Вес нетто, кг
67
68.7
1. Таблица значения температур для климатических классов:
Климатический
класс
Окружающая
температура
SN
+ 10°C ... +32°C
N
+ 16°C ... +32°C
ST
+ 16°C ... +38°C
T
+ 16°C ... +43°С
4
303
2.От А+++ (максимальная эффективность) до G (самая низкая эффективность)
3.Энергопотребление «303» кВт/ч в год основывается на результатах 24-часового
стандартного теста (0,83 кВт*ч/24 ч). Энергопотребление «252» кВт/ч в год основывается на
результатах 24-часового стандартного теста (0,69 кВт*ч/24 ч). Фактическое энергопотребление
зависит от того, какой используется температурный режим, и от места расположения прибора.
4. Данное значение является приблизительным и зависит от температуры окружающей
среды, загрузки холодильника и частоты открывания двери.
Все технические усовершенствования будут учтены в новой версии руководства по
эксплуатации, которое Вы сможете найти на нашем сайте http://ru.midea.com/. Внешний вид
изделия и цвет могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.
18
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия RU C-CN.OM02.B.11216
Орган по сертификации: ООО «Авто Эксперт»
Адрес: 125438, г.Москва, Пакгаузное ш., д.1
Срок действия: по 19.07.2023 г.
Изготовитель:
Гуанчжоу Мидеа Хуалин Рефриджератор Ко., Лтд.
Импортер в РФ:
ООО «Ориент Хоусхолд Апплиансес»
127015, РФ, г. Москва, ул. Новодмитровская, д.2, корп. 1,
17 этаж, офис 406
Информационно-справочная служба: 8 (800) 777-00-88
http://ru.midea.com/
№5, Сингуансы Роад, Чжуцзян, Цянфэн, Наньша,
Гуанчжоу, пров. Гуандун, Китай
Сделано в Китае
Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру, указанному в
гарантийном талоне (ххх ММ ГГ хххххх где ГГ- год, ММ-месяц, ххххх - другие символы номера.
Пример, ххх 0417 хххххх, дата производства - апрель 2017 г. ).
19
Loading...