Midea MPPDB-12HRN1-Q User Manual [ru]
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
Хладагент R-410A
Руководство
по монтажу
и эксплуатации
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Перед установкой и эксплуатацией нового
кондиционера внимательно прочтите данную
инструкцию. Сохраните ее для последующего
обращения к ней за справками.
МОДЕЛИ:
MPPDB-09HRN1-Q
MPPDB-12HRN1-Q
Содержание
Меры предосторожности
Меры предосторожности .......................................................................................................................................................3
Инструкция по монтажу
Подготовка ...................................................................................................................................................................................6
Замечания относительно конструкции .............................................................................................................................6
Рабочий диапазон температур наружного воздуха ......................................................................................................6
Монтаж выпускного шланга ..................................................................................................................................................7
Выбор места расположения ..................................................................................................................................................7
Рекомендуемый способ установки ......................................................................................................................................7
Информация о потреблении электроэнергии ...............................................................................................................7
Необходимые инструменты ...................................................................................................................................................8
Комплект поставки ....................................................................................................................................................................8
Комплект для установки воздуховыпусконого шланга в окне .................................................................................8
Монтаж ..........................................................................................................................................................................................8
Инструкции по эксплуатации
Особенности панели управления .................................................................................................................................... 10
Инструкции по эксплуатации .............................................................................................................................................. 12
Дополнительные функции .................................................................................................................................................. 14
Техническое обслуживание
Меры предосторожности .................................................................................................................................................... 16
Чистка воздушного фильтра ............................................................................................................................................... 16
Чистка кондиционера ........................................................................................................................................................... 16
Хранение кондиционера при перерыве в эксплуатации ........................................................................................ 16
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей .............................................................................................................................. 17
Дополнительные сведения
Дополнительные сведения ................................................................................................................................................. 18
Технические характеристики
Технические характеристики .............................................................................................................................................. 19
Правила гарантийного обслуживания
Правила гарантийного обслуживания .......................................................................................................................... 20
Гарантийный талон
Гарантийный талон ................................................................................................................................................................ 21
Меры предосторожности
Перед монтажом и эксплуатацией прочтите этот раздел.
Во избежание летального исхода или получения травм пользователями или посторонними лицами и
повреждения имущества необходимо строго соблюдать все указанные ниже меры предосторожности.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения этих указаний может привести к летальному
исходу, причинить вред или нанести ущерб.
ǼǿȀǼǾǼǴǻǼ
ǰǻǶǺǮǻǶdz
ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚ
ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ
ОСТОРОЖНО
Монтаж должен выполняться в строгом соответствии с инструкциями. Неправильный монтаж может
привести к течи воды, поражению электрическим током или воспламенению.
Для монтажа используйте только входящие в комплект поставки принадлежности и детали,
а также рекомендованные инструменты. Использование нестандартных деталей может привести к
течи воды, поражению электрическим током, воспламенению, травме или повреждению имущества.
Используемая розетка электропитания должна быть заземлена, в ней должно быть соответствующее
напряжение. Для защиты от поражения электрическим током кабель питания оснащен трехштырьковой вилкой с заземлением. Данные о напряжении приведены на паспортной табличке блока.
Блок следует присоединять к заземленной розетке электропитания. Если розетка электропитания не
оснащена заземлением или не защищена предохранителем с задержкой времени срабатывания или
сетевым размыкателем (номинал предохранителя или сетевого размыкателя определяется максимальным током блока, указанным на паспортной табличке блока), обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы он установил соответствующую розетку электропитания.
Установите блок на плоской устойчивой поверхности. В противном случае возможны повреждения,
а также чрезмерные шум и вибрация.
Для обеспечения нормальной и безопасной работы вокруг блока не должно быть препятствий.
Запрещается изменять длину кабеля питания и использовать удлинитель для подведения питания к
устройству.
Не включайте в розетку электропитания, в которую включен блок, другие электроприборы. Использование электропитания с несоответствующими параметрами может привести к воспламенению или
поражению электрическим током.
Не устанавливайте кондиционер во влажных помещениях, например, в ванных или прачечных.
Чрезмерно большое скопление воды может привести к короткому замыканию электрических компонентов.
Не устанавливайте блок в месте, в котором возможна утечка легковоспламеняющихся газов, это
может привести к воспламенению. Для упрощения перемещения блок оснащен колесами. Не используйте эти колеса для перемещения блока по толстым коврам или для переезда через препятствия, это
может привести к опрокидыванию.
Не эксплуатируйте упавший или поврежденный блок.
Блок с электрическим нагревателем должен находиться на расстоянии не менее 1 метра от огнеопасных материалов.
Не прикасайтесь к блоку влажными или мокрыми руками, или без обуви.
Если кондиционер опрокинулся во время использования, немедленно выключите блок и отключите
его сети электропитания. Осмотрите блок и убедитесь в отсутствии повреждений. При наличии подо-
W Страница 3 X
зрений в том, что блок поврежден, обратитесь за помощью к специалисту или в сервисный центр.
Во время грозы отключите электропитание блока, чтобы предотвратить повреждения кондиционера
молнией.
Необходимо защитить кондиционер от влаги, например, конденсата, брызг воды и т. п. Не помещайте
и не храните кондиционер там, где он может упасть или на него может быть пролита вода или другая
жидкость. В этом случае незамедлительно отключите кондиционер от сети питания.
Электропроводка должна быть выполнена в строгом соответствии с электрической схемой, размещенной внутри блока.
На печатной плате кондиционера имеется предохранитель для защиты схемы от перегрузки по току.
Печатные платы содержат маркировку номиналов предохранителей, например:
T 3,15A/250V и т. п.
Если слив воды не используется, верхняя и нижняя дренажные пробки должны быть плотно прижаты
к блоку, для предотвращения засорения. Если дренажная пробка не используется, храните ее с осторожностью, чтобы предотвратить удушье детей.
ВНИМАНИЕ
Дети (не младше 8 лет), а также лица с ограниченными физическими и умственными возможностями или не обладающие необходимым опытом и знаниями, могут пользоваться устройством только
под надзором и контролем родителей или дееспособных лиц, несущих за них ответственность. Не
разрешайте детям играть с устройством. Не разрешается допускать детей к очистке и обслуживанию
устройства без присмотра (для стран, входящих в Европейский союз).
Нельзя допускать к использованию устройства детей, а также лиц с ограниченными физическими и
умственными способностями или не обладающих необходимыми для этого опытом и знаниями, без
надзора со стороны лица, ответственного за их безопасность. Следите за детьми, не позволяйте им
играть с кондиционером. Следите за детьми, находящимися рядом с кондиционером (относится к
странам, не входящим в Европейский Союз).
Во избежание несчастных случаев замена поврежденного кабеля электропитания должна выполняться уполномоченным представителем производителя или другим специалистом сопоставимого
уровня.
Перед очисткой или другим обслуживанием, отсоедините кондиционер от сети электропитания.
Не снимайте закрепленные крышки. Запрещается эксплуатировать ненормально работающий кондиционер, а также поврежденный кондиционер, или устройство после падения.
Не прокладывайте кабель питания под ковром. Не накрывайте кабель питания ковриками, ковровыми дорожками и подобными покрытиями. Не прокладывайте кабель питания под предметами мебели или электроприборами. Располагайте кабель питания вне зон перемещения людей и мест, где об
него можно споткнуться.
Не эксплуатируйте блок с поврежденным кабелем, вилкой электропитания, предохранителем или
сетевым размыкателем. Утилизируйте блок или верните его в авторизованный сервисный центр для
проверки и (или) ремонта.
Для предотвращения опасности поражения электрическим током, не используйте кондиционер с
твердотельным регулятором скорости.
Монтаж кондиционера должен выполняться с соблюдением государственных правил монтажа электропроводки.
Для проведения обслуживания или ремонта обратитесь к сертифицированному специалисту.
Для проведения монтажа обратитесь к сертифицированному специалисту.
Не закрывайте воздухозаборную и воздуховыпускную решетки и не располагайте около них препятствий.
Не используйте данное изделие в целях, отличных от описанных в данном руководстве.
Перед очисткой выключите электропитание и выньте вилку из розетки.
При появлении во время работы устройства ненормальных звуков, запаха или дыма, отключите электропитание.
W Страница 4 X
Нажимайте кнопки на панели управления только пальцами.
Не снимайте закрепленные крышки. Запрещается эксплуатировать ненормально работающий кондиционер, а также поврежденный кондиционер, или устройство после падения.
Не включайте и не выключайте кондиционер, посредством вставления и извлечения вилки электропитания.
Не используйте для чистки кондиционера опасные химические вещества и не допускайте их контракта с блоком. Не эксплуатируйте кондиционер при наличии в атмосфере огнеопасных веществ или
паров, таких как алкоголь, инсектициды, бензин и т. д.
Транспортируйте кондиционер только в вертикальном положении. При работе кондиционер должен
располагаться на устойчивой горизонтальной поверхности.
Для проведения ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту. Заменяйте поврежденный кабель питания новым, приобретенным у производителя. Не разрешается ремонтировать поврежденный кабель.
При извлечении вилки электропитания из розетки удерживайте ее за корпус.
Если кондиционер не используется, отключите его от сети питания.
Замечание относительно фторсодержащих газов
1. Фторсодержащие газы, создающие парниковый эффект, находятся в герметично закрытом оборудовании. Информация о типе, количестве и эквиваленте тонн CO2 фторсодержащего парникового
газа (для некоторых моделей) указана на этикетке, прикрепленной к блоку.
2. Монтаж, техническое обслуживание и ремонт кондиционера должен выполнять сертифицированный специалист.
3. Демонтаж кондиционера и его утилизацию должен выполнять сертифицированный специалист.
Социальная ответственность
При эксплуатации данного прибора необходимо соблюдать следующие требования.
УТИЛИЗАЦИЯ. Не утилизируйте данное изделие вместе с неотсортированными бытовыми
отходами. Такие изделия следует сдавать в специальные пункты приема для последующей
переработки. Не утилизируйте данное изделие вместе с бытовыми отходами. Утилизация
может производиться в следующем порядке.
Муниципальные организации создают специальные места для сбора отходов электронных
устройств. Утилизация при этом производится бесплатно для их владельцев.
При приобретении новой продукции предприятия розничной торговли организуют бесплатный
прием старых устройств.
Изготовитель бесплатно принимает старые устройства для утилизации.
Так как старые устройства содержат ценные вторичные материалы, они могут быть проданы на вторсырье. Бесконтрольный сброс отходов загрязняет природу и угрожает здоровью людей, т.к. опасные
вещества проникают в грунтовые воды, а затем в пищевую цепочку.
W Страница 5 X
ручка (с обеих сторон)
лопасти горизонтальных жалюзи
(автоматическое качание)
Переднее колесико
Панель
сзади
гнездо для шнура питания
Фиксатор кабеля питания
нижний поддон
Дренажный патрубок
выход для шнура питания
дренажный патрубок
(только для режима
теплового насоса)
верхний воздушный
фильтр (позади
решетки)
Верхнее воздухо-
заборное отверстие
Выход воздуха
Нижний воздушный фильтр
Нижнее воздухозаборное отверстие
Дренажный патрубок
Инструкция по монтажу
Подготовка
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все иллюстрации в этой инструкции приведены только в качестве примера. Ваш экземпляр может
несколько отличаться. Принимать в расчет следует реальные конструктивные особенности устройства.
Кондиционером можно управлять с помощью панели управления или пульта ДУ. В данном руководстве
не описаны операции пульта ДУ, подробную информацию смотрите в «Руководстве по эксплуатации
пульта ДУ», прилагаемом к блоку.
панель управления
спереди
Замечания относительно конструкции
Для обеспечения оптимальной эффективности наших устройств, технические характеристики блока
и пульта дистанционного управления могут быть изменены без предварительного уведомления.
Рабочий диапазон температур наружного воздуха
Режим
Диапазон
температур
Режим
Охлаждение 17-35 °C Нагрев (режим теплового насоса) 5-30 °C
Осушка 13-35 °C
W Страница 6 X
Нагрев (с помощью электрическо-
го нагревателя)
Диапазон
температур
≤30 °C
Монтаж выпускного шланга
В зависимости от режима эксплуатации необходимо установить или снять выпускной шланг и переходник. Для режимов охлаждения, обогрева (посредством теплового насоса) или автоматического необходимо установить выпускной шланг. Для режимов вентиляции, осушки или обогрева (посредством
электрического нагревателя) выпускной шланг следует снять.
Выбор места расположения
Место расположения должно удовлетворять следующим условиям.
50 см
- Для сведения до минимума шума и вибрации кондиционер следует устанавливать на горизонтальной поверхности.
- Кондиционер следует устанавливать рядом с заземленной вилкой, к поддону
для сбора конденсата (расположенному в задней части устройства) должен
быть обеспечен доступ.
- Для обеспечения эффективной работы блок следует располагать на рассто-
30 см
30 см
янии не менее 30 см от ближайшей стены. Лопасти горизонтальных жалюзи
должны быть расположены на расстоянии не менее 50 см от препятствий.
- НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия блока, а
также окно приемника сигналов дистанционного управления, это может привести к повреждению блока.
Рекомендуемый способ установки
50 см
Информация о потреблении электроэнергии
Информация о потреблении электроэнергии и уровне шума данного устройства основана исходя из
монтажа без удлиненного выходного воздуховода (Диаметр: 150 мм, Длина: 1,5 м) без переходника
заслонки окна или настенного выпускного переходника A
Агрегат с удлиненным выходным воздуховодом длиной 3 метра использует два выходных воздуховода (диаметром 150 мм и длиной 1,5 м + диаметром 130 мм и длиной 1,5 м). Информация об энергопотреблении и уровне шума для моделей с удлиненным выходным воздуховодом длиной 3 м не
доступна (для некоторых моделей).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рекомендуется эксплуатировать кондиционер при температуре в помещении менее 35 °С. Поскольку
имеется опасность того, что блок с удлиненным выходным воздуховодом длиной 3 м при температуре
в помещении более 35 °С будет работать в напряженных условиях, рекомендуется перекрыть нижнее
воздухозаборное отверстие на 50 %.
W Страница 7 X
Необходимые инструменты
- Крестовидная отвертка среднего размера; - измерительная лента или рулетка; нож или ножницы.
- Пила (для некоторых моделей, чтобы укоротить адаптер окна для узких окон)
Комплект поставки
В конструкции могут быть незначительные изменения.
Внеш-
ний вид
Наименование принадлежности Кол-во
Переходник блока 1 шт.
Выпускной шланг 1 шт.
Дренажный шланг 1 шт.
Пульт ДУ с элементами питания (только для моделей с пультом ДУ) 1 комплект
Комплект для установки воздуховыпусконого шланга в окне
Установка в окне
Шаг 1. Подготовка выпускного шланга
Вставьте выпускной шланг (или удлиненный выпускной шланг) в переходник заслонки окна (или в настенный выпускной переходник) и переходник блока, закрепите эластичными фиксаторами адаптеров.
Установка на стене
Модель А
Выпускной шланг
Переходник
блока
Узел выпускного
шланга
Переходник заслонки
окна
Модель А
Выпускной
шланг
Переходник
блока
Узел выпускного
шланга
Стенной переходник
выхода A
W Страница 8 X
Loading...