DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FERNBEDIEN
UNG
DER
KLIMAANLAGE
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Klimageräts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Klimagerät verwenden.
DE
INHALT
Spezifikationen der Fernbedienung ............................................... 2
Funktionen der Tasten ..................................................................... 3
Benutzung der Fernbedienung ....................................................... 4
Anzeigen des LCD-Bildschirms ...................................................... 5
Grundlegende Funktionen .............................................................. 6
Erweiterte Funktionen ................................................................... 13
1
Spezifikationen der Fernbedienung
Modell
RG57H(B)/BG(QE;RG57H1(B)/BG(QE;RG57H2(B)/BG(C)EF;RG57H3(B)/BG(QEFU1
RG57H3(B)/BG(QEF;RG57H1(B)/BG(C)EM;RG57H(B)/BG(C)EU1;RG57H4(B)/BG(C)EF
Nennspannung
3,0 V (2x AAA Trockenbatterien R03/LR03)
Signalempfangsbereich
8 m
Umgebungsbedingungen
-5°C˜60oC (23oF˜140°F)
RG57H(B)/BG(C)E
RG57H(B)/BG(C)EU1
RG57H1(B)/BG(C)E;
RG57H1(B)/BG(C)E-M
RG57H2(B)/BG(C)EF
RG57H3(B)/BG(C)EF
RG57H3(B)/BG(C)EFU1
RG57H4(B)/BG(C)EFU1
DE
2
Funktionen der Tasten
SHORTCUT
Setzt und aktiviert Ihre bevorzugten
Voreinstellungen.
TEMP ˄
Erhöht die Temperatur in Schritten von 1°C (1°F). Die maximale
Temperatur ist 30°C (86°F).
TEMP ˅
Reduziert die Temperatur in Schritten
von 1°C (1°F). Die minimale Temperatur ist 17°C (62°F).
HINWEIS: Halten Sie die Tasten ˄ und ˅
drei Sekunden lang gedrückt, um zwischen zwischen der °C und °F-Skala der
Temperaturanzeige zu wechseln.
TIMER ON
Stellt den Timer ein, um das Gerät einzuschalten (siehe Grund-
legende Funktionen für genauere Informationen)
TIMER OFF
Stellt den Timer ein, um das Gerät auszuschalten (siehe Grund-
legende Funktionen für genauere Informationen)
LED
Schaltet die LED-Anzeige am
Innengerät ein und aus.
Wenn Sie beim Einschlafen empfindlich
auf Licht reagieren, können Sie die LEDTaste drücken, um die LED-Anzeige am
Gerät auszuschalten. Drücken Sie die
Taste erneut, um sie wieder einzuschalten.
DE
Bevor Sie das neue Klimagerät in Betrieb nehmen, sollten Sie sich mit der Fernbedienung vertraut machen. Es
folgt eine kurze Einführung in die Fernbedienung. Hinweise zur Bedienung des Klimageräts finden Sie im Abschnitt Grundlegende Funktionen dieser Bedienungsanleitung.
ON/OFF
Schaltet das Gerät ein oder aus
Scrollt wie folgt durch die Betriebsarten: AUTOMATIK > KÜHLEN
> TROCKNEN > HEIZEN >
VENTILATOR
HINWEIS: Bitte wählen Sie den Heizmodus nicht, wenn Ihr Gerät ein reines
Kühlgerät ist. Der Heizmodus wird von
diesen Geräten nicht unterstützt.
FAN
Wählt die Ventilatorgeschwindigkeit
in der folgenden Reihenfolge: AU-
TOMATIK > NIEDRIG > MITTEL > HOCH
Wenn Sie diese Taste drücken, wird
der Ionen-Staubabscheider mit Strom
versorgt, der dabei hilft, die Luft von
Staubpartikeln und Pollen zu reinigen
SLEEP
Spart während der Schlafstunden Energie.
HINWEIS:
Die Funktionen Swing, Ion und Follow me sind optional. RG57H1(B)/BG(C)E-M verfügt über keine mittlere
Ventilatorgeschwindigkeit.
MODE
ION
SWING
Startet und stoppt die
Bewegung der Luftlenklamellen.
FOLLOW ME
Taste für den Temperatursensor und die Raumtemperaturanzeige.
3
Benutzung der Fernbedienung
Sie sind sich über die Funktionen nicht sicher?
Eine detaillierte Beschreibung über die Benutzung des
Klimageräts finden Sie in den Abschnitten Grundle-
gende Funktionen und Erweiterte Funktionen in
dieser Bedienungsanleitung.
BESONDERER HINWEIS
• Das Aussehen der Tasten auf Ihrem Gerät kann
von den gezeigten Beispielen leicht abweichen.
• Wenn Ihr Gerät über eine bestimmte Funktion nicht
verfügt, hat das Drücken der entsprechenden Taste
auf der Fernbedienung keine Auswirkung.
• Wenn zwischen den Funktionsbeschreibungen in
den Bedienungsanleitungen der Fernbedienung und
des Klimageräts wesentliche Unterschiede bestehen, hat die Bedienungsanleitung des Klimageräts
den Vorrang.
Einlegen und Austausch der Batterien
Ihre Fernbedienung wird mit zwei AAA Batterien geliefert. Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein.
1. Schieben Sie die rückseitige Abdeckung der Fernbedienung nach unten, und legen Sie das Batteriefach frei.
2. Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie darauf,
dass die Pole (+) und (-) der Batterien mit den
Symbolen im Batteriefach übereinstimmen.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.
HINWEISE ZU DEN BATTERIEN
Für eine optimale Produktleistung:
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder
Batterien verschiedenen Typs.
• Lassen Sie Batterien nicht in die Fernbedienung,
wenn Sie beabsichtigen, das Gerät mehr als 2
Monate nicht zu verwenden.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN
Entsorgen Sie die Batterien nicht über den Hausmüll.
Beachten Sie die örtlichen Gesetze für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien.
TIPPS FÜR DIE VERWENDUNG DER FERN-
BEDIENUNG
• Die Fernbedienung muss in einem Umkreis von
8 Metern zum Gerät verwendet werden.
• Das Gerät gibt einen Beep-Ton ab, wenn das
Fernsignal empfangen wird.
• Vorhänge, andere Gegenstände und direkte
Sonneneinstrahlung können den InfrarotSignalempfänger stören.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbe-
dienung länger als 2 Monate nicht verwendet
wird.
DE
4
Anzeigen des LCD-Bildschirms
Sendeanzeige
Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein
Signal an das Gerät sendet
EIN/AUS Anzeige
Wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet
ist, und erlischt bei ausgeschaltetem Gerät.
TIMER ON Anzeige Wird
angezeigt, wenn der
TIMER EIN gesetzt ist
TIMER OFF Anzeige Wird
angezeigt, wenn der
TIMER AUS gesetzt ist
ECO Anzeige
Bei diesem Modell nicht verfügbar
Batterieanzeige (Ladungszustand)
SCHLAFEN Anzeige Wird angezeigt,
wenn die SCHLAFEN-Funktion aktiviert ist
FOLLOW ME Anzeige
Zeigt an, dass die FOLLOW ME Funktion aktiviert ist
Bei diesem Modell nicht verfügbar
LEISE Anzeige
Bei diesem Modell nicht verfügbar
Temperatur/Timer Anzeige
Zeigt standardmäßig die eingestellte Temperatur oder
die Zeiteinstellung an, wenn die TIMER EIN/AUS Funktionen eingestellt werden
Temperaturbereich: 17-30°C (62°F-86°F)
Timer Einstellbereich: 0-24 Stunden
Bei Ventilatorbetrieb ist diese Anzeige leer
VENTILATORGESCHWINDIGKEIT
Zeigt die Ventilatorgeschwindigkeit an:
HOCH, MITTEL, oder NIEDRIG
Bei AUTOMATIK ist diese Anzeige leer
MODUS Anzeige Zeigt
die aktuelle Betriebsart
an:
AUTOMATIK
KÜHLEN
TROCKNEN
HEIZEN
VENTILATOR
DE
5
Grundlegende Funktionen
Betriebsart KÜHLEN
EINSTELLEN DER TEMPERATUR
Der Einstellbereich der Temperatur beträgt 17-30°C
(62oF-86°F). Sie können die Temperatur in Schritten
von 1°C (1°F) einstellen.
Betriebsart AUTOMATIK
DE
1. Drücken Sie die Taste MODE, um den KÜHLENModus auszuwählen.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit den
Tasten Temp oder Temp .
3. Drücken Sie die Taste FAN, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen: AUTOMATIK, NIEDRIG,
MITTEL oder HOCH.
4. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
Im AUTOMATIK-Modus wählt das Gerät automatisch
die Betriebsarten KÜHLEN, VENTILATOR, HEIZEN
oder TROCKNEN nach der eingestellten Temperatur.
1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Automatikbetrieb auszuwählen.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit den
Tasten Temp oder Temp .
3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
HINWEIS: Die Ventilatorgeschwindigkeit kann im
Automatik-Modus nicht eingestellt werden.
6
Grundlegende Funktionen
Betriebsart VENTILATOR
1. Drücken Sie die Taste MODE, um den VENTILATOR-Modus auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste FAN, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen: AUTOMATIK, NIEDRIG, MITTEL oder HOCH.
3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
HINWEIS: Im VENTILATOR-Modus kann die Temperatur nicht eingestellt werden. Daher wird die
Temperatur auf der LCD-Anzeige Ihrer Fernbedienung nicht angezeigt.
Betriebsart TROCKNEN (Entfeuchten)
1. Drücken Sie die Taste MODE, um den TROCKNEN-Modus auszuwählen.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit den
Tasten Temp oder Temp .
3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
HINWEIS: Die Ventilatorgeschwindigkeit kann im
TROCKNEN-Modus nicht verändert werden. Die
eingestellte Temperatur beeinflusst nur die Ventilatorgeschwindigkeit, die Temperaturregelung ist untergeordnet.
DE
7
Grundlegende Funktionen
Betriebsart HEIZEN
1. Drücken Sie die Taste MODE, um den HEIZEN-
Modus auszuwählen.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit
den Tasten Temp oder Temp .
3. Drücken Sie die Taste FAN, um die Ventilator-
geschwindigkeit einzustellen: AUTOMATIK,
NIEDRIG, MITTEL oder HOCH.
4. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
HINWEIS: Wenn die Außentemperatur sehr niedrig
ist, kann es sein, dass die Heizleistung des Geräts
nicht mehr ausreicht. In diesen Fällen empfehlen
wir, zusammen mit dem Klimagerät zusätzliche
Heizgeräte einzusetzen.
DE
8
Einstellen der TIMER-Funktion
DE
Ihr Klimagerät verfügt über zwei zeitbezogene Funktionen:
TIMER EIN - legt die Zeitspanne fest, nach der sich
das Klimagerät automatisch einschaltet.
TIMER AUS - legt die Zeitspanne fest, nach der sich
das Klimagerät automatisch ausschaltet.
TIMER EIN Funktion
Mit der TIMER EIN Funktion können Sie eine Zeitspanne
festlegen, nach der sich das Gerät automatisch einschaltet, etwa wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen.
1. Drücken Sie die TIMER ON Taste. Standardmäßig
wird die zuletzt eingestellte Zeitspanne gefolgt von
einem „h “(für Stunden) angezeigt.
Hinweis: Diese Zahl gibt die Zeitspanne an, nach
der ausgehend von der aktuellen Uhrzeit das Gerät
eingeschaltet werden soll. Zum Beispiel: Wenn Sie
TIMER EIN auf 2 Stunden einstellen, erscheint
„2.0h “am Display, und das Gerät schaltet sich in
zwei Stunden ein.
2. Drücken Sie die Taste TIMER ON mehrfach, um die
gewünschte Einschaltzeit einzustellen.
3. Warten Sie 2 Sekunden, dann ist die TIMER EIN
Funktion aktiviert. Die Digitalanzeige auf Ihrer Fernbedienung wechselt danach wieder auf die Anzeige
der Temperatur.
Beispiel: Einstellung, dass das Gerät nach 2,5
Stunden startet.
9
DE
TIMER AUS Funktion
Mit der TIMER AUS Funktion können Sie eine
Zeitspanne festlegen, nach der sich das Gerät
automatisch ausschaltet, etwa wenn Sie das
Haus verlassen.
1. Drücken Sie die TIMER OFF Taste. Standard-
mäßig wird die zuletzt eingestellte Zeitspanne
gefolgt von einem „h “(für Stunden) angezeigt.
Hinweis: Diese Zahl gibt die Zeitspanne an,
nach der ausgehend von der aktuellen Uhrzeit
das Gerät ausgeschaltet werden soll. Zum Beispiel: Wenn Sie TIMER AUS auf 2 Stunden einstellen, erscheint „2.0h “am Display, und das
Gerät schaltet sich in zwei Stunden aus.
2. Drücken Sie die Taste TIMER OFF mehrfach,
um die gewünschte Ausschaltzeit einzustellen.
3. Warten Sie 2 Sekunden, dann ist die TIMER
AUS Funktion aktiviert. Die Digitalanzeige auf Ihrer Fernbedienung wechselt danach wieder auf
die Anzeige der Temperatur.
HINWEIS: Beim Einstellen der TIMER EIN oder TIMER AUS Funktion, erhöht sich die Zeit im Zeitraum
bis zu 10 Stunden mit jedem Druck auf die Taste um
30 Minuten. Ab 10 Stunden bis zu 24 Stunden, erhöht
sie sich in Stufen von 1 Stunde. Nach 24 Stunden
springt der Timer wieder auf Null zurück. Sie können
die Funktion ausschalten, indem Sie den Timer auf
„0.0h “stellen.
Drücken Sie so lange auf
die Tasten TIMER ON
oder TIMER OFF, bis die
gewünschte Zeitspanne
erreicht ist.
Beispiel: Einstellung, dass das Gerät nach 5 Stunden
stoppt.
10
DE
TIMER EIN und TIMER AUS gleichzeitig einstellen
Bedenken Sie, dass sich die eingestellten Zeitspannen beider Funktionen auf die aktuelle Uhrzeit beziehen. Sagen
wir als Beispiel, dass es aktuell 13:00 Uhr ist und Sie möchten, dass sich das Gerät um 19:00 Uhr automatisch einschaltet. Sie möchten das Gerät dann 2 Stunden betreiben, und es soll sich um 21:00 Uhr wieder ausschalten. Gehen Sie wie folgt vor:
11
Der Timer ist eingestellt auf EIN
schalten nach 6 Stunden
Der Timer ist eingestellt auf AUS
schalten nach 8 Stunden
Timer startet
Gerät schaltet
EIN
Gerät schaltet
AUS
Aktuell
13:00 Uhr
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
Nach 6 Stunden
Nach 8 Stunden
DE
Beispiel: Einstellen, dass sich das Gerät nach 6 Stunden einschaltet, 2 Stunden läuft, und sich danach wieder
ausschaltet (siehe die unten stehende Abbildung)
Auf Ihrer Anzeige:
12
Erweiterte Funktionen
Funktion SLEEP
Die SCHLAFEN-Funktion wird verwendet, um den Energieverbrauch während Sie schlafen zu senken (und Sie
nicht die gleichen Temperatureinstellungen benötigen).
Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung gewählt werden.
Hinweis: Die SCHLAFEN-Funktion steht in den Be-
triebsarten VENTILATOR oder TROCKNEN nicht zur Verfügung.
Funktion SWING
Zum Stoppen oder Starten der Oszillationsbewegung der
Lamellen und zum Einstellen der gewünschten Aufwärts- oder Abwärtsströmungsrichtung. Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Einstellung der Luftlenklamellen um 6 Grad
(bei manchen Modellen nicht verfügbar). Wenn Sie die Taste
länger als 2 Sekunden gedrückt halten, oszillieren die Lamellen automatisch auf- und abwärts.
Funktion FOLLOW ME
Funktion SHORTCUT
DE
Bei der FOLLOW ME Funktion wird die Temperatur
an der aktuellen Position der Fernbedienung gemessen (und nicht am Innengerät). In den Betriebsarten
AUTOMATIK, KÜHLEN oder HEIZEN kann das Klimagerät dadurch die Temperatur in Ihrem Bereich
optimieren und einen maximalen Komfort sicherstellen.
1. Drücken Sie die Taste FOLLOW ME, um die Funk-
tion zu aktivieren. Die Fernbedienung sendet das
Temperatursignal alle drei Minuten zum Klimagerät.
2. Drücken Sie die FOLLOW ME Taste erneut, um
die Funktion zu beenden.
• Die SHORTCUT-Taste wird verwendet, um die aktuellen
Voreinstellungen zu wählen oder um auf die letzte Einstellung zurückzukehren.
• Wenn Sie die Taste bei eingeschalteter Fernbedienung
drücken, kehrt das System automatisch auf die zuletzt
verwendeten Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsmodus, Temperatureinstellung, Ventilatorgeschwindigkeit und Schlaffunktion (wenn sie aktiviert ist).
• Wenn Sie die Taste länger als 2 Sekunden drücken,
speichert das System die aktuellen Betriebseinstellungen, einschließlich Betriebsmodus, Temperatureinstellung, Ventilatorgeschwindigkeit und Schlaffunktion (wenn
sie aktiviert ist).
13
DE
HINWEIS:
- Die Darstellung der Tasten basiert auf einem typischen Modell und könnte von der tatsächlichen Form etwas abweichen.
- Alle beschriebenen Funktionen sind im Gerät angelegt. Wenn Ihr Modell über eine dieser Funktionen nicht
verfügt, ist die entsprechende Taste auf der Fernbedienung ohne Funktion.
- Wenn zwischen den Funktionsbeschreibungen in den Bedienungsanleitungen der Fernbedienung und des
Klimageräts wesentliche Unterschiede bestehen, hat die Bedienungsanleitung des Klimageräts den Vorrang.
- Das Gerät entspricht den örtlichen Vorschriften. In Kanada entspricht es der Bestimmung in CAN ICES-3
(B) / NMB-3 (B). In den USA entspricht dieses Gerät Teil 15 der FCC-Bestimmungen (Federal Communications Commission). Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine
schädlichen Störungen aussenden, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Funkstörungen unterbinden,
einschließlich jene, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
- Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil
15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und
verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkübertragung verursachen.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.
Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und
Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer die Störungen durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen beheben:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Empfänger verbunden ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers führen.
14
DE
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 14
65760 Eschborn
06196-9020 0
Tel
Email
info-meg@midea.com
Das Design und die Spezifikationen können im Sinne der Produktentwicklung ohne Ankündigung verändert werden. Kontaktieren Sie
die Verkaufsstelle oder den Hersteller für weitere Details.
Loading...