Midea MPH 127V, MPH 220V User manual

Manual do Usuário

Condicionador de Ar Portátil

MPH-12CRV1 (127V)

Obrigado por escolher a Springer Midea!

A Springer Midea é uma marca comprometida com o bem-estar das pessoas. Com
a combinação de design inteligente e tecnologia, seu novo equipamento trará
novas experiências e deixará seu dia a dia muito mais agradável. Uma receita
simples que fez da
condicionadores de ar do mundo.

Este manual foi feito especialmente para que você conheça todas as características
do seu aparelho, além de informações sobre manutenção, execução de serviços
e claro, como obter o máximo das suas funcionalidades.

Caso precise de informações adicionais ou tenha dúvidas sobre a garantia, entre
em contato através do nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor, pelos
telefones ou através do endereço eletrônico.

Midea uma das maiores fabricantes de eletrodomésticos e

Telefones para Contato:

3003.1005 (capitais e regiões metropolitanas)

0800.648.1005 (demais localidades)

www.mideadobrasil.com.br/springermidea

2

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

CONTEÚDO

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES ............................................................................................................... 4

1 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ......................................................................................................... 5

1.1 Medidas Importantes de Segurança ............................................................................................................... 5

1.2 Instruções para Instalação Elétrica .................................................................................................................. 7

2 - DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES .................................................................................................. 8

2.1 Itens do Ar-condicionado Portátil ..................................................................................................................... 8

2.2 Acessórios ......................................................................................................................................................................... 9

2.3 Características Técnicas Gerais ........................................................................................................................... 9

2.4 Descrição do Painel de Controle e do Controle Remoto .................................................................... 10

3 - INSTALAÇÃO .......................................................................................................................................... 11

3.1 Local de Instalação ................................................................................................................................................... 11

3.2 Ferramentas Necessárias ..................................................................................................................................... 11

3.3 Kit de Instalação em Janelas ............................................................................................................................... 12

Passo 1: Preparação do adaptador e alongador para janela ..................................................... 12

Passo 2a: Instalação em janela com abertura vertical ................................................................... 12

Passo 2b: Instalação em janela com abertura horizontal ............................................................. 13

Passo 3: Montagem do conjunto duto de exaustão flexível ........................................................ 14

Passo 4: Instalação do conjunto de exaustão no aparelho e no adaptador de janela .... 14

4 - UTILIZAÇÃO ............................................................................................................................................ 16

4.1 Painel de Controle ...................................................................................................................................................... 16

4.2 Controle Remoto ......................................................................................................................................................... 17

4.3 Modos de Operação .................................................................................................................................................. 23

Funcionamento no modo AUTOMÁTICO ................................................................................................... 23

Funcionamento no modo RESFRIAR ou no modo VENTILAR ......................................................... 24

Funcionamento no modo DESUMIDIFICAR .............................................................................................. 25

Funcionamento do TIMER (temporizador) ............................................................................................. 26

Funcionamento no modo DORMIR ............................................................................................................. 29

4.4 Ajuste das Direções do Fluxo de Ar ................................................................................................................. 30

5 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................................................... 31

5.1 Limpeza em Geral ....................................................................................................................................................... 31

5.2 Drenagem da Água ................................................................................................................................................... 31

5.3 Limpeza dos Filtros ................................................................................................................................................... 33

5.4 Armazenagem do Aparelho ................................................................................................................................ 33

6 - PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES ........................................................................................... 34

6.1 Solução de Possíveis Problemas ...................................................................................................................... 34

CERTIFICADO DE GARANTIA .................................................................................................................. 35

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

3

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

O manual do usuário que acompanha seu equipamento foi desenvolvido com o objetivo de
esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante o uso. Além disso, ele contém informações
importantes sobre segurança que se seguidas corretamente, podem garantir o bom funcionamento
do aparelho e, mais importante, garantir a sua segurança.

Pensando no consumidor, este manual foi produzido com textos objetivos e claros, imagens e
fotos que facilitam o entendimento dos procedimentos descritos e enfatizando observações que
requerem maior atenção para o melhor uso do aparelho.

NOTA

IMPORTANTE

ATENÇÃO

PERIGO

Indica ao usuário detalhes sobre o funcionamento do aparelho, geralmente
recomendações da melhor utilização deste.

Indica ao usuário observações muito importantes sobre o funcionamento, evitando
práticas inseguras, as quais podem resultar em danos menores a pessoas ou a
propriedade, mas também a saúde do usuário se não realizados corretamente.

Indica ao usuário procedimentos que requerem maior atenção, recomendações e
advertências que não podem deixar de ser realizadas para garantir sua segurança
e integridade física.

Indica ao usuário práticas inseguras quanto ao funcionamento do aparelho,
que podem resultar em alto risco à saúde e/ou acidentes graves ou fatais.

NOTA

Algumas figuras/fotos apresentadas neste manual podem ter sido feitas com equipamentos
similares ou com a retirada de proteções/componentes para facilitar a representação,
entretanto o modelo real adquirido é que deverá ser considerado.

APLICAÇÃO

Este produto foi desenvolvido para aplicações de condicionamento de ar residencial.
A Springer Carrier Ltda não se responsabiliza por problemas decorrentes de aplicações
não adequadas deste produto.

SUSTENTABILIDADE

Os componentes desse produto e sua embalagem são recicláveis. Não descarte no
lixo comum.

Para o descarte seguro e sustentável de seu antigo aparelho, entre em contato com a nossa
central de atendimento ao cliente, pelos telefones 3003.1005 (capitais e regiões metropolitanas)
ou 0800.648.1005 (demais localidades), ou pelo site www.mideadobrasil.com.br/springermidea,
para obter informações dos postos de descarte mais próximos de sua localidade.

4

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

1 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para garantir o melhor desempenho de seu produto leia atentamente todas as recomendações
a seguir. Não descarte o Manual do Usuário, guarde-o para eventuais consultas. Leia todas as
instruções antes de usar o aparelho.

1.1 - Medidas Importantes de Segurança

Para reduzir os riscos de queima, choques
elétricos, incêndio, explosões ou ferimentos
pessoais siga as recomendações básicas de
segurança ao usar este aparelho:

IMPORTANTE

Este aparelho não pode ser utilizado por
crianças ou pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
sem a supervisão de um responsável. Os
usuários devem ser bem instruídos sobre
as questões de segurança e também dos
perigos do uso inapropriado do aparelho.
Crianças devem ser supervisionadas para
não brincarem com o aparelho.

ATENÇÃO

Utilize a voltagem indicada na etiqueta
de dados da unidade. Usar uma voltagem
diferente da especificada pode causar
sérios danos a unidade.

1. Para evitar acidentes, mantenha o material
da embalagem fora do alcance de crianças,

após desembalar o aparelho.

2. Este aparelho é destinado a ser utilizado
somente em aplicações domésticas e
similares, tais como:

• Cozinhas de funcionários em lojas,

escritórios ou outros ambientes de
trabalho;

• Para uso por clientes em hotéis, motéis,

pousadas e outros ambientes de tipo
residencial;

• Ambientes do tipo cama e café da manhã;

• Cantinas e ambientes não comerciais

similares.

3. Não utilize o aparelho para outros fins além
dos previstos neste Manual do Usuário.

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

4. Evite instalar o aparelho em um local onde
exista alta incidência de raios solares.

5. Não armazene nem use este aparelho em
ambientes externos.

6. NÃO instale seu aparelho em um ambiente
com excesso de umidade, tal como um
banheiro ou lavanderia. Muita exposição
à água pode causar curto-circuito nos
componentes elétricos.

7. Nunca deixe o aparelho ligado quando não
estiver por perto. Desligue-o e retire o plugue
da tomada quando não o estiver utilizando.

8. Se durante a operação houver ruídos estranhos,
odores, fumaça, mau funcionamento e/ou
outras falhas, desligue imediatamente o
aparelho, retire o plugue da tomada e entre
em contato com o SAC Midea.

9. Não utilize o aparelho caso ele tenha caído
ou apresente deterioração visível. Assim que
possível entre em contato com o SAC Midea.

10. Mantenha o aparelho fora do alcance
de fontes de calor (locais com altas
temperaturas) e de combustíveis e gases em
geral. As altas temperaturas e os fluidos dos
combustíveis, além do risco de explosão,
podem produzir danos físicos na unidade.

11. Não utilize o aparelho perto de qualquer
objeto inflamável, explosivo ou perto de
um ponto de gás.

12. Não use aerossóis inflamáveis perto do
aparelho, pois este poderá ser danificado se
entrar em contato com gasolina, solvente,
benzina, inseticida e outras substâncias
químicas.

13. Para evitar choque elétrico, nunca use o
aparelho com as mãos molhadas. Não molhe
o aparelho nem o coloque dentro d’água.

14. Não respingue água ou outros líquidos
sobre o aparelho, pois poderá causar mau
funcionamento ou choques elétricos.

5

ATENÇÃO

Se o cordão de alimentação estiver
danificado, ele deve ser substituído pelo
fabricante, agente autorizado ou pessoa
qualificada, a fim de evitar riscos.

NOTA

O aparelho deve ser instalado, operado e
armazenado em um ambiente com área
maior que 13m².

15. Nunca transporte o aparelho pelo cabo de
alimentação, nem desligue-o da tomada
puxando pelo cabo.

16. Para se proteger contra choques elétricos,
não mergulhe o cabo de alimentação
nem o plugue em água ou em qualquer
outro líquido.

17. Ao retirar o plugue da tomada elétrica
sempre desconecte segurando pelo plugue,
nunca puxe pelo cabo de alimentação.

18. Não coloque objetos sobre o aparelho.

19. Não obstrua a descarga de ar do aparelho,
pois o bloqueio do fluxo de ar diminui a
capacidade de resfriamento e implica em
mau funcionamento deste.

20. Desligue o aparelho da tomada sempre antes
de efetuar a limpeza do filtro, a drenagem
ou mesmo de uma limpeza geral.

21. Durante chuvas com raios desligue o
aparelho no painel e/ou no controle remoto
e retire o plugue da tomada.

22. Use somente os acessórios do aparelho e
peças originais do fabricante.

23. O uso de acessórios não recomendados
pela Midea pode provocar acidentes e
danos ao aparelho e/ou aos acessórios.

24. Não utilize estabilizador ou “No-break” de
computadores, eles poderão incendiar-se
ou danificar o aparelho.

25. Este aparelho não é destinado a ser operado

por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separado.

26. A Nota Fiscal e o Certificado de Garantia
são documentos importantes e devem ser
guardados para efeito de garantia.

6

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

PERIGO

A instalação, serviço e manutenção em
equipamentos condicionadores de ar pode
apresentar perigo devido à pressão que
exerce o gás refrigerante no seu interior, e
em seus componentes elétricos.

Somente pessoal especializado e qualificado
deverá instalar, reparar ou executar serviços
em equipamentos condicionadores de ar.

Para não perder a garantia e para evitar
problemas técnicos não tente consertar o
aparelho em casa. Quando necessário entre
em contato com o SAC Midea.

O pessoal não especializado somente poderá
efetuar trabalhos de manutenção básica, tais
como: limpezas em geral e/ou substituição
de filtros.

IMPORTANTE

A adaptação e a preparação do local
para a instalação do produto, tais como:
alvenaria, carpintaria, gesso, rebaixamento,
mobiliário, preparação da rede elétrica
do ambiente (tomada, disjuntor, bitola
de cabos, eletroduto, etc), é de inteira
responsabilidade do usuário/consumidor.

1.2 - Instruções para Instalação Elétrica

ATENÇÃO

Este produto NÃO É bivolt.

Verifique atentamente a tensão do aparelho
antes de ligá-lo na tomada.

IMPORTANTE

Risco de Choque Elétrico!

• O aterramento garante a proteção do
usuário contra choques elétricos através
das partes metálicas do aparelho.

• A tomada utilizada pelo aparelho deve
estar com o fio terra devidamente
conectado internamente para garantia
do aterramento do aparelho através do
plugue do mesmo.

• O cabo de alimentação com plugue 2P+T
(2 polos + terra) está de acordo como novo
padrão NBR 14136..

• Não desmonte o aparelho. A desmontagem
somente poderá ser realizada por
técnico habilitado e autorizado, devido
aos componentes elétricos que ficarão
expostos durante a operação de
desmontagem, testes, etc.

Este aparelho deve ser ligado em uma rede
elétrica com aterramento de acordo com o
padrão NBR 5410. Este aparelho é equipado
com cabo com fio e plugue de aterramento.
O plugue deve ser colocado em tomadas
devidamente instaladas e aterradas.

Consulte sempre um eletricista ou instalador
qualificado para que as instruções de
aterramento sejam devidamente observadas.

A instalação do ponto de alimentação deve
seguir a norma NBR 5410 (instalações elétricas
de baixa tensão).

ATENÇÃO

A tomada elétrica, por motivo de segurança,
deve estar localizada em um local de fácil
acesso após a instalação do aparelho.

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

PRECAUÇÃO

O aparelho está equipado com cabo de
alimentação com plugue de corrente
elétrica nominal mínima de 20A e deve
ser conectado a uma tomada elétrica que
suporte no mínimo uma corrente elétrica
nominal de 20A.

ATENÇÃO

• Não utilize adaptadores, extensões,
benjamins ou conectores “T”.

• Conecte este aparelho a uma tomada
exclusiva.

• Não remova o pino de aterramento do
plugue do cabo de alimentação.

Exemplo de cálculo do dimensionamento da
rede elétrica:

A seção nominal do cabo (mm²), até a tomada
onde o aparelho será ligado, deverá ser
dimensionada em função da capacidade de
condução de corrente elétrica - Como referência
ver tabela abaixo, obtida da norma NBR 5410.

Por exemplo, para produtos com corrente
máxima de 14,0 A; a tabela indica a utilização,
para efeito de segurança, de cabos com seção
nominal de pelo menos 1,0 mm².

Tipo de Linha Elétrica (B1)*

Nº condutores (de cobre) carregados: 2

Capacidade de condução

de corrente (A)

Seção Nominal
do cabo (mm²)

14,0 (127 V) 1,0

* Método de referência B1: Condutores isolados

ou cabos unipolares em eletroduto de seção
circular embutido em alvenaria. (Fonte: Tabela
de tipos de linhas elétricas - NBR 5410).

NOTA

Nos exemplos acima consideramos a
utilização de uma tomada exclusiva para
o aparelho.

7

2 - DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

2.1 - Itens do Ar-condicionado Portátil

1

2

3

4

Vista Frontal Vista Traseira

1. Painel de controle

2. Defletores horizontais

3. Chassi

4. Rodinhas

5. Receptor sinais infravermelhos

6. Defletor vertical

7. Alça lateral (nos dois lados)

5

7

6

8

9

10

8. Entrada de ar superior

9. Saída do dreno

10. Entrada de ar inferior

11. Filtro de ar (atrás da grade)

12. Saída de ar

13. Cabo de alimentação elétrica com plugue

14. Saída do dreno da bandeja inferior

11

12

13

14

8

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

2.2 - Acessórios

ACESSÓRIO DESCRIÇÃO QTD. (peças)

Adaptador duto exaustão - Aparelho (bocal

quadrado)*

Duto de exaustão flexível* 1

Adaptador duto exaustão - Alongador (bocal

redondo)*

Adaptador para janela e alongador* 2

Presilha plástica para alongador* 1

Kit de vedação*

(Tiras de espuma adesiva: 2 longas e 2 curtas,

+ 1 tira de espuma não adesiva)

Suporte de segurança com parafusos* -x-

Mangueira de dreno 1

Controle remoto 1

Obs.: Os item marcados com * fazem parte do kit de instalação em janelas.

1

1

-x-

2.3 - Características Técnicas Gerais

MODELO Un. MPH-12CRV1

Tensão

Frequência

Capacidade W (BTU/h)

Potência nominal

Corrente nominal

Vazão de Ar m³/h

Pressão máxima de operação [alta / baixa] kPa (psi)

Refrigerante / Massa (peso) total de refrigerante

Dimensões do aparelho [L x A x P] mm

Peso líquido kg

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

Hz 60

W 1.350

V 127

3517 (12.000)

A 11,7

310

3.792 / 2.344 (550 / 340)

g R-410A / 380

355 x 703 x 345

25,3

9

2.4 - Descrição do Painel de Controle e do Controle Remoto

ar-condicionado portátil

modo opções

6 3 4 5 12

ON

OFF

1

modo velocidade

2

5

temperatura

reiniciar

6

7

8

dormir

9

bloquear

não perturbe

C

timer

cancelar

relógio

15

14

13

12

13

10

LIGAR | desligar

1. Tecla LIGAR|desligar

2. Tecla modo

3. LED’s das funções (no painel do aparelho)

4. Mostrador digital (no painel do aparelho)

5. Tecla de ajuste de temperatura/tempo (

6. Tecla de ajuste de temperatura/tempo ( - )

7. Tecla interna reiniciar

8. Tecla dormir

9. Tecla interna bloquear

10. Tecla não perturbe

11. Tecla relógio

12. Tecla cancelar

13. Tecla timer

14. Tecla velocidade

15. Mostrador digital (no controle remoto)

+

NOTA

Veja a funcionalidade de cada tecla nos
subitens 4.1 - Painel de Controle e 4.2 ­Controle Remoto.

)

10

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

3 - INSTALAÇÃO

3.1 - Local de Instalação

O local onde será colocado em funcionamento
o seu condicionador de ar portátil deverá estar
dentro dos padrões mínimos exigidos para que
possa funcionar corretamente e com segurança.

1. Antes de instalar retire as embalagens e
adesivos que envolvem e prendem as peças
do aparelho.

2. Verifique se a tensão da rede elétrica no local
de instalação é a mesma indicada na etiqueta
localizada no aparelho.

3. Este aparelho deve ser instalado em um local
plano e nivelado, evitando possíveis ruídos
e vibrações que poderão aparecer durante
o funcionamento.

4. Para facilitar a locomoção entre ambientes, o
aparelho possui quatro rodinhas fixadas na base

- figura 1. Sempre que for necessário deslocar o
aparelho, dê preferência pela utilização destas,
evitando suspender o aparelho.

NOTA

Tenha cuidado ao deslocar o aparelho por
superfícies como tapetes, tacos de madeira,
superfícies irregulares em geral, evitando
sobremaneira o risco de tombamento deste .

1

2

30 cm

30 cm

5. Ao escolher o local de instalação do aparelho
certifique-se primeiramente de que haja
uma tomada adequada disponível no local.

6. Não coloque obstáculos muito próximos ao
aparelho de maneira que possam impedir a
entrada ou a saída de ar.

7. Na escolha do local para instalação do
aparelho, considere os espaçamentos
mínimos recomendados: 30 cm nas laterais
e 50 cm na parte traseira - figuras 2 e 3.

3.2 - Ferramentas Necessárias

1. Chave de fenda Phillips média;

2. Fita métrica ou régua;

3. Faca ou tesoura;

4. Serra (opcional, para encurtar o adaptador
de janela para janelas estreitas).

MPH-12_USER MANUAL (2018-07_Rev.01)

3

50 cm

11