Midea MPDH-12-AR1F User manual
es
ar
MANUAL DE
INSTALACIÓN,
Aire Acondicionado
PORTATIL
Alimentación:
220V ~ 50Hz
Capacidad: Frío / Calor
3000 W
Para uso doméstico en
interiores únicamente
USUARIO Y
CONTROL REMOTO
Advertencia:
antes de utilizar este
producto, lea este manual
detenidamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
El diseño y las especificaciones
están sujetos a cambios sin
previo aviso para la mejora del
producto. Consulte con su
distribuidor o fabricante para
obtener más detalles.
versión 001
MPDH-12-AR1F
www.midea.com.ar
ÍNDICE
Manual de instalación.................................................................................................................................3
Precauciones de seguridad .............................................................................................................................................4
Condiciones de operación ..............................................................................................................................................5
Información eléctrica......................................................................................................................................................5
Diagrama eléctrico..........................................................................................................................................................6
Identificación de las partes.............................................................................................................................................7
Instrucciones de instalación ...........................................................................................................................................8
Instalación del kit deslizador de ventana .......................................................................................................................8
Instalación de la manguera de escape........................................................................................................................... 11
Desagüe de la manguera............................................................................................................................................... 12
Manual de usuario.....................................................................................................................................13
Instrucciones operativas del control electrónico........................................................................................................ 14
Panel de operación del equipo de aire acondicionado ...............................................................................................14
Instrucciones operativas ...............................................................................................................................................15
Otras funciones/características de funcionamiento.................................................................................................. 16
Cuidado y mantenimiento.............................................................................................................................................17
Códigos de error y código de protección....................................................................................................................18
Solución de problemas..................................................................................................................................................18
Especificaciones técnicas ............................................................................................................................................. 19
Garantía......................................................................................................................................................................... 20
Manual de control remoto........................................................................................................................21
Función de los botones.................................................................................................................................................22
Pantalla de indicaciones............................................................................................................................................... 23
ADVERTENCIA
Si al usar el equipo en modo calor el mismo deja de funcionar y observa el código P1 en el panel, acérquese a una rejilla o coloque una cubeta
debajo del puerto de drenaje primario y retire el tapón para vaciar el equipo. Una vez que se haya retirado todo el agua, el equipo volverá a
funcionar normalmente.
NOTA
Los datos de valor indicados en el rótulo de energía se basan en las condiciones de prueba de instalación de un conducto de escape de aire
no extendido y sin adaptador A & B (El conducto y el adaptador A & B se enumeran en el gráfico de accesorios del Manual de Instrucción)
MPDH-12-AR1F2
INSTALACIÓN
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
Manual de Instalación
3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Reglas de seguridad
Para evitar daños a los usuarios u otras personas y a la propiedad, se deberán seguir las siguientes instrucciones.
La operación incorrecta debido a la falta de atención de las instrucciones puede ser perjudicial o causar daños.
SIEMPRE HACER ESTO NUNCA HACER ESTO
• Su equipo de aire acondicionado deberá usarse de manera que
esté protegido contra la humedad, por ejemplo, condensación,
salpicadura de agua, etc. No colocar o asentar su equipo de aire
acondicionado en lugares donde pueda caer o entrar agua u
otro líquido. Desconectar inmediatamente.
• Siempre transportar su equipo de aire acondicionado en
posición vertical y mantenerlo estable y en una superficie
nivelada durante su uso.
• Apagar el producto cuando no se utilice.
• Siempre comunicarse con una persona calificada para llevar
adelante las reparaciones. Si el cable de alimentación se ha
dañado, una persona calificada deberá repararlo.
• Mantener un espacio de aire alrededor de la unidad y entre
ésta y las paredes, mobiliarios y cortinas de al menos 30 cm.
• Si la unidad de aire acondicionado se cae durante su uso,
apáguela y desconéctela inmediatamente de la alimentación
principal.
• No operar su equipo de aire acondicionado en ambientes
húmedos como por ejemplo baños o lavaderos.
• No tocar la unidad con las manos húmedas o mojadas o
descalzo.
• No presionar los botones en el panel de control con ningún
otro objeto que no sean los dedos.
• No quitar ninguna cubierta fija. Nunca utilizar este aparato si
no está funcionando correctamente, o si se ha caído o dañado.
• Nunca utilizar el enchufe para encender y apagar la unidad.
• Utilizar siempre el interruptor en el panel de control.
• No cubrir u obstruir la rejilla de entrada o salida.
• No utilizar químicos peligrosos para limpiar o entrar en
contacto con la unidad. No utilizar la unidad en presencia de
sustancias inflamables o con vapor como por ejemplo alcohol,
insecticidas, petróleo, etc.
• No permitir que los niños manipulen la unidad sin supervisión.
• No utilizar este producto para otras funciones que no sean
aquellas descriptas en este manual de instrucción.
Ahorro de energía
• Utilizar la unidad en una habitación de tamaño recomendado.
• Colocar la unidad en lugares donde el mobiliario no obstruya la corriente de aire.
• Mantener las persianas/cortinas cerradas durante la parte del día soleado.
• Mantener limpios los filtros.
• Mantener las puertas y ventanas cerradas para conservar el aire frío dentro y el aire cálido fuera.
MPDH-12-AR1F4
Manual de Instalación
CONDICIONES DE OPERACIÓN
• La unidad de aire acondicionado se debe operar dentro del rango de temperatura indicado a continuación:
MODO TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN
FRÍO 17ºC (62ºF) – 35ºC (95ºF)
DESHUMIDIFICACIÓN 13ºC (55ºF) – 35ºC (95ºF)
CALOR (tipo bomba de calor) 5ºC (41ºF) – 30ºC (88ºF)
Herramientas recomendadas para la instalación del kit de la ventana
1. Destornillador (Phillips de tamaño medio).
2. Metro o regla.
3. Cuchillo o tijera.
4. Serrucho (en caso que el kit de la ventana necesite cortarse en tamaño ya que la ventana es demasiado
angosta para la instalación directa).
ADVERTENCIA
Para su seguridad
• No almacenar o utilizar gasolina u otros
vapores inflamables y líquidos cerca de este o
cualquier otro artefacto.
• Evitar el riesgo de incendio o descarga
eléctrica. No utilizar una extensión del cable o
un enchufe adaptador. No quitar ningún
diente del cable de energía.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
• Asegúrese que el servicio eléctrico sea
adecuado para el modelo que usted eligió. Esta
información se puede encontrar en la placa con
el número de serie ubicada al costado del
gabinete y detrás de la rejilla.
• Asegúrese que el equipo de aire acondicionado
tiene correctamente la puesta a tierra. Para
reducir el riesgo de descarga y fuego, la
correcta puesta a tierra es importante. El cable
de energía está equipado con un enchufe de
tres patas con conexión a tierra para protección
contra riesgos de descarga.
NOTA
Tener en cuenta que por principio de
funcionamiento de este equipo, ingresará aire
externo al ambiente climatizado modificando la
capacidad efectiva de enfriamiento en función de
la temperatura del aire que ingrese.
• Su equipo de aire acondicionado debe
utilizarse en una toma mural con conexión a
tierra apropiada. Si la toma mural que usted
intenta usar no está conectada a tierra
correctamente o protegida por un fusible de
acción retardada o interruptor diferencial,
contacte a un electricista calificado para la
correcta instalación del receptáculo.
• Asegúrese que el receptáculo se encuentre
accesible luego de la instalación de la unidad.
5
DIAGRAMA ELÉCTRICO
OPCIONAL
WIFI
OPCIONAL
HUM
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
PLACA DEL
CN2
CN4
CN3
SW2
SW1
M
~
SWING
ION
M
A/V
~
MOTOR
M
~
VENT. INFERIOR
2
OPCIONAL
DISPLAY
CN1
3
PLACA CONTROL
REMOTO
CN3
CN6
CN5
PLACA PRINCIPAL
CN4
CN23
CN27
CN25
OPCIONAL
PLACA DEL DISPLAY
CN3
CN1
CN15
OPCIONAL
NEGRO (AZUL)
NEGRO
OPCIONAL
SENSOR DE AMBIENTE
S. DE CONDENSADOR
CN8
CN14
CN3
OPCIONAL
CN9
CN2
RY2
RY1
WIFI
16020600
S. DE EVAPORADOR
OPCIONAL
OPCIONAL
TRANSFORMADOR
AMARILLO
ROJO
OPCIONAL
NEGRO(AZUL)
001534
M
SWING
~
EL
CN2
PLACA DE ALIMENTACIÓN
CN1
CALENTADOR
OPCIONAL
SU
OPCIONAL
CAPACITOR DEL
VENT. INFERIOR
CAPACITOR DEL
VENT. SUPERIOR
CAPACITOR
DEL VENT. SUP
OPCIONAL
ALIMENTACIÓN
OPCIONAL
M
CN10
~
VENT. SUPERIOR
M
~
VENT. SUPERIOR
NEGRO (O MARRÓN O ROJO)
VERDE (O A/V)
BLANCO (O AZUL O NEGRO)
P3 P2
VÁLVULA 4 VÍAS
P7
ROJO
OPCIONAL
AZUL
COMPRESOR
M
CAP
NEGROAZUL
A/V
~
N
P1
CN26
BOMBA
CN1
NOTAS
ROJO
OPCIONAL
Este símbolo indica que el elemento es
OPCIONAL, la forma real puede ser diferente.
OPCIONAL
M
~
MPDH-12-AR1F
6
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Accesorios
Manual de Instalación
PARTE NOMBRE DE PIEZA
Adaptador de unidad
Manguera de escape flexible
*
Adaptador de pared A (para instalación en pared)
*
Adaptador de pared B con tapa (para instalación en pared)
*
*
Ventana deslizante A (con orificio), Ventana deslizante B
*
*
*
*
*
Adaptador deslizante de ventana
Tornillo
Tornillo y Tarugo (para instalación en pared)
Sello de espuma A (Adhesivo)
Sello de espuma B (Adhesivo)
Sello de espuma C (sin adhesivo)
CANTIDAD
1
1
1
1
1
1
1 + 1
4 set
2
2
1
*
Soporte de seguridad y 2 tornillos
Manguera de drenaje
Adap. manguera de drenaje (sólo para calor)
RT
N
O
MER
I
LED
O
OFF
CUT
T
TIMER
SH
P
M
E
T
G
WIN
S
E
N
EP
OFF
E
FA
L
N/
MOD
S
O
Control Remoto
1 set
1
1
1
ADVERTENCIA
Controlar que todos los accesorios se encuentren en el envoltorio y por favor remitirse a las instrucciones de
instalación para su uso.
NOTA
Todas las ilustraciones en el presente manual son a modo de explicación únicamente. Su equipo de aire
acondicionado puede ser ligeramente diferente. La forma real prevalecerá.
7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Ubicación
• La unidad de aire acondicionado se debe colocar en
una base firme para minimizar el sonido y la
vibración. Para una posición segura y sin riesgos se
debe colocar la unidad sobre un piso nivelado, liso y
lo suficientemente fuerte para soportar la unidad.
• La unidad tiene ruedas para ayudar en el
emplazamiento pero solo deberán girar sobre
superficies planas y lisas. Utilizar con
cuidado cuando se traslade en superficies con
alfombras. No intente trasladar la unidad sobre
objetos.
• La unidad ya colocada deberá estar al alcance de un
tomacorriente con puesta a tierra e índice
correcto.
• Nunca colocar obstáculos alrededor de la toma o
salida de aire de la unidad.
• Dejar de 30 cm a 100 cm de espacio con la pared
para la emisión de un aire acondicionado más
eficiente.
INSTALACIÓN DEL KIT DESLIZADOR DE LA VENTANA
El kit deslizador de la ventana fue diseñado para
adaptarse a la mayoría de las aplicaciones de ventanas
“Verticales” y ”Horizontales” estándar. Sin embargo
puede que sea necesario improvisar/modificar algunos
aspectos de los procedimientos de instalación para
ciertos tipos de ventana. Por favor remitirse a las Fig.
2 y Fig. 3 para las aberturas mínimas y máximas de la
ventana. El kit deslizador de la ventana se puede fijar
utilizando pernos (ver Fig. 3a).
B
A: 30 cm - 100 cm. B: ≥30 cm
A
NOTA
Si la abertura de la ventana es menor a la longitud
mínima mencionada del kit deslizador de la
ventana, cortar el exceso perforando para que se
adapte a la abertura de la ventana. Nunca cortar
fuera del agujero del kit de desplazamiento de la
ventana.
A a B b
Tipo I 67.5 2.22 123 4.04
Tipo II 56.2 1.84 98.2 3.22
Fig. 1
Ventana
vertical
Kit deslizador de la ventana
Mínimo: A cm (a ft)
Máximo: B cm (b ft)
Fig. 2
Ventana
horizontal
Kit deslizador de la ventana
Mínimo: A cm (a ft)
Máximo: B cm (b ft)
Fig. 3
MPDH-12-AR1F8