Midea MKA-V600R, MKA-V750R, MKA-V850R, MKA-V950R, MKA-V1200R Installation and user guide

...

Download

Page 1

DM23-03.01.92

01.05.2023

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели:

стандартные четырехпоточные 2-трубные MKA-V600R MKA-V750R MKA-V850R MKA-V950R MKA-V1200R

MKA-V1500R

компактные 2-трубные

MKD-V300 MKD-V400

MKD-V500

4-трубные MKA-V600FA MKA-V750FA MKA-V850FA MKA-V950FA MKA-V1200FA

MKA-V1500FA

4-трубные

MKD-V300FA MKD-V400FA MKD-V500FA

DC-фанкойлы кассетного типа

Благодарим за выбор нашего фанкойла. Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите инструкцию и сохраните ее для последующего обращения за справочной информацией.

Page 2

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................................3

ИНФОРМАЦИЯ ПО МОНТАЖУ ..................................................................4

КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА ..................................................................4

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ............................................................................5

МОНТАЖ ФАНКОЙЛА .............................................................................6

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДРЕНАЖА ..................................................................9

Выполняйтемонтажвполномсоответствиисданнымиинструкциями.

Неправильный монтаж может привести к течи воды, поражению электрическим током или воспламенению.

Длямонтажаиспользуйтеприлагаемоедополнительноеоборудованиеи рекомендованныедетали.

В противном случае возможно падение устройства, течь воды, поражение электрическим током или воспламенение.

Устройстворекомендуетсяустанавливатьнавысоте2,3мотпола.

Устройствонеследуетустанавливатьвпрачечных.

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ............................................................................ 10

ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК .............................................................................. 11

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................... 12

ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................. 13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................15

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ..............................................................17

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

■ Обязательнособлюдайтедействующиеместные,национальныеи международныенормыизаконы.

■ Передустановкойвнимательнопрочитайтераздел«Мерыпредосторожности».

■ Приведенные ниже меры предосторожности содержат важные указанияпообеспечениюбезопасности.Прочтитеивсегдавыполняйтеихтребования.

■ Сохраняйтеданнуюинструкциюдляпоследующегообращенияза справочнойинформацией.

■ Перед отправкой с завода-изготовителя ФАНКОЙЛ прошел испытания на избыточное давление, статическую и динамическую балансировку,испытанияна уровеньшума,испытанияна объем (холодного)воздуха,испытанияэлектрическиххарактеристик,общийконтролькачества.

Преждечемоткрытьдоступ кклеммам,отключитевсецепиэлектропитания.

Устройствоследуетрасполагатьтак,чтобыобеспечитьудобныйдоступ ксетевомуразъемуэлектропитания.

Накорпусагрегатаследуетнанестинадписиилисимволы,указывающие направлениепотокажидкости.

Электропроводку выполняйте в соответствии с государственными правиламиинормамиустройства электроустановок.Для подключения устройстваследуетиспользоватьотдельныйконтурсоднимразъёмом электропитания.

Недостаточная мощность источника электропитания или неправильное выполнение электропроводки может стать причиной поражения электрическим током или воспламенения.

Используйтерекомендованныйтип кабеля. Тугозатянитеклеммыи закрепите кабель хомутом, чтобы внешние силы не воздействовали на клеммы.

Некачественное соединение или крепление приведет к нагреву соединения, что может стать причиной воспламенения.

Прокладка кабелей должна быть выполнена аккуратно, чтобы можно былонадлежащимобразомзафиксироватькрышкупанелиуправления.

Если крышка панели управления не зафиксирована должным образом, это может привести к нагреву соединительных клемм, воспламенению или поражению электрическим током.

Воизбежаниенесчастногослучаязаменаповрежденногокабеля/проводаэлектропитаниядолжнавыполнятьсяпроизводителемоборудования, уполномоченнымпредставителемпроизводителяилидругимспециалистомсопоставимогоуровня.

Перечисленные в этом документе меры предосторожности подразделяются на две категории. Каждая из категорий содержит важные сведения по безопасности, представленные в виде списка, с которыми необходимо внимательно ознакомиться.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение данного указания может привести к летальному исходу.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данного указания может привести к травмам или повреждению оборудования.

По завершении монтажа убедитесь в нормальном функционировании системы. Проинструктируйте заказчика по вопросам управления и обслуживания устройства.

ОСТОРОЖНО

Монтировать, ремонтировать и проводить техническое обслуживание фанкойла должны только прошедшие профессиональное обучение квалифицированные специалисты по техническому обслуживанию.

Неправильный монтаж, ремонт и техническое обслуживание могут стать причиной поражения электрическим током, короткого замыкания, течей, воспламенения или иного повреждения оборудования.

Вцепьэлектропитания необходимоустановитьразмыкатель,отключающий все фазы электропитания, с расстоянием между разомкнутыми контактаминеменее3мм.

Привыполнениисоединенийтрубопроводовсоблюдайтеосторожность, недопускайтепроникновениявеществвгидравлическийконтур.

Это может привести к снижению производительности, повышению давления в гидравлическом контуре.

Не изменяйте длину кабеля электропитания, не используйте удлинительныйкабельинеподключайтек тому жеразъёмудругиеэлектроприборы.

Это может привести к воспламенению или поражению электрическим током.

Если в процессе монтажа обнаружилась течь воды, незамедлительно перекройтеподачуводынафанкойл.

Позавершениимонтажаубедитесьвотсутствиитечиводы.

Температура холодной воды в устройстве не ниже 3 °С, температура горячей воды — не выше 70 °С. Вода в должна быть чистой, качество воды должно соответствовать PH = 6,5–7,5.

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 4

ВНИМАНИЕ

Передустановкойфанкойлаубедитесьвтом,чтокабель заземленияприсоединен.

Запрещается устанавливать фанкойл до тех пор, пока не будет присоединен кабель заземления.

Заземлитефанкойл. Не подключайте кабель заземления к трубам газопровода, водопровода, молниеотводу или кабелю заземления устройств связи. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

Установитеустройствозащитногоотключения(УЗО). Отсутствие устройства защитного отключения может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Подключениекабелейнаружногоблока,затемкабеливнутреннегоблока.

Запрещается подключать фанкойл к сети электропитания, пока не выполнены монтаж трубопроводов и электропроводки фанкойла.

Следуя указаниям инструкции по монтажу, смонтируйте дренажный трубопровод для слива воды и теплоизолируйте трубопроводы, чтобы предотвратить конденсацию.

Неправильный монтаж дренажного трубопровода может привести к течи воды и повреждению имущества.

Во избежание помех при приеме теле- и радиопередач разместите сами фанкойлы, проводку электропитания и соединительные кабели на расстоянии не менее одного метра от телевизоров и радиоприемников.

В зависимости от условий прохождения радиоволн расстояние в один метр может оказаться недостаточным для устранения помех.

2. ИНФОРМАЦИЯ ПО МОНТАЖУ

■ Чтобыправильно установить устройство,изучитенастоящее руководствопомонтажу.

■ Монтажныеработыдолжнывыполнятьсявысококвалифицированнымитехническимиспециалистами.

■ Примонтажефанкойлаитрубопроводовнеукоснительновыполняйтетребования,изложенныевнастоящейинструкции.

■ Еслифанкойл устанавливаетсянаметаллическиеконструкцииздания,необходимообеспечитьегозаземление в соответствиис действующимиправиламимонтажаэлектроустановок.

■ По окончании монтажных работ включайте электропитание только послевыполнениятщательнойпроверки.

■ Производитель оставляет за собой право внесения в настоящую инструкцию изменений, обусловленных совершенствованием конструкцииизделия.

3. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА

Четырехпоточныйкассетный

фанкойл

Фанкойл не предназначен для самостоятельного использованиялицами сограниченными физическими,сенсорнымии умственнымиспособностями(атакжедетьми),либо необладающими необходимымидля этого опытом и знаниями, без надзорасосторонылица,ответственногозаихбезопасность.

УТИЛИЗАЦИЯ: Не утилизируйте данное изделие вместе

с неотсортированными бытовыми отходами. Такие изделия следует сдавать в специальные пункты приема для последующей переработки.

Неустанавливайтефанкойлвместах,сперечисленныминиже условиями:

■ В помещениях, где присутствуют нефтепродукты.

■ В местах с высоким содержанием солей в воздухе (например, вблизи побережья).

■ В местах с содержанием едких газов (например, сернистого газа) в воздухе (вблизи горячих источников).

■ В условиях сильных колебаний напряжения сети (на промышленных предприятиях).

■ В автобусах и каютах.

■ На кухнях, заполненных масляным туманом.

■ При наличии сильных электромагнитных полей.

■ При наличии горючих материалов или газов.

■ При наличии паров кислот или щелочей.

■ В местах с другими специфическими условиями.

Проушина Дренажное

отверстие

Указатель уровня воды

Выпускной клапан коллектора сетевой воды

Отверстие возврата воды в пластмассовый поддон для воды

Четырехпоточныйкассетный

фанкойл(компактный)

Панель

Основной корпус

Проушина

Выпускной клапан коллектора сетевой воды

Отверстие возврата воды в пластмассовый поддон для воды

Выпускной клапан коллектора сетевой воды

Панель

Выпускной клапан коллектора сетевой воды

Дренажное отверстие

Выпускной клапан коллектора сетевой воды

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

Page 5

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

4.1Принадлежности,входящиевкомплектпоставки.

Обязательно проверьте полноту комплекта поставки. Если количество принадлежностей оказалось больше необходимого, верните лишние детали по месту покупки.

ОБОРУДОВАНИЕИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИДЛЯ

МОНТАЖА

Трубыифитинги

Дренажныефитинги

НАИМЕНОВАНИЕ ВНЕШНИЙВИД

3. Монтажный картонный шаблон

4. Болт M6

5. Звуко- и теплоизоляция

6. Оболочка выпускной трубы

7. Кожух выпускной трубы

8. Хомут выпускной трубы

9. Стяжка

10. Пульт дистанционного управления

Четырехпоточный

кассетныйфанкойл

1 1

4 —

2 2

1 1

1 —

1 1

5 5

1 1

Четырехпоточный

кассетный

фанкойл

(компактный)

Пультдистанционного

управленияиего

держатель

Прочее

11. Держатель

12. Крепежный винт (ST2.9x10-C-H)

14. Инструкция по монтажу и эксплуатации

15. Руководство к пульту дистанционного управления

Настоящая инструкция 1 1

4.2Компоненты,приобретаемыенаместе

НАИМЕНОВАНИЕ ВНЕШНИЙВИД

ОБОРУДОВАНИЕИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИДЛЯ

МОНТАЖА

1. Регулируемый крюк

2. Монтажный крюк

1 1

2 2

1 1

Четырехпоточный

кассетныйфанкойл

4 4

Четырехпоточный

кассетныйфанкойл

(компактный)

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 6

Keep indoor unit, outdoor unit, power supply wiring and transmission wiring at least 1 meter away from televisions and radios. This is to prevent image interference and noise in those electrical appliances. (Noise may be generated depending on the conditions under which the electric wave is generated, even if 1 meter is kept.)

There is enough room for installation and maintenance.

The ceiling is horiztal, and its structure can endure the weight of the indoor unit.

The outlet and the inlet are not impeded, and the influence of external air is the least.

The air flow can reach throughout the room.

The connecting water pipe and drainpipe could be extracted out easily.

There is no direct radiation from heaters.

5. FAN COIL UNIT INSTALLATION

5.1 Installation place

The indoor unit should be installed in a location that meets the following reauirements:

5.2 Installation procedures for fresh air intake duct connection

Preparing the connection hole

• Cut off the knockout hole on the side plate with a nipper.

• Cut the inner insulation of the hole portion with a cutter.

(refer to fig.5-4)

Placing the insulation

•

Put the insulation tightly around the hole of the unit as shown. The ends of the side plate and the inner insulation must be completely adhered without leaving any clearance along the circumference of the hole. Make sure the inner surface of insulation tightly contacts the inner insulation edge and the side plate. (refer to fig.5-5)

5.3 Install the main body

The existing ceiling (to be horizontal)

Cut a quadrangular hole of 880x880mm or 600x600mm in the ceiling according to the shape of the installation paper board.

The center of the hole should be at the same position of that of the air conditioner body.

Determine the lengths and outlets of the connecting pipe, drainpipe and cables.

To balance the ceiling and to avoid vibration, please enforce the ceiling when necessary.

Adjust the hexangular nuts on the four installation hooks evenly, to ensure the balance of the body.

If the drainpipe is awry, leakage will be caused by the malfunction of the water-level switch.

Adjust the position to ensure the gaps between the body and the four sides of ceiling are even. The body's lower part should sink into the ceiling for 10~12 mm.

(refer to

fig.5-6).

In general, L is half of the screw length of the installation hook.(refer to fig.5-6)

Locate the air conditioner firmly by wrenching the nuts after having adjusted the body's position well.

(refer to

fig.5-7)

Select the position of installation hooks according to the hook holes on the installation board.

Drill four holes of 12mm, 50~55mm deep at the selected

positions on the ceiling. Then embed the expansible hooks (fittings).

Face the concave side of the installation hooks toward the expansible hooks. Determine the length of the installation hooks from the height of ceiling, then cut off the unnecessary part.

If the ceiling is extremely high, please determine the length of the installation hook according to facts.

New built houses and ceilings

In the case of new built house, the hook can be embedded in advance (refer to 2 mentioned above). But it should be strong enough to bear the indoor unit and will not become loose because of concrete shrinking.

After installing the body, please fasten the installation paper board onto the air conditioner with bolts(M6X12) to determine in advance the sizes and positions of the hole opening on ceiling.(refer to fig.5-8)

Refer to 3 above for installation.

Remove the installation paper board.

Please first guarantee the flatness and horizontal of ceiling when installing it.

Refer to 1 mentioned above for others.

After installing the body, the four bolts(M6x12)must be fastened to the air conditioner onto ensure the body is grounded well.

(refer to fig.5-1,fig.5-2,fig.5-3 and table 5-1 for specification.)

CAUTION

5.4 OPERATION RANGE

Use the system in the following temperature for safe and effective operation.

Cooling operation

Heating operating

(cooling only type without)

Mode

Temperature

Outdoor

temperature

Room

temperature

water inlet

temperature

0°C～30°C

17°C～32°C

30°C～75°C

3°C～20°C

-15°C～24°C

0°C～43°C

Table 5-1

NOTE

If air conditioner is used outside the above conditions, it may cause the unit to function abnormally.

The phenomenon is normal that the surface of air conditioning may condense water when the relative larger humidity in room, please close the door and window.

Optimum performance will be achieved within these operating temperature range.

Water system operating pressuer: Max: 1.6MPa, Min:

0.15MPa.

Before installing the unit,be sure to confirm with the user whether there are wires,water pipes,air pipes and so on in the wall or ground of the installation site to avoid accidents due to damage.

5. МОНТАЖ ФАНКОЙЛА

5.1Местодляустановки

(технические подробности см. на рис. 5-1, 5-2 и 5-3 и таблицу 5-1.)

Внутреннийблокнеобходимоустанавливатьв месте, отвечающемперечисленнымнижетребованиям.

• Необходимо предусмотреть достаточное пространство для мон-

тажа и технического обслуживания.

• Потолок должен быть ровным и достаточно прочным, чтобы вы-

держать вес блока.

• Не должно быть препятствий для входа и выхода воздуха из фан-

койла, а также воздействия наружного воздуха.

• Выходящий из фанкойла воздух должен равномерно распреде-

ляться по помещению.

• Трубки гидравлического контура и дренажный шланг должны лег-

ко и свободно отсоединяться.

• Фанкойл не должен находиться рядом с источниками тепла.

Расстояние от внутреннего и наружного блоков, силовой проводки и соединительных кабелей фанкойла до телевизоров или радиоприемников должно составлять не менее 1 метра. Это условие необходимо для предотвращения помех и шумов при приеме телепрограмм и радиопередач (возникновение шума определяется условиями, при которых происходит образование электрических волн, даже если выдержано указанное расстояние).

Для предотвращения аварий вследствие повреждений перед монтажом фанкойла уточните с пользователем, имеются ли в стене или в земле на месте установки кабели, водопроводные трубы, воздушные трубы и т. д.

5.2Монтажвоздуховодадляподмеса атмосферноговоздуха

■ Подготовкасоединительногоотверстия

• Вырежьте отверстие в боковой панели с помощью кусачек.

• Вырежьте изоляционный материал внутри корпуса по размеру

отверстия. (см. Рисунок 5-4)

■ Установкаизоляционногоматериала

• Плотно вставьте изоляционный материал в отверстие, как пока-

зано на рисунке.

Изоляционный материал должен иметь прочное соединение с

5.3Монтажкорпуса

■ Существующийпотолок(долженбытьстрогогоризонтальным)

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

краями отверстия в корпусе без зазоров.

Убедитесь, что внутренняя поверхность изоляционного ма-

териала плотно прилегает к корпусу и внутренней изоляции

(см. Рисунок 5-5)

1 Вырежьте в подвесном потолке отверстие размером 880 х 880 мм

или 600 x 600 мм по форме бумажного трафарета, прилагающегося к фанкойлу.

• Центр отверстия должен совпадать с центром фанкойла.

• Определите нужную длину и место подключения к внутреннему блоку холодильного контура, дренажа и электрических кабелей.

• При необходимости укрепите потолок, чтобы избежать вибрации.

2 Выберите место для монтажных шпилек, крепящих фанкойл, в

соответствии с бумажным трафаретом, прилагающимся к фанкойлу.

• Просверлите в нужных местах потолка 4 отверстия диаметром 12 мм и глубиной 50–55 мм. Вставьте в них анкерные крюки (из комплекта принадлежностей).

ВНИМАНИЕ

• Поверните монтажные шпильки вогнутыми сторонами к анкерным крюкам. Определите необходимую длину монтажных шпилек от потолка, отрежьте лишнюю часть.

• Если в помещении очень высокий потолок, с помощью расчетов определите необходимую длину монтажных скоб.

3 Равномерно затяните шестигранные гайки на четырех монтаж-

ных крюках, чтобы корпус фанкойла располагался сбалансированно.

• При неправильном, искривленном положении дренажной

■ Потолкивновостройках

1 Если строится новый дом, крепеж для фанкойла можно преду-

2 После установки корпуса прикрепите к нему винтами М6х12 бу-

3 Монтаж рассматривается в пункте 3 выше.

4 После окончания монтажа снимите с фанкойла бумажный трафарет.

трубки возможна течь конденсата из-за несрабатывания датчика уровня жидкости.

• Зазоры между корпусом фанкойла и краями углубления должны быть одинаковыми со всех сторон. Нижняя часть корпуса фанкойла должна быть заглублена в подвесной потолок на 10–12 мм (см. Рисунок 5-6).

• Расстояние L должно составлять половину длины монтажной шпильки (см. Рисунок 5-6).

• После того, как фанкойл будет установлен в правильном положении, закрепите его, затянув гайки (см. Рисунок 5-7).

смотреть заранее (см. выше пункт 2). Потолок и крепления должны быть достаточно прочными, чтобы выдерживать вес фанкойла и не разрушиться при усадке бетона.

мажный трафарет, позволяющий заранее определить размер и положение отверстия в подвесном потолке (см. Рисунок 5-8).

• Потолок должен быть плоским и строго горизонтальным.

• В иных случаях смотрите упомянутый выше пункт 1.

ВНИМАНИЕ

Позавершениимонтажазафиксируйтефанкойлчетырьмявинтами М6х12.Устройстводолжно бытьнадлежащимобразомзаземлено.

5.4ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙДИАПАЗОН

Дляобеспечениябезопаснойиэффективнойработысистемы соблюдайтеуказанныенижетемпературныедиапазоны.

Температура

Режим

Работа в режиме

охлаждения

Работа в режиме нагрева

(кроме устройств только с

функцией охлаждения)



1 Несоблюдение вышеуказанных температурных диапазонов при

2 Конденсация влаги на поверхности фанкойла при высокой от-

3 Оптимальные характеристики работы фанкойла достигаются при

4 Рабочее давление в гидравлической системе: макс. 1,6 МПа,

эксплуатации фанкойла может привести к нарушению его нормальной работы.

носительной влажности в помещении является нормальным явлением. Следите за тем, чтобы двери и окна во время работы фанкойла были закрыты.

соблюдении указанных диапазонов температур.

мин. 0,15 МПа.

Температура

в помещении

17°C~32°C 3°C~20°C

0°C~30°C 30°C~75°C

ПРИМЕЧАНИЕ

Таблица 5-1

Температура воды

на входе



Page 7

РИСУНКИ

Четырехпоточный кассетный фанкойл

Труба

780 (расположение крюков)

840 (корпус)

950 (панель)

>1000мм

Сторона дренажа

(Ед. изм.: мм)

Рисунок 5-1

>1000мм

680 (места расположения крюков)

840 (корпус)

950 (панель)

Патрубок подсоединения дренажной трубы

>330

Потолок

Выход

2500–4000 мм

Земля

Патрубок подсоединения дренажной трубы

>330

Потолок

2500–4000 мм

Земля

Модель

MKA-600R~MKA-750R 180 140 85 350 145 195

MKA-850R~MKA-1500R 180 140 155 350 155 205

190

880 мм (отверстие в потолке)

300

Вход

220

150

Выход

880 мм (отверстие в потолке)

Вход

Размер (мм)

Выход

A B C D E F

Патрубок для подачи воды

210

160

Панель

Патрубок для подачи воды

Панель

Четырехтрубная модификация

Рисунок 5-2

Двухтрубная модификация

Таблица 5-1

Теплоизоляция (местная)

Корпус

Винт M6X12

>1000мм

Рисунок 5-3

Внутренняя теплоизоляция

±10мм

Рисунок 5-5 Рисунок 5-7Рисунок 5-6

Центральное отверстие

Монтажный шаблон

Фиксатор решетки

Рисунок 5-8 Рисунок 5-9

Боковая панель

Теплоизоляция (местная)

Потолок

Внутренняя теплоизоляция

Прорезь

Боковая панель

Корпус

10-12мм

Рисунок 5-4

Рисунок 5-11Рисунок 5-10

ПРИМЕЧАНИЕ

Все иллюстрации в этой инструкции приведены только в качестве примера. Конструкция приобретенного вами фанкойла может незначительно отличаться от конструкции, представленной на рисунках. Принимать в расчет следует реальные конструктивные особенности устройства.

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 8

РИСУНКИ 2

Сторона дренажа

Четырехпоточный кассетный фанкойл (компактный)

Труба

Четырехтрубная модификация

545 (места расположения крюков)

Бумажный трафарет отверстия для крепления

(Дополнительная принадлежность)

РИСУНКИ 3

575 (корпус)

647 (панель)

Корпус

575 (корпус)

647 (панель)

523 (места расположения крюков)

(Ед. изм.: мм)

Рисунок 5-12

Центральное отверстие

Монтажный шаблон

Рисунок 5-13

Дренажный поддон

Отверстие для крюка

Патрубок для подачи воды

261

190

Вход

Потолок

>300

Земля

Выход

Вход 600 мм (отверстие в потолке)

2800~2300(мм)

Двухтрубная модификация

Патрубок для подачи воды

>300

Потолок

Выход

2800~2300(мм)

Земля

261

Вход 600 мм (отверстие в потолке)

124

Выход

Патрубок подсоединения дренажной трубы

190

124

Вход

Патрубок подсоединения дренажной трубы

110

Панель

Рисунок 5-16

Выход

Панель

Рисунок 5-17

157

213

Рисунок 5-14

Дренажный поддон

Рисунок 5-15

Примечание: крышки и дренажный поддон — это принадлежности, выбираемые клиентом дополнительно.

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед выполнением подвесного монтажа присоедините трехходовой клапан и его соединительный трубопровод к основному блоку. Внутри фанкойла нет трехходового клапана и соединительного трубопровода. Приобретенный Вами фанкойл может отличаться от показанного на рисунке.

Высота передней панели

Тип H (мм)

Четырехпоточный кассетный фанкойл 45

Четырехпоточный кассетный фанкойл

(компактный)

Рисунок 5-18

Page 9

5.4Установкапанели

6. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДРЕНАЖНОЙ ТРУБЫ

ВНИМАНИЕ

Не кладите декоративную панель лицевой стороной на пол, не прислоняйтекстенеипредметаммебели.

Недопускайтеударовилипаденияпанелифанкойла

1 Снимитевоздухозаборнуюрешеткусфанкойла.

■ Сдвиньте одновременно два фиксатора решетки к центру и потяните

вверх (см. Рисунок 5-9).

■ Потяните решетку вверх под углом 45 градусов и снимите ее (см. Рису-

нок 5-10).

2 Снимитемонтажныезаглушкисчетырехугловрешетки.

■ Выверните болты, отсоедините заглушки и выньте их (см. Рисунок 5-11).

3 Установитепанельнаместо

■ Совместите двигатель, качающий жалюзи фанкойла, с местом подключения трубопровода к внутреннему блоку.

■ Скрепите скобы на панели со стороны двигателя и с противоположной стороны с соответствующими скобами поддона для сбора конденсата. Затем прикрепите две другие скобы панели, соединив их с крюками корпуса.

ВНИМАНИЕ

Необорачивайтекабелидвигателя,качающегожалюзифанкойла,изоляцией.

■ Поворачивая винты на креплениях панели, придайте ей строго горизонтальное положение, и прикрепите панель к подвесному потолку.

■ Слегка подвигайте панель в направлениях, отмеченных стрелками, совмещая центр панели с центром отверстия в потолке. Убедитесь, что винты по углам панели обеспечивают надежное крепление.

■ Затягивайте винты панели, пока толщина вспененной изоляционной прокладки между корпусом фанкойла и декоративной панелью не уменьшится до 4-6 мм. Края панели должны плотно прижиматься к подвесному потолку

• Если после затяжки винтов сохраняется зазор между панелью и под-

весным потолком, необходимо изменить высоту подвеса внутреннего блока.

• Высоту фанкойла можно регулировать через отверстия в углах де-

коративной панели — если поднятие корпуса и дренажной трубки не нарушит их положения.

4 Прикрепите к панели воздухозаборную решетку, затем соедините

контактыэлектродвигателяперемещенияжалюзииблока управленияссоответствующимиконтактамикорпуса.

5 Установитенаместовоздухозаборнуюрешетку,проделавдействия

вобратномпорядке.

6 Установитенаместомонтажныезаглушки.

■ Прикрепите шнур монтажной заглушки к болту заглушки.

■ Прикрепите заглушки к панели, слегка надавив на нее.

6.1 Монтаж дренажной трубы внутреннего блока

1) В качестве дренажной трубы можно использовать ПВХ-трубы (внешний диаметр около 37-39 мм, внутренний – 32 мм).

2) Прикрепите патрубок дренажной трубы к концу трубы водяного насоса и скрепите дренажную трубу с теплоизоляцией выходной трубы отвода воды с

помощью хомута (прилагается).

ВНИМАНИЕ

Не прилагайте чрезмерных усилий при этом, чтобы не сломать трубу для откачки воды.

3) Трубу водяного насоса и дренажную трубу корпуса следует равномерно обернуть изоляцией и обвязать лентой для предотвращения проникновения воздуха и образования капель.

4) Для предотвращения обратного стекания воды в устройство при выключении дренажная труба должна иметь наклон вниз, чтобы вода стекала наружу. Уклон дренажной трубы должен составлять не менее 1/100, на ней не должно быть прогибов и мест скопления воды (см. Рисунок 6-1 a).

5) При присоединении дренажной трубы не тяните за трубу, это приведет к перемещению фанкойла. Для предотвращения изгиба трубы точки подвеса должны быть расположены на расстоянии от 0,8 до 1,0 метра друг от друга

(см. Рисунок 6-1 b).

6) При присоединении дренажной трубы большой длины ее внутренние участки следует прокладывать в защитной трубе, чтобы обеспечить плотное соединение удлиненной части.

7) Если выход дренажной трубы располагается выше соединительной трубы основного блока, снабженного насосом, дренажную трубу следует развернуть вертикально вверх, используя фитинги из комплекта дополнительного оборудования, при этом высота трубы не должна превышать 1000 мм над дренажным поддоном (для четырехпоточного кассетного фанкойла) или 600 мм (для компактного четырехпоточного фанкойла), в противном случае слишком сильный обратный поток при выключении приведет к переполнению (см. Рисунок 6-2).

8) Исходя из фактических требований к изгибам трубопровода для соединения трубы используйте фитинги для выхода воды в соединительной коробке.

ВНИМАНИЕ

Все соединения дренажной системы должны быть герметичными для предотвращения утечки.

9) Высота от пола до конца дренажной трубки или нижней части дренажного отверстия должна быть более 50 мм. Не погружайте конец дренажной трубы или нижнюю часть дренажного отверстия в воду. У слива сконденсировавшейся воды в канализацию изогните дренажную трубу, чтобы образовать U-образный гидрозатвор для предотвращения проникновения запахов по дренажной трубе в помещение.

 ПРИМЕЧАНИЕ

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 10

0,8–1,0 м

> 1,0 м

Уклон не менее 1/100

5. Отключите его электропитание и слейте воду.

■ Чтобы полностью слить воду из дренажного поддона на время обслуживания фанкойла, извлеките пробку из дренажного отверстия. В остальное время эта пробка должна быть установлена на место и плотно закреплена, иначе конденсат будет вытекать.

> 1,0 м

Рисунок 6-1

Четырехпоточный кассетный фанкойл:

<200мм

0.8-1.0м

Зажим для трубы откачки (фитинги)

Уклон более 1/100

Макс. 1000мм

Компактный четырехпоточный кассетный фанкойл

<200мм

0.8-1.0м

Зажим для трубы откачки (фитинги)

Уклон более 1/100

Макс. 600мм

Рисунок 6-2

6.2Испытаниядренажнойсистемы

■ Убедитесь, что конденсат беспрепятственно отводится по трубе.

■ Если подвесной потолок еще не установлен, нужно протестировать дренажную систему перед его установкой.

1. Снимите крышку тестового отверстия и залейте в водосборник около 2 л воды через трубу для заливки воды.

2. Включите электропитание фанкойла и запустите его в режиме охлаждения. Должен быть слышен звук работающего дренажного насоса. Проверьте, удаляется ли конденсат (после включения фанкойла может пройти около 1 минуты до начала слива конденсата, в зависимости от длины трубы). Убедитесь, что в местах стыковки труб отсутствуют течи.

ВНИМАНИЕ: При обнаружении неполадок незамедлительно устраните

проблему.

3. Остановите фанкойл, и еще раз все проверьте. Если дренаж выполнен неправильно, вода будет стекать обратно в поддон, и замигает аварийный сигнал (это действительно для устройства, работающего на охлаждение и на нагрев или только на охлаждение), может даже начать вытекать вода из водосборника.

7. ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

ВНИМАНИЕ

Дляфанкойла необходимоиспользоватьнезависимую линию электропитанияноминальногонапряжения.

Блокфанкойладолжениметьзаземление.

Электропроводка должна выполняться квалифицированным персоналомвсоответствиисэлектрическойсхемой.

Согласно государственным нормам, в цепь электропитания необходимо установить разъединитель, отключающий все фазы электропитания, с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм, и устройство защитного отключения (УЗО) на номинальный ток утечки 10 мА.

Монтаж фанкойла должен выполняться с соблюдением государственных правил устройства электроустановок.

Воизбежаниепоявленияпомехсиловыеисигнальныекабели следуетпрокладыватьраздельно.

Не включайте электропитание, пока полностью не проверите правильностьэлектроподключения.

 ПРИМЕЧАНИЕ

ИзделиеотвечаетусловиямДирективыпоэлектромагнитнойсовместимости2004/108/EEC

Длязащитыдругихустройствотэлектромагнитныхпомехпризапускекомпрессора(техническомпроцессе) при монтаженеобходимособлюдатьследующиеусловия.

1 Подключение фанкойла к сети должно производиться через распре-

делительный щит. Распределительный щит должен иметь достаточно высокую нагрузочную способность — номинал предохранителя не менее 32 А.

2 К этой линии электропитания не должно подключаться больше ни-

какое другое оборудование.

3 Для правильного выполнения монтажа необходимо свериться с

условиями договора с энергосбытовой компанией в части наличия ограничений по использованию таких приборов, как стиральные машины, фанкойлы или электропечи.

4 Подробные сведения по параметрам электропитания фанкойла

приведены на табличке с техническими данными, закрепленной на корпусе устройства.

5 Со всеми вопросами обращайтесь по месту приобретения устрой-

ства.

7.1 Подсоединениекабелей

■ Снимите крышку, вывернув винты. Если наружный блок не имеет крышки, выверните винты на сервисной панели, и снимите с нее кожух, потянув в направлении, указанном стрелкой.

■ Подсоедините кабели к клеммам с соответствующими номерами на клеммной колодке внутреннего и наружного блоков.

■ Установите на место крышку или защитный кожух.

4. Проверьте, происходит ли незамедлительное включение дренажного насоса при срабатывании системы предупреждения о превышении уровня воды. Если уровень воды не опускается ниже допустимого, фанкойл остановится. Запускайте фанкойл снова только после того, как сольете воду.

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

Page 11

■Таблица7-1

Расход воздуха (м3/ч) 510~2550

КОЛ-ВО ФАЗ 1 фаза

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА 220-240 В, 50 Гц

СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ/ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (А) 15/15

СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА (мм

ДО 20 М Витая пара 2,5 мм

)

ДО 50 М Витая пара 6 мм

КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ (мм2) 2,5

Используйте силовой кабель H05RN-F или более высокого качества

7.2 Схемаподсоединения

8 ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК

1 После полного завершения монтажа выполняется тестовый запуск.

2 Перед проведением тестового запуска убедитесь в выполнении следую-

щих условий.

Плоскость внутреннего блока

Приемник ИК-сигнала

• Фанкойл смонтирован правильно.

• Трубопроводы и электропроводка смонтированы должным образом.

• Гидравлическая система проверена на герметичность, слив воды осуществляется беспрепятственно.

• Теплоизоляция выполняет свои функции.

• Заземление подключено правильно.

• Трубопроводы зафиксированы.

5-жильный соединительный кабель

• Напряжение в сети соответствует номинальному напряжению электропитания фанкойла.

• Механические препятствия у воздухозаборных и воздуховыпускных отверстий фанкойла отсутствуют.

3 В соответствии с требованиями пользователя установите крепление

пульта дистанционного управления там, где сигнал пульта будет беспре-

10-жильный соединительный кабель

5-жильный экранированный кабель 5 х 0,5 мм2

пятственно достигать внутреннего блока.

4 Тестовый запуск

Выберите с пульта управления режим охлаждения «COOLING» и про-

верьте следующее. При возникновении неисправности устраните ее, следуя указаниями главы «Диагностика и устранение неисправностей» данного руководства.

Проводной пульт управления

a. Работает ли надлежащим образом выключатель на пульте дистанци-

онного управления?

b. Правильно ли работают кнопки пульта дистанционного управления?

c. Нормально ли перемещаются жалюзи отклонения воздушного потока?

d. Температура в помещении регулируется надлежащим образом.

Главная плата

Электронный блок управления

внутреннего блока

Разъем Cn 10 электронного блока

управления

e. Световые индикаторы функционируют нормально.

f. Надлежащим ли образом работают кнопки регулировки температуры?

ПОДКЛЮЧЕНИЕФАНКОЙЛАИПРОВОДНОГОПУЛЬТАУПРАВЛЕНИЯ

g. Надлежащим ли образом функционирует дренажная система?

h. Нет ли вибрации или аномального шума во время работы фанкойла?

I. Фанкойл корректно работает в режиме НАГРЕВА/ОХЛАЖДЕНИЯ, если

таковые функции имеются.

Если используется дистанционное управление: установите микропереключатель SW3 во включенное положение;

Электропитание: 220–240 В, 50 Гц

3 жилы 3 × 2,5 мм2

присоедините сигнальные кабели к клемме CN17; Переведите переключатель дистанционного управления внутренне-

го блока в выключенное положение, индикатор размораживания на ЖК-дисплее мигает с частотой 5 Гц.

Четырехпоточныйкассетныйфанкойл

 ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание несчастных случаев замена поврежденного кабеля электропитания должна выполняться производителем оборудования, уполномоченным представителем производителя или специалистом соответствующей квалификации.

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 12

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой фанкойла убедитесь, что электропитание отключено.

Убедитесь в том, что электропроводка не повреждена и не отсоединена.

Отключайте электропитание перед проведением очистки или выполнением технического обслуживания. Для очистки устройства используйте сухую ткань.

Если внутренний блок очень грязный, его можно очистить влажной тканью.

Никогда не используйте влажную ткань для очистки пульта дистанционного управления.

Для чистки устройства недопустимо использовать ткань с химической пропиткой. Не оставляйте надолго такую ткань на устройстве.

Это может привести к повреждению поверхности и порче внешнего вида.

Не используйте для чистки бензин, растворитель, полировальные порошки или аналогичные вещества.

Они могут вызвать появление трещин или деформацию пластиковых деталей.

■ Снимитекрышку,вывернуввинты.

(например, в начале сезона)

Проверьте и удалите все, что может засорять воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия внутренних блоков.

1 Откройтевоздухозаборнуюрешеткуфанкойла.

Одновременно сдвиньте по направлению к середине фиксаторы решет-

ки, как показано на Рисунке 9-1. Затем потяните вниз решетку.

Перед выполнением указанных работ необходимо отсоединить кабели

блока управления, подключенные к клеммам главного блока.

2 Извлеките решетку (вместе с воздушным фильтром, показанным на

схемесм.Рисунок 9-2).

Потяните решетку воздухозаборного отверстия вниз под углом 45° и при-

поднимите, чтобы снять ее.

3 Снимитевоздушныйфильтр.

4 Очиститевоздушныйфильтр.

Для чистки воздушного фильтра можно использовать пылесос или чи-

стую воду. Сильно загрязненный фильтр необходимо очистить мягкой щеткой с использованием неагрессивного моющего средства. После чистки фильтр необходимо высушить в прохладном месте.

• Во время чистки пылесосом приточная сторона фильтра должна

быть направлена вверх. (См. Рисунок 9-3).

• Во время чистки водой приточная сторона фильтра должна быть

направлена вниз. (См. Рисунок 9-4).

Внимание:Запрещаетсясушитьвоздушныйфильтрподпрямыми

солнечнымилучамиилирядомсоткрытымпламенем.

5 Установитевоздушныйфильтрнаместо.

6 Установитеизакройте решеткувоздухозаборногоотверстиявпоряд-

ке,обратномописанномувпунктах1и2,иподсоединитекабелиблока управлениякклеммамглавногоблока.

Очистите воздушные фильтры и корпуса внутренних блоков.

Подробная информация о последовательности действий приводится в раздел «Очистка воздушного фильтра». Устанавливайте очищенные воздушные фильтры обратно в том же положении.

Сразу после включения электропитания загорается дисплей пульта дистанционного управления.

■ Техническое обслуживание после длительного перерывавэксплуатации (например, в конце сезона)

Включите режим вентиляции на внутренних блоках примерно на пол-

дня, чтобы высушить внутреннюю часть блоков.

Очистите воздушные фильтры и корпуса внутренних блоков. Подроб-

ная информация о последовательности действий приводится в раздел «Очистка воздушного фильтра». Устанавливайте очищенные воздушные фильтры обратно в том же положении.

■ Очисткавоздушногофильтра

Воздушный фильтр предотвращает попадание пыли или посторонних частиц внутрь фанкойла. Если фильтр засорен, эффективность работы фанкойла может быть значительно снижена.

Поэтому при работе на протяжении длительного времени фильтр дол-

жен очищаться раз в две недели.

Если фанкойл установлен в месте с высокой концентрацией пыли, очи-

щайте воздушный фильтр чаще.

Если накопленная пыль плохо поддается очистке, замените фильтр на

новый (сменный воздушный фильтр приобретается дополнительно).

Рисунок 9-1

Рисунок 9-2

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

Рисунок 9-3

Page 13

Рисунок 9-4

10. ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

10.1Неисправности,которыемогутвоз-

никатьприиспользованиифанкойла,иих возможныепричины

Вслучаепоявлениякакой-либоизописанныхниженеисправностейпрекратитевыполнениеоперацийуправленияфанкойлом,отключитеегоот электросетииобратитесьвавторизованныйсервисныйцентр.

■ Индикатор рабочего режима часто мигает (пять раз в секунду). После

отключения электропитания и повторного включения электропитания через две или три минуты индикатор продолжает мигать.

■ Операции переключения нестабильны.

■ Часто перегорает предохранитель или часто срабатывает автоматиче-

ский выключатель.

■ Внутрь фанкойла попали посторонние предметы или вода.

■ Из внутреннего блока течет вода.

■ Другие неисправности.

Если система не работает должным образом в ситуации, отличной от вышеупомянутых, либо явно имеет место одна или несколько из вышеперечисленных неисправностей, попробуйте устранить проблему, руководствуясь приве-

денными ниже рекомендациями (см. Таблицу 10-1).

Таблица 10-1

Признакинеисправности Возможные причины Способыустранения

Фанкойлневключается

Воздушныйпотоквнорме,но воздухвпомещениинеохлаждается

Блокичастовключаютсяили выключаются

Низкаяэффективностьохлаждения

• Перебой в подаче электроэнергии.

• Выключатель электропитания находится в положении выключения.

• Перегорел плавкий предохранитель выключателя электропитания.

• Разрядились батарейки пульта дистанционного управления, либо какая-то проблема с самим пультом.

• Неправильно задана температура охлаждения. • Задайте температуру правильно.

• Воздух в гидравлическом контуре.

• Неисправен трехходовой клапан.

• Напряжение слишком высокое или слишком низкое.

• Заблокирована цепь системы.

• Неправильно задана температура охлаждения.

• Загрязнен теплообменник внутреннего блока.

Загрязнен воздушный фильтр.

• Заблокировано воздухозаборное/ воздуховыпускное отверстие внутреннего блока.

• Двери и окна открыты. Прямое попадание солнечных лучей.

• Слишком сильный нагрев от установленного в помещении источника тепла.

• Утечка воды.

• Дождитесь возобновления подачи электроэнергии.

• Переведите выключатель электропитания в положение включения.

• Замените предохранитель.

• Замените элементы питания или проверьте пульт.

• Удалите воздух из фанкойла и гидравлической системы.

• Проведите обслуживание или замените трехходовой клапан.

• Установите стабилизатор напряжения.

• Определите и устраните причину неисправности.

• Очистите теплообменник.

• Очистите воздушный фильтр.

• Удалите все загрязнения и обеспечьте равномерный воздушный поток.

• Закройте двери и окна.

• Задерните занавески.

• Уменьшите степень нагрева оборудования посторонними источниками тепла.

• Холодопроизводительность фанкойла уменьшилась (нормальное явление).

• Проверьте герметичность.

Низкаяэффективностьнагрева

• Не полностью закрыты окна и двери.

• Утечка воды.

• Используйте нагревательное устройство.

• Закройте двери и окна.

• Проверьте герметичность фанкойла и трубопроводов гидравлической системвы.

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 14

10.2Неисправностипультадистанционногоуправленияиихвозможныепричины

Преждечемобращатьсявсервисныйцентр,проверьтеследующее.(см. Таблицу 10-2)

Таблица 10-2

Признакинеисправности Возможныепричины Способыустранения

Если выбран автоматический режим, скорость вентилятора регулируется автоматически.

Если выбран режим осушения, скорость вентилятора регулируется автоматически. Скорость вентилятора можно выбирать в режимах «COOL» [Охлаждение], «FAN ONLY» [Только вентилятор] и «HEAT» [Нагрев].

Возможно, отсутствует электропитание.

В режиме вентиляции регулирование температуры невозможно.

Скоростьвращениявентилятора невозможноизменить.

Сигналспультанепередаетсядаже принажатиикнопкивключения фанкойла.

Невключаетсяиндикатортемпературы.

• Проверьте, не отображается ли на

дисплее индикатор режима «AUTO».

• Проверьте, не отображается ли на

дисплее индикатор режима «DRY» [Осушка].

• Проверьте, не разрядились ли батарейки

пульта.

• Проверьте, не отображается ли на

дисплее индикатор режима «FAN ONLY».

Индикациянадисплеечерезкакое-то времяисчезает.

Черезкакое-товремягаснетиндикация «TIMERON».

Внутреннийблокнеиздаеттональные звуковыесигналыдажепринажатии кнопкивключенияфанкойла.

• Проверьте, не наступило ли время

выключения по сигналу таймера при отображении на дисплее индикации «TIMER OFF» [Таймер выключения].

• Проверьте, не наступило ли время

срабатывания таймера при отображении на дисплее индикации «TIMER ON».

• Убедитесь, что при включении

электропитания фанкойла передатчик сигналов пульта должным образом направлен на приемник инфракрасных сигналов внутреннего блока.

Фанкойл прекращает работать при наступлении заданного времени выключения по таймеру.

При наступлении заданного времени фанкойл автоматически включается, и соответствующий индикатор гаснет.

Направьте передатчик сигналов пульта непосредственно на приемник инфракрасных сигналов внутреннего блока и дважды нажмите кнопку ON/OFF.

10.3Неисправностиикодынеисправности

При возникновении описанной далее ситуации выключите электропитание устройства и немедленно обратитесь в сервисный центр.

№

Неисправность Индикатор работы Индикатор таймера

Неисправность датчика температуры в помещении

Неисправность датчика температуры испарителя

Неисправность ЭСППЗУ (EEPROM)

Неисправность реле уровня воды

Индикатор

размораживания

X X X E2

X X X E3/E4

X X E7

X X X EE

Аварийный

индикатор

Аварийный

индикатор

(X: выключен, мигает с частотой 5Hz)

Четырехпоточныйкассетныйфанкойл(компактный)

№ Неисправность Индикатор работы

Неисправность датчика

температуры в помещении Неисправность датчика

температуры испарителя

3 Неисправность ЭСППЗУ (EEPROM) X X

4 Неисправность реле уровня воды X X X

Переключатель внутреннего блока на

пульте дистанционного управления установлен в положение ВЫКЛ.

(X: выключен, мигает с частотой 5Hz)

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

X X X

Индикатор

таймера

X X X

Индикатор

размораживания

Аварийный

индикатор

Page 15

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2-трубный

Внутренний блок MKD-V300FA MKD-V400FA MKD-V500FA

Декоративная панель

Производительность (выс./средн./низ.) кВт 2.16/1.86/1.49 2.777/2.380/2.050 3.100/2.380/2.070

Охлаждение

Нагрев

Электропитание В, Гц, Ф 220-240.50.1

Рабочий ток А 0,24 0,36 0,48

Расход воздуха (выс./средн./низ.) м

Уровень звукового давления(выс./средн./низ.) дБ(А) 39/33/27 42/35/30 44/39/31

Декоративная панель

Внутренний блок

Трубные соединения

ИК-пульт В комплекте R05/BGE R05/BGE R05/BGE

Примечания:

1. Условия охлаждения: температура воды на входе 7 °C, температура воды на выходе 12 °C, температура воздуха на входе 27 °C (сух. терм.)/19 °C (влажн. терм.).

2. Условия нагрева 2-трубные модели: температура воды на входе 45 °C, температура воды на выходе 40 °C, температура воздуха на входе 20 °C (сух. терм.).

3. Условия нагрева 4-трубные модели: температура воды на входе 65 °C, температура воды на выходе 55 °C, температура воздуха на входе 20 °C (сух. терм.).

4. Уровень шума измерялся в полубезэховой камере.

Расход воды (выс./средн./низ.) м

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа 17.4/13.5/9.3 13.15/9.4/7 16.8/13.1/10.3

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт 24/18/14 38/35/30 42/27/20

Производительность (выс./средн./низ.) кВт 3.13/2.63/2.08 3.71/3.14/2.65 3.942/3.300/2.830

Расход воды (выс./средн./низ.) м

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа 23.5/17.1/11.3 24.1/17.9/13.1 26.8/19.2/14.5

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт 1 7/10/6 32/18/11 35/18/11

Габариты (ШхВхГ) мм 647×50×647 647×50×647 647×50×647

Вес кг 2,5 2,5 2,5

Габариты (ШхВхГ) мм 575×261×575 575×261×575 575×261×575

Вес кг 16,7 16,7 16,7

Диаметр труб на вх./вых. дюйм ХВ: G3/4; ГВ: G 1/2

Дренажная труба мм НД25 НД25 НД25

/ч 0.42/0.37/0.3 0.53/0.46/0.4 0.56/0.49/0.43

/ч 0.32/0.28/0.23 0.37/0.32/0.28 0.42/0.36/0.32

/ч 493/395/295 669/523/415 673/526/425

4-трубный

Внутренний блок MKD-V300FA MKD-V400FA MKD-V500FA

Декоративная панель

Производительность (выс./средн./низ.) кВт

Охлаждение

Нагрев

Электропитание В, Гц, Ф

Рабочий ток А

Расход воздуха (выс./средн./низ.) м3/ч

Уровень звукового давления(выс./средн./низ.) дБ(А)

Декоративная панель

Внутренний блок

Трубные соединения

ИК-пульт В комплекте

Расход воды (выс./средн./низ.) м3/ч

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт

Производительность (выс./средн./низ.) кВт

Расход воды (выс./средн./низ.) м3/ч

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт

Габариты (ШхВхГ) мм

Вес кг

Габариты (ШхВхГ) мм

Вес кг

Диаметр труб на вх./вых. дюйм

Дренажная труба мм

T-MBQ4-03B1 T-MBQ4-03B1 T-MBQ4-03B1

2.16/1.86/1.49 2.777/2.380/2.050 3.100/2.380/2.070

0.42/0.37/0.3 0.53/0.46/0.4 0.56/0.49/0.43

17.4/13.5/9.3 13.15/9.4/7 16.8/13.1/10.3

24/18/14 38/35/30 42/27/20

3.13/2.63/2.08 3.71/3.14/2.65 3.942/3.300/2.830

0.32/0.28/0.23 0.37/0.32/0.28 0.42/0.36/0.32

23.5/17.1/11.3 24.1/17.9/13.1 26.8/ 19.2/14.5

17/10/6 32/18/11 35/18/11

220-240.50.1

0,24 0,36 0,48

493/395/295 669/523/415 673/526/425

39/33/27 42/35/30 44/39/31

647×50×647 647×50×647 647×50×647

2,5 2,5 2,5

575×261×575 575×261×575 575×261×575

16,7 16,7 16,7

ХВ: G3/4; ГВ: G 1/2

НД25 НД25 НД25

R05/BGE R05/BGE R05/BGE

Примечания:

1. Условия охлаждения: температура воды на входе 7 °C, температура воды на выходе 12 °C, температура воздуха на входе 27 °C (сух. терм.)/19 °C (влажн. терм.)

3. Условия нагрева 4-трубные модели: температура воды на входе 65 °C, температура воды на выходе 55 °C, температура воздуха на входе 20 °C (сух. терм.

4. Уровень шума измерялся в полубезэховой камере.

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 16

2-трубный

Внутренний блок MKA-V600R MKA-V750R MKA-V850R MKA-V950R MKA-V1200R MKA-V1500R

Декоративная панель

Производительность (выс./средн./низ.) кВт 5.93/5.3/4.4 6.12/5.45/4.6 7.52/6.46/5.89 7.84/6.84/6.35 7.87/7.12/6.67 10.70/8.67/7.48

Охлаждение

Нагрев

Электропитание В, Гц, Ф 220-240.50.1

Рабочий ток А 0,5 0, 5 0,6 0,7 0,8 1 ,1

Расход воздуха (выс./средн./низ.) м

Уровень звукового давления(выс./средн./низ.) дБ(А) 43/39/33 44/40/34 45/40/37 46/42/39 48/44/41 49/43/39

Декоративная панель

Внутренний блок

Трубные соединения

ИК-пульт В комплекте R05/BGE R05/BGE R05/BGE R05/BGE R05/BGE R05/BGE

Примечания:

4. Уровень шума измерялся в полубезэховой камере.

Расход воды (выс./средн./низ.) м

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа 23.8/19.1/13.6 26.0/21.3/12.4 20.1/15.3/12.6 22/17/14.1 22.3/18.1/16.3 36.6/22.7/16.4

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт 41/30/20 49/31/20 68/37/30 75/42/34 85/59/45 137/68/48

Производительность (выс./средн./низ.) кВт 6.06/5.72/5.32 6.27/5.88/5.43 7.88/7.48/6.76 8.49/8/7.35 9.16/8.54/7.9 11.86/9.48/8.25

Расход воды (выс./средн./низ.) м

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа 25.9/20.1/19.9 30/22.7/16.3 26.7/18.8/15.6 28.1/20.7/17.4 28 .8/24/20.7 49.2/31.2/23.3

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт 42/28/17 49/32/21 66/37/28 76/42/33 86/59/45 130/60/41

Габариты (ШхВхГ) мм 950×45×950 950×45×950 950×45×950 950×45×950 950×45×950 950×45×950

Вес кг 6 6 6 6 6 6

Габариты (ШхВхГ) мм 840×230×840 840×230×840 840×300×840 840×300×840 840×300×840 840×300×840

Вес кг 23 23,9 27 27 27 29,5

Диаметр труб на вх./вых. дюйм RC3/4 RC3/4 RC3/4 RC3/4 RC3/4 RC3/4

Дренажная труба мм НД 32 НД 32 НД 32 НД 32 НД 32 НД 32

T-MBQ4-03B1 T-MBQ4-03B1 T-MBQ4-03B1 T-MBQ4-01E T-MBQ4-01E T-MBQ4-01E

/ч 1.06/0.92/0.77 1.10/0.96/0.81 1.37/1.18/1.07 1.43/1.24/1.13 1.44/1.28/1.22 1.96/1.53/1.28

/ч 1.30/1.14/1.13 1.39/1.20/1.00 1.66/1.39/1.25 1.71/1.45/1.33 1.73/1.57/1.46 2.35/1.86/1.59

/ч 1175/987/768 1229/1020/810 1451/1146/1012 1530/1224/1101 1581/1371/1236 1871/1415/1198

4-трубный

Внутренний блок MKA-V600FA MKA-V750FA MKA-V850FA MKA-V950FA MKA-V1200FA MKA-V1500FA

Декоративная панель

Производительность (выс./средн./низ.) кВт 4.95/4.38/3.64 5.18/4.560/3.88 5.13/4.41/4.06 5.31/4.59/4.28 7.98/7.25/6.70 8.04/6.62/5.84

Охлаждение

Нагрев

Электропитание В, Гц, Ф 220-240.50.1

Рабочий ток А 0,48 0,6 0,72 0,72 1,08 1,32

Расход воздуха (выс./средн./низ.) м

Уровень звукового давления(выс./средн./низ.) дБ(А) 1184/997/783 1278/1057/855 1328/ 1052/927 1403/1115/1001 48/44/42 1708/1297/1096

Декоративная панель

Внутренний блок

Трубные соединения

ИК-пульт В комплекте R05/BGE R05/BGE R05/BGE R05/BGE R05/BGE R05/BGE

Примечания:

4. Уровень шума измерялся в полубезэховой камере.

Расход воды (выс./средн./низ.) м

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа 14.8/11.5/8.1 15.9/12.4/9 16/14.2/10.4 16.4/12.6/10.9 33.9/30/24 33/22.6/17.7

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт 62/44/30 72/50/35 8 0/49 /40 90/54/43 121/83/66 139/70/49

Производительность (выс./средн./низ.) кВт 6.14/5.43/4.61 6.52/5.79/4.94 6.68/5.75/5.28 6.74/5.83/5.44 9.75/8.96/8.42 9.93/8.33/7.51

Расход воды (выс./средн./низ.) м

Гидросопротивление (выс./средн./низ.) кПа 25.3/20.5/14.5 32/25.7/19.1 32.6/24.7/21.2 34/26.6/23.5 42.4/36.6/32.6 48.7/32.5/27

Потребляемая мощность (выс./средн./низ.) Вт 56/36/21 67/42/25 75/41/31 84/46/35 118/79/61 125/64/42

Габариты (ШхВхГ) мм 950×45×950 950×45×950 950×45×950 950×45×950 1642/1421/1285 950×45×950

Вес кг 6 6 6 6 6 6

Габариты (ШхВхГ) мм 840×300×840 840×300×840 840×300×840 840×300×840 840×300×840 840×300×840

Вес кг 2 7,5 2 7,5 27, 5 27, 5 30 30

Диаметр труб на вх./вых. дюйм ХВ: RC3/4; ГВ: RC1/2

Дренажная труба мм НД 32 НД 32 НД 32 НД 32 НД 32 НД 32

T-MBQ4-01E T-MBQ4-01E T-MBQ4-01E T-MBQ4-01E T-MBQ4-01E T-MBQ4-01E

/ч 0.9/0.8/0.67 0.94/0.83/0.71 0. 93/0.81/0.75 0.9 6/0.84/0.78 1.42/1.29/1.2 1.43/1.19/1.05

/ч 0.58/0.52/0.45 0.61/0.55/0.47 0.62/0.54/0.50 0.63/0.55/0.52 0.89/0.82/0.77 0.90/0.76/0.69

/ч 42/37/31 44/39/33 45/39/36 46/41/38 48/44/42 49/43/38

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

Page 17

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Изготовитель:GD MIDEA HEATING & VENTILATING EQUIPMENT CO., LTD Местонахождения:Китай, Midea Industrial City, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, 528311

Адресаместосуществлениядеятельностипоизготовлениюпродукции:

Китай, Midea Industrial City, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, 528311(GD MIDEA HEATING & VENTILATING EQUIPMENT CO., LTD);

Страна производитель и дата производства указана на маркировочном шильдике. Особые правила реализации не предусмотрены.

Срокслужбы:

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителе! срок службы для данного изделия равен 10 лет с даты производства при условии, что изделие использует в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами»

Условиятранспортировкиихранения:

Фанкойлы должны транспортироваться и хранится в упакованном виде.

Фанкойлы должны транспортироваться любым видом крытого транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Не допускается к отгрузке и перевозке фанкойл, получивший повреждение в процессе предварительного хранения и транспортирования, при нарушении жесткости конструкции.

Состояние изделия и условия производства исключают его изменения и повреждения при правильной транспортировке. Природные стихийные бедствия на данное условие не распространяются, гарантия при повреждении от природных бедствий не распространяется (Например - в результате наводнения). Фанкойлы должны храниться на стеллажах или на полу на деревянных поддонах (штабелирование) в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке.

Срок хранения - 5 лет со дня отгрузки с завода - изготовителя.

Дата изготовления указана на блоке под табличкой с техническими характеристиками.

ВАЖНО! Не допускайте попадания влаги на упаковку! Не ставьте грузы на упаковку! При складировании следите за ориентацией упаковок, указанной стрелками!

Утилизацияотходов

Ваше изделие и батарейки от пульта, помечены этим символом. Этот символ означает, что электрические и электронные изделия, а также батарейки, не следует смешивать с не сортированным бытовым мусором.

На батарейках под указанным символом иногда отпечатан химический знак, который означает, что в батарейках содержится тяжелый металл выше определенной концентрации. Встречающиеся химические знаки:

« PЬ: свинец (>0,004%)

Не пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж изделия, гидравлической системы, дренажа, электропитания блоков, пультов и и других частей должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с местным и общегосударственным законодательством.

Агрегаты и отработанные батарейки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию, вы способствуете предотвращению отрицательных последствий для окружающей средны и здоровья людей.

За более подробной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные компетентные органы.

Оборудование, к которому относится настоящая инструкция, при условии его эксплуатации согласно данной инструкции, соответствует следующим техническим регламентам: Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», Технический регламент Таможенного Союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», Технический регламент Таможенного Союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования».

Импортером/ уполномоченным изготовителем Midea лицом на территории Таможенного союза является компания ООО «ДАИЧИ»

Адрес: Российская Федерация, 125130, г. Москва, Старопетровский пр-д, д. 11, корп. 1 Тел. +7(495)737-37-33, Факс: +7(495) 737-37-32 E-mail: [email protected]

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 18

Ру ков од ст во п о м онт аж у и э ксп лу атаци и

Page 19

Руководство монтажу и эксплуатации

Page 20