Page 1
重点
校对项
项目
库
1
2
3
4
5
6
1.物料编码
2.版面尺寸
3.材质标注
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.产品参数
8.电压功率
A
B
C
文件名
A
B
C
9.单位符号
10.认证标志
11.回型标志
12.ROHS标志
13.警语警语
及字高
14.控制面板
及功能
15.目录及
页码
D
E
技术要求(版本号:B，2020-01）
1.文字图案印刷颜色为： 黑色 ，印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；
F
2.该说明书的幅面大小为：145*210mm ，未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v；
3.该说明书的装订方式为： 钉装 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
G
16161000A22303
D
E
F
G
&/增加警告语/杨雪娇/2025.03.31
B/修正部分信息/张晓/2025.3.20
增加波兰语
@/增加语言/张晓/2024.7.31
处数 更改文件号 签 字 日 期
标记
H
制 图
设 计
校 对
会 签
张晓 李海棣
-----
-----
-----
审 核
标准化
审 定
日 期
1
古广君
古广君
2023-03-16
2
电水壶
说明书
K
1 1
3
MIDEA-MK-17S30A2
(MK-17S30F)-0503
材料:80g双胶纸
H
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
4
5
6
Page 2
WASSERKOCHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MK-17S30F2
Warnung: Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durchlesen und für ein
zukünftiges Nachschlagen gut aufbewahren. Design und technische Daten unterliegen aufgrund von
Produktverbesserungen unangekündigten Änderungen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder vom Hersteller.
Die oben dargestellte Abbildung dient nur der Veranschaulichung und kann vom tatsächlichen P
abweichen.
rodukt
Page 3
Page 4
LANGUAGES
DE
EN
IT
PL
German
English
Italy
Polish
Page 5
VIELEN DANK
Danke, dass Sie sich für Midea entschieden haben! Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor der Nutzung Ihres neuen Midea-Produkts sorgfältig durch,
um sich mit dem ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Geräts vertraut zu
machen.
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
0
VIELEN DANK
1
DE
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTÜBERSICHT
GEBRAUCH
REINIGUNG UND WARTUNG
MARKENZEICHEN, UHRHEBERRECHTE UND
RECHTLICHE HINWEISE
GARANTIE / SERVICE
ENTSORGUNG UND RECYCLING
DATENSCHUTZHINWEISE
02
06
07
08
09
10
1 1
1 2
1 3
Page 6
SICHERHEITSHINWEISE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die nachfolgenden Sicherheitsinformationen dienen dazu, unvorhersehbare Risiken oder
Schäden aufgrund einer unsicheren oder inkorrekten Anwendung des Geräts zu
vermeiden. Bitte überprüfen Sie nach dem Erhalt die Verpackung und das Gerät, um sich
davon zu überzeugen, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und so ein sicherer
Betrieb gewährleistet werden kann. Falls Schäden vorhanden sind, wenden Sie sich an
Ihren Händler. Bitte beachten Sie, dass das Gerät aus Gründen Ihrer Sicherheit nicht
modifiziert oder verändert werden darf. Bei Zweckentfremdung können Gefahren
verursacht werden und Sie verlieren Ihren Garantieanspruch.
Erläuterung von Symbolen
Gefahr
Dieses Symbol weist auf gesundheits- und lebensbedrohliche Gefahren
aufgrund von äußerst entflammbaren Gasen hin.
Warnung vor elektrischer Spannung
Dieses Symbol weist auf gesundheits- und lebensbedrohliche Gefahren
aufgrund elektrischer Spannung hin.
Warnung
Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mittlerer Risikostufe hin, die, sofern
sie nicht abgewendet wird, schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge
haben kann.
Vorsicht
Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr niedriger Risikostufe hin, die,
sofern sie nicht abgewendet wird, leichte oder moderate Verletzungen
verursachen kann.
Achtung
Dieses Signalwort weist auf wichtige Informationen (z.B. Sachschäden)
jedoch nicht auf eine Gefahr hin.
DE
Anleitung befolgen
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Wartungstechniker das Gerät nur
gemäß der Bedienungsanleitung bedienen und warten dürfen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch/ der Inbetriebnahme sorgfältig und
gründlich durch. Bewahren Sie die Anleitung für ein späteres Nachschlagen in der Nähe des
installierten Geräts auf!
01
Page 7
BITTE BEACHTEN SIE DIE
NACHFOLGENDEN SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
• Lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch und
bewahren Sie diese gut auf.
• Kinder und gebrechliche Personen müssen
beaufsichtigt werden, falls das Gerät in deren Nähe
verwendet wird.
• Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch
Kinder ab 8 Jahren, sofern sie beaufsichtigt bzw.
hinsichtlich der sicheren Nutzung des Geräts
angeleitet werden und die damit einhergehenden
Gefahren verstehen. Reinigungsarbeiten und
DE
Benutzerwartungen dürfen nur von Kindern ab 8
Jahren und nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• VORSICHT: Positionieren Sie den Deckel so, dass der
Dampf vom Griff weg gerichtet wird.
• VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie es vom Sockel nehmen.
• VORSICHT: Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf
den Anschluss tropft.
WARNUNG
• Für zusätzlichen Schutz: Um eine Überlastung des
Stromkreises zu vermeiden, dürfen keine anderen
Hochleistungsgeräte an den gleichen Stromkreis
angeschlossen werden.
• Füllen Sie den Kocher nicht, während er auf dem
Sockel steht. Trocknen Sie die Unterseite des Kochers,
bevor Sie ihn auf den Sockel stellen.
02
Page 8
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
• Der Wasserkocher muss auf einem ebenen Untergrund
betrieben werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder
neben heiße Gas- oder E-Herde oder auf andere
elektrische Geräte.
• Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen; verwenden
Sie immer den Griff. Beachten Sie, dass aus der
Ausgussöffnung und aus dem Deckel Dampf austreten
können, insbesondere wenn Sie Wasser nachfüllen.
Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Wasser
kocht.
• Erhitzen Sie in dem Wasserkocher nur Wasser. Füllen
Sie das Gerät nur bis zur „Max“-Markierung. Das Gerät
darf nicht eingeschaltet werden, falls weniger Wasser
als die vorgegebene Mindestmenge im Gerät ist.
• Das Netzkabel darf nicht über Tischkanten hängen
oder heiße Oberflächen berühren. Verstauen Sie
überschüssiges Kabel im Kabelfach des Sockels.
• Die Teile des Geräts dürfen nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Verwenden
Sie das Gerät nicht mit einer Verlängerungsschnur, es
sei denn, diese Verlängerungsschnur wurde von einem
qualifizierten Techniker oder einer Wartungsfachkraft
geprüft und getestet. Schließen Sie das Gerät an eine
Spannungsversorgung (AC) an, die den Angaben auf
dem Gerät entspricht.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder
einer anderen autorisierten Person ausgetauscht werden.
HINWEIS: Falls zu viel Wasser im Gerät ist, kann das
kochende Wasser überlaufen. Das Gerät darf nur mit
dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät nicht ein, falls
Grund zu der Annahme besteht, dass das Wasser im
Gerät gefroren ist.
DE
03
Page 9
• Trennen Sie das Gerät in den folgenden Situationen
vom Netzstrom: kein Wasser im Gerät, Wasser wird in
das Gerät gefüllt, nicht in Gebrauch, vor dem Reinigen
oder Umstellen des Geräts.
• Bitte wenden Sie sich kostenlos an unseren
telefonischen Kundendienst oder senden Sie das Gerät
an den Kundendienst, um es überprüfen und
reparieren zu lassen. Reparieren Sie das Gerät niemals
eigenständig. WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer
oder Stromschlag zu vermeiden, darf die untere
Abdeckung des Geräts oder des Sockels nicht vom
Nutzer entfernt werden.
• Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen
Sockel. Bei der Verwendung von Zubehör, das nicht
vom Hersteller empfohlen wurde, können
Stromschläge oder Verletzungen verursacht werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen und
DE
Schlitze des Geräts.
• Nur für den privaten Heimgebrauch. Nicht im Freien
verwenden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in privaten Haushalten
und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, u.a.:
(1) in Büroküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
(2) in Gutshäusern;
(3) durch Kunden in Hotels, Motels und anderen
Übernachtungseinrichtungen;
(4) in Frühstückspensionen;
• WARNUNG: Öffnen Sie den Deckel nicht, während das
Wasser kocht.
• Bei unsachgemäßer Nutzung des Geräts besteht
Verbrennungsgefahr. Es ist daher immer Sorgfalt
geboten.
• Greifen Sie nicht in den Wasserkocher. Auch nach
dem Betrieb ist das Heizelement noch heiß.
04
Page 10
• Das Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
Erfahrung und Kenntnisse, sofern sie beaufsichtigt
oder hinsichtlich der sicheren Nutzung des Geräts
angeleitet werden und die damit einhergehenden
Gefahren verstehen.
• Produktinformationen zum Energieverbrauch und zur
Zeit, die benötigt wird, um den anwendbaren
Energiesparmodus zu erreichen:
Aus-Modus: 0 W;
Maximale Zeit, um den anwendbaren Energiesparmodus
zu erreichen: 0 Minuten.
DE
05
Page 11
TECHNISCHE DATEN
Produktmodell
Nennspannung 220-240V~
Frequenz 50/60Hz
Nennleistung 1850-2200W
Kapazität 1.7L
DE
MK-17S30F2
06
Page 12
PRODUKTÜBERSICHT
Teilebezeichnung
Ausguss-
Deckel
Freigabetaste
Deckel
Wasserstandanzeige
Anzeigelampe Taste
Ein-/Aus-Taste
Sockel
DE
07
Page 13
GEBRAUCH
Produktspezifikationen
Praktisches Design für mehr Komfort und Freude im Alltag.
• Schnellkochtechnologie, die Zeit und Energie spart.
• Herausnehmbarer Filter, damit das Wasser frei von Fremdpartikeln bleibt.
• Automatisches Ausschalten des Geräts nach dem Kochen.
• Trockengehschutz, der das Gerät automatisch ausschaltet.
• Gut lesbare Wasserstandanzeige.
• Hochwertiges Thermostat.
• 360 Grad drehbarer Sockel.
• Aus Edelstahl.
Gebrauchsanweisung
Vor dem erstmaligen Gebrauch oder nach längeren Zeiten des Nichtgebrauchs wird
empfohlen, den Wasserkocher bis zur Max-Markierung mit frischem Leitungswasser zu
füllen, das Wasser zu kochen und dann wegzuschütten, um den Wasserkocher zu
reinigen. Dieses Wasser nicht trinken. Vorgang zweimal durchführen.
1. Drücken Sie auf die Freigabetaste des Deckels, um den Deckel zu öffnen.
DE
2. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel und füllen Sie ihn mit der gewünschten
Menge Wasser (dabei Min- und Max-Markierungen beachten).
Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Wasserkocher zurück auf den Sockel.
3. Schließen Sie den Netzstecker an die Stromversorgung (220-240V, AC) an und
schalten Sie dann den Wasserkocher mit der Betriebstaste ein. Die Anzeige leuchtet
auf und weist somit auf den Betrieb hin.
4. Sobald das Wasser kocht, schaltet sich das Gerät automatisch aus und die Anzeige
erlischt.
5. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel, um Wasser auszugießen.
08
Page 14
REINIGUNG UND WARTUNG
• Entfernen Sie regelmäßig Mineralablagerungen, um eine lange Lebensdauer des
Produkts zu gewährleisten.
• Trennen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie keine Chemikalien, Stahlwolle oder Scheuermittel für die Reinigung der
Oberfläche des Wasserkochers, da anderenfalls die Oberfläche zerkratzen und Farben
verblassen könnten.
Anweisung zur Entkalkung
1. Geben Sie 0,5L klaren Essig in den Wasserkocher und füllen ihn bis zur
Max-Markierung mit Wasser. Lassen Sie die Mischung 1 Stunde stehen.
2. Leeren Sie den Wasserkocher und entfernen Sie Rückstände mit einem feuchten
Lappen.
3. Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser, bringen Sie dieses zum Kochen, und
schütten Sie es dann weg.
Wiederholen Sie den Vorgang ein weiteres Mal.
4. Wiederholen Sie die oben genannte Vorgehensweise gegebenenfalls mehrmals.
5. Gerät nicht in Wasser tauchen. Die Oberfläche des Wasserkochers kann mit einem
feuchten Lappen gereinigt und mit einem trockenen Lappen poliert werden.
6. Halten Sie den Filter an der oberen Kante fest und ziehen Sie ihn nach oben heraus.
Reinigen Sie den Filter mit klarem Wasser und lassen Sie ihn vor der weiteren Nutzung
gründlich trocknen.
DE
09
Page 15
MARKENZEICHEN,
UHRHEBERRECHTE UND
RECHTLICHE HINWEISE
Logo , Wortmarken, Handelsnamen, Handelsaufmachungen und alle Versionen
davon sind wertvolle Vermögenswerte von Midea und verbundenen Unternehmen, an
denen Midea Marken, Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte besitzt, sowie
sämtliche Vermögenswerte, die sich aus der Verwendung eines Teils einer Midea-Marke
ergeben. Die Verwendung der Marke Midea für kommerzielle Zwecke ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung von Midea stellt eine Markenverletzung bzw. einen unlauteren
Wettbewerb dar, der gegen die einschlägigen Gesetze verstößt.
Diese Bedienungsanleitung wurde von Midea erstellt und Midea behält sich alle damit
verbundenen Urheberrechte vor. Keine juristische Person oder Einzelperson darf diese
Bedienungsanleitung ganz oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von
Midea verwenden, vervielfältigen, modifizieren, verteilen oder mit anderen Produkten
bündeln oder verkaufen.
Alle erläuterten Funktionen und Anleitungen waren zum Zeitpunkt des Drucks aktuell.
DE
10
Page 16
GARANTIE / SERVICE
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Produkt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit.
Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst:
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn
Bei Fehlfunktionen stellen Sie bitte folgende Informationen bereit: korrekte Adresse,
Telefonnummer, Nummer des Kaufvertrags, Gerätetyp, Seriennummer (auf dem
Typenschild des Produkts) sowie eine kurze Erläuterung des Problems.
Dieses Gerät wurde gemäß aktuellsten Verfahren hergestellt und geprüft. Unabhängig
von den gesetzlichen Garantiepflichten des Verkäufers/ Einzelhändlers, bietet der
Hersteller eine Garantie auf Material- und Herstellungsfehler für einen Zeitraum von 36
Monaten (oder 12 Monaten bei gewerblicher Nutzung) ab Kaufdatum.
Tel.: 06196-90 200
Fax: 06196-90 20 -120
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.midea.com/de
Im Servicefall:
Tel.: 06196-90 20 - 0
Fax: 06196-90 20 -120
[email protected]
nichtig. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder Nutzung, unsachgemäßer Montage oder Lagerung, unsachgemäßer
Installation oder Verbindung, höherer Gewalt oder anderer externer Faktoren.
Im Fall eines Garantieanspruchs behalten wir uns das Recht vor, das defekte Teil zu
ersetzen oder zu reparieren oder das gesamte Produkt auszutauschen. Ersetzte Teile
bzw. Geräte gehen in unser Eigentum über.
Falls der vom Hersteller vorgesehene zweckmäßige Gebrauch nicht durch Reparatur/en
oder Ersatz des Geräts wiederhergestellt werden kann, dann darf der Kunde – und auch
nur in solch einem Fall – innerhalb von 6 Monaten ab Kaufdatum im Rahmen der
Garantie einen Preisnachlass oder die Aufhebung des Kaufvertrags fordern.
Ansprüche auf Schadensersatz, einschließlich Folgeschäden, sind ausgeschlossen,
sofern sie nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.
Käufer müssen einen Garantieanspruch durch Vorlage des Kaufbelegs untermauern. Die
Garantie gilt innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
DE
11
Page 17
ENTSORGUNG UND RECYCLING
Wichtige Hinweise
Konformität mit der WEEE-Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Gerät entspricht der EU WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Auf dem Gerät befindet
sich eine Kennzeichnung, die das Gerät als elektrisches bzw. elektronisches Gerät
(WEEE) klassifiziert.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll
entsorgt warden darf. Es muss an einer offiziellen Sammelstelle
für das Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte
abgegeben werden. Informationen über die Standorte solcher
Sammelstellen erhalten Sie auf Ihrer Behörde vor Ort oder
beim Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Jeder
Haushalt leistet einen wichtigen Beitrag durch die
Wiederverwertung und das Recycling alter Geräte. Eine
ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts hilft dabei, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
DE
Konformität mit der RoHS-Richtlinie
Das von Ihnen erworbene Produkt ist konform mit der EU RoHS-Richtlinie (2011/65/EU).
Es enthält keine der in der Richtlinie genannten schädlichen oder verbotenen Materialien.
Wichtige Hinweise
Die Verpackungsmaterialien des Produkts wurden gemäß
nationalen Umweltvorschriften aus wiederverwertbaren Materialien
hergestellt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht
zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie
es zu einer von den örtlichen Behörden ausgewiesenen
Sammelstelle für die Entsorgung von Verpackungsmaterial.
12
Page 18
DATENSCHUTZHINWEISE
Zur Erbringung der mit dem Kunden vereinbarten Leistungen,
verpflichten wir uns, alle Bestimmungen des anwendbaren Datenschutzrechts gemäß
den vereinbarten Ländern, in denen Dienstleistungen für den Kunden erbracht werden,
sowie gegebenenfalls die EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR) uneingeschränkt
einzuhalten.
Generell erfolgt unsere Datenverarbeitung zur Erfüllung unserer vertraglichen
Verpflichtungen mit Ihnen und aus Gründen der Produktsicherheit, sowie zur Wahrung
Ihrer Rechte im Zusammenhang mit Gewährleistungs- und
Produktregistrierungsfragen. In einigen Fällen, jedoch nur wenn ein angemessener
Datenschutz gewährleistet ist, können personenbezogene Daten an Empfänger
außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsern Datenschutzbeauftragten
via [email protected]. Um Ihre Rechte auszuüben, wie z. B. das Recht, der
Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke zu
widersprechen, kontaktieren Sie uns bitte via [email protected]. Weitere
Informationen erhalten Sie über den QR-Code.
DE
1
3
Page 19
EN
ELECTRIC KETTLE
USER MANUAL
MK-17S30F2
Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
Consult with your dealer or manufacturer for details.
The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
Page 20
THANK YOU LETTER
Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read
this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and
CONTENTS
THANK YOU LETTER
SAFETY INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
PRODUCT OVERVIEW
OPERATION INSTRUCTIONS
CLEANING AND MAINTENANCE
TRADEMARKS, COPYRIGHTS AND LEGAL STATEMENT
WARRANTY / SERVICE
DISPOSAL AND RECYCLING
DATA PROTECTION NOTICE
0021
05
06
07
08
09
EN
1 0
1 1
1 2
Page 21
SAFETY INSTRUCTIONS
Intended Use
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from
unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance
on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any
damage, please contact the retailer or dealer. Please note modifications or alterations to
the appliance are not allowed for your safety concern. Unintended use may cause
hazards and loss of warranty claims.
Explanation of Symbols
Danger
This symbol indicates that there are dangers to the life and health of
persons due to extremely flammable gas.
Warning of electrical voltage
This symbol indicates that there is a danger to life and health of
persons due to voltage.
EN
Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning the
unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later use!
Warning
The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, may result in death or serious injury.
Caution
The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Attention
The signal word indicates important information (e.g. damage to
property), but not danger.
Observe instructions
This symbol indicates that a service technician should only operate and
maintain this appliance in accordance with the operating instructions.
01
Page 22
PLEASE FOLLOW THE ABOVE
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
• Read carefully and save all the instructions.
• Close supervision is necessary when your appliance is
being used near children or infirm persons.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years.
• Children shall not play with the appliance.
• CAUTION: Position the lid so that steam is directed
away from the handle.
• CAUTION: Insure that the appliance is switched o ff
before removing it from its stand.
• CAUTION: Be careful and avoid water spillage on
connector.
EN
WARNING
• For additional protection. To avoid circuit overload, do
not operate another high wattage appliance on the
same circuit.
• Do not fill kettle when positioned on base, Dry the water
on the bottom of the body before place it onto power
base.
• Never leave the appliance unattended when in use.
• Electric kettle must be operated on a flat surface. Do
not place this appliance on or near a hot gas or electric
burner or on the top of other electric appliances.
02
Page 23
• Do not touch hot surfaces, use the handle. Be aware of
steam being emitted from spout or lid especially during
refilling. Do not remove lid during boiling cycle.
• Do not use the kettle to heat anything other than water.
Do not fill above the "max" indication. Do not operate
kettle if water is below minimum.
• Do not let the power cord hang over the edge of the
table or touch hot surfaces. Always store excess portion
of the power cord in the compartment of the base unit.
• Do not immerse any part of the appliance in water or
other liquid. Do not use your appliance with an
extension cord unless this cord has been checked and
tested by a qualified technician or service person.
Always use your appliance from a power outlet of the
voltage(A.C. only)marked on the appliance.
• lf the power cord is damaged, it must be changed by
manufacturer or authorized persons.
NOTE: lf the kettle is overfilled, boiling water may be
EN
ejected. The kettle is only to be used with the stand
provided WARNING: Do not switch on if there is a
possibility that the water in the heater is frozen.
• Always unplug from the plug socket when in following
conditions: No water in kettle Filling water Not in use
Before cleaning or moving kettle.
• Call our free customer assistance number for
information or return to our Customer Sevice
Department for examination and repair. Never repair the
appliance by yourself. WARNING: To reduce the risk of
fire or electric shock , do not remove the bottom cover
of the body or the power base by yourself.
• Do not use a base unit other than the one supplied. The
use of accessory attachments not recommended by the
manufacturer may result in fire electrical shock or
personal injury.
• Do not insert any object into slots or holes of the kettle.
03
Page 24
• This appliance is for household use only. Do not use
outdoors.
• This appliance is intended to be used in household and
similar applications as:
(1) Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
(2) Farm houses;
(3) By clients in hotels, motels and other residential
type environments;
(4) Breakfast type environments.
• WARNING: Do not remove the lid while the water is
boiling.
• Incorrectly use of appliance may cause serious burns,
therefore, attention shall be taken.
• Do not try to access into kettle's container, heating
element surface ins subjected to residual heat after use.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Product information for power consumption and time to
reach the applicable low power mode:
off mode: 0 W;
The max time reach the applicable low power mode: 0
minute.
EN
04
Page 25
SPECIFICATIONS
Product Model MK-17S30F2
Rated Voltage 220-240V~
Frequency 50/60Hz
Rated power 1850-2200W
Capacity 1.7L
EN
05
Page 26
PRODUCT OVERVIEW
Names Of Main Parts
Spout
Lid
Lid opening
button
Water gauge
Handle
Pilot lamp
Switch button
Power base
EN
06
Page 27
OPERATION INSTRUCTIONS
Brief Introduction
Rational design,bring convenience and enjoyment to your life.
• Rapid boiling , save time and energy for you.
• Removable filter to keep the water clean of any foreign matter.
• Automatic control to switch the kettle off after boiling.
• Dry pro-Automatically cuts out for boiltection.
• Easy read water gauge.
• Thermostat of high quality.
• 360 rotational power base.
• Stainless steel body.
How To Use
For the first time to use or no use for a long time, it is recommended that you fill to the
maximum level mark with fresh tap water, boil and empty the kettle at least 2 times to
clear kettle of any tiny particles. Do not drink such water.
1. Press the lid lock on the handle , and you can open it.
2. Remove the kettle from the base to the filling place. Fill the kettle with desired
amount (no less than the minimum and no more than the maximum.)
EN
Put back the lid; place the kettle back on the base unit.
3. Connect the plug into a power outlet (220-240V,AC), switch the kettle on by pressing
the switch. The light will illuminate to indicate the kettle is heating.
5. Lift the kettle from the base, and you can pour out the water into container.
07
Page 28
CLEANING AND MAINTENANCE
• To prolong the kettle's life, please clean the mineral deposits in the kettle regularly.
• Always unplug from the plug socket and allow to cool down before cleaning.
• Do not use chemical, steel wool, or abrasive cleaners to clean the outside of the kettle,
as these will scratch the surface and fade the outside color.
Instructions for Descaling
1. Fill the kettle with 0.5L white vinegar and the remainder with water and allow to stand
for over 1 hours ;
3. Fill the kettle with clean water, bring to boil and then discard the water. Repeat and
the kettle will be ready to use:
4. If necessary, repeat the operations above for several times;
5. Do not immerse nito water. The surface of the kettle may be wiped over with a damp
cloth and polished with a soft dry cloth.
6. Grasp the top of the scale filter and pull upwards to remove. Wash with clean water
and dry thoroughly before replacing in the kettle.
EN
08
Page 29
TRADEMARKS, COPYRIGHTS
AND LEGAL STATEMENT
logo, word marks, trade name, trade dress and all versions there of are
valuable assets of Midea Group and/or its aliates (“Midea”), to which Midea owns
trademarks, copyrights and other intellectual property rights, and all goodwill derived
from using any part of an Midea trademark. Use of Midea trademark for commercial
purposes without the prior written consent of Midea may constitute trademark
infringement or unfair competition in violation of relevant laws.
This manual is created by Midea and Midea reserves all copyrights thereof. No entity or
individual may use, duplicate, modify, distribute in whole or in part this manual, or
bundle or sell with other products without the prior written consent of Midea.
All the described functions and instructions were up to date at the time of printing this
manual. However, the actual product may vary due to improved functions and designs.
EN
09
Page 30
WARRANTY / SERVICE
Congratulations to your new product. We hope that you will enjoy it.
If you should have any reason for complaint, please contact our customer service at:
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn
In case of malfunction, please provide your correct address, phone number, number of
purchase agreement, type of device, serial no. (on the rating plate of your product), and
a short description of the fault.
This device has been manufactured and tested according to the latest methods. Regard-
warranty on material and workmanship for a period of 36 months (or 12 months for
commercial use) starting from the day of purchase.
A warranty claim will be void in case of any intervention by the seller or third party. The
warranty does not cover damage caused by improper handling or use, incorrect assembly
or storage, improper installation or connection, force majeure, or any other external
factors.
Tel.: 06196-90 200
Fax: 06196-90 20 -120
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.midea.com/de
Im Servicefall:
Tel.: 06196-90 20 - 0
Fax: 06196-90 20 -120
[email protected]
In case of warranty claims, we reserve the right to repair or replace any defect part or to
replace the whole product. Parts or devices replaced will become our property.
If the use intended by the manufacturer cannot be achieved by repair/s or replacement
of a device, only then and within 6 months starting from the day of purchase may the
purchaser under warranty request a reduction of the purchase price or cancellation of the
purchase agreement.
Any claims for damages, including consequential damages, are excluded, provided they
are not the result of intent or gross negligence.
The purchaser must proof a warranty claim by presenting the purchase receipt. This
warranty is applicable within the Federal Republic of Germany.
10
EN
Page 31
DISPOSAL AND RECYCLING
Important instructions for environment
Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed
with other household wastes at the end of its service life. Used
device must be returned to ocial collection point for
recycling of electrical electronic devices. To find these
collection systems please contact to your local authorities or
retailer where the product was purchased. Each household
performs important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance helps
prevent potential negative consequences for the environment
and human health.
Compliance with RoHS Directive
EN
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does
not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
Package information
Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by the local
authorities.
11
Page 32
DATA PROTECTION NOTICE
For the provision of the services agreed with the customer,
we agree to comply without restriction with all stipulations of applicable data protection
law, in line with agreed countries within which services to the customer will be delivered,
as well as, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Generally, our data processing is to fulfil our obligation under contract with you and for
product safety reasons, to safeguard your rights in connection with warranty and
product registration questions. In some cases, but only if appropriate data protection is
ensured, personal data might be transferred to recipients located outside of the
European Economic Area.
Further information are provided on request. You can contact our Data Protection
Ocer via [email protected]. To exercise your rights such as right to object your
personal date being processed for direct marketing purposes, please contact us via
[email protected]. To find further information, please follow the QR Code.
EN
12
Page 33
IT
Bollitore Elettrico
MANUALE UTENTE
MK-17S30F2
Avvertenze: Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per
riferimento futuro. La progettazione e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso per il
miglioramento del prodotto.
Consultare il rivenditore o il produttore per maggiori dettagli.
Il diagramma qui sopra è solo per riferimento. Si prega di considerare l'aspetto del prodotto reale come
standard.
Page 34
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea, leggere
attentamente questo manuale per assicurarsi di sapere come utilizzare le
caratteristiche e le funzioni offerte dal nuovo apparecchio in modo sicuro.
INDICE
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SPECIFICHE
PANORAMICA DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER L'USO
PULIZIA E MANUTENZIONE
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E DICHIARAZIONE LEGALE
GARANZIA/ASSISTENZA
SMALTIMENTO E RICICLO
TRATTAMENTO DEI DATI
01
02
05
06
07
08
09
10
12
13
IT
Page 35
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Destinazione d'uso
Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o
danni derivanti da un funzionamento non sicuro o non corretto dell'apparecchio. Si
prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia
intatto per garantire un funzionamento sicuro. In caso di danni, contattare il rivenditore
o il rivenditore. Si prega di notare che modifiche o alterazioni dell'apparecchio non sono
consentite per motivi di sicurezza. L'uso non previsto potrebbe provocare rischi e
perdita di diritto alla garanzia.
Spiegazione dei simboli
Pericolo
Questo simbolo indica che ci sono pericoli per la vita e la salute delle persone a
causa del gas estremamente infiammabile.
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Questo simbolo indica che esiste un pericolo per la vita e la salute delle persone
a causa della tensione.
Avviso
La parola segnale indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non
IT
evitato, può causare morte o lesioni gravi.
Attenzione
La parola segnale indica un pericolo con un basso grado di rischio che, se non
evitato, può provocare lesioni lievi o moderate.
Attenzione
La parola segnale indica informazioni importanti (ad es. danni alle cose), ma non
pericolo.
Attenersi alle istruzioni
Questo simbolo indica che un tecnico dell'assistenza deve utilizzare e mantenere
questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni per l'uso.
Prima di utilizzare/mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le presenti
istruzioni per l'uso e conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o
dell'apparecchio per un successivo utilizzo!
01
Page 36
SEGUIRE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CUI SOPRA
ATTENZIONE
• Leggere attentamente e conservare tutte le istruzioni.
• È necessaria un'attenta supervisione quando
l'apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini o
di persone malate.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su a condizione che vengano
supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio
e che ne comprendano i pericoli. La pulizia e la
manutenzione dell'utente non devono essere
effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di
8 anni e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il suo
cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli
8 anni.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• ATTENZIONE: Posizionare il coperchio in modo che il
vapore sia diretto in direzione opposta all'impugnatura.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che l'apparecchio sia spento
prima di rimuoverlo dal supporto.
• ATTENZIONE: Fare attenzione ed evitare la fuoriuscita
di acqua sul connettore.
IT
AVERTISSEMENT
• Per una maggiore protezione. Per evitare il
sovraccarico del circuito, non far funzionare un altro
apparecchio ad alta potenza sullo stesso circuito.
• Non riempire il bollitore quando è posizionato sulla
base. Asciugare l'acqua sul fondo del corpo prima di
posizionarlo sulla base di alimentazione.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante
l'uso.
02
Page 37
• Il bollitore elettrico deve essere fatto funzionare su una
superficie piana. Non collocare l'apparecchio su o
vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o sopra altri
apparecchi elettrici.
• Non toccare le superfici calde, utilizzare l'impugnatura.
Prestare attenzione al vapore emesso dal beccuccio o
dal coperchio, soprattutto durante il riempimento. Non
rimuovere il coperchio durante il ciclo di ebollizione.
• Non usare il bollitore per riscaldare altri liquidi che non
siano l'acqua. Non riempire oltre l'indicazione "max".
Non utilizzare il bollitore se l'acqua è inferiore al valore
minimo.
• Non far sporgere il cavo di alimentazione sopra il
bordo del tavolo e non toccare le superfici calde.
Conservare sempre la porzione di cavo di
alimentazione in eccesso nello scomparto dell'unità
base.
• Non immergere nessuna parte dell'apparecchio in
acqua o in altri liquidi. Non utilizzare l'apparecchio con
una prolunga a meno che il cavo non sia stato
IT
controllato e testato da un tecnico qualificato o da un
tecnico dell'assistenza. Utilizzare sempre l'apparecchio
con una presa di corrente della tensione (solo AC)
contrassegnata sull'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o da persone autorizzate.
NOTA:Se il bollitore è eccessivamente pieno, sussiste il
rischio di fuoriuscita di acqua bollente.
Il bollitore deve essere utilizzato solo con il supporto in
dotazione.
ATTENZIONE: Non accendere se sussiste la possibilità
che l'acqua nel bollitore sia congelata.
• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nelle
seguenti condizioni: Assenza di acqua nel bollitore,
riempimento acqua, bollitore non in uso, pulizia o
spostamento del bollitore.
03
Page 38
• Chiamare il nostro numero di assistenza clienti gratuito per
informazioni o restituire al Servizio Clienti per un controllo e
una riparazione. Non riparare mai l'apparecchio autonomamente.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o discossa
elettrica, non rimuovere il coperchio inferiore del corpo o la
base di alimentazione autonomamente.
• Non utilizzare un'unità base diversa da quella in dotazione.
L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può
provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Non inserire alcun oggetto nelle fessure o nei fori del bollitore.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domes-
tico. Non utilizzare all'aperto.
• Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domes-
tiche e similari come:
(1) Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di
lavoro
(2) Agriturismi;
(3) Da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo
(4) Ambienti di tipo residenziale.
• AVVERTENZA: Non rimuovere il coperchio mentre l'acqua è
in ebollizione.
• L'uso improprio dell'apparecchio può causare graviustioni,
pertanto occorre prestare attenzione.
• Non tentare di accedere al contenitore del bollitore, la
superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo
dopo l'uso.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone conridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperi enza e conoscenza, a condizione che vengano supervisionate
o istruite sull'uso sicuro e che ne comprendano i pericoli.
• Informazioni sul consumo energetico e sul tempo necessario
per raggiungere la modalità a basso consumo applicabile:
Modalità spenta: 0 W;
Tempo massimo per raggiungere la modalità a basso consumo
applicabile: 0 minuti.
;
residenziale;
IT
04
Page 39
SPECIFICHE
Modello di prodotto MK-17S30F2
Tensione nominale
Frequenza
Potenza nominale
Capacità
IT
220-240V~
50/60Hz
1850-2200W
1.7L
05
Page 40
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Nome delle parti
Coperchio
Beccuccio
Pulsante di
apertura del
coperchio
Indicatore
dell'acqua
Manico
Lampada pilota
Pulsante
dell'interruttore
Base di
alimentazione
IT
06
Page 41
ISTRUZIONI PER L'USO
Breve presentazione
Design razionale, dona praticità e gusto alla tua vita
• Ebollizione rapida, per un risparmio di tempo e di energia.
• Filtro rimovibile per mantenere l'acqua pulita da eventuali corpi estranei.
• Controllo automatico per spegnere il bollitore dopo l'ebollizione.
• Dry pro: spegnimento automatico per l'ebollizione.
• Indicatore dell'acqua di facile lettura.
• Termostato di alta qualità.
• Base di potenza rotante a 360°.
• Corpo in acciaio inossidabile.
Utilizzo
Al primo utilizzo o in caso di inutilizzo per lungo tempo, si consiglia di riempire fino
al livello massimo con acqua corrente, portare a ebollizione e svuotare il bollitore
almeno 2 volte per eliminare le particelle più piccole. Non bere quest'acqua.
1. Premere il blocco del coperchio sull'impugnatura per aprirlo.
2. Togliere il bollitore dalla base per riempirlo. Riempire il bollitore con la quantità
desiderata (non meno del minimo e non più del massimo). Rimettere il coperchio;
riposizionare il bollitore sulla base.
3. Collegare la spina alla presa di corrente (220-240 V, AC), accendere il bollitore
premendo l'interruttore. Si accenderà la spia per indicare che il bollitore è in fase
IT
di riscaldamento.
4. Il bollitore si spegne automaticamente quando l'acqua è bollente e la spia LED si
spegne.
5. Sollevare il bollitore dalla base e versare l'acqua nel contenitore.
07
Page 42
PULIZIA E MANUTENZIONE
• To Per prolungare la vita utile del bollitore, pulire regolarmente i depositi di
calcare.
• Scollegare sempre la spina dalla presa e lasciarla raffreddare prima della pulizia.
• Non usare detergenti chimici, lana d'acciaio o detergenti abrasivi per pulire
l'esterno del bollitore, in quanto possono graffiare la superficie e far sbiadire il
colore esterno.
Istruzioni per la disincrostazione
1. Riempire il bollitore con 0,5 l di aceto bianco e il resto con acqua e lasciarlo
riposare per oltre 1 ora.
2. Svuotare la soluzione dal bollitore. Pulire i depositi rimasti con un panno umido
3. Riempire il bollitore con acqua pulita, portare a ebollizione e poi gettare l'acqua.
Ripetere l'operazione: a questo punto il bollitore sarà pronto per l'uso.
4. Se necessario, ripetere le operazioni di cui sopra più volte.
5. Non immergere in acqua. La superficie del bollitore può essere pulita con un
panno umido e asciugata con un panno morbido e asciutto.
6. Afferrare la parte superiore del filtro anticalcare e tirare verso l'alto per
rimuoverlo. Lavare con acqua pulita e asciugare bene prima di rimetterlo nel
bollitore.
IT
08
Page 43
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E
DICHIARAZIONE LEGALE
logo, marchi denominativi, nome commerciale, immagine commerciale e
tutte le loro versioni sono beni di valore di Midea Group e/o delle sue affiliate ("Midea"),
a cui Midea possiede marchi, diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale, e
tutto l'avviamento derivante dall'utilizzo di qualsiasi parte di un marchio Midea. L'uso
del marchio Midea per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Midea può
costituire violazione del marchio o concorrenza sleale in violazione delle leggi
pertinenti.
Questo manuale è creato da Midea e Midea si riserva tutti i diritti d'autore. Nessun ente
o individuo può utilizzare, duplicare, modificare, distribuire in tutto o in parte il presente
manuale, né abbinarlo o venderlo con altri prodotti senza il preventivo consenso scritto
di Midea.
Tutte le funzioni e le istruzioni descritte erano aggiornate al momento della stampa del
presente manuale. Tuttavia, il prodotto reale può variare a causa di funzioni e design
migliorati.
IT
09
Page 44
IT
Page 45
IT
Page 46
SMALTIMENTO E RICICLO
Istruzioni importanti per l'ambiente
Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento del prodotto Waster:
Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2012/19/EU. Questo prodotto reca un
simbolo di classificazione per apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE).
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con
altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile. Il dispositivo
utilizzato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il
riciclaggio dei dispositivi elettronici elettrici. Per trovare questi
sistemi di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore in cui
è stato acquistato il prodotto. Ogni famiglia svolge un ruolo
importante nel recupero e nel riciclaggio dei vecchi
elettrodomestici. Lo smaltimento appropriato dell'apparecchio
usato contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute umana.
Conformità alla direttiva RoHS
Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene
materiali nocivi e proibiti specificati nella direttiva.
IT
Informazioni sull'imballaggio
I materiali di imballaggio del prodotto sono fabbricati con
materiali riciclabili in conformità con le nostre normative nazionali
sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio insieme ai
rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli ai punti di raccolta del
materiale di imballaggio designati dalle autorità locali.
12
Page 47
TRATTAMENTO DEI DATI
Per l'erogazione dei servizi concordati con il cliente, accettiamo di rispettare senza
restrizioni tutte le disposizioni della legge sulla protezione dei dati applicabile, in linea
con i paesi concordati all'interno dei quali verranno forniti i servizi al cliente, nonché,
ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).
In generale, il trattamento dei dati avviene per adempiere ai nostri obblighi
contrattuali con voi e per motivi di sicurezza del prodotto, per tutelare i vostri diritti in
relazione a questioni di garanzia e di registrazione del prodotto. In alcuni casi, ma solo
se è garantita un'adeguata protezione dei dati, i dati personali potrebbero essere
trasferiti a destinatari situati al di fuori dello Spazio economico europeo.
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta. Puoi contattare il nostro
Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo [email protected]. Per
esercitare i tuoi diritti, come il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali
per scopi di marketing diretto, ti preghiamo di contattarci tramite
[email protected]. Per ulteriori informazioni, seguire il Codice QR.
IT
13
Page 48
Czajnik elektryczny
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ostrzezenia: przed uzyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcje izachowaj ja do wgladu.
Projekt oraz specykacje techniczna mozemy zmieniac według uznania w ramach ulepszania produktu.
Wiecej szczegółów na ten temat mozesz uzyskac u sprzedawcy lub producenta.
Powyzszy schemat zamieszczamy pogladowo. Prosimy zawsze kierowac sie faktycznym wygladem produktu.
MK-17S30F2
Page 49
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za wybór marki Midea! Przed użyciem nowego produktu Midea uważnie przeczytaj
niniejszą instrukcję, aby upewnić się jak bezpiecznie korzystać ze wszystkich funkcji i możliwości Twojego nowego urządzenia.
SPIS TREŚCI
PODZIĘKOWANIE
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
SPECYFIKACJA
PRZEGLĄD PRODUKTU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I OŚWIADCZENIE PRAWNE
GWARANCJA / SERWIS
UTYLIZACJA I RECYKLING
INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH
-----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
----------------------------------------
01
02
05
06
07
08
09
10
11
12
Page 50
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przeznaczenie
Poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie nieprzewidzianym zagrożeniom lub uszkodzeniom wynikającym z niewłaściwej lub niebezpiecznej obsługi urządzenia. Po otrzymaniu
produktu należy sprawdzić opakowanie oraz urządzenie, aby upewnić się, że wszystko jest nienaruszone i
nadaje się do bezpiecznego użytkowania. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dystrybutorem. Należy pamiętać, że modyfikacje lub zmiany
urządzenia są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może
spowodować zagrożenie oraz utratę gwarancji.
Znaczenie symboli
Niebiezpieczeństwo
Ten symbol oznacza zagrożenie dla życia i zdrowia osób spowodowane
wysoce łatwopalnym gazem.
Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym
Ten symbol wskazuje na zagrożenie życia i zdrowia osób z powodu napięcia elektrycznego.
Ostrzeżenie
Sygnalizuje zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które może skutkować śmiercią lub
poważnym urazem.
Przestroga
Oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które może prowadzić do drobnych lub
umiarkowanych obrażeń.
Uwaga
Ten symbol wskazuje na ważne informacje (np. szkody materialne), ale nie na zagrożenie.
Postępuj zgodnie z instrukcją
Ten symbol oznacza, że urządzenie powinno być obsługiwane i konserwowane wyłącznie
przez technika serwisowego zgodnie z instrukcją obsługi.
Przed użyciem/uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowuj ją
w pobilżu miejsca instalacji lub urządzenia do późniejszego wykorzystania!
Page 51
PROSZĘ POSTĘPOWAĆ Z ZALECENIAMI B
EZPIECZEŃSTWA PODANYMI POWYŻEJ
OSTRZEŻENIE
• Proszę dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje i je zachować.
• Wymagana jest stała kontrola urządzenia, gdy jest ono używane w
pobliżu dzieci lub osób starszych.
• To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku
życia, pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały
poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia oraz
rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwację
urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają
więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Należy przechowywać
urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku
życia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• OSTRZEŻENIE: Ustaw pokrywę tak, aby para wodna była kierowana
z dala od uchwytu.
• OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed
zdjęciem go z podstawy.
• OSTRZEŻENIE: Bądź ostrożny i unikaj rozlania wody na złącze.
OSTRZEŻENIE
• Dla dodatkowej ochrony. Aby uniknąć przeciążenia, nie używaj
innych urządzeń o dużej mocy na tym samym obwodzie.
• Nie napełniaj czajnika, gdy znajduje się on na podstawie. Osusz
wodę na spodzie urządzenia przed umieszczeniem go na
podstawie zasilającej.
• Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Czajnik elektryczny musi być używany na płaskiej powierzchni. Nie
stawiaj urządzenia na gorącym palniku gazowym lub
elektrycznym ani na innych urządzeniach elektrycznych.
02
Page 52
• Nie dotykaj gorącej powierzchni, używaj uchwytu. Uważaj na parę
wydobywającą się z wylewki lub pokrywy, szczególnie podczas
napełniania. Nie zdejmuj pokrywy podczas gotowania.
• Nie używaj czajnika do podgrzewania czegokolwiek innego niż
woda. Nie napełniaj powyżej oznaczenia „max”. Nie używaj
czajnika, jeśli poziom wody jest poniżej minimum.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub
dotykał gorących powierzchni. Zawsze przechowuj nadmiar
przewodu w specjalnym schowku na podstawie.
• Nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innych
cieczach. Nie używaj urządzenia z przedłużaczem, chyba że
przewód został sprawdzony i przetestowany przez
wykwalifikowanego technika lub osobę serwisową. Zawsze używaj
urządzenia z gniazdka o napięciu (tylko A.C.), które jest oznaczone
na urządzeniu.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta lub osoby upoważnione. UWAGA: Jeśli czajnik
jest przepełniony, wrząca woda może się wylewać. Czajnik może
być używany tylko z dołączoną podstawą. OSTRZEŻENIE: Nie
włączaj, jeśli istnieje możliwość, że woda w czajniku jest
zamrożona.
• Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka w następujących
przypadkach: Brak wody w czajniku, Napełnianie wodą, Nie
używane, Przed czyszczeniem lub przenoszeniem czajnika.
• Skontaktuj się z naszym bezpłatnym numerem obsługi klienta po
informacje lub zwróć urządzenie do naszego działu serwisowego
w celu sprawdzenia i naprawy. Nigdy nie naprawiaj urządzenia
samodzielnie. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie zdejmuj dolnej pokrywy urządzenia ani
podstawy zasilającej samodzielnie.
• Nie używaj innej podstawy niż dostarczona. Użycie akcesoriów
niezalecanych przez producenta może spowodować pożar,
porażenie prądem lub obrażenia.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do szczelin lub otworów w
czajniku.
03
Page 53
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Nie używać na zewnątrz.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz
podobnych zastosowań, takich jak:
- kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych miejscach
pracy,
- gospodarstwa domowe,
- pokoje hotelowe, motele i inne obiekty o charakterze
mieszkalnym,
- pensjonaty i miejsca serwowania śniadań.
• OSTRZEŻENIE: Nie zdejmuj pokrywy, gdy woda się gotuje.
• Nieprawidłowe użycie urządzenia może spowodować poważne
oparzenia, dlatego należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie próbuj otwierać pojemnika czajnika, powierzchnia elementu
grzewczego może pozostać gorąca po użyciu.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
brakujących doświadczeniu i wiedzy, jeśli zostały one
poinstruowane lub nadzorowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Informacje o zużyciu energii i czasie potrzebnym do osiągnięcia
odpowiedniego trybu niskiego zużycia energii:
Tryb wyłączenia: 0 W;
Maksymalny czas potrzebny do osiągnięcia odpowiedniego trybu
niskiego zużycia energii: 0 minut.
Page 54
SPECYFIKACJA
Model produktu MK-17S30F2
Napięcie
Częstotliwość
Moc znamionowa
Pojemność
220-240V~
50/60Hz
1850-2200W
1.7L
05
Page 55
PRZEGLĄD PRODUKTU
Nazwy głównych elementów
Dzióbek
Pokrywka
Przycisk otwierania
pokrywy
Wskaźnik poziomu
wody
Uchwyt
Lampka kontrolna
Przycisk włączania
Podstawa zasilająca
06
Page 56
INSTRUKCJE OBSŁUGI
Krótki opis
Racjonalny design, który zapewnia wygodę i przyjemność z użytkowania
• Szybkie gotowanie, oszczędzające czas i energię.
• Wyjmowany ltr, który utrzymuje wodę w czystości, eliminując zanieczyszczenia.
• Automatyczne wyłączanie czajnika po zagotowaniu wody.
• Funkcja ochrony przed suchym gotowaniem - czajnik automatycznie wyłącza się, gdy woda jest
wrząca.
• Łatwy do odczytania wskaźnik poziomu wody.
• Termostat wysokiej jakości.
• 360-stopniowa obracająca się podstawa zasilająca.
• Obudowa ze stali nierdzewnej.
Jak używać
Przy pierwszym użyciu lub po długim okresie nieużywania zaleca się napełnienie czajnika wodą do
maksymalnego poziomu, zagotowanie i opróżnienie czajnika co najmniej dwa razy, aby usunąć
wszelkie drobne cząstki. Nie pij tej wody
1. Naciśnij blokadę pokrywy na uchwycie, aby ją otworzyć.
2. Zdejmij czajnik z podstawy i przełóż go w miejsce napełniania. Napełnij czajnik odpowiednią ilością
wody. (nie mniej niż minimum i nie więcej niż maksimum)
3. Załóż pokrywę i umieść czajnik z powrotem na podstawie. Podłącz wtyczkę do gniazdka
zasilającego (220-240V, AC), włącz czajnik, naciskając przycisk. Lampka kontrolna zapali się,
wskazując, że czajnik się nagrzewa.
4. Czajnik automatycznie wyłączy się, gdy woda się zagotuje, a lampka neonowa zgaśnie.
5. Podnieś czajnik z podstawy i wlej wodę do naczynia.
07
Page 57
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Aby przedłużyć żywotność czajnika, regularnie usuwaj osady mineralne.
• Zawsze odłącz czajnik od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed czyszczeniem.
• Nie używaj środków chemicznych, wełny stalowej ani ściernych środków czyszczących do
czyszczenia zewnętrznej powierzchni czajnika, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i
spowodować blaknięcie koloru.
Instrukcje dotyczące odkamieniania
1. Napełnij czajnik 0,5 litra białego octu, a resztę uzupełnij wodą. Pozostaw na co najmniej 1 godzinę.
2. Opróżnij czajnik z roztworu i przetrzyj pozostałe osady wilgotną szmatką.
3. Napełnij czajnik czystą wodą, zagotuj ją, a następnie wylej. Powtórz ten krok, aby czajnik był gotowy
do ponownego użycia.
4. Jeśli to konieczne, powtórz powyższe kroki kilka razy.
5. Nie zanurzaj czajnika w wodzie. Zewnętrzną powierzchnię czajnika można przetrzeć wilgotną
szmatką, a następnie wypolerować miękką suchą ściereczką.
6. Chwyć górną część ltra i pociągnij go do góry, aby go zdjąć. Umyj go pod czystą wodą i dokładnie
osusz przed ponownym umieszczeniem w czajniku.
08
Page 58
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I
OŚWIADCZENIE PRAWNE
Logo , słowne znaki towarowe, nazwa handlowa, grafiki i wszystkie wersje powyzszych dóbr
stanowią wartościowe aktywa spółki Midea Group i/lub jej spółek stowarzyszonych (dalej „Midea"), do
których Midea posiada prawa do znaków towarowych, praw autorskich oraz innych praw własności
intelektualnej. Wszelkie korzyści wynikające z używania jakiejkolwiek części znaku towarowego Midea
należą do Midea. Wykorzystanie znaku towarowego Midea do celów komercyjnych bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea może stanowić naruszenie znaku towarowego lub nieuczciwą konkurencję z
naruszeniem obowiązujących przepisów prawa.
Niniejsza instrukcja została stworzona przez Midea i Midea zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do
niej. Żaden podmiot ani osoba fizyczna nie może używać, kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać
tej instrukcji w całości lub w części, ani łączyć jej lub sprzedawać z innymi produktami bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea.
Wszystkie opisane funkcje i instrukcje były aktualne w momencie drukowania niniejszej instrukcji.
Jednakże rzeczywisty produkt może się różnić ze względu na ulepszone funkcje i design.
09
Page 59
GWARANCJA / SERWIS
Gratulujemy zakupu nowego produktu. Mamy nadzieję, że będziecie Państwo z niego zadowoleni. Jeśli
będą Państwo mieli jakiekolwiek powody do reklamacji, prosimy o kontakt z naszym serwisem klienta
pod adresem.
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn
W przypadku awarii prosimy o podanie poprawnego adresu, numeru telefonu, numeru umowy zakupu,
typu urządzenia, numeru seryjnego (na tabliczce znamionowej urządzenia) oraz krótkiego opisu usterki.
Urządzenie zostało wyprodukowane i przetestowane zgodnie z najnowszymi metodami. Niezależnie od
ustawowych obowiązków gwarancyjnych sprzedawcy/dystrybutora, producent oferuje gwarancję na
materiały i wykonanie przez okres 36 miesięcy (lub 12 miesięcy w przypadku użytkowania
komercyjnego), licząc od dnia zakupu.
Reklamacja gwarancyjna zostanie unieważniona w przypadku jakiejkolwiek ingerencji sprzedawcy lub
osoby trzeciej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub
obsługą, nieprawidłowym montażem lub przechowywaniem, niewłaściwą instalacją lub podłączeniem,
siłą wyższą ani innymi zewnętrznymi czynnikami.
W przypadku reklamacji gwarancyjnych zastrzegamy sobie prawo do naprawy lub wymiany wadliwej
części lub całego produktu. Części lub urządzenia wymienione stają się naszą własnością.
Jeśli zamierzona przez producenta funkcjonalność urządzenia nie może zostać osiągnięta poprzez
naprawy lub wymianę, wówczas, i tylko wtedy, w ciągu 6 miesięcy od dnia zakupu, nabywca może
domagać się obniżenia ceny zakupu lub anulowania umowy zakupu.
Tel.: 06196-90 200
Fax: 06196-90 20 -120
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: www.midea.com/de
W sprawach serwisowych:
Tel.: 06196-90 20 - 0
Fax: 06196-90 20 -120
E-mail: [email protected]
Wszelkie roszczenia o odszkodowanie, w tym odszkodowania pośrednie, są wyłączone, o ile nie wynikają
z działania umyślnego lub rażącego niedbalstwa.
Nabywca musi udowodnić roszczenie gwarancyjne, przedstawiając dowód zakupu. Niniejsza gwarancja
obowiązuje na terenie Niemiec.
10
Page 60
UTYLIZACJA I RECYKLING
Ważne instrukcje dotyczące ochrony środowiska
Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja zużytego produktu: Ten produkt jest zgodny z unijną
dyrektywą WEEE (2012/19/UE). Produkt ten posiada symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Symbol ten oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi po zakończeniu jego eksploatacji. Zużyte urządzenie
musi zostać zwrócone do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby znaleźć odpowiednie systemy
zbiórki, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego
produkt został zakupiony. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną
rolę w odzysku i recyklingu zużytych urządzeń. Odpowiednia utylizacja
zużytego sprzętu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska i zdrowia ludzi.
Zgodność z Dyrektywą RoHS
Produkt, który zakupiłeś, jest zgodny z unijną Dyrektywą RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych
ani zabronionych substancji określonych w tej dyrektywie.
Informacje o opakowaniu
Materiały opakowaniowe produktu zostały wyprodukowane z materiałów
nadających się do recyklingu, zgodnie z krajowymi przepisami ochrony
środowiska. Nie wyrzucaj opakowania razem z odpadami domowymi ani
innymi odpadami. Zanieś je do punktów zbiórki materiałów
opakowaniowych wyznaczonych przez lokalne władze.
11
Page 61
INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH
OSOBOWYCH
W celu świadczenia uzgodnionych z klientem usług zobowiązujemy się do pełnego przestrzegania
wszystkich przepisów obowiązującego prawa o ochronie danych, zgodnie z ustaleniami dotyczącymi
krajów, w których będą świadczone usługi dla klienta, a także, w stosownych przypadkach, zgodnie z
unijnym Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO).
Zasadniczo przetwarzanie danych odbywa się w celu realizacji naszych zobowiązań wynikających z
umowy z Tobą oraz ze względów bezpieczeństwa produktu, a także w celu ochrony Twoich praw w
związku z gwarancją i rejestracją produktu. W niektórych przypadkach, ale tylko wtedy, gdy zapewniona
jest odpowiednia ochrona danych, dane osobowe mogą być przekazywane odbiorcom spoza
Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Dalsze informacje są dostępne na żądanie. Możesz skontaktować się z naszym Inspektorem Ochrony
Danych, pisząc na adres e-mail: [email protected]. Aby skorzystać ze swoich praw, takich jak
prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingu
bezpośredniego, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]. Aby uzyskać więcej
informacji, zeskanuj kod QR.
12
Page 62
Warunki dodatkowej gwarancji producenta
Wprowadzenie
•
Produkty importowane przez Midea Italia s.r.l. a socio unico z siedzibą w Mediola nie, 20158, Viale Luigi Bodio 29/37 (dalej „Midea”) na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej i oznaczone znakiem towarowym „Midea” (d alej „Produkty”) objęte są rękojmią za wady, przewidzianą przez obowiązujące w polskim
prawie przepisy o ochronie konsumentów, która nakłada na sprzedawcę odpowiedzialność za przypadki wystąpienia wady w sprzedawanym przez niego towarze.
Przez okres dwóch lat od chwili zakupu, o ile nie określono innego okresu we właściwych przepisa ch krajowych, konsument może korzystać z rękojmi za wady
istniejące w mo mencie dostawy, pod warunkiem że wada zostanie zgłoszono sprzedawcy w terminie dwóch miesięcy od dnia jej stwierdzenia. Na podstawie
umów ze sw oimi sprzedawca
pośrednictwem sieci autoryzowanych centrów pomocy technicznej (dalej „C PT”).
•
Ponadto Midea udziela dodatkowej gwarancji producenta na okres dwóch lat od daty zakupu Produktów sprzedawanyc h przez M idea, w tym za
pośrednictwem swoich dystrybutorów lub sprzeda wców, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli Pr
terytorium tego kraju (dalej „Terytorium”) oraz opatrzone niniejszym certyfikatem gwarancji producenta (dalej „CGP”). Poniżej określono warunki tej gwarancji.
Warunki dodatkowej gwarancji producenta
•
Niniejszy dokument określa warunki gwarancji udzielanej przez Midea na Produkty sprzedawane i instalowane na Terytorium oraz opatrzone CGP. Niniejsze
warunki gwarancji p
ograniczają, nie wyłączają ani nie naruszają prawa konsumenta do skorzystania ze swoich uprawnień wynikających z ustawowej rę kojmi, za k tórą odpowiada
sprzedawca.
•
Gwarancja producenta udzielana przez Midea (dalej „Gwarancja producenta”) obowiązuje i ma zastosowanie w yłącznie wobec i na rzecz nabywców
Produktów mających status konsumentów zgodnie z definicją i przepisami właściwych przepisów prawa polskiego (dalej „Konsumenci”). Gwarancja producenta
nie obo wiązuje ani nie ma zastosowan ia w przypadku nabywców Produktów niebędących Konsumentami lub korzystających z Produktów w ramach swojej
działalności zawodowej, przedsiębiorczej lub handlowej.
•
Gwarancja producenta jest ważna przez okres 24 miesięcy od daty nabycia Produktu. W każdym przypadku i niezależnie od daty zakupu Produktu Gwarancja
producenta traci ważność i przestaje obowiązywać po upływie 72 miesięcy od daty wyprodukowania Produktu, którą można ustalić na pods tawie numeru
seryjnego umieszczonego na Produkcie.
•
Gwarancja producenta jest uznawana za obowiązującą i ważną pod w arunkiem jednoczesnego i całkowitego spełnienia następujących warunków:
1. Produkt opat
gwarancyjnego, a także w przypadku naprawy przez CPT w ramach gwarancji.
2. Nabywca posiada o dpowiedni dokument zakupu poświadczający: a) datę zakupu Pro duktu, b) nazwę i prawidłowe oznaczenie sprzedaw cy, c) rodzaj i
model zakupionego Produktu oraz d) status Konsumenta. Dokument zakupu należy ok
przypadku naprawy przez CPT w ramach gwarancji.
3. Etykiety umieszczone na Produkcie i wskazujące model i charakterystykę sprzętu, a także numery seryjne Produktu są cz ytelne i nie zostały naruszone
ani zmienione.
4. Produkt był instalowany przez fachowego instalatora, posiadającego wszystkie wymagane prawem licencje i certyfikaty, oddany d o użytku i
zgodnie ze wszystkimi przepisami obowiązu jącymi na Terytorium instalacji oraz zgodnie z postanowieniami instrukcji instalacji i użytkowania dołączonych do
Produktu.
•
Midea nie ponosi odpowiedzialności w przypadku utraty nin iejszego CGP i nie ma obowiązku wydawania duplikatów.
•
Gwarancja producenta, o ile obowiązuje, obejmuje naprawę lub bezpłatną wymianę elementów Produktu wykazujących wady materiału lub wady
produkcyjne.
•
Midea może zlecić wymianę Produktu na nowy lub, w przypa dku niedostępności tego Produktu, na inny równoważny.
•
Wymiana Produktu nie powoduje zmiany ani przedłużenia ważności Gwarancji producenta, której ważność liczona jest zawsze od daty zakupu oryginalnego
Produktu.
•
Usługi gwarancyjne świadczone są przez Midea za pośrednictwem sieci autor yzowanych CPT.
•
Ważność Gwarancji producenta uzależniona jest od potwierdzenia istnien ia wad w elementach Produktu, dokonanego przez autoryzowany CPT.
•
Po wygaśnięciu gwarancji klient ponosi wszelkie koszty częśc i zamiennych oraz robocizny potrzebnej do naprawy Produktu.
Ograniczenia Gwarancji producenta:
Tytułem przykładu Gwarancja producenta nie obowiązuje między innymi w nas tępujących przypadkach:
a) Gwarancja producenta nie obowiązuje w odniesieniu do zwykłych czynności konserwacyjnych i okresowych kontroli, takich jak: czyszczenie filtrów lub
ich wymiana, czyszczenie wymienników ciepła oraz inne czynności inspekcyjne i konfiguracyjne Produktu, a także dostosowanie lub modyfikacja
wtyczek i kabli elektrycznych.
b) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku stwierdzenia braku lub nieprawidłowości w zakresie konserwacji okresowej, zgodnie z zaleceniami
i wskazówkami podanymi w instrukcjach obsł
c) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku, gdy Produkt nie jest użytkowany w warunkach gospodarstwa domowego, ale w ramach
działalności handlowe, przedsiębiorczej lub zawodowej.
d) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku utraty części, akcesoriów i elementów Produktu.
e) Gwarancja p roducenta nie obowiązu je w przypadku bezpośrednich lub pośrednich szkód i usterek powstałych w wyniku podłączenia Produktu do
instalacji o napięciu innym niż wskazane w instrukcjach obsługi Produktu, a w każdym razie wykraczającym poza napięcie znamionowe przewidziane
dla Produktu, lub nagłych zmian napięcia w sieci, do której Produkt jest podłączony, a także w przypadku awarii spowodowanych wyciekiem, pożarem,
wyładowaniami indukcyjnymi/elektrostatycznymi lub wyładowaniami atmosferycznymi, przepięciami lub innymi zjawiskami niez
f) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód bezpośrednich lub pośrednich spowodowanych niewłaściwym lub niedbałym użytkow aniem Produktu, ani
w przypadku instalacji lub przechowywania Produktu w warunkach środowiskowych innych niż te przewidziane dla jego prawidłowego funkcjonowania,
wskazane w instrukcji obsługi dołączonej do Produktu.
g) Gwarancja producenta nie obejmuje wad pows tałych na skutek nieprawidłowej instalacji Produktu, ani w przypadku, gdy Produkt n ie został
zainstalowany przez fachowego instalatora posiad ającego wszystkie licencje i certyfikaty wymagane przez prawo obowiązujące na Terytorium.
h) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku użytkowania Produktu w sp osób niezgodny ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi
dołączonej do Produktu.
i) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód powstałych na skutek nieszczelności i wycieków wody lub innych cieczy wynikających z wad elementów
wchodzących w skład produktu.
j) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód bezpośrednich lub pośrednich spowodowanych zaniedbaniem, zdarzeniami atmosferycznymi, upadkiem
materiałów, nagromadzeniem się lodu w jednostkach Produktu, n agromadzeniem zanieczyszczeń lub pozostałości w przyłączach i rurach łączących
Produktu, kontaktem Produktu z płyn
k) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód bezpośrednich lub pośrednich spowodowanych naruszeniem Produktu przez nieuprawniony perso nel oraz
użyciem komponentów, części zamiennych lub materiałów eksploatacyjnyc h, które nie zostały zatwierdzone przez firmę Midea jako odpowiednie.
l) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód wynikających z transportu i obsługi Produktu, nawet jeśli zostały one zgłoszone przewoźnikowi w momencie
dostawy.
m) Gwarancja producenta nie obejmuje wszystkich części ulegających zużyciu w wyniku użytkowania, takich jak baterie, filtry, us zczelki, przyciski, drzwi i
klapki, gałki, lampy, uchwyty, części plas�kowe, akcesoria i podobne elementy, w których nie stwierdzono wad produkcyjnych w ciągu pierwszych 7
dni od daty zakupu lub dostarczenia Produktu.
n) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód lub strat dotyczących żywności, odzieży i podobnych przedmiotów wp rowadzonych do produktu w wyniku
jego nieprawidłowego działania lub awarii.
o) Gwarancja producenta nie obejmuje kosztów narzędzi lub usług n iezbędnych do uzyskania dostępu do Produktu, ani transportu części lub
komponentów Produktu do miejsca instalacji, w przypadku utrudnionego dostępu do nich.
p) Gwarancja producenta nie obejmuje wad wynikających z przestarzałości technologicznej lub związanych z kompon entami oprogramowania/sprzętu
dostarczonymi przez strony trzecie niezwiązane z Midea.
•
Zmiany w klauzulach zawartych w tym dokumencie mogą być wprowadzane wyłącznie przez Midea. Niniejszy d okument n ie podlega zmian om ani
poprawkom bez wyraźnego wskazania firmy Midea.
mi na terenie Rzeczypospolitej Polskie j Midea świadczy usługi pomocy technicznej d la produktów objętych rękojmią za
odukty te są zainstalowane i oddane do użytku na
roducenta nie naruszają p raw konsumenckich w ynikających z krajowych przepisów o ochronie konsumentów i w żadnym wypadku nie
rzony jest oryginalnym C GP dostarczon ym nabywcy wraz z dostawą Produktu. CGP należy okazać w momencie składania zgłoszeni a
azać w momencie s kładania zgłosze nia gwarancyjnego, a także w
użytkowany
ugi Produktu.
ależnymi od Produktu.
ami lub wilgocią.
Page 63
Certyfikat gwarancji producenta
Midea dziękuje za zakup jednego ze swoich produktów.
Prosimy zachować niniejszy dokument razem z dowodem zakupu.
Gwarancja obowiązuje przez 24 miesiące od daty wskazanej na dokumencie zakupu.
Nasz dział obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji w razie wszelkich uwag dotyczących produktów i
zapytań o informacje. Aby skontaktować się z działem obsługi klienta, należy:
• wejść na stronę internetową
Aby uzyskać pomoc w razie usterki, należy skontaktować się z działem obsługi klienta telefonicznie na numer:
+48 800 088 680
Dział obsługi klienta jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 09:00 – 17:00 z wyjątkiem dni ustawowo wolnych
od pracy. Połączenie jest płatne zgodnie z używanym planem taryfowym. Koszty połączeń mogą się różnić w zależności od
operatora i wybranego planu taryfowego.
Zachowaj niniejszy dokument razem z dokumentem potwier
www.midea.com/pl
dzającym datę zakupu produktu
Kod kreskowy z numerem seryjnym znajdujący
się na opakowaniu produktu
Miejsce na
Miejsce na
dokument zakupu
Page 64
Hama Polska Sp. z o.o. | Robakowo, ul. Poznańska 5 |
62-023 Gądki
22
PAP
Loading...