MIDEA MK-17H05E User guide

重点
校对项

1.物料编码

2.版面尺寸

3.材质标注

A

认证图标

单位表述
产地表述

变更要求

1

大于5mm 大于5mm 大于5mm 大于7mm GS图标无高度要求，印刷可见即可

交流电: 频率: 功率: 容量: 电流: 压强:V~

MADE IN CHINA Made in China Made in P.R.C

图纸变更须确认变更点，同步检讨涉及的物料和MO单（含92），注意拉通到采购、供方、进货检，尤其注意新单编码的变更场景

2

标准元素核对表（此表仅用于印刷品制作过程核对标准内容，非印刷内容）

Hz W mL/L A Pa/kPa/MPa 长度:mm/cm/m时间:s/min/h重量:kg直流电:

3

0000 00

UL只有C+US或无ETL有C或US或C+US大于5mm

0000000

4

5

6

22

PAP

说明书、保修卡类

A

4.颜色标注

5.客户型号

6.产品名称

7.产品参数

8.电压功率

9.单位符号

10.认证标志

11.回型标志

B

C

D

B

C

D

12.ROHS标志

13.警语警语
及字高

14.控制面板
及功能

15.目录及
页码

16.商标LOGO

E

F

1.文字图案印刷颜色为： 黑色 ，印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；

2.该说明书的幅面大小为：145*210mm ，未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v；

3.该说明书的装订方式为： 钉装 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]

4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。

5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。

G

6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。

技术要求(版本号:C，2025-02）

16161000A29503

电水壶

2025.04.23增加语言

2025.03.31增加警告语

古广君
古广君

2025-3-13

2

说明书

K

1 1

3

MIDEA-MK-17H05E(MK-17H05E)-0502

材料: 80g双胶纸

1:1

广东美的生活电器制造有限公司

4

5

H

#

1

@

1

处数 更改文件号 签 字 日 期

标记

制 图
设 计
校 对

会 签

张晓 卢灿飞

-----

-----

-----

张晓
杨雪娇

审 核
标准化
审 定
日 期

1

E

F

G

H

6

ELECTRIC KETTLE

USER MANUAL

MK-17H05E

Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future
reference. The design and specifications are subject to change without prior notice for product
improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details.
The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.

LANGUAGES

EN

PL

CZ

SK

English

Polish

Czech

Slovakia

THANK YOU LETTER

Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read
this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and
functions that your new appliance offers in a safe way.

CONTENTS

EN

THANK YOU LETTER

SAFETY INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

PRODUCT OVERVIEW

OPERATION INSTRUCTIONS

CLEANING AND MAINTENANCE

TRADEMARKS, COPYRIGHTS AND LEGAL STATEMENT

DISPOSAL AND RECYCLING

DATA PROTECTION NOTICE

0021

07

08

09

1101

21

1 3

01

SAFETY INSTRUCTIONS

Intended Use

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from
unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance on
arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any damage,
please contact the retailer or dealer. Please note modifications or alterations to the appliance
are not allowed for your safety concern. Unintended use may cause hazards and loss of
warranty claims.

Explanation of Symbols

Danger

This symbol indicates that there are dangers to the life and health of
persons due to extremely flammable gas.

Warning of electrical voltage

This symbol indicates that there is a danger to life and health of
persons due to voltage.

Warning

The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, may result in death or serious injury.

Caution

The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.

Attention

The signal word indicates important information (e.g. damage to
property), but not danger.

Observe instructions

This symbol indicates that a service technician should only operate and
maintain this appliance in accordance with the operating instructions.

Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning the
unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later use!

02

EN

Important Safety Instructions

• Read carefully and save all the instructions.

• For additional protection, we recommend the use of
a power outlet with a rated current of 10A. To avoid
circuit overload, do not operate another high
wattage appliance on the same circuit.

• Do not fill kettle when positioned on base, Dry the
water on the bottom of the body before place it
onto power base.

• Never leave the appliance unattended when in use.

• Close supervision is necessary when your appliance
is being used near children or infirm persons.

• Electric kettle must be operated on a flat surface.Do
not place this appliance on or near a hot gas or
electric burner or on the top of other electric

EN

appliances

• Do not touch hot surfaces,use the handle.Be aware
of steam being emitted from spout or lid especially
during refilling.Do not remove lid during boiling
cycle.

• Do not use the kettle to heat anything other than
water. Do not fill above the “max” indication.Do not
operate kettle if water is below minimum.

• Do not let the power cord hang over the edge of the
table or touch hot surfaces.Always store excess
portion of the power cord in the compartment of
the base unit.

03

• Do not immerse any part of the appliance in water
or other liquid.Do not use your appliance with an
extension cord unless this cord has been checked
and tested by a qualified technician or service
person.Always use your appliance from a power
outlet of the voltage(A.C. only)marked on the
appliance.

• If the power cord is damaged,it must be changed by
manufacturer or authorized persons.

NOTE: If the kettle is overfilled,boiling water may be
ejected. The kettle is only to be used with the stand
provided.
WARNING: Do not switch on if there is a possibility
that the water in the heater is frozen.

• Always unplug from the plug socket when in
following conditions: No water in kettle Filling water
Not in use Before cleaning or moving kettle.

• Call our free customer assistance number for
information or return to Midea Customer Sevice
Department for examination and repair. Never
repair the appliance by yourself. WARNING: To
reduce the risk of fire or electric shock , do not
remove the bottom cover of the body or the power
base by yourself.

• Do not use a base unit other than the one supplied.
The use of accessory attachments not
recommended by the manufucturer may result in
fire; electrical shock or personal injury.

• Do not insert any object into slots or holes of the
kettle.

• This appliance is for household use only. Do not use
outdoors.

EN

04

• This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are older than 8
and supervised. Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8 years.

• This appliance is intended to be used in household
and similar applications as:

- Staff kitchen areas in shops,offices and other
working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential
type environments;

- Breakfast type environments.

EN

• WARNING:Do not remove the lid while the water is
boiling.

• CAUTION:Position the lid so that steam is directed
away from the handle.

• CAUTION:lnsure that the appliance is switched off
before removing it from its stand.

• CAUTION:Be careful and avoid water spillage on
connector.

• Incorrectly use of appliance may cause serious
burns, therefore, attention shall be taken.

• Do not try to access into kettle's container, heating
element surface ins subjected to residual heat after
use.

• Product information for power consumption and
time to reach the applicable low power mode:
off mode: 0 W;
The max time reach the applicable low power
mode: 0 minute.

05

• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.

• Children shall not play with the appliance.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information
regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging
your health and well-being.
When replacing old appliances with new once, the
retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposal at least for free
of charge.

EN

PLEASE FOLLOW THE ABOVE

SAFETY PRECAUTIONS

06

SPECIFICATIONS

MK-17H05EModel

Voltage:

Frequency:

Power: 1850-2200W

Capacity: 1.7L

Weight: 1.19kg

Dimensions: 223x162x266mm

EN

220-240V~

50/60Hz

07

PRODUCT OVERVIEW

Names of Main Parts

Spout

Double wall

Power base

Lid

Lid release button

Handle

EN

Switch/Light

08

OPERATION INSTRUCTIONS

How to Use

For the first time to use or no use for a long time, it is recommended that you fill
to the maximum level mark with fresh tap water, boil and empty the kettle at least
2 times to clear kettle of any tiny particles. Do not drink such water.

1. Press the lid lock on the handle , and you can open it.

2. Remove the kettle from the base to the filling place. Fill the kettle with desired amount
(no less than the minimum and no more than the maximum.) Put back the lid; place the
kettle back on the base unit.

3. Connect the plug into a power outlet (220-240V,AC), switch the kettle on by pressing
the switch. The light will illuminate to indicate the kettle is heating.

4. The kettle will automatically switch off once the water has boiled and the neon light
goes off.

5. Lift the kettle from the base, and you can pour out the water into container.

Brief Introduction

Rational design, bring convenience and enjoyment to your life.

• Rapid boiling, save time and energy for you.

• Steam control to switch the kettle off after boiling.

EN

• Automatically cuts out for boil-dry protection.

• Double layer pot body anti scald.

• Thermostat of high quality.

09

CLEANING AND MAINTENANCE

• To prolong the kettle's life, please clean the mineral deposits in the kettle regularly.

• Always unplug from the plug socket and allow to cool down before cleaning.

• Do not use chemical, steel wool, or abrasive cleaners to clean the outside of the kettle,
as these will scratch the surface and fade the outside color.

1. Fill the kettle with 0.5L white vinegar and the remainder with water and allow to stand

for over 1 hours ;

2. Empty the solution from the kettle. Wipe off the deposits remained with damp cloth

3. Fill the kettle with clean water, bring to boil and then discard the water. Repeat and

the kettle will be ready to use;

4. If necessary, repeat the operations above for several times;

5. Do not immerse into water. The surface of the kettle may be wiped over with a damp

cloth and polished with a soft dry cloth.

EN

10

TRADEMARKS, COPYRIGHTS
AND LEGAL STATEMENT

logo, word marks, trade name, trade dress and all versions there of are
valuable assets of Midea Group and/or its affiliates (“Midea”), to which Midea owns
trademarks, copyrights and other intellectual property rights, and all goodwill derived
from using any part of an Midea trademark. Use of Midea trademark for commercial
purposes without the prior written consent of Midea may constitute trademark
infringement or unfair competition in violation of relevant laws.

This manual is created by Midea and Midea reserves all copyrights thereof. No entity or
individual may use, duplicate, modify, distribute in whole or in part this manual, or
bundle or sell with other products without the prior written consent of Midea.

All the described functions and instructions were up to date at the time of printing this
manual. However, the actual product may vary due to improved functions and designs.

EN

11

DISPOSAL AND RECYCLING

Important instructions for environment

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed
with other household wastes at the end of its service life. Used
device must be returned to official collection point for
recycling of electrical electronic devices. To find these
collection systems please contact to your local authorities or
retailer where the product was purchased. Each household
performs important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance helps
prevent potential negative consequences for the environment
and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does
not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dispose of the packaging
materials together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points designated by
the local authorities.

12

EN

DATA PROTECTION NOTICE

For the provision of the services agreed with the customer,
we agree to comply without restriction with all stipulations of applicable data protection
law, in line with agreed countries within which services to the customer will be delivered,
as well as, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Generally, our data processing is to fulfil our obligation under contract with you and for
product safety reasons, to safeguard your rights in connection with warranty and
product registration questions. In some cases, but only if appropriate data protection is
ensured, personal data might be transferred to recipients located outside of the
European Economic Area.

Further information are provided on request. You can contact our Data Protection
Officer via [email protected]. To exercise your rights such as right to object your
personal date being processed for direct marketing purposes, please contact us via
[email protected]. To find further information, please follow the QR Code.

EN

13

Czajnik Elektryczny

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MK-17H05E

Uwagi ostrzegawcze: Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Projekt i specykacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu ulepszenia produktu.
W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze sprzedawcą lub producentem.
Powyższy schemat służy jedynie jako odniesienie. Należy traktować wygląd rzeczywistego produktu jako wzorzec.

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za wybór marki Midea! Przed użyciem nowego produktu Midea uważnie przeczytaj
niniejszą instrukcję, aby upewnić się jak bezpiecznie korzystać ze wszystkich funkcji i możliwości
Twojego nowego urządzenia.

SPIS TREŚCI

PODZIĘKOWANIE

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

SPECYFIKACJA

PRZEGLĄD PRODUKTU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I OŚWIADCZENIE PRAWNE

UTYLIZACJA I RECYKLING

INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH

0021

07

08

09

1101

21

1 3

01

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przeznaczenie

Poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie nieprzewidzianym zagrożeni­om lub uszkodzeniom wynikającym z niewłaściwej lub niebezpiecznej obsługi urządzenia. Po otrzymaniu
produktu należy sprawdzić opakowanie oraz urządzenie, aby upewnić się, że wszystko jest nienaruszone i
nadaje się do bezpiecznego użytkowania. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dystrybutorem. Należy pamiętać, że modyfikacje lub zmiany
urządzenia są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może
spowodować zagrożenie oraz utratę gwarancji.

Znaczenie symboli

Niebiezpieczeństwo

Ten symbol oznacza zagrożenie dla życia i zdrowia osób spowodowane
wysoce łatwopalnym gazem.

Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym

Ten symbol wskazuje na zagrożenie życia i zdrowia osób z powodu napięcia elektrycznego.

Ostrzeżenie

Sygnalizuje zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które może skutkować śmiercią lub
poważnym urazem.

Przestroga

Oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które może prowadzić do drobnych lub
umiarkowanych obrażeń.

Uwaga

Ten symbol wskazuje na ważne informacje (np. szkody materialne), ale nie na zagrożenie.

Postępuj zgodnie z instrukcją

Ten symbol oznacza, że urządzenie powinno być obsługiwane i konserwowane wyłącznie
przez technika serwisowego zgodnie z instrukcją obsługi.

Przed użyciem/uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowuj ją
w pobilżu miejsca instalacji lub urządzenia do późniejszego wykorzystania!

02

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Przeczytaj uważnie i zachowaj wszystkie instrukcje

• Dla dodatkowej ochrony zalecamy korzystanie z gniazdka
elektrycznego o znamionowym natężeniu prądu 10A. Aby
uniknąć przeciążenia obwodu, nie podłączaj innych urządzeń o
dużej mocy do tego samego obwodu

• Nie napełniaj czajnika wodą, gdy znajduje się na podstawie.
Przed umieszczeniem urządzenia na podstawie zasilającej osusz
spód czajnika

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas jego
używania.

• Należy zachować szczególną ostrożność, gdy urządzenie jest
używane w pobliżu dzieci lub osób o ograniczonej sprawności

• Czajnik elektryczny należy obsługiwać na płaskiej powierzchni.
Nie należy umieszczać tego urządzenia na gorącym palniku
gazowym ani elektrycznym ani na innych urządzeniach
elektrycznych.

• Nie dotykaj gorących powierzchni, używaj uchwytu. Uważaj na
parę wydobywającą się z wylewki lub pokrywki, szczególnie
podczas napełniania. Nie zdejmuj pokrywki podczas gotowania.

• Nie używaj czajnika do podgrzewania niczego poza wodą. Nie
napełniaj powyżej oznaczenia „max”. Nie uruchamiaj czajnika,
jeśli poziom wody jest poniżej minimum.

• Nie pozwól, aby kabel zasilający zwisał poza krawędź stołu lub
dotykał gorących powierzchni. Zawsze przechowuj nadmiar
kabla zasilającego w komorze podstawy urządzenia.

• Nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani w innych
cieczach. Nie używaj urządzenia z przedłużaczem, chyba że
został on sprawdzony i przetestowany przez
wykwalifikowanego technika lub serwisanta. Zawsze podłącz
urządzenie do gniazdka o napięciu (tylko prąd zmienny)
wskazanym na urządzeniu.

03

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić
przez producenta lub upoważnione osoby.
Uwaga: Jeśli czajnik zostanie przepełniony, wrząca woda może
zostać wyrzucona. Czajnik należy używać tylko z dołączoną
podstawą.
Ostrzeżenie: Nie włączaj czajnika, jeśli istnieje możliwość, że
woda w nim zamarzła.

• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka w następujących
przypadkach: brak wody w czajniku, napełnianie wodą, gdy
czajnik jest nieużywany, przed czyszczeniem lub
przenoszeniem.

• Zadzwoń na nasz bezpłatny numer obsługi klienta, aby uzyskać
informacje lub zwróć się do Działu Obsługi Klienta Midea w celu
sprawdzenia i naprawy. Nigdy nie naprawiaj urządzenia
samodzielnie.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie usuwaj samodzielnie dolnej pokrywy obudowy ani
podstawy zasilania.

• Nie używaj podstawy innej niż oryginalna. Używanie
akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może
doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do szczelin ani otworów
czajnika.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego. Nie używać na zewnątrz.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat
wzwyż, pod warunkiem, że zostały one pouczone lub
nadzorowane podczas jego używania w sposób bezpieczny
oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i
konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez
dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Trzymać
urządzenie oraz jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8.
roku życia.

04

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach
domowych oraz podobnych środowiskach, takich jak:

- Kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych
środowiskach pracy;

- Gospodarstwa rolne;

- Przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach
mieszkalnych;

- Środowiska związane z podawaniem śniadań."

• OSTRZEŻENIE: Nie zdejmuj pokrywy podczas gotowania wody.

• OSTROŻNOŚĆ: Ustaw pokrywkę w taki sposób, aby para była
skierowana z dala od uchwytu.

• OSTROŻNOŚĆ: Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed
zdjęciem go z podstawy.

• OSTROŻNOŚĆ: Zachowaj ostrożność i unikaj rozlania wody na
złącze.

• Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może spowodować
poważne oparzenia, dlatego należy zachować ostrożność.

• Nie wkładaj rąk do wnętrza czajnika, ponieważ powierzchnia
elementu grzewczego może być gorąca po użyciu i grozi
poparzeniem.

• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
przez osoby o brakującym doświadczeniu i wiedzy, jeśli zostały
im udzielone instrukcje lub nadzór dotyczący bezpiecznego
użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym
zagrożenia.

• Informacje o zużyciu energii i czasie potrzebnym do osiągnięcia

odpowiedniego trybu niskiego zużycia energii:
Tryb wyłączenia: 0 W;
Maksymalny czas potrzebny do osiągnięcia odpowiedniego
trybu niskiego zużycia energii: 0 minut.

05

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako niesortowane odpady
komunalne, korzystaj z odpowiednich punktów zbiórki.
Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na
temat dostępnych systemów zbiórki.
Jeśli urządzenia elektryczne są składowane na wysypiskach,
niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód
gruntowych i trafić do łańcucha pokarmowego, szkodząc
zdrowiu i dobremu samopoczuciu.
Podczas wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca ma
prawny obowiązek przyjąć stare urządzenie do utylizacji.

PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ

POWYŻSZYCH ŚRODKÓW

BEZPIECZEŃSTWA

06

SPECYFIKACJA

MK-17H05EModel

Napięcie

Częstotliwość

Moc 1850-2200W

Pojemność 1.7L

Waga 1.19kg

Wymiary 223x162x266mm

220-240V~

50/60Hz

07

PRZEGLĄD PRODUKTU

Nazwy głównych elementów

Dzióbek

Podwójna

ścianka

Podstawa
zasilająca

Pokrywka

Przycisk
zwalniający
pokrywkę

Uchwyt

Włącznik / Kontrolka

08

INSTRUKCJE OBSŁUGI

Jak używać

Przy pierwszym użyciu lub po długim okresie nieużywania, zaleca się napełnienie czajnika wodą do
maksymalnego poziomu, zagotowanie i opróżnienie czajnika co najmniej 2 razy, aby oczyścić czajnik z
ewentualnych drobnych cząsteczek. Nie pij tej wody.

1. Naciśnij blokadę pokrywy na uchwycie, aby ją otworzyć.

2. Zdejmij czajnik z podstawy i przenieś go w miejsce napełniania. Napełnij czajnik pożądaną ilością wody
(nie mniej niż minimum i nie więcej niż maksimum). Załóż pokrywę i postaw czajnik z powrotem na
podstawce.

3. Podłącz wtyczkę do gniazdka (220-240V, AC), włącz czajnik naciskając przycisk. Kontrolka zaświeci się, co
oznacza, że czajnik się nagrzewa.

4. Czajnik automatycznie wyłączy się, gdy woda się zagotuje, a kontrolka zgaśnie.

5. Podnieś czajnik z podstawy i wlej wodę do naczynia.

Krótki opis

Racjonalny design, zapewniający wygodę i przyjemność w codziennym życiu.

• Szybkie gotowanie, oszczędzające czas i energię.

• Kontrola pary, która wyłącza czajnik po zagotowaniu wody.

• Automatyczne wyłączenie w celu ochrony przed gotowaniem na sucho.

• Podwójna warstwa korpusu naczynia zapobiegająca oparzeniom.

• Wysokiej jakości termostat.

09

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Aby przedłużyć żywotność czajnika, regularnie usuwaj osady mineralne.

• Zawsze odłącz czajnik od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed czyszczeniem.

• Nie używaj środków chemicznych, wełny stalowej ani ściernych środków czyszczących do czyszczenia

zewnętrznej powierzchni czajnika, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować
blaknięcie koloru.

1. Napełnij czajnik 0,5 litra białego octu, a resztę uzupełnij wodą. Pozostaw na co najmniej 1 godzinę

2. Opróżnij czajnik z roztworu i przetrzyj pozostałe osady wilgotną szmatką

3. Napełnij czajnik czystą wodą, zagotuj ją, a następnie wylej. Powtórz ten krok, aby czajnik był gotowy do

ponownego użycia

4. Jeśli to konieczne, powtórz powyższe kroki kilka razy

5. Nie zanurzaj czajnika w wodzie. Zewnętrzną powierzchnię czajnika można przetrzeć wilgotną szmatką,

a następnie wypolerować miękką suchą ściereczką

10

ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I
OŚWIADCZENIE PRAWNE

Logo , słowne znaki towarowe, nazwa handlowa, grafiki i wszystkie wersje powyzszych dóbr
stanowią wartościowe aktywa spółki Midea Group i/lub jej spółek stowarzyszonych (dalej „Midea"), do
których Midea posiada prawa do znaków towarowych, praw autorskich oraz innych praw własności
intelektualnej. Wszelkie korzyści wynikające z używania jakiejkolwiek części znaku towarowego Midea
należą do Midea. Wykorzystanie znaku towarowego Midea do celów komercyjnych bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea może stanowić naruszenie znaku towarowego lub nieuczciwą konkurencję z
naruszeniem obowiązujących przepisów prawa.

Niniejsza instrukcja została stworzona przez Midea i Midea zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do
niej. Żaden podmiot ani osoba fizyczna nie może używać, kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać
tej instrukcji w całości lub w części, ani łączyć jej lub sprzedawać z innymi produktami bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea.

Wszystkie opisane funkcje i instrukcje były aktualne w momencie drukowania niniejszej instrukcji.
Jednakże rzeczywisty produkt może się różnić ze względu na ulepszone funkcje i design.

11

UTYLIZACJA I RECYKLING

Ważne instrukcje dotyczące ochrony środowiska

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja zużytego produktu: Ten produkt jest zgodny z unijną
dyrektywą WEEE (2012/19/UE). Produkt ten posiada symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Symbol ten oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi po zakończeniu jego eksploatacji. Zużyte urządzenie
musi zostać zwrócone do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby znaleźć odpowiednie systemy
zbiórki, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego
produkt został zakupiony. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną
rolę w odzysku i recyklingu zużytych urządzeń. Odpowiednia utylizacja
zużytego sprzętu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska i zdrowia ludzi.

Zgodność z Dyrektywą RoHS

Produkt, który zakupiłeś, jest zgodny z unijną Dyrektywą RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych
ani zabronionych substancji określonych w tej dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Materiały opakowaniowe produktu zostały wyprodukowane z materiałów
nadających się do recyklingu, zgodnie z krajowymi przepisami ochrony
środowiska. Nie wyrzucaj opakowania razem z odpadami domowymi ani
innymi odpadami. Zanieś je do punktów zbiórki materiałów
opakowaniowych wyznaczonych przez lokalne władze

12

INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH
OSOBOWYCH

W celu świadczenia uzgodnionych z klientem usług zobowiązujemy się do pełnego przestrzegania
wszystkich przepisów obowiązującego prawa o ochronie danych, zgodnie z ustaleniami dotyczącymi
krajów, w których będą świadczone usługi dla klienta, a także, w stosownych przypadkach, zgodnie z
unijnym Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO).

Zasadniczo przetwarzanie danych odbywa się w celu realizacji naszych zobowiązań wynikających z
umowy z Tobą oraz ze względów bezpieczeństwa produktu, a także w celu ochrony Twoich praw w
związku z gwarancją i rejestracją produktu. W niektórych przypadkach, ale tylko wtedy, gdy zapewniona
jest odpowiednia ochrona danych, dane osobowe mogą być przekazywane odbiorcom spoza
Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Dalsze informacje są dostępne na żądanie. Możesz skontaktować się z naszym Inspektorem Ochrony
Danych, pisząc na adres e-mail: [email protected]. Aby skorzystać ze swoich praw, takich jak prawo
do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego,
skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]. Aby uzyskać więcej informacji, zeskanuj kod
QR.

13

ELEKTRICKÁ KONVICE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

MK-17H05E

Varovná upozornění: Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro
budoucí použití. Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem vylepšení
produktu. Podrobnosti získáte od svého prodejce nebo výrobce.
Výše uvedený diagram je pouze orientační. Berte prosím vzhled skutečného výrobku jako standard.

DĚKOVNÝ DOPIS

Děkujeme, že jste si vybrali společnost Midea! Před použitím nového výrobku Midea
si prosím důkladně přečtěte tento návod, abyste se ujistili, že víte, jak bezpečně
ovládat vlastnosti a funkce, které váš nový spotřebič nabízí.

OBSAH

DĚKOVNÝ DOPIS ------------------------------------------- 01

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ----------------------------- 02

TECHNICKÉ ÚDAJE ---------------------------------------- 07

PŘEHLED PRODUKTŮ ------------------------------------- 08

PROVOZNÍ POKYNY --------------------------------------- 09

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ---------------------------------------- 10

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÁ PRÁVA A PRÁVNÍ
PROHLÁŠENÍ ------------------------------------------------ 11

CZ

LIKVIDACE A RECYKLACE -------------------------------- 12

UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ DAT ------------------------- 13

01

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Zamýšlené Použití

Následující bezpečnostní pokyny mají zabránit nepředvídaným rizikům nebo škodám
způsobeným nebezpečným nebo nesprávným provozem spotřebiče. Při příjezdu zkontrolujte
obal a spotřebič, abyste se ujistili, že je vše neporušené, aby byl zajištěn bezpečný provoz.
Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prodejce nebo prodejce. Vezměte prosím na
vědomí, že změny nebo úpravy spotřebiče nejsou z důvodu vaší bezpečnosti povoleny.
Neúmyslné použití může způsobit nebezpečí a ztrátu záručních nároků.

Vysvětlení Symbolů

Nebezpečí

Tento symbol označuje nebezpečí ohrožení života a zdraví osob v důsledku
extrémně hořlavého plynu.

Varování před elektrickým napětím

Tento symbol označuje nebezpečí ohrožení života a zdraví osob vlivem napětí.

Varování

Signální slovo označuje nebezpečí se střední mírou rizika, které může mít za
následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.

Pozor

Signální slovo označuje nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které může způsobit
lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.

CZ

Pozornost

Signální slovo označuje důležitou informaci (např. škodu na majetku), ale ne
nebezpečí.

Dodržujte pokyny

Tento symbol označuje, že servisní technik by měl obsluhovat a udržovat tento
spotřebič pouze v souladu s návodem k obsluze.

Před použitím/uvedením přístroje do provozu si pečlivě a pozorně přečtěte tento návod
k obsluze a uschovejte jej v bezprostřední blízkosti místa instalace nebo přístroje pro
pozdější použití!

02

Důležité Bezpečnostní Pokyny

• Před použitím si pečlivě přečtěte a uschovejte

všechny pokyny.

• Pro dodatečnou ochranu doporučujeme použití

elektrické zásuvky s jmenovitým proudem 10 A. Aby
nedošlo k přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném
okruhu jiný spotřebič s vysokým příkonem.

• Konvici neplňte, když je umístěna na základně.

Osušte vodu ze spodní části těla, než ji umístíte na
napájecí základnu.

• Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez

dozoru.

• Je nutné mít nad spotřebičem dohled, pokud je

používán v blízkosti dětí nebo osob se sníženou
pohyblivostí.

• Elektrickou konvici je třeba používat na rovném

povrchu. Nepokládejte tento spotřebič na nebo
v blízkosti horkého plynového nebo elektrického

CZ

hořáku, ani na vršek jiných elektrických spotřebičů

• Nedotýkejte se horkých povrchů, použijte rukojeť.

Dávejte pozor na páru vycházející z výpusti nebo
víka, zejména při doplňování vody. Během varného
cyklu neodstraňujte víko.

• Konvici nepoužívejte k ohřevu jiných tekutin než

vody. Nepřekračujte maximální hladinu označenou
"max". Konvici neprovozujte, pokud je hladina vody
pod minimální úrovní.

• Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu

nebo se dotýkat horkých povrchů. Přebytečnou
část napájecího kabelu vždy uložte do prostoru v
základní jednotce.

03

• Žádnou část spotřebiče neponořujte do vody

ani jiných tekutin. Nepoužívejte spotřebič s
prodlužovacím kabelem, pokud tento kabel nebyl
zkontrolován a otestován kvalifikovaným technikem
nebo servisním pracovníkem. Vždy používejte
spotřebič z elektrické zásuvky s napětím (pouze
střídavým), které je uvedeno na spotřebiči.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit

výrobce nebo oprávněné osoby.
POZNÁMKA: Pokud je konvice přeplněná, může dojít
k vystříknutí vroucí vody. Konvici lze používat pouze s
dodanou základnou.
VAROVÁNÍ: Spotřebič nezapínejte, pokud existuje
možnost, že voda v topném tělese zmrzla.

• Vždy odpojte spotřebič ze zásuvky za následujících

podmínek: Konvice je prázdná. Při doplňování vody.

Pokud se nepoužívá. Před čištěním nebo přesunem

konvice.

• Zavolejte na naše bezplatné číslo zákaznické

podpory pro informace nebo zašlete spotřebič do

zákaznického servisu Midea k prohlídce a opravě.

Nikdy se nepokoušejte spotřebič sami opravit.

VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, neodstraňujte sami spodní

kryt těla nebo napájecí základny.

• Nepoužívejte jinou základní jednotku, než která je

dodávána se spotřebičem. Použití příslušenství, které

není doporučeno výrobcem, může mít za následek

požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

• Nezasunujte žádné předměty do otvorů nebo

štěrbin konvice.

• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v

domácnosti. Nepoužívejte venku.

CZ

04

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let,

pokud jsou pod dohledem nebo byly řádně poučeny

o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumí

rizikům, která s tím souvisejí. Čištění a údržbu

spotřebiče nesmí provádět děti, pokud jim není více

než 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotřebič

a jeho přívodní šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a

podobných aplikacích, jako jsou:

- Kuchyňské prostory zaměstnanců v obchodech,
kancelářích a dalších pracovních prostředích;

- Statky;

- Klienty v hotelech, motelech a dalších obytných
prostorech;

- Prostředí typu snídaně.

• VAROVÁNÍ: Neodstraňujte víko, když se voda vaří.

• UPOZORNĚNÍ: Umístěte víko tak, aby pára
směřovala pryč od rukojeti.

• UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý,

CZ

než jej sundáte ze základny.

• UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor a zabraňte rozlití vody
na konektor.

• Nesprávné použití spotřebiče může způsobit vážné
popáleniny, proto je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

• Nepokoušejte se dostat do nádoby konvice, povrch
topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému
teplu.

• Informace o produktu týkající se spotřeby energie a
doby potřebné k dosažení příslušného režimu nízké
spotřeby: Režim vypnuto: 0 W;
Maximální čas dosažení příslušného režimu nízké
spotřeby: 0 minuta.

05

• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi či osoby bez dostatečných zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
řádně poučeny o bezpečném používání spotřebiče a
pokud rozumí souvisejícím rizikům.

• Děti si se zařízením nesmí hrát.

Nevyhazujte elektrospotřebiče jako netříděný
komunální odpad, využijte zařízení pro oddělený
sběr. Informace o dostupných sběrných systémech
získáte od místní samosprávy.
Pokud jsou elektrospotřebiče likvidovány na
skládkách nebo skládkách, nebezpečné látky mohou
unikat do spodních vod a dostat se do potravního
řetězce a poškodit vaše zdraví a pohodu.
Při výměně starého spotřebiče za nový je prodejce
ze zákona
povinen váš starý spotřebič bezplatně převzít k
likvidaci.

CZ

DODRŽUJTE VÝŠE UVEDENÉ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

06

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model MK-17H05E

Napětí: 220-240V~

Frekvence: 50/60Hz

Napájení: 1850-2200W

Kapacita: 1,7L

Hmotnost: 1,19kg

Rozměry: 223x162x266mm

CZ

07

PŘEHLED PRODUKTŮ

Názvy hlavních částí

Výpust

Dvojitá

stěna

Napájecí

základna

Víko

Tlačítko pro
uvolnění víka

Rukojeť

Spínač/Světlo

CZ

08

PROVOZNÍ POKYNY

Jak Používat

Při prvním použití nebo po delší době nepoužívání se doporučuje naplnit konvici čerstvou
vodou z kohoutku až po maximální značku, převařit a vyprázdnit konvici alespoň dvakrát,
aby se odstranily jakékoli drobné částice. Takovou vodu nepijte.

1. Stiskněte zámek víka na rukojeti a víko se otevře.

2. Vyjměte konvici ze základny a přeneste ji na místo plnění. Naplňte konvici

požadovaným množstvím vody (ne méně než minimum a ne více než maximum.)
Vraťte víko na místo; konvici umístěte zpět na základní jednotku.

3. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky (220–240 V, střídavé napětí), zapněte konvici

stisknutím spínače. Světlo se rozsvítí, což znamená, že konvice se zahřívá.

4. Konvice se automaticky vypne, jakmile se voda uvaří, a neonové světlo zhasne.

5. Vyjměte konvici ze základny a můžete vodu nalít do nádoby.

Stručný Úvod

Racionální design přináší pohodlí a potěšení do vašeho života.

• Rychlé vaření šetří váš čas i energii.

• Ovládání páry automaticky vypne konvici po uvaření.

• Automatické vypnutí při ochraně proti chodu naprázdno.

• Dvojitý plášť zabraňující popálení.

• Vysoce kvalitní termostat.

CZ

09

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pro prodloužení životnosti konvice pravidelně čistěte minerální usazeniny uvnitř.

• Před čištěním vždy odpojte konvici ze zásuvky a nechte ji vychladnout.

• Nepoužívejte chemikálie, ocelovou vlnu ani abrazivní čisticí prostředky na vnější část

konvice, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit vyblednutí barvy.

1. Naplněte konvici 0,5 L bílého octa a zbytek doplňte vodou, nechte stát více než 1

hodinu;

2. Roztok z konvice vyprázdněte. Zbytky usazenin setřete vlhkým hadříkem

3. Konvici naplňte čistou vodou, přiveďte k varu a poté vodu vylijte. Opakujte a konvice

bude připravena k použití;

4. V případě potřeby postup několikrát zopakujte;

5. Nenechávejte ponořenou do vody. Povrch konvice lze otřít vlhkým hadříkem a vyleštit

měkkým suchým hadříkem.

CZ

10

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÁ
PRÁVA A PRÁVNÍ PROHLÁŠENÍ

jsou cennými aktivy Midea Group a/nebo jejích přidružených společností ("Midea"), na
které Midea vlastní ochranné známky, autorská práva a jiná práva duševního vlastnictví,
a všechno dobré jméno pocházející z používání jakékoli části ochranné známky Midea.
Použití ochranné známky Midea pro komerční účely bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Midea může představovat porušení ochranné známky nebo nekalou soutěž v
rozporu s příslušnými zákony.

Tento manuál je vytvořen společností Midea a Midea si vyhrazuje veškerá autorská práva.
Žádný subjekt ani jednotlivec nesmí používat, duplikovat, upravovat, distribuovat zcela
nebo zčásti tento manuál nebo vázat nebo prodávat s jinými produkty bez předchozího
písemného souhlasu společnosti Midea.

Všechny popsané funkce a pokyny byly v době tisku tohoto manuálu aktuální. Skutečný
produkt se však může lišit v důsledku vylepšených funkcí a designu.

CZ

logo, obchodní značky, obchodní název, obchodní styl a všechny jejich verze

11

LIKVIDACE A RECYKLACE

Důležité pokyny pro životní prostředí

Soulad se směrnicí Odpadních Elektrických a Elektronických Zařízeních (OEEZ) a
likvidace odpadního výrobku:
Tento výrobek je v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (OEEZ) (2012/19/EU). Tento výrobek je opatřen klasifikačním symbolem pro
elektrická a elektronická zařízení odpadních zařízení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že tento výrobek nesmí být na konci
své životnosti likvidován s jiným domovním odpadem. Použité
zařízení musí být vráceno na úřední místo pro recyklaci
elektrických elektronických zařízení. Chcete-li tyto sběrné
systémy najít, obraťte se na místní úřady nebo prodejce, u
kterého byl výrobek zakoupen. Každá domácnost hraje důležitou
roli při obnově a recyklaci starých spotřebičů. Vhodná likvidace
použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste zakoupili, vyhovuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje
škodlivé a zakázané materiály specifikované ve směrnici.

CZ

Informace o balíčku

Obalové materiály produktu jsou vyrobeny z recyklovatelných
materiálů v souladu s našimi národními předpisy pro životní
prostředí. Nelikvidujte obalové materiály společně s domovním
nebo jiným odpadem. Odneste je na sběrná místa pro obalový
materiál určená místními úřady.

12

UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ DAT

Pro poskytování služeb dohodnutých se zákazníkem se zavazujeme bez omezení
dodržovat všechna ustanovení platných zákonů o ochraně údajů v souladu s
dohodnutými zeměmi, v rámci kterých budou služby zákazníkovi dodány, a případně také
obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR).

Obecně platí, že naše zpracování údajů je za účelem splnění našich povinností
vyplývajících ze smlouvy s vámi a z důvodů bezpečnosti výrobků, abychom ochránili vaše
práva v souvislosti se zárukou a otázkami registrace produktu. V některých případech, ale
pouze pokud je zajištěna odpovídající ochrana údajů, mohou být osobní údaje předány
příjemcům nacházejícím se mimo Evropský hospodářský prostor.

Další informace jsou k dispozici na vyžádání. Našeho pověřence pro ochranu údajů
můžete kontaktovat prostřednictvím [email protected]. Chcete-li uplatnit svá práva,
jako je právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely přímého
marketingu, kontaktujte nás na [email protected]. Chcete-li získat další informace,
postupujte podle QR kódu.

CZ

13

ELEKTRICKÁ KANVICA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

MK-17H05E

Varovné oznámenia: Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si
ho pre budúce použitie. Dizajn a špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia kvôli
zdokonaľovaniu produktu. Podrobnosti získate od svojho predajcu alebo výrobcu.
Vyššie uvedený diagram slúži len na porovnanie. Berte prosím vzhľad skutočného výrobku ako štandard.

ĎAKOVNÝ LIST

Ďakujeme, že ste si vybrali Midea! Pred použitím vášho nového výrobku Midea si
pozorne prečítajte tento návod, aby ste sa uistili, že viete, ako bezpečne ovládať
vlastnosti a funkcie, ktoré váš nový spotrebič ponúka.

OBSAH

ĎAKOVNÝ LIST --------------------------------------------- 01

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY -------------------------------- 02

TECHNICKÉ PARAMETRE --------------------------------- 07

PREHĽAD VÝROBKU --------------------------------------- 08

NÁVOD NA OBSLUHU ------------------------------------- 09

ČISTENIE A ÚDRŽBA -------------------------------------- 10

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÉ PRÁVA A
LEGÁLNE VYHLÁSENIE ----------------------------------- 11

LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA ------------------------------ 12

UPOZORNENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV -- 13

01

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Zamýšľané Použitie

Nasledujúce bezpečnostné pokyny majú zabrániť nepredvídaným rizikám alebo škodám
spôsobeným nebezpečnou alebo nesprávnou prevádzkou spotrebiča. Pri príchode
skontrolujte obal a spotrebič, aby ste sa uistili, že je všetko neporušené, aby bola zaistená
bezpečná prevádzka. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, kontaktujte predajcu alebo predajcu.
Upozorňujeme, že zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú z dôvodu vašej bezpečnosti
povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu záručných nárokov.

Vysvetlenie Symbolov

Nebezpečenstvo

Tento symbol označuje, že existuje nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia
osôb v dôsledku extrémne horľavých plynov.

Varovanie na elektrické napätie

Tento symbol označuje, že existuje nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia
osôb v dôsledku elektrického napätia.

Varovanie

Signálne slovo označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak
sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

Upozornenie

Signálne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa

SK

mu nezabráni, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

Pozornosť

Signálne slovo označuje dôležité informácie (napr. škody na majetku), ale nie
nebezpečenstvo.

Dodržujte pokyny

Tento symbol indikuje, že servisný technik by mal obsluhovať a udržiavať toto
zariadenie iba v súlade s návodom na použitie.

Pred použitím/uvedením jednotky si pozorne a pozorne prečítajte tento návod na
obsluhu a uschovajte ho v bezprostrednej blízkosti miesta inštalácie alebo jednotky pre
neskoršie použitie!

02

Dôležité Bezpečnostné Pokyny

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny a uschovajte
ich.

• Na dodatočnú ochranu odporúčame používať
zásuvku s menovitým prúdom 10A. Aby ste predišli
preťaženiu obvodu, nepoužívajte na rovnakom
obvode ďalší spotrebič s vysokým príkonom.

• Nedoplňujte kanvicu vodou, keď je umiestnená na
základni. Pred jej položením na základňu osušte
vodu na spodnej strane kanvice.

• Spotrebič nenechávajte bez dozoru, keď je v
prevádzke.

• Dôkladný dohľad je potrebný, ak spotrebič používate
v blízkosti detí alebo zdravotne oslabených osôb.

• Elektrickú kanvicu je potrebné používať na rovnom
povrchu. Neumiestňujte tento spotrebič na horák
na plyn alebo elektrický horák, ani na vrch iných
elektrických spotrebičov

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov, použite rukoväť.
Dávajte pozor na paru vychádzajúcu z výtoku alebo
veka, najmä pri dopĺňaní vody. Neodstraňujte veko
počas varného cyklu.

• Kanvicu nepoužívajte na ohrev iných tekutín než
vody. Nedoplňujte vodu nad značku „max“. Kanvicu
nepoužívajte, ak je hladina vody pod minimálnou
hodnotou.

• Nenechajte napájací kábel visieť cez okraj stola
alebo sa dotýkať horúcich povrchov. Nadbytočnú
časť napájacieho kábla vždy uložte do priestoru
základnej jednotky.

SK

03

• Neklaďte žiadnu časť spotrebiča do vody ani inej
kvapaliny. Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím
káblom, pokiaľ ho nekontroloval a neotestoval
kvalifikovaný technik alebo servisný pracovník.
Spotrebič vždy používajte zo zásuvky s napätím
(striedavým prúdom), ktoré je uvedené na
spotrebiči.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť
výrobca alebo oprávnené osoby.

POZNÁMKA: Ak je kanvica preplnená, môže dôjsť k
vystrieknutiu vriacej vody. Kanvica sa smie používať
iba so základňou, ktorá je súčasťou dodávky.
VAROVANIE: Kanvicu nezapínajte, ak existuje možnosť,
že voda v ohrievači je zamrznutá.

• Kanvicu vždy odpojte zo zásuvky, ak platí niektorá
z nasledujúcich podmienok: V kanvici nie je voda
Dopĺňate vodu Spotrebič nie je v prevádzke Pred
čistením alebo premiestňovaním kanvice.

• Pre informácie alebo kontrolu a opravu kontaktujte

SK

naše bezplatné číslo zákazníckej pomoci alebo sa
obráťte na oddelenie zákazníckeho servisu Midea.
Spotrebič nikdy neopravujte sami. VAROVANIE:
Na zníženie rizika požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom neodstraňujte spodný kryt tela kanvice
alebo základne sami.

• Nepoužívajte inú základňu než tú, ktorá je dodaná
s kanvicou. Použitie doplnkov, ktoré neodporúča
výrobca, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým
prúdom alebo zranenie.

• Nevkladajte žiadne predmety do otvorov kanvice.

• Tento spotrebič je určený len na použitie v
domácnosti. Neponárajte vonku.

04

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a
staršie, ak boli poučené alebo dostali inštrukcie
týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a
ak pochopili súvisiace nebezpečenstvá. Čistenie a
užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ
nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.
Uchovávajte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu
detí mladších ako 8 rokov.

• Tento spotrebič je určený na použitie v
domácnostiach a podobných prostrediach, ako sú:

- Kuchynské priestory pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a iných pracovných
prostrediach;

- Farmárske domy;

- Používajúci klientmi v hoteloch, moteloch a iných

rezidenčných typoch prostredia;

- Raňajkové prostredia.

• VAROVANIE: Neodstraňujte veko počas varu vody.

• UPOZORNENIE: Umiestnite veko tak, aby para
smerovala od rukoväte.

• UPOZORNENIE: Uistite sa, že je spotrebič vypnutý
pred jeho odstránením zo stojana.

• UPOZORNENIE: Buďte opatrní a zabráňte úniku
vody na konektor.

• Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť
vážne popáleniny, preto je potrebné venovať tomu
pozornosť.

• Nepokúšajte sa dostať do nádoby kanvice, povrch
ohrievacieho telesa podlieha zvyškovému teplu po
použití.

• Informácie o produkte týkajúce sa spotreby energie
a času potrebného na dosiahnutie príslušného
režimu nízkej spotreby: 0 W;
Maximálny čas na dosiahnutie príslušného režimu
nízkej spotreby: 0 minút.

05

SK

• Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí, ak im bola poskytnutá dohľad alebo
inštrukcia týkajúca sa bezpečného používania
spotrebiča a ak rozumejú rizikám s tým spojeným.

• Deti sa so zariadením nesmú hrať.

Elektrické spotrebiče nelikvidujte ako bežný
netriedený domáci odpad, použite na to miesta
separovaného zberu. Kontaktujte miestnu správu
pre informácie o dostupných systémoch zberu.
Ak sa elektrické spotrebiče likvidujú na skládkach
alebo v odpadových jamách, nebezpečné látky
môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do
potravinového reťazca, čím ohrozia vaše zdravie a
pohodu.

SK

Pri výmene starých spotrebičov za nové je predajca
povinný bezplatne
prevziať váš starý spotrebič na likvidáciu.

POSTUPUJTE PODĽA UVEDENÝCH

BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV

06

TECHNICKÉ PARAMETRE

Model MK-17H05E

Napätie: 220-240V~

Frekvencia: 50/60Hz

Napájanie: 1850-2200W

Kapacita: 1,7L

Hmotnosť: 1,19kg

Rozmery: 223x162x266mm

07

SK

PREHĽAD VÝROBKU

Názvy Hlavných Častí

SK

Náustok

Dvojitá

stena

Napájacia

základňa

Veko

Tlačidlo na
uvoľnenie veka

Rukoväť

Spínač/svetlo

08

NÁVOD NA OBSLUHU

Použitie

Pri prvom použití alebo ak sa kanvica dlhší čas nepoužívala, odporúča sa naplniť ju
čerstvou vodou z vodovodu po značku maximálnej hladiny, nechať prevariť a vodu aspoň
2-krát vyliať, aby sa odstránili všetky drobné častice. Takúto vodu nekonzumujte.

1. Stlačením zámku veka na rukoväti otvoríte kanvicu.

2. Vyberte kanvicu zo základne a umiestnite ju na miesto naplnenia. Naplňte kanvicu

požadovaným množstvom vody (nie menej ako minimálne a nie viac ako maximálne
množstvo.) Nasadiť späť veko, umiestnite kanvicu späť na základňu.

3. Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky (220–240V, AC) a zapnite kanvicu stlačením

vypínača. Rozsvietenie svetla signalizuje, že kanvica sa zahrieva.

4. Kanvica sa po dosiahnutí varu vody automaticky vypne a neonová kontrolka zhasne.

5. Zdvihnite kanvicu zo základne a vodu môžete naliať do nádoby.

Stručný Úvod

Rozumný dizajn, ktorý prináša pohodlie a radosť do vášho života.

• Rýchly var, ušetrí vám čas a energiu.

• Parné ovládanie na automatické vypnutie po zovretí.

• Automatické vypnutie pri vyvrení vody.

• Dvojvrstvové telo kanvice na ochranu proti popáleniu.

• Termostat vysokej kvality.

09

SK

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pre predĺženie životnosti kanvice pravidelne čistite usadeniny minerálov.

• Pred čistením vždy odpojte spotrebič zo zásuvky a nechajte vychladnúť.

• Na čistenie vonkajšieho povrchu kanvice nepoužívajte chemické prostriedky, drôtenku

ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože tieto by mohli poškriabať povrch a spôsobiť
vyblednutie farby.

1. Naplnte kanvicu 0,5 l bieleho octu, doplňte zvyšok vodou a nechajte stáť viac ako 1

hodinu;

2. Roztok z kanvice vylejte. Zvyšné usadeniny zotrite vlhkou handričkou

3. Kanvicu naplňte čistou vodou, nechajte zovrieť a potom vodu vylejte. Opakujte a

kanvica bude pripravená na použitie;

4. Ak je to potrebné, uvedené kroky zopakujte niekoľkokrát;

5. Neponárajte do vody. Povrch kanvice možno utrieť vlhkou handričkou a vyleštiť

mäkkou suchou handričkou.

SK

10

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÉ
PRÁVA A LEGÁLNE VYHLÁSENIE

sú cennými aktívami Skupiny Midea a/alebo jej pridružených spoločností ("Midea"), ku

logo, slovné značky, obchodný názov, obchodná úprava a všetky ich verzie

ktorým má Midea vlastnícke práva na ochranné známky, autorské práva a ďalšie práva
duševného vlastníctva. Všetka goodwill, ktorá vyplýva z používania akejkoľvek časti
ochrannej známky Midea, patrí Midea. Používanie ochrannej známky Midea na komerčné
účely bez predchádzajúceho písomného súhlasu Midea môže predstavovať ochrannú
známku a jej porušenie, prípadne nekalú súťaž v rozpore s príslušnými zákonmi.

Tento návod vytvorila spoločnosť Midea a táto si aj vyhradzuje všetky autorské práva na
ňu. Žiadna entita ani jednotlivec nesmie používať, duplikovať, upravovať, distribuovať celú
alebo časť tohto návodu, spájať alebo predávať s inými produktmi bez predchádzajúceho
písomného súhlasu spoločnosti Midea.

Všetky opísané funkcie a pokyny boli aktuálne v čase tlače tohto návodu. Skutočný
produkt sa však môže líšiť v dôsledku vylepšených funkcií a dizajnu.

SK

11

LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Dôležité pokyny pre životné prostredie

Zhoda so Smernicou WEEE a o Likvidácii Odpadového Produktu:
Tento produkt je v súlade so Smernicou EÚ WEEE (2012/19/EÚ). Tento produkt nesie
symbol klasifikácie pre odpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE).

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa po skončení
životnosti nesmie likvidovať s iným štandardným domovým
odpadom. Použité zariadenie sa musí vrátiť do oficiálneho
zberného miesta na recykláciu elektrických elektronických
zariadení. Ak chcete nájsť tieto zberné systémy, obráťte sa na
miestne úrady alebo predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.
Každá domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri zhodnocovaní
a recyklácii starého spotrebiča. Správna likvidácia použitého
spotrebiča pomáha predchádzať možným negatívnym následkom
na životné prostredie a zdravie človeka.

Súlad so Smernicou RoHS

Produkt, ktorý ste si zakúpili, je v súlade so Smernicou EÚ RoHS (2011/65/EÚ).
Neobsahuje žiadne škodlivé ani zakázané látky uvedené v smernici.

Informácie o balíku

SK

Obalové materiály produktu sú vyrobené z recyklovateľných
materiálov v súlade s našimi národnými environmentálnymi
predpismi. Nelikvidujte obalové materiály spolu s domovým alebo
iným odpadom. Odneste ich na zberné miesta obalového materiálu
určené miestnymi úradmi.

12

UPOZORNENIE O OCHRANE
OSOBNÝCH ÚDAJOV

Pri poskytovaní služieb, dohodnutých so zákazníkom, sa zaväzujeme bez obmedzenia
dodržiavať všetky ustanovenia platného Zákona o ochrane údajov v súlade s
dohodnutými krajinami, v ktorých budú služby zákazníkovi dodávané, ako aj tam, kde je
to vhodné, podľa Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR).

Vo všeobecnosti je naším spracovaním údajov splnenie našich záväzkov, vyplývajúcich
zo zmluvy s vami a z dôvodov bezpečnosti produktov, aby sme ochránili vaše práva v
súvislosti so zárukou a otázkami registrácie produktov. V niektorých prípadoch, ale iba ak
je zabezpečená primeraná ochrana osobných údajov, môžu byť osobné údaje prenesené
príjemcom mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.

Ďalšie informácie poskytneme na vyžiadanie. Nášho Splnomocnenca pre ochranu
osobných údajov môžete kontaktovať prostredníctvom emailu: [email protected].
Ak chcete uplatniť svoje práva, ako je právo namietať spracúvanie vašich osobných údajov
na účely priameho marketingu, kontaktujte nás na [email protected]. Ak chcete
nájsť ďalšie informácie, postupujte podľa QR kódu.

SK

13

Welcome to
MIDEA Service

Dear Customer,

Thank you for purchasing Midea products. Please attach your purchase certificate (invoice or sales slip) to this
warranty and keep it properly. If service is required during the warranty period, proof of purchase must be provided. If
can’t provide, in/out of warranty will be defined by Manufacturer.

Midea product warranty applies to inherent defects in materials and workmanship from the date of initial purchase.

For warranty period, please visit www.midea-group.com or your local call center. Warranty service must be obtained
from Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer.

Warranty terms and conditions

NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER

This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is responsible for the items listed
below:

1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product.

2. Routine maintenance and cleaning necessary to keep in good working condition.

3. Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the
appliance and in accordance with all local plumbing, electrical and / or gas codes.

4. Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage, replacement of blown fuses, repair of
loosened connections or defects in house wiring.

5. Expenses for making the appliance accessible for servicing.

6. Damages to finish after installation.

EXCLUSIONS

1. Damage due to mishandling or fire and becomes invalid if repair has been attempted by unauthorized persons.

2. Any failure to follow the instructions as mentioned in the user manual.

3. Fluctuation in voltage or any modifications/adjustments made to comply with local electrical, safety and technical
standards.

4. Damages caused by fire, accident or any natural disaster, damage due to mishandling, wear & tear, voltage
fluctuations.

EN

version:001-12-2020

Albania
Bosnia and Herzegovina

Croatia
Cyprus

Germany
Greece

Hungary
Italy
Kosovo

Malta
Moldova
North Macedonia
Portugal
Roumania

Slovakia
Slovenia
Spain
Srbija

Latvia/Estonia [phone]
Lithuania [phone]
Poland [phone]

Hungary [phone]

Romania 021 9196

Czech

aikavolS / cilbupeR hcezC

355
[phone]

[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
49 (0) 6196 9020 0
80111 22 622

210483347
[phone]

199240626
38349779349
38349779100
[phone]
[phone]
389230848
35 1225025742
0742726843

(07GARANTEI)/*414
421 2 5710 1800
[phone]
34 934803322
[phone]

[phone]
[phone]

021 528 9196

[phone]

Albania

Importues dhe Shperndares
per Shqiperine,
ALB-ZEUS sh.p.k.,
Rruga Sabaudin Gabrani, Ish Reparti
SMT-se, Njesia Bashkiake nr.6,
Tirane, Albania.
Tel:[phone]
web:alb-zeus.al

Croatia

Gemma B&D d.o.o.
Prisavlje 2, 10000 Zagreb,Croatia
[phone]
[email protected]
[email protected]

Cyprus

CED Electric Distributors Ltd
P.O.Box 45071
7100 Aradippou-Larnaca Cyprus
[phone]

Malta

Kencar Co. Ltd.
168, Industrial Estate,
Luqa LQA 3000, Malta.

North Macedonia

Setec Se Od Tehnika Doo
Street 1523 no.1
Municipality of Kisela Voda 1000 Skopje
Republic of North Macedonia
Tel. [phone]

Portugal

SGT Energia e Climatização, S. A.
RUA DO COTÃO VELHO, 1, SAO
MARCOS 2735-501
AGUALVA CACÉM, PORTUGAL

Spain

Frigicoll, S.A. Calle Blasco de Garay,
4-6, Sant Just Desvern, Barcelona, Spain

Germany

Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 14,65760
Eschborn,Germany，
[phone]

Greece

FG EUROPE SA Vouliagmenis 128
Ave, Glyfada,
P.O. 16674 – Athens, Greece

Italy

Midea Italia S.R.L.
Via Luigi Bodio 29/37 – Milano (MI)
20158 Italy

Kosovo

Elkos Shpk, address : Road Zona
Industriale P.N , 30 000 Peje, Kosove.

UK

MIDEA HOME APPLIANCES UK LTD
Conavon Court Ground Floor, 12 Blackfriars
Street, Salford, Manchester M3 5BQ UK
0333 900 1101
[email protected]

Czech

Importer: Beryko s.r.o., Pod V inicemi

931/2 Plze

, 30100

Latvia/Estonia

Importer: ACC Distribution, UAB
Raudondvario pl. 131 B, LT-47191
Kaunas, Lithuania
Service Data: Raudondvario pl.131B-4,
Kaunas, LT-47191，Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
https://servisaict.eu/en/

Lithuania

Importer: ACC Distribution, UAB
Raudondvario pl. 131 B, LT-47191 Kaunas,
Lithuania
Service Data: Vilnius Geležinio
Vilko str. 6, LT-03150 Kaunas
Savanorių ave. 194, LT-44151
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
https://servisaict.eu/en/

Poland

Importer:Hama Polska Sp. z o.o.
| Robakowo, ul.Poznańska 5 | 62-023 Gądki
Hotline: [phone]
https: www.midea.com/pl

Hungary

Importer: Bestbyte kft.
Fáy u. 45 1139,Budapest,Hungary
Service Data: Iris szerviz
1151 Budapest, Harsányi Kálmán utca

523 888 1 63++

[email protected]"

Hungary

Importer: Somogyi Elektronic Kft.

tú afeynetzseG ,rőyG 7209-H-H

Service Data: Somogyi Elektronic Kft.
9027 Győr, Gesztenyefa út 3.
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]"

Romania

Importer: Altex Holding
Global City Business Park
Sos. Bucuresti Nord nr. 10
Corp O1, etaj 10
Voluntari, 077190 Ilfov
Service Data: Bucuresti-Nord road,
No. 10, Corps O1, Voluntari, Ilfov
County, Romania,Tel: [phone], 021
528 9196, [email protected]

85.

Hungary

Importer: Blizzard Hungary kft. 1162
Budapest， Menyhért utca 1,
Budapest, Hungary
Service Data : 1089 Budapest , kőbányai
út 21 (223 raktár )
Hungary blizzardhungarykft@g­mail.com

Roumanla

ASBIS Romania SRL
J40/5587/1998 | RO10656216
Splaiul Independentei 319, Sector 6,
Bucuresti
Phone : [phone]
Fax : [phone]

Garantie/Kundendienst

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gerät und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät
zufrieden sein werden und Ihre Freude daran haben.

Wenn Sie jedoch einen Grund für eine Reklamation erkennen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf:

Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn

Telefon: [phone] - 0
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.midea.com/de

Kundendienst:
Telefon: [phone] - 0
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

Geben Sie im Fall einer technischen Störung Ihre genaue Adresse, Telefonnummer, Kaufvertragsnum­mer und den Gerätetyp (vom Typenschild des Geräts) an.
Eine genaue Fehlerbeschreibung spart Zeit und Geld. Bei speziellen Fragen wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst.

Vor dem Anruf beim Kundendienst:

Überprüfen Sie, ob ein Bedienungsfehler oder eine Ursache vorliegt, die nichts mit der Funktion Ihres
Geräts zu tun hat.
Bitte beachten Sie den Hinweis im Benutzerhandbuch und prüfen Sie, ob:

- der Netzstecker in der Steckdose steckt;

- der Netzstecker beschädigt ist;

- der Strom eingeschaltet ist.

Warunki dodatkowej gwarancji producenta

Wprowadzenie

•

Produkty importowane przez Midea Italia s.r.l. a socio unico z siedzibą w Mediola nie, 20158, Viale Luigi Bodio 29/37 (dalej „Midea”) na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej i oznaczone znakiem towarowym „Midea” (d alej „Produkty”) objęte są rękojmią za wady, przewidzianą przez obowiązujące w polskim
prawie przepisy o ochronie konsumentów, która nakłada na spr
Przez okres dwóch lat od chwili zakupu, o ile nie określono innego okresu we właściwych przepisac h krajowych, konsument może korzystać z rękojmi za wady
istniejące w mo mencie dostawy, pod warunkiem że wada zostanie zgłoszono sprzedawcy w terminie dwóch miesięcy od dnia jej stwierdzenia. Na podstawie
umów ze sw oimi sprzedawcami
pośrednictwem sieci autoryzowanych centrów pomocy technicznej (dalej „C PT”).

•

Ponadto Midea udziela dodatkowej gwarancji producenta na okres dwóch lat od daty zakupu Produktów sprzedawanyc h przez M idea, w tym za
pośrednictwem swoich dystrybutorów lub sprzeda wców, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli Pro
terytorium tego kraju (dalej „Terytorium”) oraz opatrzone niniejszym certyfikatem gwarancji producenta (dalej „CGP”). Poniżej określono warunki tej gwarancji.

Warunki dodatkowej gwarancji producenta

•

Niniejszy dokument określa warunki gwarancji udzielanej przez Midea na Produkty sprzedawane i instalowane na Terytorium oraz opatrzone CGP. Niniejsze
warunki gwarancji pr
ograniczają, nie wyłączają ani nie naruszają prawa konsumenta do skorzystania ze swoich uprawnień wynikających z ustawowej rę kojmi, za k tórą odpowiada
sprzedawca.

•

Gwarancja producenta udzielana przez Midea (dalej „Gwarancja producenta”) obowiązuje i ma zastosowanie w yłącznie wobec i na rzecz nabywców
Produktów mających status konsumentów zgodnie z definicją i przepisami właściwych przepisów prawa polskiego (dalej „Konsumenci”). Gwarancja producenta
nie obo wiązuje ani nie ma zastosowa nia w przypadku nabywców Produktów niebędących Konsumentami lub korzystających z Produktów w ramach swojej
działalności zawodowej, przedsiębiorczej lub handlowej.

•

Gwarancja producenta jest ważna przez okres 24 miesięcy od daty nabycia Produktu. W każdym przypadku i niezależnie od daty zakupu Produktu Gwarancja
producenta traci ważność i przestaje obowiązywać po upływie 72 miesięcy od daty wyprodukowania Produktu, którą można ustalić na pods tawie numeru
seryjnego umieszczonego na Produkcie.

•

Gwarancja producenta jest uznawana za obowiązującą i ważną pod w arunkiem jednoczesnego i całkowitego spełnienia następujących warunków:

1. Produkt opatr
gwarancyjnego, a także w przypadku naprawy przez CPT w ramach gwarancji.

2. Nabywca posiada o dpowiedni dokument zakupu poświadczający: a) datę zakupu Produktu, b) nazwę i prawidłowe oznaczenie sprzedaw cy, c) rodzaj i
model zakupionego Produktu oraz d) status Konsumenta. Dokument zakupu należy okazać w momencie składania zgłoszenia gwarancyjnego, a także w
przypadku naprawy przez CPT w ramach gwarancji.

3. Etykiety umieszczone na Produkcie i wskazujące model i charakterystykę sprzętu, a także numery seryjne Produktu są cz ytelne i nie zostały naruszone
ani zmienione.

4. Produkt był instalowany przez fachowego instalatora, posiadającego wszystkie wymagane prawem licencje i certyfikaty, oddany d o użytku i u
zgodnie ze wszystkimi przepisami obowiązu jącymi na Terytorium instalacji oraz zgodnie z postanowieniami instrukcji instalacji i użytkowania dołączonych do
Produktu.

•

Midea nie ponosi odpowiedzialności w przypadku utraty nin iejszego CGP i nie ma obowiązku wydawania duplikatów.

•

Gwarancja producenta, o ile obowiązuje, obejmuje naprawę lub bezpłatną wymianę elementów Produktu wykazujących wady materiału lub wady
produkcyjne.

•

Midea może zlecić wymianę Produktu na nowy lub, w przypa dku niedostępności tego Produktu, na inny równoważny.

•

Wymiana Produktu nie powoduje zmiany ani przedłużenia ważności Gwarancji producenta, której ważność liczona jest zawsze od daty zakupu oryginalnego
Produktu.

•

Usługi gwarancyjne świadczone są przez Midea za pośrednictwem sieci autor yzowanych CPT.

•

Ważność Gwarancji producenta uzależniona jest od potwierdzenia istnienia wad w elementach Produktu, dokonanego przez autoryzowany CPT.

•

Po wygaśnięciu gwarancji klient ponosi wszelkie koszty częśc i zamiennych oraz robocizny potrzebnej do naprawy Produktu.

Ograniczenia Gwarancji producenta:

Tytułem przykładu Gwarancja producenta nie obowiązuje między innymi w nas tępujących przypadkach:

a) Gwarancja producenta nie obowiązuje w odniesieniu do zwykłych czynności konserwacyjnych i okresowych kontroli, takich jak: czyszczenie filtrów lub

ich wymiana, czyszczenie wymienników ciepła oraz inne czynności inspekcyjne i konfiguracyjne Produktu, a także dostosowanie lub modyfikacja
wtyczek i kabli elektrycznych.

b) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku stwierdzenia braku lub nieprawidłowości w zakresie konserwacji okresowej, zgodnie z zaleceniami

i wskazówkami podanymi w instrukcjach obsłu

c) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku, gdy Produkt nie jest użytkowany w warunkach gospodarstwa domowego, ale w ramach

działalności handlowe, przedsiębiorczej lub zawodowej.
d) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku utraty części, akcesoriów i elementów Produktu.
e) Gwarancja p roducenta nie obowiązu je w przypadku bezpośrednich lub pośrednich szkód i usterek powstałych w wyniku podłączenia Produktu do

instalacji o napięciu innym niż wskazane w instrukcjach obsługi Produktu, a w każdym razie wykraczającym poza napięcie znamionowe przewidziane

dla Produktu, lub nagłych zmian napięcia w sieci, do której Produkt jest podłączony, a także w przypadku awarii spowodowanych wyciekiem, pożarem,

wyładowaniami indukcyjnymi/elektrostatycznymi lub wyładowaniami atmosferycznymi, przepięciami lub innymi zjawiskami niezależnymi od Produktu.
f) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód bezpośrednich lub pośrednich spowodowanych niewłaściwym lub niedbałym użytkow aniem Produktu, ani

w przypadku instalacji lub przechowywania Produktu w warunkach środowiskowych innych niż te przewidziane dla jego prawidłowego funkcjonowania,

wskazane w instrukcji obsługi dołączonej do Produktu.
g) Gwarancja producenta nie obejmuje wad pows tałych na skutek nieprawidłowej instalacji Produktu, ani w przypadku, gdy Produkt n ie został

zainstalowany przez fachowego instalatora posiad ającego wszystkie licencje i certyfikaty wymagane przez prawo obowiązujące na Terytorium.
h) Gwarancja producenta nie obowiązuje w przypadku użytkowania Produktu w sp osób niezgodny ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi

dołączonej do Produktu.
i) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód powstałych na skutek nieszczelności i wycieków wody lub innych cieczy wynikających z wad elementów

wchodzących w skład produktu.
j) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód bezpośrednich lub pośrednich spowodowanych zaniedbaniem, zdarzeniami atmosferycznymi, upadkiem

materiałów, nagromadzeniem się lodu w jednostkach Produktu, n agromadzeniem zanieczyszczeń lub pozostałości w przyłączach i rurach łączących

Produktu, kontaktem Produktu z płyna
k) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód bezpośrednich lub pośrednich spowodowanych naruszeniem Produktu przez nieuprawniony perso nel oraz

użyciem komponentów, części zamiennych lub materiałów eksploatacyjnyc h, które nie zostały zatwierdzone przez firmę Midea jako odpowiednie.
l) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód wynikających z transportu i obsługi Produktu, nawet jeśli zostały one zgłoszone przewoźnikowi w momencie

dostawy.
m) Gwarancja producenta nie obejmuje wszystkich części ulegających zużyciu w wyniku użytkowania, takich jak baterie, filtry, us zczelki, przyciski, drzwi i

klapki, gałki, lampy, uchwyty, części plas�kowe, akceso ria i podobne elementy, w których nie stwierdzono wad produkcyjnych w ciągu pierwszych 7

dni od daty zakupu lub dostarczenia Produktu.
n) Gwarancja producenta nie obejmuje szkód lub strat dotyczących żywności, odzieży i podobnych przedmiotów wp rowadzonych do produktu w wyniku

jego nieprawidłowego działania lub awarii.
o) Gwarancja producenta nie obejmuje kosztów narzędzi lub usług n iezbędnych do uzyskania dostępu do Produktu, ani transportu części lub

komponentów Produktu do miejsca instalacji, w przypadku utrudnionego dostępu do nich.
p) Gwarancja producenta nie obejmuje wad wynikających z przestarzałości technologicznej lub związanych z kompon entami oprogramowania/sprzętu

dostarczonymi przez strony trzecie niezwiązane z Midea.

•

Zmiany w klauzulach zawartych w tym dokumencie mogą być wprowadzane wyłącznie przez Midea. Niniejszy dokument n ie podlega zmian om ani

poprawkom bez wyraźnego wskazania firmy Midea.

na terenie Rzeczypospolitej Polskie j Midea świadczy usługi pomocy technicznej d la produktów objętych rękojmią za

oducenta nie naruszają p raw konsumenckich wynikających z krajowych przepisów o ochronie konsumentów i w żadnym wypadku nie

zony jest oryginalnym C GP dostarczon ym nabywcy wraz z dostawą Produktu. CGP należy okazać w momencie składania zgłoszeni a

mi lub wilgocią.

zedawcę odpowiedzialność za przypadki wystąpienia wady w sprzedawanym przez niego towarze.

dukty te są zainstalowane i oddane do użytku na

żytkowany

gi Produktu.

midea.commidea.com

Certyfikat gwarancji producenta

Midea dziękuje za zakup jednego ze swoich produktów.
Prosimy zachować niniejszy dokument razem z dowodem zakupu.

Gwarancja obowiązuje przez 24 miesiące od daty wskazanej na dokumencie zakupu.

Nasz dział obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji w razie wszelkich uwag dotyczących produktów i
zapytań o informacje. Aby skontaktować się z działem obsługi klienta, należy:

• wejść na stronę internetową

Aby uzyskać pomoc w razie usterki, należy skontaktować się z działem obsługi klienta telefonicznie na numer:

[phone]

Dział obsługi klienta jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 09:00 – 17:00 z wyjątkiem dni ustawowo wolnych
od pracy. Połączenie jest płatne zgodnie z używanym planem taryfowym. Koszty połączeń mogą się różnić w zależności od
operatora i wybranego planu taryfowego.

Zachowaj niniejszy dokument razem z dokumentem potwierdzającym datę zakupu produktu

www.midea.com/pl

Kod kreskowy z numerem seryjnym znajdujący

się na opakowaniu produktu

Miejsce na

Miejsce na

dokument zakupu

midea.commidea.com

Podmínky dodatené smluvní záruky

•

Na výrobky d ováené spolenos Midea Italia s.r.l. s jediným spoleníkem se sídlem Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Miláno (dále jen „Midea“) na ú zemí

eské republiky a oznaené znakou „Midea“ (dále jen „ výrobky“) se vztahuje zákonná záru ka za vady, kterou stanoví místní zákonné pedpisy na ochran u

obchodování a spotebitele a za kterou v p ípad zboí prodávaného v jeho prodejnách o
spotebitel vyuít zákonnou záruku, která se vztahuje na vady existující v okamiku dodání, a to vdy za pedpokladu, e je vada ozn ámena prodejci ve lt od
data zjištní vady, kterou stanoví m ístní zákonné pepisy Na základ dohod s jednotlivými prod ejci poskytuje Midea na území eské republiky sluby technické
podpory pro výrobky, na které se vztahuje zá

•

Krom toho nabízí Midea za n ásledujících podmínek dodateou smluvní záruku v dob trvání dva roky o d data zakoupení na všechny výrobky prodávané
spoleos Midea, a to i prostednictvím jednotlivých distributor a prodej na území eské republiky, pokud jsou ins talovány a provozovány ve stejném
stát a na stejném území (dále jen „území

Podmínky dodatečné smluvní záruky

•

Tento dokument obsahuje podmínky z áruky uznávané spoleos Midea ve v ztahu k výrobkm, které se prodávají a instalují n a daném území a jejich
soás je KZL. Tyto smluvn í zárí podmínky respektují práva spotebitele podle místních záko o obchodování a ochran spotebitele a v ádném pípad
neomezují, nevyljí

•

Smluvní záruka nabízená spoleos Midea (dále jen „smluvní záruka “) je inná a pouitelná pouze ve vz tahu ke kupujícím, kteí nakupují výrobky v roli
spotebitele tak, jak to urjí a s tanoví píslušné p rávní pedpisy eské republiky (dále jen „spotřebitelé“), a pouze v jejich prospch. Smluvní záruka proto
není inná v
Tito kupující se také nemohou této záruky dovolávat.

•

Smluvní záruka pla 24 msí od data zakoupení výrobku. S mluvní záruka v kadém pípad a bez ohledu na datum zakoupení výrobku pozbývá pla tnos
a nelze ji vyuít v pípad, e došlo k pekroení 72 msí od data výroby vý

•

Smluvní záruka bude povaována za innou a platnou pou ze v pípad, e jsou souasn a zcela dodreny následující podmínky:
1 Soás výrobku je originální potvrzení KZL, dodané kupujícímu pi dodání výrobku. Potvrzení KZL je teba pedloit pi ádo s o zásah a zamstnancm
AAC pi oprav.
2 Je k d ispozici píslušný daový doklad, který po tvrzuje: (I) datum zakoupení výrobku, (ii) název spoleos a správné idenkaí údaje prodejce, (iii)
typ a model zakoupeného výrobku a (iv) povahu spotebitele. Daový doklad o zakoupení výrobku je nutné pedloit pi ádos o zásah a zamstnancm AAC
pi oprav.
3 Štky umístné na výrobku, které udávají model a vlastnos zaízení, i sériové íslo výrobku musí být neporušené, nesmí být upravované nebo
neitelné.

4 Výrobek musí být nainstalovaný odborným technikem se vš emi zákonem poadovanými licencemi a oprávnními, musí být uveden do provozu a
pouíván v souladu s veškerými právními normami platnými na územ í instalace a musí být dodrovány pokyny uvedené v návodu k instalaci a p oui, které
jsou piloeny k samotnému výrobku.

•

Spoleost Midea neodpovídá za pípadnou ztrátu tohoto KZL a není povinna vydávat duplikáty.

•

Úinná smluvní záruka spoívá v bezplatné oprav neb o výmn soás výrobku, které vykazují výrobní vady nebo nedostatky.

•

Spoleos Midea me provést výmnu výrobku za nový nebo v pípad , e produkt není k dispozici, za jiný rovnocenný výrobek.

•

Výmna výrobku nemní nebo neprodluuje smluvní záru ku, která vdy bí od data zakoupení vodního výrobku.

•

Zárí sluby poskytuje spoleost Midea prostednictvím sít autorizovaných center AAC.

•

Platnost smluvní záruky podléhá ovení vad nebo n edostatk soás tvoících výrobek, které provede autorizované AAC.

•

Po uplynu zárí doby jsou všechny náklady na náhradní díly a práce spojené s op ravou výrobku hrazeny zákazníkem.

Výjimky ze smluvní záruky:

Níe uvádíme seznam píkla, který však není vyerpávaj ící, kdy je kry v rámci smluvní záruky neinné a vylo

a) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na bno u údrbu a pravidelné kontroly, jako je ištní ltr, jejich výmna, ištní tepelných výmník a

b) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pípady, kdy se zjis, e pravidelná údrba podle p edpis a poky uvedených v návodu k poui a

c) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pípady, kdy byl výrobek pouíván k jiným ne domácím elm, ale byl pouíván v rámci obchodní
d) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pípady, kdy došlo ke ztrát ás , píslušenství nebo soás výrobku.

e) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pímé neb o nepímé poškození a následné škody vyplývající z pipojení výrobku k nap odlišnému od

f) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pímé nebo nepímé poškození zpsobené n esprávným nebo nedbalým pouim výrobku nebo v

g) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na vady, které vyplývají z chybné instalac e výrobku, a na všechny pípady, kdy výrobek není nainstalován

h) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pípady, kdy se výrobek nepouívá v souladu s pokyny uvedenými v návodu k poui, který je so uás

i) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na škody vyplývající z únik a rozli vody nebo jiných tekun v sledku závad ás výrobku.
j) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pímé nebo nep ímé škody zpsob ené nedbalos, atmosf érickými jevy, pád em materiál

k) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na pímé nebo nepímé škody zpsobené zásahy neoprávnnými osobami a poui sou ás,

l) Smluvní záruka n ení inná a nevztahuje se škody vyplývající z pepravy a pesunu výrobku, a to i v pípad jejich potvrzení pepravcem v okamiku

m) Smluvní záruka není inná a n evztahuje na všechny ás podléhající opotebení sledkem pouívání, jako jsou baterie, tr y, loiska, tlaítka,

n) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na p oškození potravin, odv a pod obných pedmt vloených do výrobku v dsledku jeho poruchy

o) Smluvní záruka není inná a n evztahuje se na náklady na nástroje nebo sluby nutné pro pístup k výrobku nebo n a pepravu ás nebo díl

p) Smluvní záruka není inná a nevztahuje se na vady zsobené zastaralou technologií nebo jinými hardwarovými/so warovými souástmi dodanými

•

Ustanovení uvedená v tomto dokumentu me mnit pouze spoleos Mid ea. Bez výslovného souhlasu spoleos Midea ne lze provádt ádné zmny
nebo úpravy tohoto dokumentu.

ani neovlivjí právo spotebitele na vyui zákonné záruky za s hodu, za kterou odpovídá prodávající.

pípad, e kupující výrobk nejsou spotebiteli a /nebo pouívají výrobky v rámci své profesní a/neb o podnikatelské a/nebo o bchodní innos.

další innos, jejich elem je ištní a nastavení výrobku nebo úpravy i seízení ele ktrických zástrek nebo kabel.

uiv

atelské píre nebyla provádna nebo byla provádna nep ravideln.

a/nebo podnikatelské a/nebo profesní innos.

nap uvedeného v návodu k poui a uivatelské píre výrobku a vdy pi pekro ení hodnot uvedených na štku výrobku, na škody vyplývající z
náhlých zmn nap v sí, ke které je výrobek pipojen, jako i na škody zpsobené prosakováním kapalin, poárem, indukím/elektrostackým
výbojem nebo výboji zsobenými

pípad instalace i skladování výrobku v podmínkách prostedí, které neodpovídají poad avkm pro správné fungování stanoveným v návodu k
poui, který je soás výrobku.

odborný technikem s licencemi a osveními poadovanými místními zákonnými pedpisy.

výrobku.

nahromadním ledu v jednotce výrobku, nahromadním neistot nebo zbytk ve spojovacích nebo pipojovacích potrubích výrobku, kontaktem
výrobku s kapalinami nebo vlhkos.

náhradních díl nebo spotebních materiál, které spoleost Midea neschválila jako vh odné.

dodání.

dvíka a pep áky, páky, kontrolky, d ráky, podobné plastové díly, doplky a soás, které nevykazují výrobní p oškození a vady zjištné do 7 
od data zakoupení nebo dodání výrobku.

nebo poškození ani na s  spojená odškodnní.

výrobku na místo instalace v pípad, e není zajištn snadný pístup k výrob ku.

jinými externími stranami, ne je spolenost Mide a.

konná záruka, prostednictvím sít autorizovaných asisteích center (dále jen „AAC “).

“) a jejich souás je potvrzení o smluvn í záruce (dále jen „KZL”).

robku, které je uvedeno na samotném výrobku v p odob sériových ísel.

blesky, pep a dalšími externími jevy.

dpovídá prod ejce. Ve lt dvou let od zakoupení výrobku me

eno:

midea.commidea.com

Potvrzení o smluvní záruce

Spolenost Midea vám dkuje, e jste si zakoupili její výrobek.
Doporuujeme, abyste tento dokument uchovali spolen s dokladem o zakoupení.

Záruka má platnost 24 míc od data uvedeného na dokladu o zakoupení.

Náš zákaznický servis je vám k dispozici pro oznámení ohledn výrobku a ádos o informace.

Pokud poadujete pomoc v pípad poškození, kontaktujte ís

lo zákaznického servisu:

[phone]

Servis je v provozu od pondlí do pátku od 9:00 do 17:00 s výjimkou státních svátk. Sluba je zpoplatnná bným tarifem
dle pouitého tarifního plánu. Náklady na hovor se mohou lišit podle telefonního operátora i pouitého tarifu.

Tento dokument uchovejte spolen s dokumentem dokládajícím datum zakoupení výrobku

árového kódu se sériovým íslem umísný

Místo pro vloení

na obalu výrobku

Místo pro vloení

dokladu o zakoupení

midea.commidea.com

alšie konvenné záruné podmienky

•

Produkty dováané Midea Italia srl a s ocio unico so sídlom v Miláne, 20158, Viale Luigi Bodio 29/37 (alej len „ Midea “) na území Slovenskej republiky
a charakterizované znakou „Midea“ (alej len „ Výrobky “) sú pokryté zákonnými záruka za vady v zhode, ktorá je vyadovaná miestnymi zákonmi na ochranu
obchodu a spotrebiteov a za ktorú zodpovedá predávajúci vo vzahu k tovaru pr
Produktu môe spotrebite vyuíva zákonnú zá ruku, ktorá sa vzahuje na chyby nesúladu existujúce v ase dodania, a to za predpokladu, e nesúlad oznámi
predávajúcemu v lehote. stanovené miestnym právom po om zistenia samotn ej vady. Na základe zmlúv so svojimi predajcami poskytuje Midea na
území Slovenskej republiky sluby technickej asistencie k produktom
cener (alej len „ AAC “).

•

Okrem toho Midea ponúka dodatonú konve záruku v trvaní dvoch rokov od dátumu nákupu na všetky Produkty predávané samotn ou Mideou, a
to aj prostredníctvom svojich distribútorov alebo predajco v, na území Slovenskej republiky, ak sú nainštalované a uvedené d o prevádzky v tom istom štáte a
území (alej le

Dodatočné konvenčné záručné podmienky

•

KZL. Tie to zmluvné záré podmienky rešpektujú práva, ktoré spotrebiteovi priznáva miestny zákon n a ochranu o bchodu a spotrebit
prípade neobmedzujú, nevyljú ani nepoškodzujú právo spotrebitea vyuí va právnu záruku zhody, za ktorú je zodpovedný. predajca.

•

majú vlastnos a kvalitu spotrebiteov, ako sú denovan é a ustanovené príslušnými slovenskými právnymi predpismi (alej len
záruka preto nie je inná, je vylená a nemôu sa na  odvoláva kupujúci Produktov, ktorí nie sú Spotrebitelia a/alebo pouívajú Produkty v rámci svojej
profesionálnej a/alebo podnikateskej a/alebo obcho dnej innos.

•

záruka všetku innos, a preto u
Produkte.

•

1. K Produktu je priloený originál KZL, dorený kupujúcemu pri dodaní Produktu. KZL je potrebné preukáza v ase iados o zás ah a pracovníkom AAC
v ase opravného zásahu.

2. K dispozícii je vhodný daový doklad, ktorý potvrdzuje: (i) dátum zakúpenia Produktu, (ii) názov sp oloos a správnu idenkáciu predajcu a (iii) typ
a model zakúpeného Produktu, ( iv) kvalitu Spotrebite. Daový doklad o kúpe je potrebné preukáza pri poiadavke na zásah a pracovníkom AAC pri zásahu
do opravy.

3. Štky pripevnené na Produkt a oznajúce model a charakterisky zariadenia, ako aj sériové ísla samotného
by pozmenené alebo neitatené.

4. Produkt musí by inštalovaný profesionálnym inšta latérom vybaveným všetkými zákonmi poadovanými licenciami a cerkáciami, musí by
inštalovaný a pouívaný v súlade so všetkými predpismi platnými na území inštalácie a v súlade s ustanoveniami návodu na inštaláciu a pouívanie priloených
k Produkt rovnaký.

•

•

•

•

•

•

•

Výnimky z konvenčnej záruky:

Ako príklad,

a) Konveá záruka nie je inná a neponúka krye pre bené údrbové zásahy a pravidelné kontroly, ako sú: istenie ltrov alebo ich výmena, istenie

b) Konveá záruka nie je inná a neponúka krye v prípade, e sa zis zlyhanie alebo nepravidelnos pravidelnej údrby poda pre dpisov a pokynov

c) Konveá záruka nie je inná a neponúka krye, ak sa Produkt pouíva na iné ako domáce ely, p ouíva sa však v kontexte obchodných a/alebo
d) Konveá záruka je neinná a neponúka krye v prípade straty dielov, príslušenstva a komponentov Produktu.

e) Konveá záruka je neinná a neponúka krye na priame alebo nepriame škody a poruchy vyp lývajúce z pripojenia produktu k iným napäam,

f) Konveá záruka je neinná a neponúka krye na priame alebo nepriame škody spôso bené nesprávnym alebo nedbalým pouívaním Produktov

g) Konveá záruka je neinná a neponúka krye na chyby spôsobené nedokonalou inštaláciou Produktu alebo v kadom prípade, ke Produkt

h) Konveá záruka je ne inná a neponúka krye v prípade p ouia produktu, ktorý nie je v súlade s tým, o je uvedené v pouívateskej príruke

i) Konveá záruka je neinná a neponúka krye škôd sp ôsobených únikom a rozlia vody alebo iných tekun, ktoré mono prip ísa chybám

j) Konveá záruka je neinná a neponúka krye na priame alebo nepriame škody spôsobené nedbalosou, atmosférickými udalosami, padajúcimi

k) Konveá záruka je neinná a neponúka krye priamych alebo nepriamych škôd spôsobených neoprávneným zásaho m personálu a poui

l) Konveá záruka je neinná a neponúka krye škôd spôsobených prepravou a manipuláciou s Produktom, a to ani v prípade, e by bola oznámená

m) Konveá záruka je neinná a neponúka krye na všetky diely podliehajúce opotrebovaniu po poui, ako sú batérie, ltre, tesnenia, tlaidlá,

n) Konveá záruka je ne inná a neponúka krye za poškodenie alebo náhradu potravín, odevov a podobných poloiek vloených do produktu po

o) Konveá záruka je neinná a neponúka krye nákladov na nástroje aleb o sluby potrebné na prístup k Produktu alebo na prepravu dielov alebo

p) Konveá záruka je neinná a neponúka krye chýb, ktoré mon o pripísa technologickému zastaraniu alebo iným sovérovým/h ardvérovým

•

úpravy, pokia to spoloos Midea výslovne neuvedie.

n „ Územie “) a ak je k nemu priloený tento konven ný záruný list (alej len „ KZL “); to za nasledujúcich podmienok.

Tento dokument obsahuje záré podmienky uznané spolonosou Midea s odkazom n a Produkty predávané a inštalované na území a sp revádzané

Zmluvná záruka ponúkaná spoloosou Midea (alej len „ Zvyčajná záruka “) je inná a uplatnitená iba voi a v prospech kupujúcich Produktov, ktoré

Bená záruka je platná 24 mesiacov od dátumu zakúpenia Produk tu. V kadom prípade a bez ohadu n a dátum zakúpenia Produktu stráca Konveá

Konveá záruka sa bude povaova za innú a platnú iba vtedy, ak budú sasne a celkovo dodrané nasledujúce pod mienky:

Midea nezodpovedá za stratu tohto KZL a nie je povinná vydáva duplikáty.

Konveá záruka, ak je inná, spoíva v oprave alebo bezplatnej výmene kompone ntov Produktu, ktoré vykazujú chyby alebo výrobné chyby.

Midea môe zabezpei výmenu Produktu za nový alebo v prípade ned ostupnos tohto Produktu za iný ekvivalentný Produkt.

Výmena Produktu nemení ani nepredluje platnos Konveej záruky, ktorá vd y zaína plynú dátumom zakúpenia pôvodného Produktu.

Sluby v rámci záruky poskytuje Midea prostredníctvom siete o u autorizovaných AAC.

Platnos Konveej záruky je podriadená overeniu existencie chýb alebo defektov komp onentov tvoriacich Produkt, ktoré vykoná autorizovaný AAC.

Po uplynu zárých podmienok je zákazník zodpovedný za všetky náklady súvisiace s náh radnými dielmi a prácou potrebnou na opravu Produktu.

ale nie vyerpávajúco, sú uvedené niektoré prípady neinnos a vylen ia krya konveej záruky:

výmenníkov tepla a iné overovacie a nastavovacie innos Produktu aleb o úpravy alebo úpravy elektrických zástrky alebo káble.

uvedených v návode na pouie a v pouívateskej prírke k produktu.

podnikateských a/alebo profesionálnych innos.

ako sú e, ktoré sú uvedené v návode na p ouie a v návode na po uívanie produktu, a v iadnom prípade mimo menovitých hodnôt
predpokladaných pre daný produkt. Produktu alebo náhlych zmien sieového napä a, ku ktorému je Produkt p ripojený
spôsobených intráciou kvapalín, poiarom, indukými/elektrostackými výbojmi alebo výbojmi spôsobenými bleskom, prepäm alebo inými
vonkajšími javmi. Produkt .

alebo v prípade inštalácie alebo skladovania Produktu mimo podmienok prostredia, ktoré sa oakávaj
v dokumente výrobcu. návod na pouie priloený k produktu.

nebol nainštalovaný profesionálnym inštalatérom so všetkými l icenciami a cerkáciami, ktoré vyaduje zákon platný na Území. .

priloenej k produktu.

komponentov tvoriacich produkt.

materiál

mi, nahromadením adu v jednotkách Produktu, nahromadením neistôt ale bo zvyškov v pripojovacích a spojovacích potrubiach Produktu,

kontaktom s produkt kvapalinami alebo vlhkosou.

komponentov, náhradných dielov alebo spotrebného materiálu, ktoré nie sú schválen é spoloosou Midea ako vhodné.

prepravcovi v ase dodania.

dvierka a klapky, gombíky, lampy, rukoväte, plastové diely, príslušenstvo a p odobné komponenty, ktor
výrobnými chybami zistenými poas prvých 7 dní od dátumu zakúpenia a lebo dodania Produktu.

jeho poruche alebo poruche.

komponentov Produktu na miesto inštalácie v prípade saenéh o zareného prístupu k Produktu.

komponentom dodávaným tremi stranami v súvislos so sp oloosou Midea.

Ustanovenia obsiahnuté v tomto dokumente môu by upravené výle spoloosou Mid ea; v tomto doku mente sa nesmú robi iadne zmeny ani

 nie je pouitená po 72 mesiac och od dátumu výroby Produktu; urené sériovými íslami pripevnenými na samotnom

edávanému na svojich predaj ných miestach. Po dobu dvoch rokov od kúpy

, na ktoré sa vzahuje zákonná záruka, prostredníctvom siete autorizovaných asisteých

eov, a v iadno m

„ Spotrebitelia “). Konvenná

Produktu musia by neporušené, nesmú

, ako aj v prípade porúch

ú pre jeho správne fungovanie, ako je uvedené

é sú nie sú ovplyvnené chybami alebo

midea.commidea.com

Konvenný záruný list

Midea vám akuje, e ste si zakúpili jeden z jej produktov.
Pozývame vás, aby ste si tento dokument uschovali spolu s dokladom o kúpe.

Záruka trvá 24 mesiacov od dátumu uvedeného na nákupnom doklade.

Náš zákaznícky servis je vám k dispozícii pre správy o produktoch a iados o informácie.

Ak chcete poiad o pomoc s produktom v prípade poruchy, kontaktujte íslo zákazníckeho servisu:

[phone]

Sluba je akvna od r Pondelok a piatok od 9:00 do 17:00, okrem sviatkov. Sluba podlieha benej tarife platnej poda
pouitého tarifného plánu. Cena hovoru sa môe líši v závislos od telefónneho operátora a pouitého tarifného plánu.

Tento doklad uschovajte spolu s dokladom preukazujúcim dátum zakúpenia výrobku

iarový kód so sériovým íslom na obale

Priestor na uplatnenie

Priestor na uplatnenie

nákupný doklad

produktu

midea.commidea.com

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ Midea (Λευκές Συσκευές & Μικροσυσκευές)

1. Ως αντιπρόσωποι για την ελληνική αγορά των οικιακών συσκευών Midea, παρέχουμε εγγύηση καλής
λειτουργίας για τίς συσκευές Midea οι οποίες έχουν εισαχθεί και διατεθεί στην αγορά από την FG
Europe AE αποκλειστικά και μόνον. Η εγγύηση καλύπτει κάθε ανωμαλία ή βλάβη που οφείλεται
αποκλειστικά στην κατασκευή της συσκευής ή σε ελαττωματικά εξαρτήματα.

2. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης η εργασία, τα έξοδα μετακίνησης του τεχνικού και τα ανταλλακτικά
παρέχονται δωρεάν, καθώς και η μεταφορά της συσκευής (εξαιρούνται οι μικροσυσκευές)
αποκλ

ειστικά με τα συνεργαζόμενα πρακτορεία, αν ο τεχνικός κρίνει ότι η επισκευή πρέπει να γίνει στο

service της εταιρείας.

3. Η εταιρεία μας έχει το δικαίωμα να καθορίζει τον τρόπο και τόπο επισκευής των βλαβών κατά την

κρίση της. Ειδικά το σέρβις των μικροσυσκευών παρέχεται στην έδρα του εκάστοτε συμβεβλημένου
καταστήματος σέρβις, η δε μεταφορά τους πραγματοποιείται από τον κάτοχο της συσκευής.

4. Σε περίπτωση αδικαιολόγητης κλήσης, απουσίας, προβλημάτων εγκατάστασης ή ανάγκη επίδειξης
λειτουργίας, ο πελάτης επιβαρύνεται με τα έξοδα κίνησης και

5. Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση που στη συσκευή έχει επέμβει για επιδιόρθωση άλλος
τεχνικός, εκτός από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό της εταιρείας μας, ή έχει παραποιηθεί ή
απομακρυνθεί το rang label και ο σειριακός αριθμός της συσκευής.

6. Ενδεχόμενη επισκευή ή αντικατάσταση μερών μίας συσκευής ή της ίδιας της συσκευής δεν παρατείνει
τη διάρκεια της εγγύησης, η οποία συνεχίζει σε κάθε περίπτωση έως τη λήξη της.

7. Σε περίπτωση αντικατάστασης κάποιου εξαρτήματος μίας συσκευής, παρέχεται
συγκεκριμένο εξάρτημα ή ανταλλακτικό, αρχής γενομένης από την ημερομηνία αντικατάστασης.

8. Η εγγύηση δεν ισχύει για βλάβες που προκαλούνται άμεσα ή έμμεσα από αμέλεια, παράλειψη, κακή
χρήση, κακή εγκατάσταση ή πάσης φύσεως επέμβαση στη συσκευή από μη εξουσιοδοτημένο
συνεργείο. Επίσης, δεν ισχύει για βλάβες που οφείλονται σε εξωγενείς παράγοντες που αλλοιώνουν την
υφή της συσκευής (όπως Π.χ. χημικά, τοξικά, άλατα κ.τ.λ.), καθώς και για βλάβες προερχόμενες από
κακή σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στην πινακίδα της συσκευής, σε μ
γειωμένο ρευματοδότη (πρίζα) και σε μεταβολές τάσης του δικτύου (πτώση, υπέρταση).

9. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες ή απώλειες των συσκευών ή παρελκόμενων τους, που οφείλονται σε
μεταφορές, που γίνονται με ευθύνη του πελάτη από τρίτους.

10. Η εγγύηση δεν θίγει τα δικαιώματα του αγοραστή όπως αυτά προβλέπονται βάσει της Ευρωπαϊκής
Οδηγίας 1999/44/EC και της Ελληνικής νομοθεσίας.

11. Η εγγύηση πρέπει απαραίτητα να συνοδεύεται από φωτοαντίγραφο του τιμολογίου αγοράς ή του
δελτίου λιανικής πώλησης ή του δε

λτίου αποστολής του προϊόντος.

το κόστος επίσκεψης του τεχνικού.

εγγύηση 6 μηνών για το

η

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ: ΣΥΣΚΕΥΕΣ MIDEA 3 ΧΡΟΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ

1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας ισχύει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής και καλύπτει για τρία
(3) χρόνια κάθε ανωμαλία ή βλάβη που οφείλεται στην κατασκευή ή σε ελαττωματικό εξάρτημα της

συσκευής.

2. Ειδικά για τίς επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (πχ. ηλεκτρικών σκουπών κλπ.) η εγγύηση καλής
λειτουργίας περιορίζεται στα δύο (2) χρόνια από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής .

3. Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνονται οι λαμπτήρες φωτισμού, οι κεραμικ

καθώς και τα πλαστικά, επισμαλτωμένα και γυάλινα μέρη των συσκευών, εκτός εάν αποδειχθεί πως
πρόκειται για ελάττωμα κατασκευής.

4. Κάθε συσκευή ελέγχεται προσεκτικά κατά την παραγωγή και δεν γίνεται αντικατάστασή της παρά μόνο
σε περίπτωση ανεπανόρθωτης βλάβης ή επαναλαμβανόμενης ίδιας βλάβης ή λόγω υψηλού κόστους
της επισκευής.

5. Οι ζημιές που προκαλούνται κατά τη μεταφορά της συσκευής δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

ές επιφάνειες, τα αξεσουάρ,

6. Όλα τα προιόντα Midea είναι κατασκευασμένα για συνήθη οικιακή χρήση. Η εγγύηση δεν καλύπτει
βλάβες που προκύπτουν σε συσκευές που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια επαγγελματικής χρήσης

Η τεχνική υποστήριξη και το service των Συσκευών Midea έχει ανατεθεί στην εταιρεία:

GENERAL SERVICE ΕΠΕ

 Λεάνδρου 22
Κολωνός, Αθήνα 10443

: 210 8830666, 210 5145030

: [email protected] (για σέρβις)

: [email protected] (για ανταλλακτικά)

www.general-service.gr

Εισαγωγή και Διανομή για την Ελλάδα:

F.G. EUROPE Α.Ε.

 Λ. Βουλιαγμένης 128
166 74 Γλυφάδα, Αθήνα

: 210 9697 600, 210 9696 500
: [email protected]

www.fgeurope.gr

A Somogyi Elektronic Kft. a jótállási jegyben meghatározott termékre a kötelező jótálláson túl további 1 év önkéntes jótállást vállal.

1.javítás

2.javítás

3.javítás

A jótállási igény bejelentésének
időpontja:

Kijavításra átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás
időpontja:

A kötelező jótállás feltételeit a jótállási jegy, az önkéntes jótállás feltételeit a jótállási nyilatkozat tartalmazza.

JÓTÁLLÁSI JEGY MIDEA

A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás (eladó) neve és címe: ...............................................................................................................................................................

Termék megnevezése:………………………………………………………………………. számlaszám:……………………………………………………………………………

Termék típusa: ..............................................................................................................................................................................................................................................

Termék gyártási száma (amennyiben van): ................................................................................................ Vételár: ....................................................................................

Vásárlás időpontja / a termék átadásának / a termék üzembe helyezésének időpontja: .............................................................................................................................

A termékre vállalt kötelező jótállási idő: 1 év

Gyártó neve és címe: Guangdong Midea Consumer Electric Manufacturing Company Limited. 'NO.19 SANLE ROAD, BEIJIAO, SHUNDE, FOSHAN, GUANGDONG,
CHINA 528300

Vállalkozás képviselőjének aláírása: ................................................... Vállalkozás bélyegzőlenyomata:

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Kicserélés történt, amelynek időpontja: ........................................................................................................................................................................................................

VÉTELÁR VISSZAFIZETÉSE ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Vételár visszafizetés történt, amelynek időpontja: ........................................................................................................................................................................................

Javítószolgálat:
Név: Somogyi Elektronic Kft.
Cím: 9027 Győr, Gesztenyefa út 3.
Telefonszám: [phone], [phone]
E-mail cím: [email protected]
A vállalkozás (eladó) a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási
igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és
annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való
átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles.

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet alapján a vállalkozásnak (eladónak) jótállást kell vállalnia a

Korm. rendelet mellékletében felsorolt új termékekre. A jótállás időtartama:

- 10 000 forintot elérő, de 100 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén egy év,

- 100 000 forintot meghaladó, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

- 250 000 forint eladási ár felett három év.

E határidők elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállás időtartama meghosszabbodik a fogyasztási cikk kijavítása esetén a javításra átadás napjától kezdve azzal az
idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe
helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a
fogyasztási cikk átadásának napja.
Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát

- szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbízottja végezte el, illetve, ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a
használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza),

- rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,

- helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás,

- elemi kár, természeti csapás okozta.

A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:162. § alapján:

- a jogosult a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a kötelezettel közölni.

- fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés esetén a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni.

- a közlés késedelméből eredő kárért a jogosult felelős.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó

- elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a

másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a
szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet.

- ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy
ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a
vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot,
vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem
hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.
Ha a vállalkozás a fogyasztó szavatossági vagy jótállási igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról – az igény elutasítása
esetén az elutasítás indokáról és a békéltető testülethez fordulás lehetőségéről is – öt munkanapon belül, igazolható módon köteles értesíteni a fogyasztót.

A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a kijavítás vagy a kicserélés időtartama a tizenöt
napot meghaladja, akkor a vállalkozás a fogyasztót tájékoztatni köteles a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes
hozzájárulása esetén, elektronikus úton vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik.
Ha a jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk első alkalommal történő javítása során a vállalkozás részéről megállapítást nyer, hogy a fogyasztási cikk nem javítható,
a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség, a
vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján
kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.
Ha a jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik - a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában -,
valamint ha a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:159. § (2) bekezdés b) pontja alapján a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását, és a
fogyasztó nem kívánja a fogyasztási cikket a vállalkozás költségére kijavítani vagy mással kijavíttatni, a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket nyolc napon belül
kicserélni. Ha a fogyasztási cikk kicserélésére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését
igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére
visszatéríteni.
Ha a fogyasztási cikk kijavításra a kijavítási igény vállalkozás részére való közlésétől számított harmincadik napig nem kerül sor, - a fogyasztó eltérő rendelkezése
hiányában - a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket a harmincnapos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk
cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi
adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat a harmincnapos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon
belül a fogyasztó részére visszatéríteni.
Az előző három bekezdés előírásai az 10 000 Ft eladási ár feletti közlekedési eszközökre, így különösen elektromos kerékpárra, elektromos rollerre, quadra,
motorkerékpárra, segédmotoros kerékpárra, személygépkocsira, lakóautóra, lakókocsira, utánfutós lakókocsira, utánfutóra, valamint 10 000 Ft eladási ár feletti
motoros vízi járműre nem vonatkoznak.
A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
A fogyasztási cikk kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási
cikket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított)
termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást (eladót) terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési
eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem
végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a vállalkozás vagy – ha a fogyasztó a javítószolgálatnál jelezte kijavítás iránti igényét – a
javítószolgálat gondoskodik.
A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését.
Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a vármegyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.
A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül.
A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi
visszaszolgáltatása.

A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló
bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok

az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti.
A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál (eladónál) érvényesítheti.

A fogyasztó a jótállás iránti igényét választása szerint a vállalkozás székhelyén, bármely telephelyén, fióktelepén és a vállalkozás által a jótállási jegyen feltüntetett
javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti.

JÓTÁLLÁSI NYILATKOZAT

373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet szerint

A Somogyi Elektronic Kft., cím: 9027 Győr, Gesztenyefa út 3., a jelen jótállási nyilatkozatban kijelenti, hogy a jótállási jegyben meghatározott termékre a kötelező jótállást
követően további +1 év önkéntes jótállást vállal, melynek kezdő dátuma a jótállási jegyben foglalt „Vásárlás időpontja / a termék átadásának / a termék üzembe

helyezésének időpontja”-tól számított egy év. Az önkéntes jótállás ezen dokumentum bemutatásával érvényesíthető. Az önkéntes jótállás időtartama a fogyasztási
cikk kijavítása vagy kicserélése esetén nem hosszabbodik meg, és nem kezdődik újból, de egyéb feltételeiben és a jótállás érvényesítése érdekében követendő eljárás

tekintetében megegyezik a kötelező jótállásban foglaltakkal. Az áru hibás teljesítése esetén a fogyasztót a jogszabály szerinti kellékszavatossági jogok gyakorlása
térítésmentesen megilleti, e jogait a jótállás nem érinti. Az önkéntes jótállás keretében a Somogyi Elektronic Kft. egyéb kötelezettséget nem vállal.

Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14, 65760

MIDEA ITALIA S.R.L. Via Luigi Bodio 29/37 -Milano

MIDEA

Midea Electric s France 253 RUE SAINT-HONORE

MIDEA HOME APPLIANCES UK LTD Conavon Court Ground
Floor, 12 Blackfriars Street, Salford,Manchester M3 5BQ UK

Guangdong Midea Consumer Electric Manufacturing Co., Ltd 19 Sanle Road, Beijiao, Shunde,
Foshan, Guangdong, China.

Eschborn. Germany

(MI) 20158 Italy

75001 PARIS

[email protected]

[email protected]

service_ [email protected]

service_ [email protected]

Hama Polska Sp. z o.o. | Robakowo, ul. Poznańska 5 | 62-023 Gądki

22

PAP