说明书技术要求
选择项打
√
编 码
工厂型号/客户型号 MJ-JS20B21\MJ-JS20B2
客户名称
环 保
印刷颜色
专 色
尺寸规格（单位：mm）
钉装或胶装
材 质
其他要求
16 16 40 00 A0 01 01
ORIENT HOUSEHOLD APPLICANCES LET
环保
√
单色 双色 三色
√
无
√
148x210mm
钉装 胶装
√
100克双胶
不环保
有 （ ）
1个
制作 彭良翠
四色
2个 3个
变更记录
A0:20150917
Соковыжималка шнековая
MJ-JS20B2
Внимательно прочитайте руководство перед началом работы с изделием.
Сохраните его для дальнейшего обращения к нему в будущем.
Оглавление
Мерыпр ед осторожности .... . . .
Обще е описание......... ............................... ............................... ..............4
Техничес кие характеристики................... ........ ........................ ..............5
Инст рукция по сборке прибора............... .................... ............ ...............5
Сборка рези новой прокладки............. ................... ............. ............ ........6
Пане ль управления...................... ............................... ............................8
Эксплуатация............ ............................... ............................... ...............9
Меры предо сторожности при эксплуат ации прибора. .... . .... . ..
По следовательность действий при приготовлении .... ..
Разборка прибора .... ..
Чистка и уход.. .... ............................... ......................... .
Неис правности и способ их устранения .... ...
Утил изация изде лия .... .................. .. .... .. .
.... ............................... ... ............................. .. ... ...12
.... ........... .. ..... ...13
.... ............................... .................... ... .... .. .2
.... .. ...... .... .9
.... ..... .... ........... .10
.... ............................. .... ....14
.... ............. .... ................ ......... 16
1
Меры предосторожности
При использовании электрических приборов следует
соблюдать следующие меры предосторожности:
•Используйте прибор согласно данному руководству по
эксплуатации.
•Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.
•Используйте только приспособления, входящие в
комплект устройства.
•Чтобы предотвратить риск пожара или удара током,
избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влажности. Если по
каким-то причинам вода попала внутрь устройства,
обратитесь в уполномоченный сервисный центр Midea.
•Для электропитания прибора используйте электросеть
с надлежащими характеристиками.
•Не используйте прибор в помещениях, где в воздухе
могут соде ржать ся па ры легко во спламен яющ ихся
веществ.
•Никогда само стоятельно не вскрывайте устройство –
это может стать причиной поражения электрическим
током, привести к выходу устройства из строя и
аннулирует гарантийные обязательства производителя.
•Пр и п е ре м е щ е н и и у с т р о й с т ва и з пр ох л а д н о го
помещения в теплое и наоборот распакуйте его перед
нач алом экс плуатации и подождите 1-2 часа, не
включая.
•В целях предотвращения поражения электротоком не
допускайте погружения проводов или всего изделия в
воду.
•Для подключения устройства к сети электропитания
используйте только розетки, оснащенные контактом
заземления.
•Н е у ст а на вл ивай т е н а уст ро й ст во по с то ро нн ие
предметы.
2
Шнур питания специально сделан относ ительно
•
коротким во избежание риска получения травмы.
•Не допускайте свисания шнура через острый край
стола или его касания нагретых поверхно стей.
• Н е п о д к л ю ч а й т е д а н н ы й п р и б о р к с е т и ,
перегруженной другими электроприборами: это может
привести к тому, что прибор не будет функционировать
должным образом.
•Н е у ст а н а вли в а йт е изд е лие вб л из и газ о в ы х и
электрических плит, а также духовок.
•Прежде чем включить прибор, убедитесь в том, что
чаша правильно установлена и зафиксирована на
корпусе прибора.
• По окончании использования не забывайте отключать
изделие от сети.
•При отключении изделия от сети держитесь только за
вилку, не тяните за провод – это может привести к
повреждению провода или розетки и вызвать короткое
замыкание.
•Не используйте прибор при поврежденном шнуре
питания, а также в случаях, е сли нарушена нормальная
работа изделия, е сли оно падало или было повреждено
каким-либо другим образом.
•Не используйте изделие вне помещений.
•Оберегайте устройство от ударов, падений, вибраций
и иных механиче ских воздействий.
•Обязательно отключайте устройство от сети перед
началом мойки или протирки влажной тканью.
•Этот прибор не предназначен для использования
л ю д ь м и ( в к л юч а я д е т е й ) с о г р а н и ч е н н ы м и
ф и з и ч е с к и м и , с ен с о р н ы м и и л и у м с т в е н н ы м и
способностями, или нехваткой опыта и знаний. Они
могут пользоваться прибором только под наблюдением
человека, ответственного за их безопасность, или
3
после инструктажа по безопасному использованию
прибора. Не позволяйте детям играть с изделием.
Общее описание
Заг рузочн ый жело б
Конт ейнер д ля
мяко ти
Наж имной в инт
Конт ейнер а для сок а
Сет ка-фи льтр
Дер жател ь фильтр а
Чаш а для сок а
Чаш а для сок а
Отм етка ра зблоки ровки
Отв ерс тие д ля вы хода ж мых а
Щет ка для очи стки
Толкат ель
Пан ель упр авлен ия
Отм етка бло киров ки
Отв ерсти е для выход а сока
Кры шка для в ыхода сок а
4
Сетки-Фильтры
Наименование
изделия
Модель Напряжение Частота Мощность Объем
Соковыжималка
шнековая
MJ-JS20B21 220-240 В~ 50 Гц 200 Вт 1 литр
Сетка-фильтр с большим отверстием
Ф и л ь т р с бол ь ш и м от в е р с т и е м п о д х од и т д л я
приготовления фруктовых соков с мякотями. фрукты,
такие как клубника, киви и помидоры.
Сетка-фильтр с мелким отверстием
Ф и л ьт р с м е л к и м о т в е р с т и е м п о д х о д и т д л я
приготовления
фруктовых соков из твердых материалов, например
волокнистых фруктов и овощей.
Выбирайте подходящую счетку-фильтр в соответствии
с необходимостью.
Технические характеристики
Инструкция по сборке прибора
22 0 B~
50 Гц
5
По ст авьте кр ышку ча ши для со ка на ч ашу так, чтобы о тметк а на ча ше с овп ал а с
отм еткой на к ры шке . Зат ем плав но пове рните к рышку ч аши п о ча сов ой с трелке,
что бы отме тка н а кр ышк е сов па ла с от ме ткой на ручке,ка к это п оказа но на рис унк е.
Встав ьте н ажимн ой винт в ц ентр фильт р та к, как эт о пок азано н а рисун ке.
Устан ов ите фил ьтр с о держател ем фильт ра так , что бы от ме тка н а держател и
совпа ла с отме ткой на ча ше, как п ока зано на р исунке.
Устан ов ите чаш у для сока на мо тор ны й бло к так, ка к пок азано н а
рисун ке ни же
Сборка резиновой прокладки
Вытяните одну сторону резиновой прокладки в нижней
части чаши для сока и вставьте его в направлении,
показанном на рисунке ниже.Примечание. Резиновая
прокладка должна быть правилразместите прокладку,
как это показано на рисунке, а затем установите
6
свободный конец прокладки в отверстие,
расположенное у основания отверстия.
Установите чашу для сока на моторный блок так, как
показано на рисунке ниже. Медленно поворачивайте
чашу по часовой стрелке до упора. В том случае, если
чаша неправильно установлена на моторный блок,
срабатывает защитный механизм и прибор не
включается. Чтобы включить прибор, установите
и правильно зафиксируйте чашу на корпусе, как
показано на рисунке.
Установка крышки. Поставьте крышку чаши для сока на
чашу так, чтобы отметка на чаше совпала с отметкой на
крышке. Затем плавно поверните крышку чаши по часо
вой стрелке, чтобы отметка на крышке совпала с
7
отметкой на ручке, как это показано на рисунке.
Панель управления
Клавиш « », данная кнопка предназначена для вклю
чения соковыжималки.
Клавиш « », данная кнопка предназначена
для включения функции смешивания соковыжималки.
Функция « » предназначена для приготовле
ния сока из разных фруктов.
Клавиш « », данная кнопка для включения
функции « ». Нажмите клавишу «
to reverse
,блокирующие нажимной винт.
Клавиш « », данная кнопка предназначена для отме
ны выбранной фукции и остановки работы соковыжима
лки.
Juicing
Mixing
Mixing
Long press to reverse
Long press to reverse Long press
» для того, чтобы удалить ингредиенты
Stop
8
Эксплуатация
Шнековые соковыжималки это совершенно новый тип
•
прессовых соковыжималок, в которых сок извлекается
автоматическим способом при медленной скорости
оборотов в минуту. Данный способ извлечения сока
позволяет сохранить максимальное количе ство поле
зных веще ств.
Чаша для сока может быть отделена от основного
•
блока, поэтому ее легко чистить.
Конструкция двойного включения повышает безопа
•
сность эксплуатации. Если чаша неправильно уста
новлена на моторный блок, срабатывает защитный
механизм и прибор не включается. Чтобы включить
прибор, установите и правильно зафиксируйте чашу
на корпусе, как показано на рисунке.
Меры предосторожности при эксплуатации прибора:
Во избежание перегрева мотора и повреждения при
•
бора не используйте данный прибор свыше 20 минут
без пауз. Каждые 20 минут делайте 5-минутные пауз
ы и давайте прибору остыть.
При необходимости продукты следует предваритель
•
но обработать, промыть и/или удалить кожицу и/или
косточку и порезать на кусочки, которые могут своб
одно проходить в желоб.
Продукты следует подавать медленно, из-за невысо
•
кой скорости работы прибора.
Для сохранения морковного сока при низкой темпер
•
атуре с пониженным содержанием влаги рекоменду
ется добавить сочные фрукты, такие как груша или
апельсин, для до стижения лучшего эффекта.
Количество сока напрямую зависит от свеже сти и
•
9
сочности продуктов. Чем свежее овощи или фрукты,
тем больше сока получится.
Прибор не подходит для отжимания сока из твердых
•
материалов, например волокнистых фруктов и овощ
ей или сахарного тростника.
Когда отжимается сок из таких материалов, как мор
•
ковь (с твердой мякотью) или яблоки (с твердой кож
ицей), устройство будет издавать звуки трения, но
это не влияет на эксплуатационные характеристики
прибора.
Во время эксплуатации, сок от фруктов или овощей
•
(например помидоры черри, виноград) может разбр
ызгиваться через загрузочный желоб.
Такие фрукты, как лимоны и апельсины, должны
•
быть очищены до приготовления сока, их косточку
желательно удалить, если это возможно.
Во время приготовления сока из относительно твер
•
дых фруктов или овощей изделие можно слегка встр
яхнуть. Это позволяет устройству провести самонас
тройку.
Когда сок отжимается из сильно окрашенных фрук
•
тов или овощей, таких как морковь и свекла, пласти
ковые детали могут быть незначительно окрашивать
ся, что является нормальным явлением.
Последовательность действий при приготовлении
Соберите прибор, как это указано в предыдущем раз
•
деле, проверьте, правильно ли он собран.
ВНИМАНИЕ! Прибор не будет работать, если чаша
установлена неправильно. Подключите прибор к
сети электропитания.
С помощью толкателя поместите заранее помытые и
•
при необходимости почищенные ингредиенты в заг
рузочный желоб. Из фруктов с крупной косточкой,
10
таких как слива, абрикос или персик, удалите косточку
, прежде чем поме стить их в прибор.
ПРИМЕЧАНИЕ! Если продукты хранились в холоди
льнике, поместите их в чистую питьевую воду не мен
ьше чем на 10 минут.
После окончания приготовления сока выключите при
•
бор и отключите его от сети электропитания.
ПРИМЕЧАНИЕ! Количество сока напрямую зависит
от свежести и сочности продуктов. Чем свежее овощи
или фрукты, тем больше сока получится.
ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева мотора не исп
ользуйте данный прибор свыше 20 минут без пауз. Ка
ждые 20 минут делайте 5-минутные паузы и давайте
прибору о стыть.
ВНИМАНИЕ! Предварительно удаляйте крупные кос
точки из таких продуктов, как сливы, абрикосы, перс
ики, так как они могут повредить детали прибора и ст
ать причиной возникновения неисправ- но сти.
ВНИМАНИЕ! Не используйте ложки или другие пост
оронние предметы для того, чтобы извлечь жмых из
отверстия для выхода жмыха, так как это может прив
ести к поломке прибора.
ВНИМАНИЕ! Для проталкивания продуктов в загруз
очный желоб используйте только толкатель, входящий
в комплектацию к прибору. Категорически запрещает
ся проталкивать продукты руками, так как это может
при- вести к травме.
ВНИМАНИЕ! Свежевыжатые соки не предназначены
для хранения, их следует употребить сразу после при
готовления.
ВНИМАНИЕ! Во избежание удара током или коротко
го замыкания не прикасайте сь к работающему прибо
ру мокрыми руками.
В случае остановки нажимного пре сса во время рабо
ты прибора: Если в ходе работы прибора нажимной
11
винт резко перестает крутиться, в первую очередь сле
дует выключить прибор, нажимая клавишу «СТОП».
Затем Нажмите клавишу «Обратное вращение» для
того, чтобы удалить ингредиенты, блокирующие наж
имной винт. Затем снова включите прибор. (Повторит
е такую операцию не сколько раз).
В том случае, если это не помогло, отключите прибор
от электросети, разберите и прочистите, как это указа
но на следующих страницах.
Разборка прибора
Выключите прибор, прежде чем отключить его от
•
сети электропитания, как это показано на рисунке 1.
В первую очередь отсоедините крышку чаши от чаши,
•
повернув крышку против часовой стрелки, затем отс
оедините чашу от моторного блока, как это показано
на рисунке 2, 3.
12
Разборка прибора проходит в обратном порядке от
•
сборки:
1) Отсоедините чашу, вращая ее против часовой стрелки;
2) Отсоедините нажимной винт;
3) Снимите фильтр;
4) Отсоедините фильтр от держатель;
5) Снимите чашу для сока.
Чистка и уход
Промойте части прибора под проточной водой, испо
•
льзуя щетку для чистки для удаления загрязнений,
как это показано на рисунке 4.
Не помещайте моторный блок в воду. Для удаления
•
загрязнений используйте мягкую сухую ткань, как
это показано на рисунке 5.
После чистки тщательно высушите детали прибора
•
и храните в сухом и чистом месте.
ВНИМАНИЕ! При чистке деталей прибора не испол
ьзуйте металлические щетки, абразивные чистящие
средства или острые металлические предметы, так
ркак это может повредить детали прибора.
13
ВНИМАНИЕ! Обратите внимание на то, что загрязн
ения лучше удалять сразу после использования приб
ора, так как после засыхания сока и жмыха их будет
намного сложнее удалять с деталей прибора и это
может привести к неисправностям в работе прибора.
ВНИМАНИЕ! Детали прибора ни в коем случае нель
зя мыть в посудомоечной машине или сушить в авто
матической сушке для посуды, так как это может при
ве сти к деформации деталей прибора и вызвать
поломку
Неисправности и способ их устранения
Неисправности
Прибор не
функционирует
Сок не выводится
полностью, жмых
содержит большое
количество жидко
сти
Что проверить
е, подк
ли п
люч
я
ни
ите и с
14
т
ите п
е пр
ьт
рук
рибор н
ции.
роверь
•П
. Ес
сет
п
пита
•П
разб
сн
и
одк
р
овер
ер
о инст
•Если неисправность не удало сь
устранить, обратитесь в уполномо
ченный сервисный центр Midea.
•Проверьте правильность сборки
прибора; разберите и соберите при
бор согласно инструкции.
•Удостоверьтесь в свежести
продуктов.
Прежде чем получать сок из проду
•
ктов, хранившихся в холодильнике,
положите их на 10 минут в чистую
л
е п
рибор к с
вильно
а
е прибо
т
ри
е
об
одк
е
с
н ли п
е
юч
ров
юч
л
ти эл
ь сборк
т
р согла
ен
ек
т
о
ро
и
д к
,
,
питьевую воду.
Прибор перестал
работать
Вибрация чаши
Посторонние
звуки при работе
прибора
•
Убедитесь в том, что внутри приб
ора не скопилось слишком много
овощей или фруктов и мотор не
перегружен.
•
Убедитесь в том, что из фруктов
были удалены крупные косточки,
которые могли бы заблокировать
работу прибора.
•
Выключите прибор и на 2-3 секун
ды переведите его в режим
«Обратное вращение», затем снова
включите прибор.
Допускается небольшая вибрация
•
чаши для сока или пюре при работе
прибора, это не является признаком
нарушения работы прибора.
•
В зависимости от ингредиентов
при работе прибора могут появлят
ься посторонние звуки – они могут
появиться в результате трения инг
редиентов друг о друга.
Крышка чаши
плохо открывается
•
После завершения приготовления
вы можете переключить прибор в
режим«Обратное вращение» на 2-5
секунд, чтобы было удобнее разоб
рать прибор и с большей силой пов
орачивайте крышку чаши против
часовой стрелки.
15
Утилизация изделия
По сле окончания срока службы изделия его нельзя выбр
асывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо эт
ого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующ
ий пункт приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки и утилиза
ции в соответствии с федеральным или местным законо
дательством. Обеспечивая правильную утилизацию дан
ного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурс
ы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и зд
оровья людей, который возможен в случае ненадлежащ
его обращения. Более подробную информацию о пункта
х приема и утилизации данного продукта можно получи
ть в местных муниципальных органах или на предприят
ии по вывозу бытового мусора.
16
Производитель: GuangDong Midea Consumer Electric Manufacturing Company Limited
Адрес: No.68 GuangLeRoad,Beijiao,Shunde,Foshan,Guangdong,China
Импортер в Российскую Федерацию: ООО «Ориент Хоусхолд Апплиансес»
Адрес: 127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 48
Loading...