编 码
工厂型号/客户型号 MJ-JS20A1
客户名称
环 保
印刷颜色
专 色
尺寸规格（单位：mm）
钉装或胶装
材 质
其他要求
MIDEA
环保
√
单色 双色 三色
√
无
√
148x210mm
钉装 胶装
√
100克双胶
说明书技术要求
选择项打
√
不环保
有 （ ）
1个
制作 肖婷
四色
2个 3个
变更记录
A0:20150331
A1:20150410警语更新 20512560增加研磨杯的使用说明
MJ-JS20A1
Соковыжималка медленного отжима
Внима тел ьн о пр оч ит ай те ру ко во дс тв о пе ред н ач ал ом р аб оты с изд елием. Сохр ан ит е ег о дл я да ль не йш его
обращен ия к н ем у в буд ущ ем .
Меры предосторожности
Прочитайте инструкции, х раните их и передайте, если вы передаете
устрой ство друго м у поль зователю. Удалите всю упаковку перед
испол ьзованием.
Соблюдайте основные меры предос торожности, указанные ни же
1. Не допуск айте по падания жидкости в бл ок двигателя , не
испол ьзуйте его в ванной , в местах, где на него может попасть вода,
и на откр ытом возд ухе.
2. Отключайте устрой ство от сети перед установкой или снятием
насадки .
3. Выключите (0 ) перед уста новкой кувшина рядом с блоком
двигателя.
4. Выключите (0 ) и дождитесь полной остановки лезвий, прежде чем
снять кры шку с кувшин а.
5. Не допуск айте по падания рук в зону работы лезвий, так как они
острые.
6. Не пол ьзуйтесь ус тройст вом, если крышк а не уста новл ена на свое
место.
7. Не заливайте в к у вшин горячу ю жидкость, которую рука не может
спокойно в ыдержи ват ь (т. е. выше 40 °С).
8. Не став ьте ложки, лопатки или к акие-либо иные предметы в к у вшин,
ко гд а устро йство п одключено к электрической сети.
9. Не оста вляй те уст ройство без присмотра, к огда оно подключено к
сети электр опита ния.
10. Уста новите устро йство н а твердой ров ной поверхно сти.
11. Располагайте шнур питания так , чтобы о н не навис ал, и об него
нель зя было бы споткнуться или запутаться.
12. Не допускайте п ереполнени я кувшина. Если жидкость попадет под
электр одви гатель, она может быть затянута в двигатель, что
приведет к его по врежд ению.
13. Не наполняй те кувши н выше отметки Max, иначе с одержимое
может отк рыть кры шку при запуске двигателя.
14. Вы мож ете использовать к о мбайн и диск для резки/изм ельчения не
более 2 м инут. Любо е другое использование должно быть
огранич ено по вре мени до 1½ м инут. После этого прервите работ у
двигателя на 2 ми нуты.
15. Не используйте устройс тво для целей, отличных от описанных в
данном руководстве.
16. Не используйте устройс тво в слу чае его повреждения или
неиспра вности .
17. Если ш нур питания по врежден, обратитесь в сервисный центр во
избежание оп асност и.
18. Если в и зделии имеется устройство защиты от бросков
напряж ения, не п рикасайтесь к изделию, чтобы его работа
1
Important Safeguards
продолжил ась после возвращения в нормальный рабочий режим.
19. Это устройс тво может и спол ьзоватьс я детьми в возрасте 8 лет и
старше , а также
лицами с ог раниче нными физическими, сенсорными или
умственными с пособно стями или с недостатком опыта и знаний,
если они на длежа щим образом проинструктированы по вопросам
безопасно го исп ользован ия устройства, понимают опасность и
находятся п од конт ролем.
20. Детям запр ещается иг рать с устройством. Не допускается
выпол нение очистк и и обслу живания детьми без наблюдения
взросл ых.
21. Данное устро йство н е пред назначено д ля использования людьми с
огранич енными ф изическими или умственными способн остями и ли
людьм и с недо статоч ным опытом и знаниями (вк лючая детей).
Исключ ением является случай, к огда они находятся под
наблюде нием или обучены пользованию устройством лицом,
ответс твенн ым за их безоп асност ь.
22. Не допускайте того , чтобы дети играли с этим устройством.
23. Если ш нур питания по врежден, он должен быть заменен
производител ем, обслуживающей организацией или аналогичным
квалиф ицированным персонал ом во избежание опасности.
24. Устро йство п редн азначено тольк о д ля домашнего использования.
25. Выключите устрой ство и отключите от питания перед заменой
принадл ежнос тей или иных частей, которые движутся во время
работ ы устро йства .
Будьте о сторожны при о браще нии с остр ыми лезвиями при
освобождени и к увшина и во время ч истки устройства.
Будьте о сторожны, когда горя чая жидк ость заливается в кухонный
ко мба йн или блендер, так к ак она мож ет вы плески ват ься из устройства
из-за резкого образован ия пара.
Предназначается для использования только вну три помещений
2
Общее описание
Загрузочный лоток
Шнек
Фильтр
Фильтр для сока Составной фильтр
Держатель фильтра
Чаша для сока
Выход мезги
Крышка с носиком для сока
Выход для сока
Осн ов ной бло к
Вык лючат ель п ит ан ия
Щет ка д ля о чи ст ки
Толк ате ль
Кон те йн ер д ля
со ка /м ез ги
Советы Фильтр с кру пной сеточкой удобе н для приготовления
фрукто вых соков с крупинк ами
3
Технические характеристики
Наим ено ван ие
издел ия
Соков ыжи мал ка
медленного
от жим а
Модель
MJ-J S20 A1
Напр яже ние
220-240 В~
Част от а Мо щно сть Объ ем
50 Гц 200 Вт 750 мл
Руководство по эксплуатации
Характе ристик и изделия
●С помощью этого издел ия сок извлекают медленным сжимание м, а
не измельчен ием, поэтом у готовый сок с охраняет первоначальный
вк ус, аро мат и пи тател ьные ве щества фрук тов и овощей. Это
много функц иональ ный устройство, спос обное делать овощной сок,
фрукто вый сок и т. д.
●Чаша для сок а может быть отделена от основного блока, поэтому ее
легко чист ить.
●Конструкция двойного включения повышает безопасность
эк сплуатац ии (после того к ак чаша для приготовления сока
устан овле на на осно вном блоке, устройство может начать работать
толь к о после того, к ак загрузочный лоток надет на ча шу, и
переключател ь включ ен).
Меры пред осторожности, которые необходимо соблюда ть перед
каждым
испол ьзованием
1. Не эксплуати руйте изделие в течение долгого времени без
перерыва. Через каждые 2 0 минут работы останавливайте изделие
и дайте ем у о стыть в тече ние 20 минут, прежде чем продолжить
от жим сока, чтобы избежать повреждения оборудования.
2. Заклады вайте материалы для отжима медленно, один за другим;
не к ладите новых, п ока все загруженные материалы не будут
от жаты .
3. Волок нистые м ате риалы (н апример, сельдерей) должны быть
разрезаны пе ред за грузк ой на куски длиной 5~10 см и шириной
1,5~2,5 с м. (Материал ы, соде ржащий жесткие волокна, лучше
разрезат ь на части , длина которых меньше 3 см, а затем медленно
загружать.)
4. Для сохр анения м орковно го сока при низкой температуре с
понижен ным сод ержани ем влаги рекомендуется добавить сочные
фрукты, такие как груша или апельсин, для дости жения лу чшего
4
Руководство по эксплуатации
эффекта .
5. Объ ем сока будет ниже, е сли используемые материалы не первой
свеже сти. Для и звлечения сока из менее сочных материалов,
хранящи хся в холод ильник е, можно до выжимания сока замочит ь их
в чистой воде д о полн ого на сыщен ия
6. Изделие н е подходи т для от жимания сок а из твердых материалов,
наприме р вол о книсты х фруктов и овощей или сахарного тростника.
7. Когда от жимается сок из таких матер иалов, как мо рковь (с твердой
мякоть ю) или яблоки (с твердой кожицей), устр ойство будет
издавать з вуки т рения, но это н е влияет на эксплуатационные
характеристи ки изделия.
8. Имейте в виду, что сок н екоторых материалов (например, помидоры
черри, ви ноград ) могут разбрызгиваться из горловины приемной
емкости во время от ж има сока.
9. Та кие фру к ты, как лимоны и апельсины, должны быт ь очищены до
приготовлени я с ока, их семена желательно удалить, если это
возможно.
10. Во время пригото влен ия сока из относительно твердых фруктов или
овоще й изделие м ожно слегка встряхнуть. Это позволяет
устрой ству п ровес ти самон астрой к у.
11. Когда сок от жимается и з сильно о крашен ных фру ктов или овощей,
таких как мо рковь и свекла, пластиковые детали могут быть
незначитель но окраш иваться, что является нормальным явлением.
Перед вк люче нием ус тройст ва убедите сь, что загрузочный лоток и
чаша для сок а были установлены правильно.
Инстру кции по сборке
1. Как собрать резиновую про к ладку в нижней части чаши для с ок а
Вытяните одн у сторо ну рез иново й прокладки в нижней части чаши
для сока и вставьте его в на правлении, показанном на рисунке
ниже.
Примечание . Резино вая про к ладка должна быть правильно
Ниж ня я ча ст ь ча ши д ля
со ка
Напра вл ен ии в ст ав ки д ля
рез ин ов ой п ро кл ад ки
Вст ав ле на п ло тн о Состо ян ие п ос ле у ст ан ов ки
в пра виль но м
напра вл ен ии
5
User Instructions
2. Устан овите ч ашу для сок а на основание, как
пок азано н а рисунк е н иже, вс тавьте чашу для
сок а в о снова ние, совместив с точк ами
креплен ия на осно вании .Точки крепления* Во
время сбо рки совм естите мет к у линию на чаше
для сока с меткой на осн овном блоке.
3. Вставьте фильтр в держатель.
Точки
крепления
4. Устан овите ф ильтр и д ержатель фильтра в
чашу для сок а.
* Во время установки совмес тите метку в
виде точки на фильтре с той, ч то на чаше
для сока, к ак показано на рисунке справа.
5. Установите шнек в середине фильтра.
6. Устан овите з агрузочн ый лоток
Во время сб орки совместите метку « »
на загру зоч ном лот к е с мет к ой « » на
чаше для сок а. Поверните по
l.
часовой стрелке метку « » на
загрузочн ом лотк е с м етк о й « » на в
чаше для сок а, чтобы зафиксировать
ко нстру кцию.
7. Как показ ано на рис унке справа,
постав ьте два конте йнера одинак о вого
размер а в правил ьное положен ие (од ин
для сока и оди н для мезги).
Мет ка в в ид е
точ ки н а
фил ьтр е
Мет ка в в ид е
точ ки н а ча ше
для с ока
Уста но ви те ш не к
в серед ин е
фил ьтр а.
Мет ка в
вид е то чк и
Ма рк ер в в ид е
точ ки
на
6
User Instructions
8. Как собрать крышку с носиком для сока
Резиновая заглушка к носику для сока упакована отдельно. Прежде чем
использовать изделие, вы можете аккуратно вставить резиновую
заглушку в носик для сока для его подсоединения.
Порядок использования
От жим сока: толкайте фрукты или овощи в низ для
извлечен ия сока. Обратное в ращен ие: толкайте
фрукты ил и овощи в верх , чтобы и збежать помех,
котор ые могут возни кнуть во время вр ащения вперед.
Внимани е! Запре щается пользоват ься
переключател ем мокры ми руками. Во избежание
повреж дения не з апуск айте устройство без загрузки
фрукта ми или овощами.
Полож ите вым ытые фрукты или овощи (те, которые
больш е разме ров го рлов ины загрузочного лотк а,
ну жно нарезать на куск и нужного разм ера) в
горловину з агрузочн ого лотка и используйте
толк атель, чтобы протолкнуть их дальше.
Примечание . Используй те свежие фрукты и овощи
для пол учения с о к а. Фрукты и овощи, к оторые
хранили сь в хол одил ьнике в течен ие длительного
периода време ни, необходимо з амач ивать в
холодной воде в более че м за 10 мину т до
получ ения сока.
* Если у фруктов им еется тве рдая сердцевина, она
должн а быть удален а до пол учения с ок а.
Толк ате ль
Горл ов ин а
заг ру зо чн ого
лот к а
Если ус тройст во внезапно о стана вливается во в ремя работы, сначала
поверн ите пер еключ атель в положе ние «Стоп» и затем в положение
«Обратное вращение » для возвращения матери алов, застрявших в
шнеке. Затем, п оверн ите пер еключ атель в положение «Отжим»
(повторите эту опе рацию ок оло трех раз) .
* Во время об ратн ого вр ащени я устро йства а ккуратно прижимайте
7
Порядок использования
загрузочн ый лоток рукой ( во избежание расшатывания загрузочного
лотка).
* Если ус тройст во по-п режне м у не работает после выполнения
вышеопи санной о пераци и, извлеките чашу для с ок а, чтобы очистить
ее.
* Тверды е материалы , такие к ак морковь, необходимо нар езать
небольшими к усочк ами перед отжимом с ок а во избежан ие
заклинивания ил и повреждения устройства.
Когда отжим сок а завершен, поверните переключатель в положение
«Стоп» и отключите устрой ство от сети.
Внимани е! Не хран ите сок в тече ние длительного периода времени.
Изделие не п редн азначено дл я переработки и измельчения твердых
мате риалов, н априме р зерна , сахар ного т ростни к а и твердых фруктов
(потому что такие матери алы легк о могут вызвать заклинивание или
меха ническ у ю неиспр авност ь).
Крышка с носи к ом для сока может быть закрыта во время
приготовлени я с ок а и открыта, когда в чаше набрался
сок. Использу йте емк ость для сок а, чтобы н алить туда
сок.
Дополн ительные с о веты.
1. Ум еньшай те контакт сока с воздухом для замедления
окислен ия.
2. Смешивайте с о к боле е равном ерно, когда
испол ьзуетс я несколько видов фруктов, и
Инструкции по разборке
1. Выключите изделие и выньте вилку из розетки.
Примечание . Когда от жим с ок а закончен, пове рните
переключател ь в положение «О брат ное вращение» и
подождите н ескол ько секунд, чтобы было легче выполнять
разбо рку и чистк у.
2. Возьм ите заг рузочный л оток рукой, поверните его
проти в часово й стрелки, как пок азано на рис. ①в
полож ение, по к азанно е на рис. ②, где лоток можно снять,
потян ув его в верх .
3. Возьм ите нос ик на чаше д ля приготовления сока и
подни мите его вве рх, чтобы отделить чашу от основа ния
(см. рис. ③) .
8
③
Кры шк а с
носик ом для
со ка з ак ры та
Juice spout
cover opened
①
②
Инструкции по разборке
④
4. Снимите шнек + фи льтр + держатель фильтра с чаши для
сок а ( см. рис. ④) .
⑤
5. Отд ели те шнек , фильтр и держатель фильтра друг от
друга (См. рис . ).
Очистка и техническое обслуживание
Очистка
1. Съемны е детали можно чист ить под проточной водой. Если фильтр
забит мезго й, восп ользуйтесь специальной щеткой, чтобы его
очист ить.
Примечание . Никогда не используйте железные щетки, абразивные
средс тва или о стрые пр едметы для чистки.
1. Протрите раб очую п оверхность о сновно го блока чистой мягк ой
тк а нью, но не м ойте его водой.
3. После очистк и прот рите очище нные детали насухо и положить их по
отдельности в ч истом п роветриваемом м есте.
Примечание .
1. Очищай те издел ие сразу после использования, потом у что разборк а
9
Очистка и техническое обслуживание
и чистка будет слож нее, а про изводительность изделия может быть
ухудшена, ес ли остатки за с охнут в нутри устройства.
2. Резино вую пр окладку в ни жней час ти чаши для сока можно снимать
для чистк и.
Техническое о бслу живание
1. Для того что бы держать дви гатель сухим, регулярно используйте это
изделие.
2. Если изделие не буд ет использоваться длительное время, храните
его в сухом провет ривае мом месте, что бы не допустить намокание
двигателя.
10
Loading...