Page 1
INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH
UTYLIZACJA I RECYKLING
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I OŚWIADCZENIE PRAWNE
01
02
06
07
08
11
13
14
15
16
01
SPECYFIKACJA
PRZEGLĄD PRODUKTU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
SPIS TREŚCI
PODZIĘKOWANIE
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za wybór marki Midea! Przed użyciem nowego produktu Midea uważnie przeczytaj
niniejszą instrukcję, aby upewnić się jak bezpiecznie korzystać ze wszystkich funkcji i możliwości
Twojego nowego urządzenia.
PL
Page 2
0 2
Niebiezpieczeństwo
Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym
Ostrzeżenie
Przestroga
Uwaga
Postępuj zgodnie z instrukcją
Przeznaczenie
Znaczenie symboli
Instrukcje bezpieczeństwa
Poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie nieprzewidzianym
zagrożeniom lub uszkodzeniom wynikającym z niewłaściwej lub niebezpiecznej obsługi urządzenia. Po
otrzymaniu produktu należy sprawdzić opakowanie oraz urządzenie, aby upewnić się, że wszystko jest
nienaruszone i nadaje się do bezpiecznego użytkowania. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek
uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dystrybutorem. Należy pamiętać, że modyfikacje
lub zmiany urządzenia są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może
spowodować zagrożenie oraz utratę gwarancji.
Ten symbol oznacza zagrożenie dla życia i zdrowia osób spowodowane wysoce łatwopalnym gazem.
Ten symbol wskazuje na zagrożenie życia i zdrowia osób z powodu napięcia elektrycznego.
Sygnalizuje zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które może skutkować śmiercią lub
poważnym urazem.
Oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które może prowadzić do drobnych lub
umiarkowanych obrażeń.
Ten symbol wskazuje na ważne informacje (np. szkody materialne), ale nie na zagrożenie.
Ten symbol oznacza, że urządzenie powinno być obsługiwane i konserwowane wyłącznie przez
technika serwisowego zgodnie z instrukcją obsługi.
Przed użyciem/uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowuj ją
w pobilżu miejsca instalacji lub urządzenia do późniejszego wykorzystania!
PL
Page 3
03
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń podczas korzystania
z blendera kielichowego, należy przestrzegać podstawowych
środków ostrożności, w tym następujących:
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI I OSTRZEŻENIA PRZED URUCHOMIENIEM
BLENDERA
PL
• Istnieje ryzyko kontuzji spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem. Proszę obsługiwać urządzenie ostrożnie.
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli zostanie
pozostawione bez nadzoru, oraz przed montowaniem,
demontowaniem lub czyszczeniem.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj
urządzenie i jego kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczeniami
fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub brakującym
doświadczeniem i wiedzą, jeśli zostały one odpowiednio
nadzorowane lub przeszkolone w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z jego
użytkowaniem.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Bądź ostrożny przy obsłudze ostrych noży, opróżnianiu kielicha i
podczas czyszczenia.
• Bądź ostrożny przy wlewaniu gorących płynów do blendera,
ponieważ mogą one zostać wyrzucone z urządzenia w wyniku
nagłego parowania.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed wymianą
akcesoriów lub zbliżaniem się do części ruchomych.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w
podobnych zastosowaniach, takich jak:
– Kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach
pracy;
Page 4
04
PRZESTROGA
PRZESTROGA
• Aby uniknąć ryzyka związanego z przypadkowym zresetowaniem
termicznego wyłącznika, to urządzenie nie może być zasilane
przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak timer, ani
podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i
wyłączany przez dostawcę energii. (dotyczy wersji silnika MTP)
• Upewnij się, że blender jest wyłączony przed jego przeniesieniem.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.
NINIEJSZE URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
PL
– Gospodarstwa rolne;
– Przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach
mieszkalnych;
– Obiekty typu pensjonat i bed and breakfast.
– To urządzenie spełnia wymagania Rozporządzenia WE nr
1935/2004 dotyczącego materiałów i wyrobów przeznaczonych
do kontaktu z żywnością.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o
podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć ryzyka.
Page 5
05
PRZESTROGA
SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA
• Nieprzestrzeganie któregokolwiek z ważnych środków ostrożności
oraz istotnych instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania
jest niewłaściwym użytkowaniem blendera kielichowego, co może
unieważnić gwarancję i stwarzać ryzyko poważnych obrażeń.
• To urządzenie jest wyposażone w termiczny bezpiecznik silnika.
Jeśli urządzenie przegrzeje się, odłącz je od zasilania i pozwól mu
ostygnąć do temperatury pokojowej, a następnie ponownie włóż
wtyczkę do gniazdka i włącz urządzenie. Jeśli urządzenie nie działa
po ostygnięciu do temperatury pokojowej, być może termiczny
bezpiecznik uległ przepaleniu. Proszę skontaktować się ze swoim
sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.
PL
Page 6
0 6
SPECYFIKACJA
MJ-BL6006WEModel produktu
220 - 240V~
50 - 60Hz
800W
Napięcie znamionowe
Częstotliwość znamionowa
Moc znamionowa
PL
Page 7
07
PRZEGLĄD PRODUKTU
Nazwa części
Kubek miarowy
Pokrywa kielicha
Szklany kielich (1,5L)
System ostrzy
Kołnierz
Pokrętło regulacji prędkości
PL
Page 8
0 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcje użytkowania
Blender
9
11
10
PL
Page 9
Przed pierwszym użyciem
System ochrony przed przeciążeniem
UWAGA
Przed pierwszym użyciem blendera, usuń wszelkie materiały opakowania i etykiety.
Bądź ostrożny przy obsłudze ostrzy, ponieważ są one bardzo ostre.
Umyj kielich, pokrywy, zespół ostrzy i akcesoria w ciepłej wodzie z detergentem, używając miękkiej
ściereczki. Dokładnie opłucz i osusz.
Wszystkie części (z wyjątkiem podstawy silnika) mogą być myte w zmywarce, na górnej półce.
• Nie przetwarzaj gorących potraw ani płynów w blenderze.
• Nie przechowuj jedzenia ani płynów w kielichu blendera.
• Unikaj uderzania lub upuszczania blendera.
• To urządzenie jest wyposażone w termiczny bezpiecznik silnika. Czas pracy urządzenia nie może
przekroczyć 3 minut. Jeśli urządzenie zostanie przeciążone zbyt dużą ilością jedzenia, a termiczny
bezpiecznik silnika przekroczy temperaturę ochronną, bezpiecznik przepali się i urządzenie przestanie
działać.
• Linia MAX zwykle stanowi dobry wskaźnik, aby zapobiec nadmiernemu przeciążeniu, jednak niektóre
wyjątkowo gęste kombinacje składników mogą nadal obciążyć silnik. Jeśli silnik wydaje się obciążony lub
działa wolniej, należy używać urządzenia tylko przez 10 sekund na raz lub zmniejszyć ilość składników.
Dodanie większej ilości płynów może również pomóc w rozluźnieniu gęstych mieszanek.
PL
Page 10
Przepisy
Potrawa
Przygotowanie Ilość
Czas
Maksymalnie
800 ml
800 ml
50g
• Ta tabela powinna być używana tylko jako wskazówka.
UWAGA
Funkcje
(Prędkość)
Smoothie
Lód lub
mrożone
owoce
Mleko, owoce,
jogurt, lody
Zmrożone, nie
większe niż
standardowe
kostki lodu
Ziarna kawy
Marchew, woda
Rozdrabnianie
(prędkość 1);
Blendowanie na gładko
(prędkość 2)
Pulsacja; Blendowanie
na gładko (prędkość 2)
Rozdrabnianie (prędkość 1)
Prędkość 2
Prędkość 2
60 sek.
60 sek.
50-60 sek.
30 sek.
120 sek.
600 g marchwii
900 g wody
Maksymalnie
8 kostek
Ostudzić do
temperatury
pokojowej
Zupy
blendowane
Mielenie
Sok z
marchwii
PL
Page 11
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE：
Kielich, ostrza i pokrywy
Podstawa silnika
Środki czyszczące
Zmywarka
Kielich, pokrywy i zespół ostrzy mogą być myte w zmywarce tylko na górnej półce.
Zagrożenie skaleczeniem: Ostrza w kielichu są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia.
Po użyciu, dla bezpieczeństwa, odłącz kabel zasilający od gniazdka.
Unikaj wysychania resztek jedzenia. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami jak najszybciej po użyciu:
• Opłucz większość resztek z kielicha, ostrzy i pokryw.
• Myj ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem, używając łagodnego detergentu i nieściernej gąbki.
Aby wyczyścić podstawę silnika, przetrzyj ją miękką, wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie osusz.
Wyczyść wszelkie resztki jedzenia z kabla zasilającego.
Nie używaj szorstkich gąbek ani środków czyszczących na podstawie silnika ani żadnej części blendera,
ponieważ mogą one porysować powierzchnię. Używaj tylko miękkiej ściereczki z ciepłą wodą i mydłem.
PL
Page 12
Zabrudzenia i zapachy jedzenia
Przechowywanie
Silnie pachnące potrawy, takie jak kumin, kolendra oraz niektóre warzywa, takie jak marchewki, mogą
pozostawić zapach lub plamy.
Aby usunąć zapach lub plamy, napełnij dzbanek ciepłą wodą z mydłem do poziomu oznaczenia MAX.
Pozostaw na 5 minut, aby się namoczył.
Wylej wodę, a następnie umyj ponownie przy użyciu łagodnego detergentu i ciepłej wody, dokładnie
opłucz i osusz. Przechowuj kielich bez pokrywy.
Przechowuj blender w pozycji pionowej, z kielichem zamocowanym na podstawie silnika lub obok niej.
Nie stawiaj niczego na górze. Aby umożliwić cyrkulację powietrza, trzymaj pokrywę zdjętą.
PL
Page 13
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ANALIZA I OBSŁUGA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
Obsługa nieprawidłowości
Analiza i usuwanie usterek
PrzyczynaProblem
Obsługa urządzenia może prowadzić do błędów i awarii. Poniższa tabela zawieraja możliwe przyczyny i
wskazówki dotyczące rozwiązywania komunikatów o błędach lub awarii. Zaleca się dokładne zapoznanie
się z tabelą poniżej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć niepotrzebnych kosztów związanych z wezwaniem
serwisu.
1. W przypadku nieprawidłowości, takich jak nienormalne dźwięki, zapachy, dym itp., należy natychmiast
odłączyć zasilanie i zaprzestać użytkowania.
2. Jeśli produkt nie działa, sprawdź, czy zasilanie jest podłączone, czy przełącznik jest ustawiony na pozycję
ON oraz czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zainstalowane.
3. Jeśli produkt nadal nie działa po wykonaniu powyższych czynności, skontaktuj się z wyznaczonym
punktem serwisowym w celu naprawy.
Silnik nie włącza się
lub ostrze nie obraca
się:
• Sprawdź, czy wtyczka zasilająca jest prawidłowo włożona do gniazdka.
• Może się to zdarzyć, gdy zbyt duża ilość jedzenia jest blendowana na raz.
Spróbuj zmniejszyć ilość składników i, jeśli to konieczne, blenduj w
partiach.
• Składniki mogą być zbyt duże. Spróbuj pokroić je na mniejsze kawałki.
Dla najlepszych rezultatów składniki powinny mieć maksymalnie 2 cm.
• Spróbuj blendować przez krótszy czas. Użyj funkcji PULSE dla większej
kontroli
• Mieszanka może być zbyt gęsta. Spróbuj dodać więcej płynów, użyj
funkcji PULSE i/lub wybierz wolniejszą prędkość do blendowania.
• Zalecamy blendowanie w mniejszych porcjach lub krojenie składników na
mniejsze kawałki.
Jedzenie jest
grudkowate lub
nierównomiernie
posiekane
Jedzenie jest zbyt
drobno posiekane lub
jest zbyt wodniste
Jedzenie przylega do
ostrza i kielicha
Blender nagle
przestał działać
podczas użytkowania
PL
Page 14
PL
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I
OŚWIADCZENIE PRAWNE
Logo Midea, słowne znaki towarowe, nazwa handlowa, grafiki i wszystkie wersje powyzszych
dóbr stanowią wartościowe aktywa spółki Midea Group i/lub jej spółek stowarzyszonych (dalej „Midea"),
do których Midea posiada prawa do znaków towarowych, praw autorskich oraz innych praw własności
intelektualnej. Wszelkie korzyści wynikające z używania jakiejkolwiek części znaku towarowego Midea
należą do Midea. Wykorzystanie znaku towarowego Midea do celów komercyjnych bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea może stanowić naruszenie znaku towarowego lub nieuczciwą konkurencję z
naruszeniem obowiązujących przepisów prawa.
Niniejsza instrukcja została stworzona przez Midea i Midea zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do
niej. Żaden podmiot ani osoba fizyczna nie może używać, kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać
tej instrukcji w całości lub w części, ani łączyć jej lub sprzedawać z innymi produktami bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea.
Wszystkie opisane funkcje i instrukcje były aktualne w momencie drukowania niniejszej instrukcji.
Jednakże rzeczywisty produkt może się różnić ze względu na ulepszone funkcje i design.
Page 15
PL
UTYLIZACJA I RECYKLING
Ważne instrukcje dotyczące ochrony środowiska
Informacje dotyczące opakowania
Zgodność z dyrektywą RoHS
Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja zużytego produktu: Ten produkt jest zgodny z unijną dyrektywą
WEEE (2012/19/UE). Produkt ten posiada symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
Zakupiony produkt jest zgodny z unijną dyrektywą RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani
zabronionych substancji określonych w tej dyrektywie.
Materiały opakowaniowe produktu są wykonane z materiałów nadających
się do recyklingu, zgodnie z krajowymi przepisami ochrony środowiska. Nie
wyrzucaj materiałów opakowaniowych razem z odpadami domowymi lub
innymi śmieciami. Przekaż je do punktów zbiórki materiałów
opakowaniowych wyznaczonych przez lokalne władze.
Symbol ten oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami
domowymi po zakończeniu jego eksploatacji. Zużyte urządzenie musi zostać
zwrócone do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Aby znaleźć odpowiednie systemy zbiórki,
skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego produkt został
zakupiony. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w odzysku i
recyklingu zużytych urządzeń. Odpowiednia utylizacja zużytego sprzętu
pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i
zdrowia ludzi.
Page 16
PL
INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH
OSOBOWYCH
W celu świadczenia uzgodnionych z klientem usług zobowiązujemy się do pełnego przestrzegania
wszystkich przepisów obowiązującego prawa o ochronie danych, zgodnie z ustaleniami dotyczącymi
krajów, w których będą świadczone usługi dla klienta, a także, w stosownych przypadkach, zgodnie z
unijnym Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO).
Zasadniczo przetwarzanie danych odbywa się w celu realizacji naszych zobowiązań wynikających z
umowy z Tobą oraz ze względów bezpieczeństwa produktu, a także w celu ochrony Twoich praw w
związku z gwarancją i rejestracją produktu. W niektórych przypadkach, ale tylko wtedy, gdy
zapewniona jest odpowiednia ochrona danych, dane osobowe mogą być przekazywane odbiorcom
spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Dalsze informacje są dostępne na żądanie. Możesz skontaktować się z naszym Inspektorem
praw, takich jak prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych w celach
uzyskać więcej informacji, zeskanuj kod QR.
Hama Polska Sp. z o.o. | Robakowo, ul. Poznanska 5 |
62-023 Gadki
Hotline：48 800 088 680
www.midea.com/pl
Loading...